SIKH VIRSA ARTICLE (AUGUST 2019)

Buy/Sell/Lease, Any kind of Real Estate : 403-681-8689
«‹‘Û∂ ÒØ’ ’ÀÈ∂‚≈ Ï≈apple∂ ◊∆Â
«Ò÷Á∂ ‘È, ÚË≈¬∆ Á∂ Í≈Âapple ‘ÈÕ ¿∞È∑ª
Á∂ ◊∆ √π‰ ’∂ ÓÈ Ï‘∞ ÷πÙ ‘∞≥Á≈ ‘ÀÕ
«ÁÒ ÷πÙ ‘∞≥Á≈ ‘À «’ ’ÀÈ∂‚≈ ˘ ÒØ’
«’≥È≈ «Í¡≈apple ’appleÁ∂ ‘ÈÕ Íapple «¬º’ ◊ºÒ
˜apple»apple ’«‘‰ ˘ ‹∆¡ ’appleÁ≈ ‘À «’
’ÀÈ∂‚≈ ‡apple»‚Ø, ‘≈appleÍapple, Ïapple≈«¬È Óapple»È∆
Á≈ È‘∆∫ ‘À, ’ÀÈ∂‚≈ ’ÀÈ∂‚∆¡È ÒØ’ª
Á≈ ‘ÀÕ «‹‘Û∂ ÒØ’ «ÁÈ-apple≈ ̺‹∂
«ÎappleÁ∂ ‘È, ÿappleª Á∆¡ª «’Ùª
⁄π’≈¿∞‰ Ò¬∆ , «ÏºÒ Í∂¡ ’appleÈ Ò¬∆,
«‹‘Û∂ ‡À’√ ÌappleÁ∂ ‘È Íapple «‹È∑ª Á∆¡ª
ÂÈı≈‘ª ’Á∂ Ú∆ ’∆Ó √»⁄’ ¡≥’ Á∂
«‘√≈Ï È≈Ò È‘∆∫ ÚËÁ∆¡ªÕ
’ج∆ ÁØ ÁØ «Ù·ª ’≥Ó ’appleÁ≈
‘À, ’ج∆ Í«‘Òª ÎÀ’‡apple∆ «Úº⁄
’≥Ó ’appleÁ≈ ‘À «Îapple ’Ò∆È-¡ºÍ
’appleÈ ‹ªÁ≈ ‘À, ’ج∆ √Øˇª -
√ØÒª ÿ≥‡∂ ‡À’√∆ ⁄Ò≈¿∞∫Á≈ ‘À,
’ج∆ ‘¯Â∂, ÁØ ‘¯Â∂ Ï≈¡Á
‡appleº’ Á∂ ◊∂Û∂ ÂØ∫ ÓπÛÁ≈ ‘À, Íapple
«Îapple Ú∆ «’Ùª ÂØ∫ «ÏºÒ
ϺÂ∆¡ª ÂØ∫ ‘≈apple ÷≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ
Ï‘∞ Ó∆∫¡ª-Ï∆Ú∆ ‘¯Â∂
Ï≈¡Á «¬º’ -Á»‹∂ ˘ «ÓÒÁ∂
‘ÈÕ Ïº«⁄¡ª Ò¬∆ ‚À‚∆ Á∂
Ó≈¡È∂ ‘∆ ÏÁÒ ‹ªÁ∂ ‘È,
Ϻ«⁄¡ª ˘ Òº◊Á≈ ‘À «’ ‚À‚∆
¿∞‘ ‘∞≥Á≈ ‘À «‹‘Û≈ «√apple¯
Ú∆’-¡À∫‚ ”Â∂ ¡≈¿∞∫Á≈ ‘ÀÕ
¡«‹‘∆ ‘≈ÒÂ «’¿∞∫ ‘Ø apple‘∆
‘À, ¡Ó∆apple ‘Øapple ¡Ó∆apple ‘Ø apple‘∂ ‘È
¡Â∂ ◊apple∆Ï ‘Øapple ◊apple∆Ï ‘Ø apple‘∂ ‘ÈÕ √≈‚∂
⁄π‰∂ ‘ج∂ È∞Ó≈«¬≥Á∂ ‘apple Ú∂Ò∂ ¡Ó∆appleª ˘
÷πÙ ’appleÈ Á∆ √Ø⁄Á∂ ‘ÈÕ ¡Ó∆appleª ˘ ‘Øapple
¡Ó∆apple ’appleÈ Ò¬∆ ’ÀÍ∆‡Ò ◊∂È Á≈
