SIKH VIRSA ARTICLE (AUGUST 2019)

‹ª ÓappleÈ ¿∞Íapple≥ ’ج∆ Ú∆ ’≈˘È∆
⁄≈apple≈‹Ø¬∆ Ò¬∆ apple≈‘ È‘∆∫ apple«‘≥Á≈Õ
’À«Ó√‡Ã∆ «ÚÌ≈◊ Á∂ ’À«Ó√‡ª ˘
AI@I «Úº⁄ ¡ÀÎ.‚∆.¬∂ È∂ ¡≈͉∂ ’≥Ó
”Â∂ Ò◊≈ «Ò¡≈Õ ’≥Ó ’∆ √∆? ÈÚ∂∫ ÂØ∫
ÈÚ∂∫ ¿∞Í‹Á∂ ’ÀÓ∆’Òª ˘ √∂Î/
√∞appleº«÷¡’ /¡≥«Óà¡ÀÒ≈È ’apple’∂ ÒØ’ª
Á∂ appleØ‘ ÂØ∫ Ï⁄≈¿∞‰≈Õ «¬‘ ’≥ÍÈ∆¡ª
¡≥ÁappleØ∫-¡≥Áapple appleº«÷¡’/√∂·∆ ¡≥’Û∂
«Â¡≈apple ’apple’∂ Ì∂‹Á∆¡ª apple«‘≥Á∆¡ª
‘ÈÕ ¡ÀÎ.‚∆.¬∂. Ó≈ÈÂ≈ ÍÃ≈Í «’√∂
Ú∆ ’ÀÓ∆’Ò ˘ ¡Óapple∆’È ’⁄«‘apple∆¡ª
¡≥Áapple ⁄∞‰ΩÂ∆ Á∂‰∆ ¡√≥ÌÚ ‘ÀÕ ¡≈Ó
ÂΩapple ”Â∂ √∂Î Á≈ Ò∂ÏÒ, ’ÀÓ∆’Ò ’≥ÍÈ∆
Á∆ ’∞ºÒ «˜≥Ó∂Ú≈apple∆ «Ó‡≈ «Á≥Á≈ ‘ÀÕ
¡ÀÎ.‚∆.¬∂AIAC «Úº⁄ ÷Û∑∆ ’∆Â∆
◊¬∆Õ apple≈’ÎÀÒapple Î≈¿±∫‚∂ÙÈ Ú∆ «¬√∂
√≈Ò ÍÀÁ≈ ‘ج∆Õ ’Ó≈Ò Á∆ ◊ºÒ «¬‘
‘À «’ ¡Óapple∆’∆ ÷˜≈È∂ ˘ «Èº‹∆ Ó∞º·
«Úº⁄ ÒÀ‰ Ú≈Ò∆ ÎÀ‚appleÒ «apple˜appleÚ Á≈
‹ÈÓ Ú∆ ˙√∂ ‘∆ √≈Ò «Úº⁄ ‘Ø«¬¡≈Õ
¡À√ Ú∂Ò∂ «¬‘ ‹≈ȉ≈ ˜apple±apple∆ ‘À «’
¡ÀÎ.‚∆.¬∂ «¬º’ Í≈√∂ apple≈’ÎÀÒapple ¡Â∂
Á±‹∂ Í≈√∂ ¬∂.¡ÀÓ.¬∂ (¡Óapple∆’È ÓÀ‚∆’Ò
¡À√Ø√∆¬∂ÙÈ) Á∂ È≈Ò «Ì¡≈Ò∆ Í≈ ’∂
⁄ºÒÁ∆ ‘ÀÕ
apple≈’ÎÀÒapple Á∆ Á±appleÁappleÙ∆ Șapple
AIAC ÂØ∫ ‘∆ ÓÀ‚∆√È ¡Â∂ ‚≈’‡apple∆
«√º«÷¡≈ ”Â∂ √∆Õ ¿∞√ ÚºÒØ∫ Ù∞apple± Á≈ Úº‚≈
Ó‘ªÁ≈È √∆, EE@ «ÓÒ∆¡È ‚≈Òapple
(¡º‹ Á∂ «‘√≈Ï BGE «ÏÒ∆¡È) ‹Ø
