SIKH VIRSA ARTICLE (AUGUST 2019)

ÿº‡ Â≈Í ÍappleÂ≈¿∞∫Á∆¡ª ‘ÈÕ «¬¿∞∫
Ú≈Ô±Ó≥‚Ò ”⁄ «˜¡≈Á≈ ÂÍÙ apple«‘
‹ªÁ∆ ‘À «‹√ È≈Ò √≈‚≈ ◊ë‘
apple«‘‰ÔØ◊ ‘∞≥Á≈ ‘ÀÕ «‹≥È∆¡ª «¬‘ ◊À√ª
¡√∆∫ ¤º‚ apple‘∂ ‘ª ¿∞È∑ª Ó∞Â≈«Ï’ √Ó∞º⁄≈
◊ë‘ (ËappleÂ∆) Ò◊≈Â≈apple ¡≈͉∂-¡≈Í
˘ √«Êapple ’appleÁ≈ apple«‘≥Á≈ ‘ÀÕ «¬√Á∂ ÓØÛÚ∂∫
«√º«‡¡ª Ú‹Ø∫ ÂÍÙ ’¬∆ ◊∞‰≈ ÚËÁ∆
apple«‘≥Á∆ ‘ÀÕ √Ó∞≥Áappleª, √≈◊appleª, Á«apple¡≈Úª,
fi∆Òª ¡Â∂ ‘Øapple ‹Ò √appleت «Úº⁄Ø∫
«˜¡≈Á≈ Í≈‰∆ Ú≈ÙÍ Ï‰ ’∂ ¿∞º‚Á≈
«‹‘Û≈ Ó؇∂ ÂΩapple ”Â∂ ’≈appleÏÈ
‚≈¬∆¡≈’√≈¬∆‚ Á∂ Ú≈Ë∂ Á∂ ¡√apple ˘
Áº∞◊‰≈ ’apple «Á≥Á≈ ‘ÀÕ Á«apple¡≈¬∆ ÏappleΪ
Í≥ÿapple‰ √Á’≈ ÿº‡ √±apple‹∆ ÂÍÙ Í∞Ò≈Û
˘ ÍappleÂ≈¬∆ ‹ªÁ∆ ‘ÀÕ
ÂÍÙ Á∂ Ó∞º÷ ’≈apple’: AHF@«Ú¡ª
”⁄ ¡≈«¬appleÒÀ∫‚ Á∂ «Ú«◊¡≈È∆ ‹≈‘È
«‡≥‚Ò È∂ ÷Ø‹ ’apple’∂ ◊apple∆È ‘≈¿±√ ◊À√ª
Á∆ Ó≈¡apple’≈ Â≈’ Á≈ ÍÂ≈
Ò≈«¬¡≈Õ
A. ’≈appleÏÈ ‚≈¬∆¡≈’√≈¬∆‚: ‘Ú≈
”⁄ CI@ Í∆.Í∆.¡ÀÓ Á∆ Áapple È≈Ò ÓΩ‹±Á
‘ÀÕ «¬‘ Ó≈Âapple≈ ‘apple √≈Ò A-C Í∆ Í∆
¡ÀÓ (@.BE-@.GE ¯∆√Á∆) ÚË apple‘∆
‘À Íapple Á∞È∆¡ª Ìapple «Úº⁄ «¬‘ ◊À√ «¬√
Áapple ÂØ∫ ’≈Î∆ ¯∆√Á∆ ÚºË Ó≈Âapple≈ ”⁄
ÚË≈¬∆ ‹≈ apple‘∆ ‘ÀÕ √È¡Â∆
«¬È’Ò≈Ï ÂØ∫ Í«‘Òª «¬‘ ¡È∞Í≈Â
BG@-BH@ Í∆.Í∆ ¡ÀÓ √∆Õ
«˜¡≈Á≈Âapple ’≈appleÏÈ-
‚≈¬∆¡≈’√≈¬∆‚ ‹À«Ú’ Ï≈Ò‰
(ÎΩ«√Ò «Î¿±Ò) ‹Ò≈¿∞‰, ÓÈ∞º÷ª ¡Â∂
‹≈ÈÚappleª Á∞¡≈apple≈ √≈‘ ÒÀ‰, ¡Â∂
