SIKH VIRSA ARTICLE (AUGUST 2019)

SUPER VISA/BLUE CROSS : 403-681-8689
¡º◊ Á∂÷ ¿∞‘ √«‘Ó ‹≈Á∆ ª ÁΩÛ ’∂
Ó≥Ó∆ È≈Ò ‹≈ Ï«‘≥Á∆ ¡Â∂ «¬¿∞∫ fi≈’Á∆
«‹Ú∂∫ ’ج∆ ¿∞√Á∂ √≈‘Ó‰∂ ¡º◊ «Úº⁄
√Û «apple‘≈ ‘ØÚ∂Õ
apple±Í∆ È∂ «’Ú∂∫ È≈ «’Ú∂∫ Ï≈appleª
‹Ó≈ª Í≈√ ’apple Ò¬∆¡ªÕ ’ÀÈ∂‚≈ ”⁄
ÍÛ∑≈¬∆ Á≈ √apple’≈apple∆ ÍzÏßË ⁄ß◊≈ ‘؉
’apple’∂ ‘∆ ¿∞‘ «¬ºÊØ∫ º’ ÍÛ∑ ◊¬∆Õ ¿∞√Á∂
¡«Ë¡≈Í’ ¿∞√Á∂ ÓÈ Á∆ ‘≈Ò ȱß
Ï‘∞ ⁄ß◊∆ Âapple∑ª √ÓfiÁ∂ √È ¡Â∂ ¿∞‘
¿∞√Á∆ ͱapple∆-ͱapple∆ ÓºÁÁ ’appleÁ∂ √ÈÕ
¿∞√Á∆ Ó≈Û∆ «’√Ó È∂ «Îapple Î∂apple≈
Í≈«¬¡≈Õ ¿∞√Á∆ ÓßÓ∆ ‘apple‹∆ Á≈
¡À’√∆‚À∫‡ ‘Ø «◊¡≈Õ «¬‘ ‘≈Á√≈ «¬≥È≈
«Ì¡≈È’ √∆ «’ ‘apple‹∆ ʪ ”Â∂ ‘∆
√Ú≈√ «Â¡≈◊ ◊¬∆Õ apple±Í∆ Á∆ Óª ‘∞‰
Á∞Ï≈apple≈ Óapple∆ √∆Õ apple±Í∆ Ï‘∞ appleج∆ Íapple
«’√∂ Ú∆ appleºÏ È∂ ¿∞√Á∆¡ª ⁄∆’ª ”Â∂
«√√’∆¡ª È≈ √∞‰∆¡ªÕ
‘apple‹∆Â È±ß Í±apple∂ ‘Ø«¬¡ª √≈Ò Ï∆Â
«◊¡≈Õ
‘∞‰ º’ ª ‘apple‹∆ ‘∆ apple±Í∆ Á∆
Á∂÷Ì≈Ò ’appleÁ∆ apple‘∆ √∆Õ ¿∞‘ ͱapple∂ appleØ¡Ï
Á≈Ï Ú≈Ò∆ ¡√±Ò∆ ¡Ωapple √∆Õ ÿapple Á≈
’ج∆ Ú∆ ‹∆¡ ¿∞√Á∆ ◊ºÒ ‡≈Ò‰ Á≈
‘Ω∫√Ò≈ È‘∆∫ √∆ ’appleÁ≈Õ Íapple ¿∞√Á∂
¡º÷ª Ó∆‡‰ Á∆ Á∂apple ‘∆ √∆ «’ √≈apple≈
‡ºÏapple apple±Í∆ 鱧 ÏØfi √Ófi‰ Òº◊ «Í¡≈Õ
‘apple‹∆ ’Ωapple Á≈ ÍÂ∆ «ÈappleÌÀ «√ßÿ Ú∆
apple±Í∆ 鱧 ˙Íapple∆ «‹‘∆ «È◊≈‘ È≈Ò
Á∂÷‰ Òº◊ «Í¡≈Õ apple±Í∆ «ÈappleÌÀ «√ßÿ
鱧 Í≈Í≈ ¡≈«÷¡≈ ’appleÁ∆ √∆Õ ‘∞‰ Í≈Í≈
Ú∆ ÏÁÒ «◊¡≈Õ Í«‘Òª Ú≈Ò≈ È≈
«apple‘≈Õ
«¬º’ «ÁÈ «ÈappleÌÀ «√ßÿ Á≈ √≈apple≈
Í«appleÚ≈apple ¡≈͉∂ ÿapple «Í¤Ò∂ «Ú‘Û∂