Î≈appleÓ»Ò≈ Ò≈◊» ’∆Â≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ
’ÀÍ∆‡Ò ◊∂È Á≈ ÓÂÒÏ ‘À «’ «’√∂
ÍÃ≈Íapple‡∆ Á∆ ÷apple∆Á Ú∂⁄ √Ó∂∫ «‹‘Û≈
ȯ≈ ‘Ø«¬¡≈, «’¿∞∫«’ ’ÀÍ∆‡Ò ◊∂È
”Â∂ ‹ÁØ∫ ‡À’√ «ÁºÂ≈ ‹ªÁ≈ ‘À ª E@
¯∆√Á∆ ÈÎ∂ ˘ Ó≈¯ ’∆Â≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ
Ì≈Ú ¡ºË∂ ȯ∂ ”Â∂ ‘∆ ‡À’√ «ÁºÂ≈ ‹ªÁ≈
‘ÀÕ Íapple Ïapple≈«¬È Óapple»È∆ È∂ ¡Ó∆appleª ˘
‘Øapple ÷πÙ ’appleÈ Ò¬∆ ’ÀÍ∆‡Ò ◊∂È Á∆
«Ò«Ó‡ E Òº÷ ’apple «ÁºÂ∆Õ Ì≈Ú Â∞‘≈‚∂
Í≥‹ Òº÷ Á∂ ÈÎ∂ ”Â∂ ’ج∆ ‡À’√ È‘∆∫,
«Îapple ¡≈¬∂ ‘≈appleÍapple √≈«‘Ï «¬È∑ª È∂
’ÀÍ∆‡Ò ◊∂È Á∆ «Ò«Ó‡ ¡º· Òº÷ ’apple
«ÁºÂ∆ ¡Â∂ «’‘≈ «’ ÓÀ∫ «¬‘ «Ò«Ó‡
Á√ Òº÷ ’apple Á∂Úª◊≈Õ «¬‘ ÓΩ’≈ È‘∆∫
¡≈«¬¡≈ ‘≈appleÍapple ÁπÏ≈apple≈ «‹ºÂ È‘∆∫
√«’¡≈Õ «¬È∑ª ÿ≈«‡¡ª ˘ Í»apple≈ ’appleÈ
Ò¬∆ ‘≈appleÍapple √≈«‘Ï ◊apple∆Ϫ ”Â∂ «’≥È≈
Úº‚≈ Íapple¿∞Í’≈apple ’apple ◊¬∂ «’
√∂Ú≈Ó∞’Â∆ Á∆ ¿∞Óapple FG √≈Ò ’apple
◊¬∂Õ Ì≈Ú Â∞√∆∫ ÁØ √≈Ò Ú≈Ë» ’≥Ó ’apple’∂
√∂Ú≈Ó∞’ ‘ØÚØ Âª «’ ¡Ó∆appleª ˘
«ÁºÂ∆¡ª «apple¡≈«¬Âª Á≈ ÏØfi Â∞√∆∫ ¿∞·≈
√’ØÕ ’ÀÈ∂‚≈ Á∂ «¬º’ √appleÚ∂ ÓπÂ≈«Ï’
BE ¯∆√Á∆ ÒØ’ √∂Ú≈Ó∞’ ‘؉ ÂØ∫
Í«‘Òª ‘∆ Óapple ‹ªÁ∂ ‘È ¡Â∂ BE
¯∆√Á∆ ÒØ’ ‹ÁØ∫ √∂Ú≈Ó∞’ ‘∞≥Á∂ ‘È
ª ÁØ-⁄≈apple √≈Òª Ï≈¡Á ⁄ºÒÁ∂-ωÁ∂
‘ÈÕ ’ÀÈ∂‚≈ Á∂ Ïπ„≈Í∂ Á∆ «¬’ºÒÂ≈,
¡Ò’Ø‘Ò, ˜apple»apple ÂØ∫ ÿº‡ ÍÀÈÙÈ,
¡≈apple«Ê’ Â≥◊∆, Ϙπapple◊ª Á∆ Ï‘∞Â
¤∂Â∆ ‹≈È ÒÀ ÒÀ∫Á∆ ‘ÀÕ ÍÀÈÙÈ «¬≥È∆
ÊØÛ∑∆ ‘À «’ Ï‘∞ Ϙπapple◊ √∂Ú≈Ó∞’ ‘Ø
’∂ Ú∆ ’≥Ó ’appleÁ∂ Á∂÷∂ ‹≈ √’Á∂ ‘ÈÕ
¡Ó∆appleª ˘ ‘Øapple
¡Ó∆apple ’appleÈ Ò¬∆
¡≈apple.¡≈apple.¡À√.Í∆, ‡∆.¡ÀÎ ¡À√.¡ÀÓ.