ÍΩ«Á¡ª Á∂ ◊Ò‰ È≈Ò ÍÀÁ≈ ‘∞≥Á∆ ‘ÀÕ
«¬√Á∂ ’‰ (Ó≈Ò∆«’¿±Ò) ‘Ú≈ ”⁄ «¬º’
√Á∆ ÂØ∫ ÚºË √Ó∂∫ º’ apple«‘ √’Á∂ ‘ÈÕ
B. Ó∆Ê∂È ◊À√: «¬‘ ◊À√ Ë≈È Á∂
÷∂ª, apple±Û∆¡ª, ◊≈Úª Óºfiª, Ú≈‘Ȫ,
ÿappleª ¡Â∂ ’≈apple÷≈«È¡ª ¡≥ÁappleØ∫ ÍÀÁ≈
‘∞≥Á∆ ‘ÀÕ «¬√Á∂ ’‰ ‘Ú≈ «Úº⁄ Á√
√≈Ò ÂØ∫ Ú∆ ÿº‡ √Ó∂∫ º’ apple«‘ √’Á∂
‘È Íapple «¬È∑ª Á≈ ÂÍÙ ÚË≈¿∞‰ «Úº⁄
’≈appleÏÈ ‚≈¬∆¡≈’√≈¬∆‚ È≈ÒØ∫ ͺ⁄∆
◊∞‰≈ ÚºË ÔØ◊Á≈È ‘ÀÕ ‘Ú≈ «Úº⁄ Ó∆Ê∂È
Buy/Sell/Lease, Any kind of Real Estate : 403-681-8689
Á∆ Ó≈Âapple≈ B@@G ¬∆√Ú∆ ÂØ∫ Ó◊appleØ∫
Ì≈apple∆ Ï≈appleÙª, ¡≈apple’«‡’ Á∂ ◊appleÓ≈¿∞‰
¡Â∂ ‹À«Ú’ Ï≈Ò‰ Ó⁄≈¿∞‰ È≈Ò
Úˉ∆ Ù∞apple± ‘ج∆Õ
C. ˙˜ØÈ: √±apple‹∆ Ë∞ºÍ ÍÃÁ±Ù‰ ’appleÈ
Ú≈Ò∂ ºª ”Â∂ ÍÀ‰ È≈Ò ‹Ø «’«apple¡≈Úª
⁄ºÒÁ∆¡ª ‘È ¿∞È∑ª Á∂ ÈÂ∆‹∂ ˙˜ØÈ
ωÁ∆ ‘ÀÕ «¬‘ ‡apple≈ÍØ√Î∆¡≈apple ”⁄ ’∞ºfi
«ÁÈ ‘∆ ·«‘apple √’Á∆ ‘ÀÕ ‘Ú≈ ”⁄
«¬√Á∆ Ó≈Âapple≈ «√apple¯
Ô±.¡ÀÈ.˙. Á∂
«ÚÙÚ∆ ÂÍÙ Ï≈apple∂ ¡≥Âapple
√apple’≈apple∆ ÍÀÈÒ Á∆ Â≈˜≈ «appleÍØapple‡
¡È∞√≈apple √≈‚∂ ’ØÒ Â≈ÍÓ≈È Á≈ Ú≈Ë≈
1.5 «‚◊apple∆ √ÀÒ√∆¡√ ”Â∂ appleØ’‰ Ò¬∆
«√apple¯ Ï≈appleª √≈Ò ‘È «‹√ ÂØ∫ Ó◊appleØ∫
Ó≈Ó±Ò∆ 0.50 √À. Á≈ Ú≈Ë≈ Ú∆ ÂÏ≈‘’∞≥È
√≈Ï ‘ØÚ∂◊≈Õ «‹√ È≈Ò ‘Û∑, √Ø’≈
¡Â∂ ¡≥ª Á∆ ◊appleÓ∆ Ó≈apple±
√º‡ Ó≈apple∂◊∆Õ
CD Í∆.Í∆.Ï∆ ‘ÀÕ √È¡Â∆ «¬È’Ò≈Ï
Á∂ Ú∂Ò∂ ÂØ∫ ÒÀ ’∂ «¬√Á∆ Ó≈Âapple≈ ”⁄