”⁄ ÏÀ·≈ Ï≈appleÏ∆-«’¿± ’apple «apple‘≈ √∆Õ
¿∞√Á∂ Ó∞ß‚∂ Á∂ ÁØ√ ¡Â∂ ȱߑ Á∆¡ª
√‘∂Ò∆¡ª Ì∞ßÈ∂ Ó∞apple◊∂ ¡Â∂ «Ú√’∆ Á≈
¡≈ÈßÁ Ó≈‰ apple‘∂ √ÈÕ √Ì ¡≈ÍØ-
¡≈͉∆¡ª ◊ºÒª «Úº⁄ Ó√ √ÈÕ
apple±Í∆ «ÈappleÌÀ «√ßÿ ’ØÒ ÏÀ·∆ √∆Õ ‘apple
’ج∆ ¡≈͉∂-¡≈Í «Úº⁄ Ó◊È √∆Õ
«’√∂ Á≈ Ú∆ apple±Í∆ ÚºÒ «Ë¡≈È È‘∆∫
√∆Õ ¿∞‘ «ÏÒ’∞Ò «¬’ºÒ∆ Ó«‘√±√ ’apple
apple‘∆ √∆Õ
¡⁄≈È’ Ï≈appleÏ∆-«’¿± ”⁄Ø∫ «¬º’
¡º◊ Á∆ ¿∞º⁄∆ «‹‘∆ Ò≈‡ «È’Ò∆Õ
Ù≈«¬Á Ó∆‡ Á≈ Ê≥Ë≈ ¡º◊ ¿∞ºÍapple «‚º◊
«Í¡≈ √∆Õ «¬√∂ Ò¬∆ Ò≈‡ ¿∞º⁄∆ ¿∞º·∆
√∆Õ apple±Í∆ Á∆ ⁄∆’ «È’Ò ◊¬∆Õ ¿∞‘
‚apple ’∂ «ÈappleÌÀ «√≥ÿ 鱧 ⁄∞≥ÏÛ ◊¬∆Õ √≈apple∂
apple±Í∆ ÚºÒ Á∂÷‰ Òº◊ ͬ∂Õ ‘º√Á∂-‘º√Á∂
ÒØ’∆∫ ÷≈ÓØÙ ‘Ø ◊¬∂Õ «¬’ÁºÓ √≥È≈‡≈
¤≈ «◊¡≈Õ apple±Í∆ ‚apple È≈Ò ’ßÏ apple‘∆
√∆Õ «ÈappleÌÀ «√≥ÿ apple±Í∆ 鱧 ¡ßÁapple ÒÀ «◊¡≈
¡Â∂ È∆∫Á Á∆ ÁÚ≈¬∆ «ÁºÂ∆ ¡Â∂ ¿∞√Á∂
«√apple‘≈‰∂ Í≈· Á∆ ‡∂Í Ò≈ ’∂ Ú≈Í√
¡≈ «◊¡≈Õ
¡◊Ò∂ «ÁÈ √Ú∂apple∂-√Ú∂apple∂ «ÈappleÌÀ
«√≥ÿ Á∆ ȱߑ Ï∞Û-Ï∞Û ’appleÁ∆ ¿∞º·∆Õ
¿∞√Á∆ «Ù’≈«¬Â √∆ «’ ¿∞‘ «¬√Á≈
’ج∆ ÍzÏßË ’appleÈÕ apple±Í∆ 鱧 «’√∂ ¡≈ÙappleÓ
”⁄ ¤º‚ ¡≈¿∞‰ ‹ª «’√∂ ÓÀ∫‡Ò
‘√ÍÂ≈Ò ”⁄ ‘Ó∂Ùª Ò¬∆ Á≈÷Ò ’appleÚ≈
Á∂‰Õ ¿∞√È∂ «ÈappleÌÀ «√ßÿ 鱧 √ßÏØËÈ ’appleÁ∂
‘ج∂ «’‘≈, ‚À‚∆, «¬√Á≈ ’ج∆ ÍzÏßË
’appleØÕ ¡√∆∫ «’≥È∆ Á∂apple º’ «¬√Á≈ ÏØfi
⁄∞º’∆ «Îappleª◊∂Õ Í«‘Òª ÓßÓ∆ √≈apple≈ ’∞fi
’apple∆ ‹ªÁ∂ √È, ‘∞‰ √≈ÊØ∫ È‘∆∫ ’∞fi
‘∞≥Á≈Õ √≈‚∆ ¡≈͉∆ Ò≈¬∆Î ‘ÀÕ ’Ò∑
√≈apple∂ Ó«‘Ó≈Ȫ ¡º◊∂ √≈‚≈ ‹Ò±√
«È’Ò «◊¡≈Õ ì