AIBH ”⁄ ⁄ΩÁª Á∂√ª Á∂ ¡·≈appleª
ÓÀ‚∆’Ò √’±Òª ˘ Ú≥«‚¡≈ «◊¡≈Õ
È≈Ò ‘∆ È≈Ò Ù∞apple± ‘Ø ◊¬∆ ¡ÀÎ.‚∆.¬∂
ÚºÒØ∫ ’∞ºÒ ’∞ÁappleÂ∆ Ú√∆«Ò¡ª ÂØ∫
¿∞Í‹Á∆¡ª ÁÚ≈¬∆¡ª «Úapple∞ºË Ó∞«‘≥Ó,
«’¿∞∫«’ ¿∞‘ ’ÀÓ∆’Ò √È¡Â∆
ÁÚ≈¬∆¡ª Á∂ ‡≈’apple∂ ”Â∂ ¡≈¿∞∫Á∆¡ª
√ÈÕ
“ÓÀ∫ È≈ ’Á∂ «’√∂ ÈÚ∂∫ «Ú¡’Â∆
˘ ÁÚ≈¬∆ Ò¬∆ ÓȘ±apple∆ «ÁºÂ∆ ‘À ¡Â∂
È≈ ‘∆ ’Á∂ Á∂Úª◊≈Õ Ó∂apple∆ ÓȘ±apple∆ √Á≈
«¬º’ ¡Ê≈‘ √appleÓ≈¬∂ Á∆ Ó≈Ò’ Î≈appleÓ≈
’≥ÍÈ∆ ˘ «ÓÒ∂◊∆Õ” ¡ÀÎ.‚∆.¬∂.ÁÚ≈¬∆
«ÚÌ≈◊ Á∂ ‚≈«¬appleÀ’‡apple ‚≈. «apple⁄apple‚
’apple≈¿±È È∂ «¬≥fi ÎappleÓ≈«¬¡≈, AH
‹ÈÚapple∆,AIHB ˘Õ «¬‘ È∆Â∆ ª
Í«‘Ò∂ «ÁÈ ÂØ∫ ⁄ºÒ apple‘∆ √∆Õ
«¬√ È∆Â∆ ”Â∂ ⁄ºÒ«Á¡ª ’∞ºÒ/
ÂÓ≈Ó ’∞ÁappleÂ∆ Ú√∆«Ò¡ª ÂØ∫ ÍÃ≈ÍÂ
‘∞≥Á∆¡ª ’≈apple◊apple ÁÚ≈¬∆¡ª ÷ÂappleÈ≈’
Áapple√≈¬∆¡ª ‹≈‰ Òº◊ ͬ∆¡ªÕ ’≈appleÈ
«¬º’Ø «¬º’ √∆, «¬‘ ÁÚ≈¬∆¡ª √ÌȪ
Á∆ Í‘∞≥⁄ «Úº⁄ √È ¡Â∂ ÁÚ≈¬∆/‚appleº◊
Á∂ Ȫ¡ ‘∂· Í∂‡À∫‡ È‘∆∫ ‘Ø √’Á∆¡ª
√ÈÕ «¬≥fi √≈apple∂ ’∞ÁappleÂ∆ ¡Â∂ ‘≈È∆
apple«‘ «¬Ò≈‹ª ˘ ¡ÀÎ.‚∆.¬∂ ¡Â∂
ÓÀ‚∆’Ò ¡Á≈«apple¡ª ÚºÒØ∫ È∆Ó ‘’∆Ó∆
Á∂ Ȫ¡ È≈Ò Á∞apple’≈«apple¡≈ ‹≈‰ Òº◊≈Õ
SUPER VISA/BLUE CROSS : 403-681-8689
¡ÀÎ.‚∆.¬∂1913 «Úº⁄ ÷Û∑∆ ’∆Â∆ ◊¬∆Õ apple≈’ÎÀÒapple
Î≈¿±∫‚∂ÙÈ Ú∆ «¬√∂ √≈Ò ÍÀÁ≈ ‘ج∆Õ ’Ó≈Ò Á∆ ◊ºÒ
«¬‘ ‘À «’ ¡Óapple∆’∆ ÷˜≈È∂ ˘ «Èº‹∆ Ó∞º· «Úº⁄ ÒÀ‰