Â∆‘ ¯∆√Á∆ Á≈ Ú≈Ë≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘ÀÕ
¿∞⁄≈¬∆ ”Â∂ ‹≈ ’∂ «¬√Á∆ ’∞ÁappleÂ∆ ÍappleÂ
√‡appleÀ‡Ø√Î∆¡≈apple ˘ ◊appleÓ≈¿∞∫Á∆ ‘À ‹ÁØ∫
«’ «¬‘ ËappleÂ∆ ˘ Íapple≈ÚÀ∫◊‰∆ «’appleȪ
ÂØ∫ Ï⁄≈¿∞∫Á∆ ‘ÀÕ
D. ‹ÒÚ≈ÙÍ: «‹Ú∂∫ ‘∆ «ÚÙÚ∆
Â≈ÍÓ≈È ÚËÁ≈ ‘À «ÂÚ∂∫ ‘∆ √Ó∞≥Áapple
Á«apple¡≈, fi∆Òª «˜¡≈Á≈ ‹ÒÚ≈ÙÍ
¤º‚Á∂ ‘È «‹‘Û∂ ¡º◊Ø∫ ÂÍÙ Úˉ Á∂
√≈¬∆’Ò «Úº⁄ Ú≈Ë≈ ’appleÁ∂ ‘ÈÕ
E. ‘Øapple ◊À√ª: ’∞ºfi ‘Øapple Ï‘∞ ‘∆
ÿº‡ Ó≈Âapple≈ ”⁄ Íapple ¡«Â¡≥Â
¡√appleÁ≈«¬’ ◊À√ª ◊apple∆È ‘≈¿±√ ◊À√ª
Á≈ Ï≈’∆ «‘º√≈ ‘ÈÕ ’ÒØappleØÎÒØappleØ ’≈appleÏÈ
(√∆.¡ÀÎ.√∆) ¡Â∂ √≥Ï≥Ë ’≥Í≈¿±∫‚
Ò≥Ó≈ √Óª apple«‘‰ Ú≈Ò∆¡ª ◊apple∆È
‘≈¿±√ ◊À√ª ‘È, √È¡Â∆ ÍÀÁ≈«¬Ù
È≈¬∆‡apple√ ¡≈’√≈¬∆‚ C@@ Í∆.Í∆.Ï∆
Á∆ Ó≈Âapple≈ ”⁄ ÓΩ‹±Á ‘À Íapple ’≈appleÏÈ
‚≈¬∆¡≈’√≈¬∆‚ È≈ÒØ∫ C@@ ◊∞‰ª
ÚºË ÍÃÌ≈Ú∆ ‘À ¡Â∂ «¬º’ √Á∆ º’
¡√apple appleº÷Á∆ ‘ÀÕ
«¬√ √Ó∂∫ «ÚÙÚ Ú≈Ô±Ó≥‚Ò ”⁄
Â’apple∆ÏÈ C@@@ ◊∆◊≈‡È («¬º’
◊∆◊≈‡È=«¬º’ «ÏÒ∆¡È Ó∆‡«apple’
‡È) ’≈appleÏÈ ‚≈¬∆¡≈’√≈¬∆‚ ÓΩ‹±Á
‘À «‹√ ”⁄ Ò◊Ì◊ H@@ ◊∆◊≈‡È
’≈appleÏÈ ‘ÀÕ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ Ú≈Ô±Ó≥‚Ò
«Úº⁄ ⁄≈apple ◊∆◊≈‡È Ó∆Ê∂È «Ú⁄Ò∆
’≈appleÏÈ ‘ÀÕ √≥È B@@I º’ ÓÈ∞º÷∆ √appleØÂ
Ú≈Ô±Ó≥‚Ò ‹Ó∑ª ’apple apple‘∂ √È «‹√ «Úº⁄
Ó∞º÷ ÂΩapple ”Â∂ ‹À«Ú’ Ï≈Ò‰ ÂØ∫ ¡≈¿∞∫Á∆
√∆ Íapple ⁄≈apple ¯∆√Á∆ √∆«Ó≥‡ Á∂