«ÈappleÌÀ «√≥ÿ √Ø⁄∆∫ ÍÀ «◊¡ªÕ ¿∞√ȱß
√Ófi È‘∆∫ √∆ ¡≈ apple‘∆ «’ ’∆ ’apple∂Õ
‘apple‹∆ Á∂ ‘∞ß«Á¡ª ¿∞√È∂ ’Á∂ «Ú⁄≈apple
‘∆ È‘∆∫ √∆ ’∆Â∆ apple±Í∆ Ï≈apple∂Õ ‘apple‹∆Â
‘∆ apple±Í∆ Ï≈apple∂ √≈apple∂ ÎÀ√Ò∂ ÒÀ∫Á∆ √∆Õ ‘∞‰
’∆ ’apple∂ ?
Á∞Í«‘apple∂ «‹‘∂ ¿∞‘ ¡≈͉∂ «¬º’
ÌappleØ√∂ Ú≈Ò∂ ÁØ√ ‘apple∆ «√ßÿ ’ØÒ ‹≈
ÏÀ·≈Õ Áapple¡√Ò «ÈappleÌÀ «√≥ÿ apple±Í∆ Ï≈apple∂
ÁØ√ Á∆ √Ò≈‘ ÒÀ‰ ¡≈«¬¡≈ √∆Õ
‘apple∆ «√≥ÿ ’«‘‰ Òº◊≈, «ÈappleÌÀ
«√¡ª ◊ºÒª ÁØ ‘∆ ‘ÈÕ ’∞Û∆ ‘∞‰ ¿∞È∆
-Ú∆‘ √≈Ò Á∆ ‘Ø ◊¬∆ ‘ÀÕ ’ج∆ ÏßÁ≈
Ó≥◊Ú≈ ÒÀ Íß‹≈Ï ÂØ∫Õ ¡º‹-’ºÒ∑ Â∆‘
⁄≈Ò∆ Òº÷ ª Úº‡ ”Â∂ «Í¡≈ ‘ÀÕ
«Ú¡≈‘ ’appleÁ∂ «Îapple ¿∞‘ ¡≈Í∂ √Ófi‰Õ
’ÀÈ∂‚≈ Á∂ Ȫ¡ 鱧 ’∆‘È∂ Í∞º¤ ÍÛÂ≈Ò
’appleÈ∆ ‘ÀÕ î
«ÈappleÌÀ «√ßÿ ⁄∞ºÍ «‹‘≈ ’apple «◊¡≈Õ
¿∞√Á∂ «ÁÓ≈◊ «Úº⁄ ◊ªË∆ È◊apple «ÁºÒ∆
Ú≈Ò≈ Ó’≈È ÿ∞≥Ó «apple‘≈ √∆Õ ¿∞√ ”⁄Ø∫
⁄ß◊≈ «’apple≈«¬¡≈ ¡≈¿∞∫Á≈ √∆ ¡Â∂ ¿∞‘
√≈apple∂ ÍÀ√∂ ‘apple‹∆ ’Ωapple apple±Í∆ Á∂ ÷≈Â∂ «Úº⁄
‹Ó∑ª ’appleÚ≈¬∆ ‹ªÁ∆ √∆Õ ⁄ºÒ «¬‘ Ú∆
⁄≥◊≈ ‘À ¿∞√ ÷≈Â∂ «Úº⁄ ¿∞√Á≈ Ú∆ Ȫ¡
‘ÀÕ ‘apple‹∆ ’Ωapple È∂ ÌÒ∂ Ú∂Ò∂ ¿∞√Á≈ È≈Ó
ÍÚ≈ «ÁºÂ≈ √∆Õ
«Îapple ¿∞√È∂ Ó’≈È Ï≈apple∂ √Ø⁄‰≈ Ù∞apple±
’apple «ÁºÂ≈Õ ¿∞√È±ß Ó’≈È Ú∂⁄ ’∂ √≈apple∂
ÍÀ√∂ ’ÀÈ∂‚≈ ÏÀ∫’ ”⁄ ‹Ó∑ª ’appleÚ≈¿∞‰ Á∆
Âapple’∆Ï Ú∆ √∞fi∆Õ «È≥Áapple Á∆ ÓΩ ÂØ∫
Ï≈¡Á apple±Í∆ ‘∆ ¿∞√ Ó’≈È Á∆ ¡√Ò∆
Ú≈«apple√ ‘ÀÕ
«¬‘Ø-«‹‘∂ «÷¡≈Òª ”⁄ ¿∞Ò«fi¡≈
¿∞‘ ÿapple ¡≈ «ˆ¡≈Õ ¿∞‘ √Ø⁄ «apple‘≈ √∆,
“«¬≥È∂ √≈Ò ¿∞√鱧 «¬‘ «÷¡≈Ò «’¿∞∫
È≈ ¡≈«¬¡≈Õ «’≥È≈ Ó±apple÷ ‘À ¿∞‘!