Ú≈Ò∆ ÎÀ‚appleÒ «apple˜appleÚ Á≈ ‹ÈÓ Ú∆ ˙√∂ ‘∆ √≈Ò «Úº⁄ ‘Ø«¬¡≈Õ
¡À√ Ú∂Ò∂ «¬‘ ‹≈ȉ≈ ˜apple±apple∆ ‘À «’ ¡ÀÎ.‚∆.¬∂ «¬º’ Í≈√∂
apple≈’ÎÀÒapple ¡Â∂ Á±‹∂ Í≈√∂ ¬∂.¡ÀÓ.¬∂ (¡Óapple∆’È ÓÀ‚∆’Ò
¡À√Ø√∆¬∂ÙÈ) Á∂ È≈Ò «Ì¡≈Ò∆ Í≈ ’∂ ⁄ºÒÁ∆ ‘ÀÕ
Á±‹∂ ¡appleʪ «Úº⁄ ’∞ÁappleÂ∆ ÍÁ≈appleʪ Á∂
«¬Ò≈‹, ‚≈’‡apple∆ Á∂ ÚÍ≈apple ¡Â∂ Í∂‡À∫‡ª
Ò¬∆ ıÂapple≈ √ÈÕ
¡ÀÎ.‚∆.¬∂ Á∂ «¬º’ √≈Ï’≈
’«ÓÙÈapple ‚≈. ‘appleÏapple‡ Ò∂ Á≈ ’«‘‰≈
‘À “ÒØ’ √ÓfiÁ∂ ‘È «’ ¡ÀÎ.‚∆.¬∂.¿∞È∑ª
Á∆ apple≈÷∆ ’apple apple‘∆ ‘ÀÕ Íapple ¡√Ò «Úº⁄
¿∞‘ Úº‚∆¡ª ‚appleº◊ ’≥ÍÈ∆¡ª Á∆
apple÷Ú≈Ò∆ ‘ÀÕ ÒØ’ª Á∆ √Ø⁄ ¡Â∂
¡ÀÎ.‚∆Ö¬∂. Á∆ ¡√Ò∆¡Â «Úº⁄ «ÁÈapple≈Â
Á≈ Îapple’ ‘ÀÕ”
apple≈’ÎÀÒapple È∂ AIAI «Úº⁄ ’ÀÈ∂‚≈
Á∂ ’¬∆ ÓÀ‚∆’Ò √’±Òª ˘ Í≥‹
«ÓÒ∆¡È ‚≈Òappleª Á∆ ÓÁÁ «ÁºÂ∆Õ
(«¬È∑∆∫ «ÁÈ∆∫ apple±√∆ Ó‘≈È ˜≈apple «ÚappleØË∆
«¬È’Ò≈Ï ˘ ’≈ÓÔ≈Ï ’appleÈ Ò¬∆,
«¬º’ ‹appleÓÈ ÏÀ∫’apple ÚºÒØ∫ «√apple¯ B@
«ÓÒ∆¡È ‚≈Òapple Á∆ ÓºÁÁ È≈Ò ‘∆
’≥Ó «√apple∂ ⁄≈Û∑ «Ò¡≈ «◊¡≈Õ) «¬≥fi ¿∞‘
’≈Ò‹ Ú∆‘Ú∆∫ √Á∆ Á∆ ͺËapple ”Â∂
«Ò¡ªÁ∂ ◊¬∂Õ «¬‘ √Ì ’∞ºfi ’ÀÓ∆’Ò
ÁÚ≈¬∆¡ª ˘ ¿∞Ì≈appleÈ Ò¬∆ «Â¡≈apple
’∆Â≈ ‹≈ «apple‘≈ √∆Õ ¿∞È∑ª √«Ó¡ª «Úº⁄
‚≈’‡apple∆ «’ºÂ≈ ’ج∆ ¡Óapple∆’∆ Á≈
apple√Â≈ È‘∆∫ √∆Õ apple≈’ÎÀÒapple Á∆ ÓºÁÁ
’∂ÚÒ ¿∞È∑ª ÓÀ‚∆’Ò √’±Òª ˘ ◊¬∆,
‹Ø ¿∞√Á∂ ¡≈÷∂ «Úº⁄ ¡≈ ◊¬∂Õ ¡≈÷∂