‡À’√ Îapple∆ √∂«Ú≥◊‹ ¡’≈¿∞∫‡, √Í«Òº‡
«¬ºÈ’Ó «√√‡Ó Í«‘Òª ‘∆ ‘ÈÕ ‘∞‰
«‹‘Û≈ ‡∆.¡ÀÎ.¡À√.¬∂ ‘À «¬√Á∆
‘apple∆Í≈Ò
D@C-GAD-DHAF
«Ò«Ó‡ Í«‘Òª Í≥‹ ‘˜≈apple ’∆Â∆ ◊¬∆
«Îapple ÚË≈ ’∂ Á√ ‘˜≈apple ’∆Â∆ ◊¬∆,
«¬√Á∂ ”⁄ ª ¡Ó∆apple ÒØ’ ‘∆ ÍÀ√≈ appleº÷
√’Á∂ ‘È, ◊apple∆Ϫ ’Øˇ ª Ú≈Ë» ÍÀ√≈
‘∞≥Á≈ ‘∆ È‘∆∫, ¿∞‘ ª «ÏºÒª «’Ùª
”⁄ ‘∆ «˜≥Á◊∆ ’º„ «Á≥Á∂ ‘ÈÕ «‹‘Û≈
√Í«Òº‡ «¬È’Ó Á≈ apple»Ò ‘À, ¿∞√Á≈ Ú∆
Î≈«¬Á≈ ¡Ó∆appleª ˘ ‘∆ ‘∞≥Á≈ ‘À, ª «’
ËÈ∆ √∆.¬∆.˙ ¡≈͉∆ ¡≈ÓÁÈ,
¡≈͉∆ ÍÂÈ∆∫ È≈Ò ¡ºËØ-¡ºË ’apple’∂,
‡À’√ Á∆ ¤Ø‡∆ ÏappleÀ’‡ ”⁄ ¡≈ ‹≈Ú∂ ¡Â∂
¿∞√˘ ‡À’√ ÿº‡ Á∂‰≈ ÍÚ∂ Õ
¡º‹ ’ÀÈ∂‚≈ Á∆ ‘≈Ò «¬‘ ‘À «’
ÿapple Ï‘∞ ‘∆ ÿº‡ ω apple‘∂ ‘È √◊Ø∫
¿∞√Á∆ ‹◊∑≈ ”Â∂ ’ª‚ØÓ∆È∆¡Ó ‹ª
¡Í≈apple‡ÓÀ∫‡ ω apple‘∂ ‘È «’¿∞∫«’
«ÏÒ‚appleª ˘ ÍÂ≈ ‘À «’ ÈÚ∆∫ Í∆Û∆ ÿapple
ÒÀ ‘∆ È‘∆∫ √’Á∆Õ ÿapple-ÿapple ‘∆ ‘∞≥Á≈
‘À, ÿapple «Úº⁄ apple«‘‰ È≈ˇ Â∞‘≈‚≈
«appleÙÂ≈ ËappleÂ∆ ¡√Ó≈È È≈Ò ‹∞ÛÁ≈ ‘ÀÕ
’ª‚Ø ”⁄ apple«‘‰≈ «¬º’ «’√Ó Á≈ ‘Ú≈
”⁄ Ò‡’Á∂ apple«‘‰≈ ‘ÀÕ ¡√∆∫ √apple’≈appleª
Á∆¡ª ⁄≈Òª ˘ ’Á∆ Ú∆ √Ófi È‘∆∫
√’Á∂, Í≈appleÒ∆ÓÀ∫‡ «Úº⁄ «Ú√≈÷∆, ¬∆Á
‹ª ‹ÈÓ-¡Ù‡Ó∆≥ ÓÈ≈¬∆ ‹ªÁ∆ ‘À
«√apple¯ √≈‚∆¡ª Ú؇ª ÒÀ‰ Ò¬∆, ¿∞√
Âapple∑ª ª ‹∂’apple √apple’≈apple È∂
√≈apple∂ ËappleÓª ˘ ÷πÙ ’appleÈ≈
‘À ª «¬ºÊ∂ AD@ Ë≈apple«Ó’
ÎÀ’ÙÈ ‘È, Òº◊∂ apple‘Ø √Ì
˘ ÷πÙ ’appleÈ ‘Øapple ’≥Ó ’≈apple
apple«‘‰ «Á˙Õ √≈‚∆