¿∞‘ ’∞fi Ó∞√’apple≈«¬¡≈ ¡Â∂ ¡≈͉∂
«Ï√Âapple∂ ”⁄ ⁄Ò≈ «◊¡≈ ¡Â∂ √Ø⁄Á≈ -
√Ø⁄Á≈ ‘∆ √Ω∫ «◊¡≈Õ
‘ª √º⁄, Ï≈Ï≈ ‹∆ È≈Ò ◊ºÒ ’appleÁªÕ
¿∞‘ ⁄ß◊∆ √Ò≈‘ ‘∆ Á∂‰◊∂Õ «ÈappleÌÀ «√ßÿ
È∂ ¡≈͉∂-¡≈Í È±ß «’‘≈Õ
¡◊Ò∂ «ÁÈ «ÈappleÌÀ «√ßÿ È∂ Ï≈Ï≈
‹∆ 鱧 ÎØÈ ’∆Â≈ ¡Â∂ √≈apple∆ ’‘≈‰∆
√∞‰≈ «ÁºÂ∆Õ
Ï≈Ï≈ ‹∆ Á≈ ‚∂apple≈ ¿∞È∑ª Á∂ ÷∂ª
’ØÒ ‘∆ √∆Õ Ó؇∂-Â≈˜∂ Ï≈Ï∂ Á≈ ¡≈Ò∂-
Á∞¡≈Ò∂ Á∂ «Í≥‚ª «Úº⁄ Ï‘∞ È≈Ó √∆Õ
¿∞È∑ª Á∂ ‚∂apple∂ «Úº⁄ √À∫’Û∂ ‘∆ ÙappleË≈Ò±
«ÁÈ-apple≈ apple«‘≥Á∂ ‘ÈÕ ÏÛ∂ Íapple¿∞Í’≈apple∆
√Ófi∂ ‹ªÁ∂ √È Ï≈Ï≈ ‹∆Õ apple±Í∆ Á∆
«ÏÓ≈apple∆ Úapple◊∆¡ª «ÏÓ≈apple∆¡ª Á≈
«¬Ò≈‹ ’appleÈ≈ Ï≈Ï≈ ‹∆ Á≈ ÷ºÏ∂ ‘ºÊ Á≈
’≥Ó √∆Õ «ÈappleÌÀ «√ßÿ È∂ Ï≈Ï∂ Á∆ Ó«‘Ó≈
Ï≈apple∂ √∞‰ appleº«÷¡≈ √∆Õ
Ï≈Ï≈ ‹∆ «ÈappleÌÀ «√ßÿ 鱧 ’«‘‰
Òº◊∂, ’ج∆ È≈ Â∞√∆∫ Ï∆Ï∆ 鱧 ÒÀ ’∂ ¡≈
‹≈ÚØÕ Ó≈Ó±Ò∆ ◊ºÒ ‘À Ï∆Ï∆ ¤∂Â∆ ‘∆
ÂßÁapple∞√ ‘Ø ‹≈Ú∂◊∆Õ ì
«ÈappleÌÀ «√≥ÿ 鱧 ËappleÚ≈√ «‹‘≈ «ÓÒ
«◊¡≈Õ
¡◊Ò∂ «ÁÈ «ÈappleÌÀ «√¿∞∫ apple±Í∆ ȱß
Ú’∆Ò ’ØÒ ÒÀ «◊¡≈ ¡Â∂ «ÁºÒ∆ Ú≈Ò∂
Ó’≈È Á≈ Ó∞÷«Â¡≈appleÈ≈Ó≈ ¡≈͉∂ Ȫ¡
ω≈ «Ò¡≈Õ
Â±ß Âª ¡ÀÚ∂∫ ‘∆ √∞ºÂ≈ «apple‘≈ «ÈappleÌÀ
«√¡ª ‘∞‰ º’Õ Ó≈Ò Âª Â∂apple∂ ÿapple ‘∆
«Í¡≈ √∆Õ
«‡’‡ª Ï∞º’ ‘Ø ◊¬∆¡ªÕ «ÈappleÌÀ «√ßÿ