«Úº⁄ ¡≈¿∞‰ Á∆ Ùapple «¬º’Ø «¬º’ «¬‘
‘∞≥Á∆ √∆ «’ ˙Ê∂ ’∞ÁappleÂ∆ ¡Â∂
appleÚ≈«¬Â∆ ÁÚ≈¬∆¡ª È‘∆∫ ÚappleÂ∆¡ª
‹≈‰◊∆¡ª √◊Ø∫ ¿∞È∑ª Á∆ ʪ ’ÀÓ∆’Ò
√È¡Â Á∆ ÍÀÁ≈«¬Ù ”⁄Ø∫ «È’Ò∆¡ª
ÁÚ≈¬∆¡ª ‘∆ ÚappleÂ∆¡ª ‹≈‰◊∆¡ªÕ
appleÚ≈«¬Â∆ ¡Â∂ ’∞ÁappleÂ∆ «¬Ò≈‹ª Á∂
„≥◊ª Ï≈Ï ’∞ºÒ «’Â≈Ϫ Ò≈«¬ÏÃ∂apple∆¡ª
Í∞√Â’≈«Ò¡ª «Úº⁄Ø∫ ’º„ ’∂ ’±Û∂ «Úº⁄
√∞º‡∆¡ª ◊¬∆¡ªÕ ’∞ÁappleÂ∆ ¡Â∂
appleÚ≈«¬Â∆ «¬Ò≈‹ Í∞√Â’ª Á∂ „∂appleª ˘
¡◊È∆ Ì∂‡≈ ’appleÈ Á≈ «√Ò«√Ò≈ Ù∞apple±
‘Ø «◊¡≈Õ ’∞ÁappleÂ∆ «¬Ò≈‹ ‚≈’‡appleª/
ÚÀÁª/‘’∆Óª Á≈ ͺ¤Ó∆ Á∂Ùª ¡≥Áapple
«‹¿∞‰≈ ¡Ω÷≈ ‘Ø «◊¡≈Õ ¿∞È∑ª Á∂ ’∞ºÒ
«¬Ò≈‹ „≥◊≈ Ò¬∆ «¬º’ «ÿÈ≈¿∞‰≈
ÙÏÁ ’∞¡À’ ‚≈’‡apple∆ ÍÛ∑≈¬∆ Á∂ ¡≥Áapple
«Ò¡ªÁ≈ «◊¡≈Õ «¬È∑ª ‘∆ ’¬∆ ’∞¡À’ª
˘ ‚≈’‡apple∆ ÷Ø‹ª «Úº⁄ ¿∞ºÂÓ ÈÂ∆‹∂
«Ú÷≈¿∞‰ «Íº¤∂ ÈØÏ∂Ò Í∞apple√’≈apple «ÓÒ
⁄∞º’∂ √ÈÕ
÷∂‚ «ÏÒ’∞ºÒ «√ºË∆ √∆-«¬º’ ‘ºÊ
◊≈‹apple ¡Â∂ «¬º’ ‘ºÊ √؇∆Õ «‹‘Û∂
ÓÀ‚∆’Ò √’±Ò apple≈’ÎÀÒapple Á∆¡ª Ó≥ÈÁ∂
◊¬∂, ¿∞È∑ª ˘ Ó≈«¬¡≈ Á∂ ÷∞ºÒ∑∂ ◊ºÎ∂
«ÓÒÁ∂ ◊¬∂Õ «‹‘Û∂ ‚≈’‡apple ¡≈÷∂ È‘∆∫
Òº◊∂, ¿∞È∑ª ˘ ¡ÀÎ.‚∆.¬∂.Á∆ Í∞«Ò√
ÚºÒØ∫ Ò≈·∆¡ª ͬ∆¡ªÕ ’¬∆ ‚≈’‡apple
ª ¡ÍÃÚ≈«È ÁÚ≈¬∆¡ª Á∆ ÚappleÂØ∫
È≈Ò appleØ◊∆¡ª ˘ apple≈˜∆ ’appleÈ Á∂ ¡Íapple≈Ë
‘∂·, ‹∂Ò∑ª ”⁄ Í≈ ’∂ Ó≈apple∂ ◊¬∂Õ «¬‘ ª
¡‹∂ Ú∆ ‘Ø «apple‘≈ ‘À-’∞ÁappleÂ∆ ÷∞apple≈’ª,