¿∞ÂÍ≈ÁÈ √Á’≈ ‘∞≥Á∆ √∆Õ ‘apple∂’ ÓÈ∞º÷∆
‹∆Ú ‘apple √≈Ò ‘Ú≈ ”⁄ D.G ‡È
’≈appleÏÈ ‚≈¬∆¡≈’√≈¬∆‚ ¤º‚Á≈ ‘À
‹ª «¬¿∞∫ ’«‘ Ò¬∆¬∂ «’ ‘apple∂’ FH «’ºÒØ
Ì≈apple Ú≈Ò≈ «Ú¡’Â∆ ¡≈͉∂ «¬√ Ì≈apple
Á∂ Ïapple≈Ïapple ’≈appleÏÈ ‚≈¬∆¡≈’√≈¬∆‚
‘apple Í≥‹ ‹ª ¤∂ «ÁÈ Ï≈¡Á ‘Ú≈ ”⁄
¤º‚Á≈ ‘ÀÕ ’≈appleÏÈ ‚≈¬∆¡≈’√≈¬∆‚
Á≈ Ó≈Ò∆«’¿±Òapple Ú˜È DD ¡Â∂
’≈appleÏÈ Á≈ AB ‘ÀÕ ‹∂ ’¬∆ √≈Òª
Á∆ ¡Ω√ ’º„∆¬∂ ª
‘apple∂’ √≈Ò ‘Ú≈ ”⁄
¤º‚∆ ‹≈‰ Ú≈Ò∆
’ ≈ apple Ï È
‚≈¬∆¡≈’√≈¬∆‚
Á≈ DE ¯∆√Á∆
«‘º√≈ Ú≈Ô±Ó≥‚Ò
”⁄ apple«‘ ‹ªÁ≈ ‘À
‹ÁØ∫ «’ BE
¯∆√Á∆ «‘º√≈
√Ó∞≥Áapple ⁄±√ ÒÀ∫Á∂
‘È ¡Â∂ ËappleÂ∆ Á∂ ‘Øapple
Ú≈Â≈Úapple‰ «√√‡Ó
Ï≈’∆ Á≈ C@ ¯∆√Á∆ «‘º√≈
Úapple ÒÀ∫Á∂ ‘ÈÕ
«ÚÙÚ∆ ÂÍÙ Á∂ √≥Ì≈Ú∆ ıÂapple∂:
’À∫Ï«apple‹, √‡≈’‘≈ÒÓ, ¡À◊˜∆‡apple ¡Â∂
¡Àapple∆˜ØÈ≈ Ô±È∆Úapple«√‡∆¡ª Á∂
«Ú«◊¡≈È∆ ÷Ø‹ª Á∂ ¡≈Ë≈apple ”Â∂ ’«‘
apple‘∂ ‘È «’ ͱappleÚ √È¡Â∆ «¬È’Ò≈Ï
Â≈ÍÓ≈È È≈ÒØ∫ ÁØ «‚◊apple∆ √ÀÒ√∆¡√
Â≈ÍÓ≈È Úˉ È≈Ò ¡«‹‘∆¡ª
¡È∂’ Ó≈apple± ÂÏÁ∆Ò∆¡ª Á≈ «√Ò«√Ò≈
Ù∞apple± ‘Ø ‹≈Ú∂◊≈ «’ ’∞ºfi Á‘≈«’¡ª ”⁄
‘∆ «√ıapple «Ï≥Á± ”Â∂ Í‘∞≥⁄ ’∂ ÍappleÒØ
¡≈¿∞‰ Á∆ √≥Ì≈ÚÈ≈ ‘ÀÕ «¬‘
«√Ò«√Ò≈ Í≥‹ «‚◊apple∆ √ÀÒ√∆¡√ ”Â∂
ıÂÓ ‘ØÚ∂◊≈ ‹ÁØ∫ √Ó∞≥Áapple∆ Í≈‰∆¡ª Á∆
√«‘ AIG Î∞º‡ º’ ⁄Û∑ √’Á∆ ‘À
¡Â∂ «¬‘ ◊ë‘ (√≈‚∆ ËappleÂ∆) ÓÈ∞º÷ª
Á∂ apple«‘‰ ÔØ◊ È‘∆∫ apple‘∂◊∆Õ ¬∆√‡
¡À∫◊Ò∆¡≈ Ô±È∆Úapple«√‡∆ Á∂ ÍÃØÎÀ√apple ‚≈.