Ï∂ÈÂ∆ ‘À, ’ÀÈ∂‚≈ Á∆
√apple’≈apple ˘, ’ÀÈ∂‚≈ «¬º’
√À’»Òapple Á∂Ù ‘À, Ò∆‚appleØ
«’ÃÍ≈ ’apple’∂ ’ÀÈ∂‚≈ ˘
«¬º’ √À’»Òapple Á∂Ù ‘∆
apple«‘‰ «Á˙Õ Ë≈apple«Ó’
ÓπÒ’ª ”⁄ ‹Ø
«¬È√≈È∆¡Â
Á≈ ÿ≈‰
‘∞≥Á≈
‘À, √≈˘ ¿∞√Á≈ Ï‘∞ ÂÚº‹Ø ‘À Õ ÒØ’Ø
¡√∆∫ «√apple¯ ’≥Óª-’≈appleª ”⁄ ‘∆ apple∞fi∂ È≈
apple‘∆¬∂, ¡√∆∫ √apple’≈appleª Á∂ ’≥Óª ”Â∂ «È◊≈‘
appleº÷∆¬∂, È‘∆∫ ª «¬‘ Ò∆‚apple ’ÀÈ∂‚≈ ˘
«¬≥‚∆¡≈, Ï≥◊Ò≈ Á∂Ù ‹ª Í≈«’√Â≈È
Úapple◊≈ ω≈ Á∂‰◊∂Õ Íapple √≈‚∂ ’ØÒ Ú’Â
«’ºÊ∂ ‘À, «¬‘ ◊ºÒª √Ø⁄‰ Á≈Õ ¡√∆∫ ª
Í«‘Òª ͺ⁄∆-Â∆‘ √≈Ò Ï≈ÁÒ ‹ª ‡Ω‘Û∂
Á∆¡ª ◊ºÒª ’appleÁ∂ apple‘∂, ‘∞‰ √≈‚∆¡ª
◊ºÒª Á≈ «ÚÙ≈ Ì◊Ú≥ Ó≈È, √π÷Í≈Ò
÷«‘apple≈, ’∂‹apple∆Ú≈ˇ ‘ÈÕ ¡√∆∫ ’ÀÈ∂‚≈
”⁄ apple«‘ ’∂ Ú∆ ’ÀÈ∆‚∆¡È È‘∆ ω∂Õ
√≈˘ ÍÂ≈ ‘À ¡√∆∫ «¬ºÊ∂ apple«‘‰≈ ‘À, ÓappleÈ≈
‘À, √≈‚∆¡ª ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∆¡ª Í∆Û∑∆¡ª
È∂ Ú∆ «¬ºÊ∂ apple«‘‰≈ ‘À, «Îapple «’¿∞∫ Ȫ
«¬ºÊ∂ Ú≈apple∂ √Ø⁄∆¬∂Õ ‹ÁØ∫ Ó≥Á∆ ¡≈¿∞∫Á∆ ‘À
ª ’» ’Òº’√ ’ÒÀÈ ‹ª √«’≥È ‘À‚
Úapple◊∂ È√ÒÚ≈Á∆ √ºÍ ’º„∂ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ
ÒØ’ «‹È∑ª È∂ ¡≈apple«Ê’ Óπº«Á¡ª Ò¬∆
ÿØˇ ’appleÈ∂ √∆, «¬È∑ª È√ÒÚ≈Á∆ √ºÍª
È≈ˇ ÒÛÈ ‹Ø◊∂ apple«‘ ‹ªÁ∂ ‘È Õ
’ÀÈ∂‚≈ «‹√Á∆ «’ ÁπÈ∆¡ª «Úº⁄
’ج∆ Íπº¤«◊º¤ √∆, ¡º‹ «¬È∑ª Ò∆‚appleª
Á∆¡ª «Ó‘appleÏ≈È∆¡ª ’apple’∂ ¡Óapple∆’≈
«‹‘∂ √≈Óapple≈‹∆ ÓπÒ’ Á∆ Í»¤ ω ’∂