’À∫√apple Ó≈apple± «Ú‡≈«ÓÈ ¡Â∂ ’º⁄≈ Á∞ºË
Ú∂⁄‰ Ú≈«Ò¡ª Á∂ «Úapple∞ºË ¡º‹ Á∂
¡Óapple∆’≈ ¡≥Áapple ˜ØappleÁ≈apple ’≈appleÚ≈¬∆ ‘Ø
apple‘∆ ‘ÀÕ ¡º‹ apple≈˜∆ ’appleÈ Ú ≈Ò≈, appleØ◊ª
˘ ‹Û∑Ø∫ «Ó‡≈¿∞‰ Ú≈Ò≈ ’ج∆ ‚≈’‡apple
È‘∆∫ ‘ÀÕ «’¿∞∫«’ appleØ◊ ‘‡≈¿∞‰ Ú≈Ò∆
’ج∆ Ú∆ ⁄∆˜/„≥◊/ÁÚ≈¬∆ ¡ÀÎ.‚∆.¬∂
ÚºÒØ∫ ÍÃÚ≈«‰Â È‘∆∫ ‘ÀÕ apple≈˜∆ Á≈ ¡appleÊ
‘∞≥Á≈ ‘À ’ÀÓ∆’Ò ÁÚ≈¬∆¡ª ÂØ∫
¤∞‡’≈apple≈Õ
apple≈’ÎÀÒapple Î≈¿±∫‚∂ÙÈ ÚºÒØ∫
¡ÀÎ.‚∆.¬∂ ¡Â∂ ¬∂.¡ÀÓ.¬∂ (¡Óapple∆’È
ÓÀ‚∆’Ò ¡À√Ø√∆¬∂ÙÈ) Á≈ «¬º’ ÌØÒ≈
-Ì≈Ò≈ ◊·Ï≥ËÈ ÷Û≈ ’∆Â≈ «◊¡≈Õ
ÓÀ‚∆’Ò √’±Òª ˘ ¡≈͉∆ Ó∞º·∆ «Úº⁄
ÒÀ‰ Ò¬∆ apple≈’ÎÀÒapple Á∂ ⁄؉Ú∂∫ È∞Ó≈«¬≥Á∂
’apple«Â¡ª/‚≈«¬appleÀ’‡appleª Á∂ ÏØapple‚ª «Úº⁄
Ê≈Úª ÒÀ‰ Òº◊∂Õ Ô∂Ò Ô±È∆Úapple«√‡∆ È∂
A ‹∞Ò≈¬∆ AIAD ˘ apple≈’ÎÀÒapple Ùappleª
Ó≥È ’∂ «√apple¯ ¡ÀÒØÍÀ«Ê’ ‚≈’‡appleª Ò¬∆
’Ò∆È∆’Ò ¡√≈Ó∆¡ª appleº÷∆¡ªÕ
apple≈’ÎÀÒapple È∂ «‹Ú∂∫ Í«‘Òª Â∂Ò Á∂ ÷∂Âapple
«Úº⁄ «¬‹≈apple≈Á≈apple∆ ’≈«¬Ó ’∆Â∆ √∆,
˙‘∆ ’∞ºfi ¿∞√ È∂ ’≈˘È Á∂ ͺ’∂ ‘ºÊª
È≈Ò ‚≈’‡apple∆ ÷∂Âapple «Úº⁄ ’apple «Ò¡≈Õ
’ÀÓ∆’Ò ¿∞ÁÔØ◊ Á≈ Ȫ ‘∞‰ ÏÁÒ ’∂
Î≈appleÓ≈«√¿±‡∆’Ò ‘Ø «◊¡≈Õ ¡Óapple∆’È
ÒØ’ª «Úapple∞ºË «¬‘ «¬º’ Ó‘ª ÙÂapple≥◊∆
⁄≈Ò √∆, «‹√ Á≈ ¡√apple ’∞ºÒ Á∞È∆¡ª
¿∞ºÂ∂ ÍÀ‰≈ √∆Õ
apple≈’ÎÀÒapple ¡≈Í ¡≈͉∆ «√‘Â