«ÎÒ «ÚÒ∆¡Ó√È Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’
B@AH Á∆ ◊appleÓ∆ apple∞ºÂ ˘ Ú∂÷ ’∂ ıÂapple≈
√≈‘Ó‰∂ «Á√Á≈ ‘ÀÕ Â≈ÍÓ≈È Á∂ Ú≈Ë∂
˘ ÁØ «‚◊apple∆ º’ √∆Ó appleº÷‰≈ ’≈¯∆
È‘∆∫ ‘ØÚ∂◊≈Õ «¬‘ ◊ë‘ ‘∞‰ ͱappleÚ
√È¡Â∆’appleÈ È≈ÒØ∫ «¬º’ Áapple‹≈
√ÀÒ√∆¡√ ÚºË ◊appleÓ ‘Ø ⁄∞º’≈ ‘ÀÕ «¬‘
¡Ω√ Â≈ÍÓ≈È AD.H «‚◊apple∆
√ÀÒ√∆¡√ ‘Ø «◊¡≈ ‘À; @.AG
√ÀÒ√∆¡√ ÍÃÂ∆ Á‘≈’∂ Á∆ Áapple È≈Ò
ÚË «apple‘≈ ‘À ‹Ø «’ B@E@ º’ «√÷apple
«Ï≥Á± ”Â∂ Í‘≥∞⁄ ‹≈Ú∂◊≈Õ ÈÀÙÈÒ
«¬≥√‡∆«⁄¿±‡ ¡≈Î √≈«¬≥√˜ Á∂ Íapple⁄∂
«Úº⁄ Á√ ’≈appleȪ Á≈ Ú∂appleÚ≈ ¤«Í¡≈
‘À-ÍappleÓ≈ÎappleΩ√‡ (ËappleÂ∆ ‘∂·Ò∆ ÏappleÎ)
Á≈ Í≥ÿappleÈ≈, √Ó∞≥Áapple Á∆ ‘∂·Ò∆ «‘
ÂØ∫ Ó∆Ê∂È Á≈ «È’≈√, ˜Ó∆È ¡Â∂
√Ó∞≥Áapple «Ú⁄Ò∂ ’≈appleÏÈ √Ø’«‰¡ª Á≈
’Ó˜Øapple ÍÀ‰≈, √Ó∞≥Áapple∆ ÏÀ’‡∆apple∆¡≈ ÂØ∫
ÍÀÁ≈ ‘؉ Ú≈Ò∆ ’≈appleÏÈ-
‚≈¬∆¡≈’√≈¬∆‚ Á∆ Ï≈‘∞ÒÂ≈,
¡ÀÓ∂˜≈È Á∂ Ïapple√≈Â∆ ‹≥◊Òª ¡Â∂
È∞’∆Ò∂ ͺ«Â¡ª Ú≈Ò∂ Áappleº÷ª Á≈
Ò◊≈Â≈apple ÿ‡‰≈, ¿∞ºÂapple∆ ¡appleË ◊ØÒ∂
Á∆ ÏappleÎÏ≈apple∆ Á≈ ÿ‡‰≈, ¡apple’«‡’
Á∆ ◊appleÓ∆ apple∞ºÂ Á∆ Ïapple¯ Á≈ ÿ‡‰≈,
Ëapple∞Ú∆ ÏappleÎ≈È∆ «‘ Á≈ «ÍÿÒ‰≈
¡Â∂ ¡À∫‡≈apple’«‡’ Á∆ Ïapple¯ Á≈ ÿ‡‰≈Õ
Ô±.¡ÀÈ.˙. Á∂ «ÚÙÚ∆ ÂÍÙ Ï≈apple∂
¡≥Âapple √apple’≈apple∆ ÍÀÈÒ Á∆ Â≈˜≈ «appleÍØapple‡
¡È∞√≈apple √≈‚∂ ’ØÒ Â≈ÍÓ≈È Á≈ Ú≈Ë≈
A.E «‚◊apple∆ √ÀÒ√∆¡√ ”Â∂ appleØ’‰ Ò¬∆
«√apple¯ Ï≈appleª √≈Ò ‘È «‹√ ÂØ∫ Ó◊appleØ∫
Ó≈Ó±Ò∆ @.E@ √À. Á≈ Ú≈Ë≈ Ú∆
ÂÏ≈‘’∞≥È √≈Ï ‘ØÚ∂◊≈Õ «‹√ È≈Ò
‘Û∑, √Ø’≈ ¡Â∂ ¡≥ª Á∆ ◊appleÓ∆ Ó≈apple±
√º‡ Ó≈apple∂◊∆Õ Ï≈apple√∆ÒØÈ≈ √«ÊÂ
’À‡≈Ò≈È «¬≥√‡∆«⁄¿±‡ Î≈apple «apple√apple⁄
¡À∫‚ ¡À‚Úª√‚ √‡º‚∆˜ Á∂ √Ó∞≥Áapple∆
Ï≈«¬˙ ‹∆˙ ’À«Ó√‡, ¡À«apple’