«√ºË≈ ‘∆ Ï≈Ï∂ Á∂ ‚∂apple∂ «◊¡≈Õ apple±Í∆,
¡≈͉∆ Óª Úapple◊∆ √Ø‘‰∆ √∞Ⱥ÷∆ √∆Õ
’ÀÈ∂‚≈ Á∂ Ú≈Â≈Úapple‰ ”⁄ ÍÒ∆ ÌØÒ∆
Ì≈Ò∆ ’∞Û∆Õ Ï≈Ï∂ Á∆¡ª Â∂˜ Șappleª È∂
apple±Í∆ Á∆ Ó≈√±Ó∆¡Â Á≈ ¡ßÁ≈˜≈ Ò◊≈
«Ò¡≈Õ
Ï≈Ï≈ ÷∞Ù √∆Õ ⁄ß◊∆ Ó∞apple◊∆ ’≈ϱ
¡≈¬∆ ‘ÀÕ
¿∞√È∂ «ÈappleÌÀ «√¿∞∫ ÂØ∫ Í∞º¤ ‘∆
«Ò¡≈,ìÌ◊Â≈, ’∞Û∆ Á∂ Óª-Ï≈Í ’∞Û∆
Ò¬∆ ’∞fi ¤º‚ Ú∆ ◊¬∂ ¡≈ ‹ª «Ú⁄≈apple∆
鱧 «¬¿∞∫ ‘∆ ¤º‚ ◊¬∂ Á∞ºÈ∆¡ª “⁄ ˺’∂
÷≈‰ Ò¬∆...? ì
«ÈappleÌÀ «√¿∞∫ ¿∞√ÂØ∫ ÚºË ⁄Ò≈’
«Èº’«Ò¡≈, È‘∆∫ Ï≈Ï≈ ‹∆Õ ¿∞‘ ª
Ù«‘apple∆¬∂ √ÈÕ ÈΩ’apple∆ Í∂Ù∂ Ú≈«Ò¡ª ’ØÒ
’∆ ‘∞ßÁ≈ ¡≈Õ «¬‘ ª ¡≈͉∂ «Í≥‚ª
¡≈«Ò¡ª ’ØÒ ‘∆ ⁄≈apple «√¡≈Û ‘∞ßÁ∂ ¡≈,
‹Ø ¡ΩÒ≈Á 鱧 «ÓÒ ‹ªÁ∂ ¡≈Õ ì
Ï≈Ï∂ È∂ ÁØ-«Â≥È Ú≈apple Ú≈«‘◊∞apple±
Ú≈«‘◊∞apple± «’‘≈Õ Ï≈Ï≈ apple±Í∆ ”Â∂ Âapple√
÷≈‰ Á≈ „Ø∫◊ apple⁄≈ «apple‘≈ √∆Õ
«ÈappleÌÀ «√≥ÿ apple±Í∆ 鱧 ‚∂apple∂ ¤º‚ ’∂
⁄Ò≈ «◊¡≈Õ
Ï≈Ï∂ È∂ Í«‘Ò∂ ÁØ ’∞ «ÁÈ Âª apple±Í∆
È≈Ò Ï‘∞ ⁄≥◊≈ √Ò±’ ’∆Â≈Õ apple±Í∆ È∂
Ó«‘√±√ ’∆Â≈ «’ Ï≈Ï≈ ‹∆ ¿∞√ȱß
¡≈͉∆ Ë∆ Úª◊ ‘∆ «Í¡≈apple ’appleÁ∂ ‘ÈÕ
apple±Í∆ Ï‘∞ ÷∞Ù √∆Õ
Íapple «¬‘ ÷∞Ù∆ «‹¡≈Á≈ Á∂apple È≈
apple‘∆Õ Ï≈Ï∂ È∂ ¡≈͉∆ Á«apple≥Á◊∆
«Á÷≈¿∞‰∆ Ù∞apple± ’apple «ÁºÂ∆Õ ¿∞√È∂ apple±Í∆
鱧 ¡≈͉∆ ‘Ú√ Á≈ «Ù’≈apple ω≈«¬¡≈