Ò¬∆ appleÚ≈«¬Â∆ Á∂√∆ ÁÚ≈¬∆¡ª ‘∆
÷ªÁ≈ «apple‘≈ √∆Õ ¿∞√Á∆ ÓΩ Ò≥Ó∆ ¿∞Óapple
ÌØ◊ ’∂ ’∞ºfi «⁄apple Í«‘Òª ‘ج∆ ‘ÀÕ
ÓÀ‚∆’Ò √’±Òª ˘ ‘«Ê¡≈¿∞‰ Á∂
’∞ºfi «⁄apple «Íº¤Ø∫ ‘∆ ÍØÒ∆˙, «ÁÒ Á∂ appleØ◊
¡Â∂ ’À∫√apple appleØ◊ ÚÏ≈Úª ω ’∂ Î∞º‡ ͬ∂Õ
‚≈’‡apple appleÀÒÎ ÓΩ√ ¡≈͉∂ «¬º’ ’À∫√apple
Ó≈«‘apple ÁØ√ Ï≈apple∂ «Ò÷Á≈ ‘À, «‹√ È∂
«’‘≈, “‹∂ Ó∂apple∂ «ÁÓ≈◊ ¡≥Áapple ’À∫√apple ‘Ø
‹≈Ú∂ ª ÓÀ∫ ’Á∂ apple∂‚∆¬∂ÙÈ «¬Ò≈‹
È‘∆∫ ’appleÚª◊≈Õ” Í∞º«¤¡≈, “Ϭ∆ ¡Í
ª ±≥ ÒØ’ª ˘ apple∂‚∆¬∂ÙÈ «¬Ò≈‹ Ò¬∆
Ì∂‹ÁÀ∫?” ª ¿∞√ ‹Ú≈Ï «ÁºÂ≈, “‹∂ «¬≥fi
È≈ ’appleª ª ‘√ÍÂ≈Ò Á∂ ÓÀÈ∂‹apple, ’≥ÈØ∫
ÎÛ ’∂ ÈΩ’apple∆˙∫ ’º„ Á∂‰◊∂Õ «¬‘
‚≈’‡apple∆ ¿∞ÁÔØ◊ ‘È, «¬Ò≈‹ ÿapple
È‘∆∫Õ”
«¬º’ ‘≈Úapple‚ √‡º‚∆ È∂ ’À∫√apple
Ó≈«‘appleª ’ØÒØ∫ ¡≈Í appleØ◊∆ ‘Ø ‹≈‰ Á∆
‘≈Ò ”⁄ «¬Ò≈‹ „≥◊ª Ï≈apple∂ √Ú≈Ò
’∆Â∂Õ I@ ¯∆√Á∆ ’À∫√apple Ó≈«‘appleª È∂
«’‘≈ «’ ¿∞‘ Î∂ÎÛ∂ Á∂ ’À∫√apple Ò¬∆
apple∂‚∆¬∂ÙÈ «¬Ò≈‹ È‘∆∫ ÒÀ‰◊∂Õ HD
¯∆√Á∆ È∂ «’‘≈ «’ ¿∞‘ ’ØÒÈ ’À∫√apple
Ò¬∆ ’∆ÓØ «¬Ò≈‹ È‘∆∫ ÒÀ‰◊∂Õ «¬‘∆
ª ¿∞‘ √Ì ‘Øapple appleØ◊∆ ÒØ’ª ˘ «Á≥Á∂ ‘ÈÕ
‚≈. ¡ÀÒÏapple‡ ‹∂∫‡ «◊˙apple‹∆ È∂
«Ú‡≈«ÓÈ √∆ Òº«Ì¡≈ ¡Â∂ ¿∞√˘
AICG «Úº⁄ ÈØÏ∂Ò Í∞apple√’≈apple «Ó«Ò¡≈Õ
¿∞√È∂ «’‘≈ ‘À, “¡Óapple∆’È ’À∫√apple
√∞√≈«¬‡∆ È∂ Ó∂apple∆ ÷Ø‹ √≥√Ê≈ ˘ ÂÏ≈‘
’appleÈ Á∆ ’Ø«ÙÙ ’∆Â∆ ‘ÀÕ”