◊≈ÒÏapple∂Ê Á∆ ÷Ø‹ Ó∞Â≈«Ï’ ̱◊Ø«Ò’
√Ó∞≥Áapple ◊appleÓ ‘∞≥Á∂ ‹≈ apple‘∂ ‘È, «¬È∑ª
«Ú⁄Ò∆ ¡≈’√∆‹È ÿº‡ apple‘∆ ‘À, «¬‘
Â∂˜≈Ï∆ ‘Ø apple‘∂ ‘È ¡Â∂ Óº¤∆¡ª ÿ‡
apple‘∆¡ª ‘ÈÕ ’∞ÁappleÂ∆ √≥apple’Ù‰ Á∂
¡≥Âapple∆ apple≈Ù‡apple∆ √≥ÿ Á∞¡≈apple≈ «Â¡≈apple
’∆Â∆ Ò≈Ò √±⁄∆ ”⁄ Ú≈Ë≈ ‘∞≥Á≈ ‹≈
«apple‘≈ ‘À «‹√ ¡È∞√≈apple DA ¯∆√Á∆
‹Ò⁄apple ¡Â∂ BF ¯∆√Á∆ ‹∂apple‹
ÍË≈Â∆¡ª Ó∞º’‰ «’È≈apple∂ ‘ÈÕ
√≈Ò-Áapple-√≈Ò ‹ÒÚ≈Ô± Á∆¡ª
ÂÏÁ∆Ò∆¡ª ‘؉ È≈Ò ¡≈apple’«‡’ Á∆
Ïapple¯ «ÍÿÒ apple‘∆ ‘À, ‹≈ÈÚapple «‘‹appleÂ
’apple apple‘∂ ‘È, ÏÈ√ÍÂ∆ ÏÁÒ apple‘∆ ‘À
¡Â∂ ÒØ’ ÍÃ∂Ù≈È ‘Ø apple‘∂ ‘ÈÕ Ó≈‘appleª Á≈
Ó≥ȉ≈ ‘À «’ «¬º’∆Ú∆∫ √Á∆ «Úº⁄ ¿∞‘
◊appleÓ∆ ¡≈Ú∂◊∆ ‹ÁØ∫ ¡≈apple’«‡’ Á∆
√≈apple∆ ÏappleÎ «ÍÿÒ ‹≈Ú∂◊∆Õ ¿∞º⁄∆¡ª
Í‘≈Û∆ ⁄؇∆¡ª ¿∞ºÍapple ÏappleÎ Á∂ ÂØÁ∂
(◊Ò∂Ù∆¡apple) ÏÛ∆ Â∂˜∆ ¡Â∂ ‘Àapple≈È’∞≥È
apple¯Â≈apple È≈Ò ÿº‡ apple‘∂ ‘ÈÕ ¡≈apple’«‡’
Á∂ ‡ ¿∞ÍappleÒ∂ Ó±Ò «ÈÚ≈√∆¡ª Á∆
appleؘ≈È≈ «˜≥Á◊∆ «Úº⁄ ¿∞Òfi‰ª ÍÀÁ≈
‘Ø apple‘∆¡ª ‘ÈÕ Ëapple∞Ú∆ «appleº¤ª ˘ ÏÁÒÁ∂
ÓΩ√Óª ¡È∞√≈apple „≈Ò‰ª Ó∞Ù«’Ò ‘Ø
«apple‘≈ ‘ÀÕ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≥Áapple ‘‚˜È Ï∂¡ Á∂
¿∞ÍappleÒ∂ «‘º√∂ «Úº⁄ ◊appleÓ∆ Á∆ apple∞ºÂ «¬º’
Á‘≈’≈ Í«‘Òª È≈ÒØ∫ «¬º’ Ó‘∆È≈
Ò≥Ó∂apple∆ ‘Ø ◊¬∆ ‘ÀÕ Ëapple∞Ú∆ «appleº¤ª Á∆ ‘∞‰
Á∆ ¡≈Ï≈Á∆ (B@@@@ ÂØ∫ BE@@@)
«Úº⁄Ø∫ B@E@ º’ ÁØ «Â‘≈¬∆ ÷ÂÓ ‘؉
Á≈ ¡≥Á∂Ù≈ ‘ÀÕ ‹ÒÚ≈Ô± ÂÏÁ∆Ò∆ ‘؉
È≈Ò ◊≥Ë≈Ò‰ Ú≈Ò∂ º «‹Ú∂∫ Í≈apple≈,
Ì≈apple∆ Ë≈ª √È¡Â∆ ’≈apple÷≈«È¡ª ÂØ∫
«apple√’ ’∂ ¡≈apple’«‡’ Á∆ Ïapple¯ ¡≥Áapple
‹’Û∂ ‹≈ apple‘∂ ‘È «‹‘Û∂ «’ ÏappleÎ Á∂
Sikh Virsa, Calgary 10. August, 2019