¡Â∂ ËÓ’∆ «ÁºÂ∆ «’ ‹∂’apple ¿∞√È∂ «¬√
◊ºÒ Á∆ Ì≈Î Ú∆ Ï≈‘apple ’º„∆ ª ¿∞‘
¿∞√鱧 ÓappleÚ≈ Á∂Ú∂◊≈Õ ¿∞√È∂ apple±Í∆ 鱧 «¬‘
Ú∆ Áº√ «ÁºÂ≈ «’ ‘∞‰ «ÈappleÌÀ «√ßÿ È∂
¿∞√鱧 ÒÀ‰ È‘∆∫ ¡≈¿∞‰≈Õ «¬√ Ò¬∆
¿∞‘ ‘∞‰ ͱapple∆ ÂΩapple ”Â∂ ¿∞√Á∂ ’Ϙ∂ «Úº⁄
apple‘∂◊∆Õ
apple±Í∆ «¬’ Ú≈apple «Îapple ¡È≈Ê ‘Ø ◊¬∆Õ
¿∞√È∂ ª Ï≈Ï∂ 鱧 ¡≈͉≈ «ÍÂ≈ Ó≥È
«Ò¡≈ √∆ ¡Â∂ ¿∞‘ «ÍÂ≈..Õ
apple±Í∆ Ï∂‘ºÁ Á∞÷∆ √∆Õ
¿∞‘ «’Ú∂∫ È≈ «’Ú∂∫ ‚∂apple∂ ”⁄Ø∫ Ï≈‘apple
«È’Ò ◊¬∆Õ ¿∞√鱧 ¡≈√ √∆ «’ ’ج∆
È≈ ’ج∆ ‹apple±apple ¿∞√Á∆ ÓÁºÁ Ò¬∆
¡≈Ú∂◊≈Õ ¿∞√È∂ ‚∂apple∂ ÂØ∫ Ï≈‘apple ¡≈ ’∂
Î∂√ Ï∞º’ ”Â∂ ÓºÁÁ Ò¬∆ ¡Í∆Ò ’∆Â∆Õ
¿∞‘ ’«‘ apple‘∆ √∆, Ó∂apple∂ Í≈Í≈ ÓÀȱß
Ï≈Ï∂ ’ØÒ ¤º‚ ◊¬∂ ‘ÈÕ Ï≈Ï≈ Ó∂apple∂ È≈Ò
◊ßÁ∂ ’ßÓ ’appleÁ≈ ‘ÀÕ «¬‘ Ï≈Ï≈ È‘∆∫Õ
«¬‘ Á«apple≥Á≈ ‘ÀÕ ÓÀ鱧 Ï⁄≈¿∞Õ Ó∂apple∆ ÓºÁÁ
’appleØÕ ¿∞√È∂ «ÈappleÌÀ «√ßÿ Á∂ «Í≥‚ Á≈
È≈Ó Áº«√¡≈Õ apple±Í∆ Ò¬∆ ª «ÈappleÌÀ «√ßÿ
Á≈ «Í≥‚ ‘∆ ¿∞√Á≈ «Í≥‚ √∆Õ
«ÈappleÌÀ «√≥ÿ Á∂ «Í≥‚ Á∂ «¬º’-ÁØ
Ïß«Á¡ª È∂ ’∞Û∆ Á∆ ÓºÁÁ ’appleÈ Á∆
√Ø⁄∆ Íapple ¿∞‘ «ÈappleÌÀ «√ßÿ ¡Â∂ Ï≈Ï∂
Á∆ Â≈’ ÂØ∫ ‚apple ’∂ ⁄∞ºÍ Úº‡ Ò¬∆Õ
¡≈√∂-Í≈√∂ Á∂ «Í≥‚ª Á∆¡ª ¡Ωappleª
Âapple∑ª-Âapple∑ª Á∆¡ª ◊ºÒª ’appleÁ∆¡ªÕ
’ج∆ ¡≈÷Á∆,ìÌÀ‰∂ ’∞Û∆ Á∂ Òº¤‰