√Ø⁄Ø ÌÒ≈ ¡Óapple∆’È ’À∫√apple
√Ø√≈«¬‡∆ ’ÁØ∫ ‘Ø∫Á ”⁄ ¡≈¬∆ Â∂ ¿∞√ ˘
’≈«¬Ó «’√ È∂ ’∆Â≈? «¬√ Á≈
‹ÈÓÁ≈Â≈ √∆ ‹Ω‘È apple≈’ÎÀÒapple, √≥È
AIAC ”⁄ ‹ÁØ∫ ¿∞√È∂ ‘≈Úapple‚
Ô±È∆Úapple«√‡∆ ˘ «¬º’ Ó؇∆ apple’Ó Á≈È
’∆Â∆Õ «¬’ √Ú≈Ò «¬‘ ‘À «’
«Ú‡≈«ÓÈ-√∆ ÂØ∫ ¿∞√Á∂ «ÓÙÈ ˘ ’∆
÷Âapple≈ ‘À? √≈‚∂ ÓȪ ¿∞Â∂ «¬‘ ¤≈«Í¡≈
‹≈ «apple‘≈/⁄∞º’≈ ‘À «’ ¡ÀÒØÍÀ«Ê’ ÓÀ‚∆’Ò
«¬Ò≈‹, appleÚ≈«¬Â∆ ‹Û∑∆ ϱ‡∆ «¬Ò≈‹
È≈ÒØ∫ «’Â∂ ÚË∆¡≈ ‘ÈÕ ¿∞‘ «¬‘ Áº√‰
Ò¬∆ «Â¡≈apple È‘∆∫ ‘È «’ E@ ÂØ∫ G@
¯∆√Á∆ ’∆ÓØ ÁÚ≈¬∆¡ª ¡≥Áapple ‹Û∑∆¡ª
ϱ‡∆¡ª Á∂ º ‘ÈÕ ‹∂ ’Á∂ ’∆ÓØ
ÁÚ≈¬∆¡ª Á∂ ⁄≥◊∂ ÈÂ∆‹∂ «È’ÒÁ∂ ‘È
ª ¿∞‘ «¬È∑ª ºª ’apple’∂ ‘ÈÕ
¡Óapple∆’∆ ÓappleÁÓ Ù∞Ó≈apple∆ ¡È∞√≈apple,
¡Óapple∆’≈ ¡≥Áapple ’À∫√apple, ÓΩ Á≈ Á±‹≈
Úº‚≈ ’≈appleÈ ‘ÀÕ Íapple Ï‘∞Â∂ ÒØ’ ¤∂Â∆
ÓappleÁ∂ ‘È ’À∫√apple Á∂ «¬Ò≈‹ ÂØ∫, ’À∫√apple
ÂØ∫ È‘∆∫Õ Î≈appleÓ≈ ÁÚ≈¬∆¡ª ÓΩ Á≈
⁄Ø÷≈ Úº‚≈ ’≈appleÈ ‘ÈÕ
‚≈. apple≈Ïapple‡ ¡À‡«’È (‹Ø ¡À‡«’È
÷∞apple≈’ Ò¬∆ ÓÙ‘±apple ‘À) Á≈ ’«‘‰≈ ‘À,
“’À∫√apple Ò¬∆ «¬º’ È‘∆∫, ’¬∆ «¬Ò≈‹
‘≈˜apple ‘ÈÕ” Íapple ¡Óapple∆’È ’À∫√apple
√Ø√≈«¬‡∆ Â∂ ÈÀÙÈÒ ’À∫√apple «¬≥√‡∆«⁄¿±‡
«‹‘∂ Úº‚∂ ’À∫√apple ¡Á≈«apple¡ª È∂ √Ì ˘
«¬º’ ÔØ‹È≈ÏºË „≥◊ È≈Ò Ó∞’≈ «ÁºÂ≈
‘ÀÕU (Ï≈’∆ ¡◊Ò∂ ¡≥’ «Úº⁄)
Sikh Virsa, Calgary 69. August, 2019