‘∆ ⁄≥◊∂ È‘∆∫ ‘؉∂Õ È‘∆∫ ª ÌÒ≈ ’ج∆
«¬¿∞∫ ¤º‚ ’∂ ‹ªÁ≈Õ ì
Á±√apple∆ ¡≈÷Á∆, ÓÀ∫ ª √∞«‰¡≈
’∞Û∆ Á∆ Óª «’√∂ È≈Ò «È’Ò ◊¬∆
√∆Õ ¿∞‘ Óapple ◊¬∆ ¡Â∂ ’∞Û∆ «’√∂ È∂
Í≈Ò Â∆Õ ¡≈ͪ 鱧 ÷≈‘Ó-÷≈‘ ”⁄
ÚÛÈ Á∆ ÒØÛ È∆Õ ì
’ج∆ ’∞fi ’«‘≥Á≈ ¡Â∂ ’ج∆ ’∞fi
’«‘≥Á≈Õ «Í≥‚ª «Úº⁄ apple±Í∆ Á∆ ’‘≈‰∆
ÓÈ-Íapple⁄≈Ú∂ Á≈ √≈ËÈ Ï‰ ◊¬∆Õ
«‹≥È∂ ӱߑ ˙È∆¡ª ‘∆ ◊ºÒªÕ
apple±Í∆ È∂ ¡≈͉≈ Íapple√ È«‘apple Á∂
«’È≈apple∂ appleº÷ «ÁºÂ≈ ¡Â∂ È«‘apple Á∂ ‚±ßÿ∂
Í≈‰∆ «Úº⁄ ¤≈Ò Óapple «ÁºÂ∆Õ «’√∂ È∂
¤≈Ò Ó≈appleÁ∆ 鱧 Á∂÷ «Ò¡≈Õ Ï⁄≈¿∞‰
Á∆ ’Ø«ÙÙ ’∆Â∆ Íapple ’∞fi È≈ Ï«‰¡≈Õ
Í∞Ò∆√ ¡≈¬∆Õ ¿∞√È∂ Ò≈Ù È±ß ’Ϙ∂
«Úº⁄ «Ò¡≈ ¡Â∂ Íapple√ 鱧 ÎappleØÒ‰ ¡Â∂
apple±Í∆ Á∂ ‘ºÊ Á≈ ¡≥◊apple∂˜∆ ”⁄ «Ò«÷¡≈
È؇ «Ó«Ò¡≈Õ ¿∞√ ¿∞ºÍapple «Ò«÷¡≈ √∆Õ
Ó≥Ó∆ Áº√Á∆ √∆ «’ Í≥‹≈Ï Á∂ ÒØ’
Ë∆¡ª-ÌÀ‰ª Á∆ «¬º˜Â Á∂ √ªfi∂ ‘∞ßÁ∂
‘ÈÕ ÓßÓ∆ «¬‘ Ú∆ Áº√Á∆ √∆ «’ «√º÷
√±appleÓ∂ Ï∂◊≈È∆¡ª Ë∆¡ª-ÌÀ‰ª ȱß
‹≈ÒÓª Á∂ ‘ºÊØ∫ ¤∞‚≈ ’∂ ¡≈ÍØ-¡≈͉∂
ÿapple∆∫ Í∞º⁄≈ «Á≥Á∂ √ÈÕ «√º÷ ’ΩÓ Á≈
«¬«Â‘≈√ ÓÀ∫ Ó≥Ó∆ ÂØ∫ √∞«‰¡≈ √∆Õ «¬√∂
¡≈√ ”Â∂ ÓÀ∫ Î∂√ Ï∞º’ apple≈‘∆∫ ÓºÁÁ Ó≥◊∆
√∆ Íapple «’√∂ È∂ Ó∂apple∆ ÓºÁÁ È‘∆∫ ’∆Â∆Õ
ÍÂ≈ È‘∆∫ ¿∞‘ ’ΩÓ «’ºÊ∂ ‘À? (√Ó≈ÍÂ)
Sikh Virsa, Calgary 51. August, 2019