apple«‘ «◊¡≈ ‘ÀÕ Ì≈Ú∂∫ Ô»’apple∂È Á≈ appleΩˇ≈
‘ØÚ∂, ⁄≈‘∂ ÚÀ∫È‹»¬∂Ò≈ Á≈ ‘ØÚ∂ ¡√∆∫,
¡Óapple∆’≈ Á∂ ’‘∂ Ï◊Àapple ‘∆ ¡Óapple∆’≈ Á∆
ÓºÁÁ ”Â∂ ‹≈ ÷Û∑Á∂ ‘ª Õ ¡√∆∫ ¡Óapple∆’≈
ÂØ∫ ¡ÀÈ≈ ‚appleÁ∂ ‘ª «’ ¡Óapple∆’≈ ˘ ÷πÙ
’appleÈ Ò¬∆ ¡≈͉∂ «’¿±Ï≈ «Ú⁄Ò∂
√Î≈appleÂ÷≈È∂ Á∂ ÓÀ∫Ïappleª ˘ È≈Ó«È‘≈Á
«ÏÓ≈apple∆¡ª Á∂ Ï‘≈È∂ Ú≈Í√ ÏπÒ≈ apple‘∂
‘ª , ª «’ «¬º’ «ÁÈ ¡√∆∫ ¡≈ÍÁ∆
«’¿±Ï≈ «Ú⁄Ò∆ ¡≥ÏÀ√∆ ˘ Ï≥Á ’apple Á∂¬∆¬∂
Õ √≈‚≈ ÍÃË≈È Ó≥Âapple∆ Î∆‚Ò ’≈√‡appleØ Á∂
√√’≈apple ”Â∂ Ú∆ È‘∆∫ ‹ªÁ≈Õ √≈˘ Ó≈‰
‘À √≈‚∂ √≈Ï’≈ ÍzË≈È Ó≥Âapple∆ Í∆¡apple
‡apple»‚Ø, ‹√«‡È ‡apple»‚Ø Á≈ Ï≈Í √∆Õ ‹Ø
¡Óapple∆’≈ Á∂ «ÚappleØË Á∂ Ï≈Ú‹»Á «’¿±Ï≈
Á∂ «¬È’Ò≈Ï ÂØ∫ Ï≈¡Á ’≈√‡appleØ ¡Â∂
¿∞√Á∂ √≈Ê∆¡ª ˘ «ÓÒ‰ «◊¡≈, «‹√È∂
¡Óapple∆’≈ Á∂ «ÚappleØË Á∂ Ï≈Ú‹»Á «’¿±Ï≈
È≈Ò √Î≈appleÂ∆ √≥Ï≥Ë ’≈«¬Ó appleº÷∂ Õ √≈˘
Í∆¡apple ‡apple»‚Ø Â∂ Ó≈‰ ‘À, ‹ÁØ∫ ’≈√‡appleØ
Á≈ apple»√ ÂØ∫ ¡ª¿∞Á∂ Á≈ ‹‘≈˜ ÷apple≈Ï
‘Ø«¬¡≈ ¿∞√È∂ ¡Óapple∆’≈ Á∂ «ÚappleØË Á∂
Ï≈Ú‹»Á ÚÀÈ’»Úapple ÒÀ∫‚ ’appleÚ≈ ’∂
’≈√‡appleØ Á≈ Í»apple≈ √Ú≈◊ Ú∆ ’∆Â≈Õ
Íapple ¡º‹ Á∆ √≈‚∆ ’≈appleÍØapple∂ÙȪ ÂØ∫ ‚appleÈ
Ú≈Ò∆ √apple’≈apple Í∆¡apple ‡apple»‚Ø Á∂ ’apple∂-’apple≈¬∂
”Â∂ Í≈‰∆ Î∂apple apple‘∆ ‘ÀÕ ‘∞‰ √Óª Òßÿ
«apple‘≈ ‘À , ÒØ’ª ˘ √≥ÿappleÙ ’appleÈ∂ ‘؉◊∂
«’ ’ÀÈ∂‚≈, ’ÀÈ∂‚≈ ‘∆ apple‘∂ «’√∂
Ò≈Ò⁄∆ √≈Óapple≈‹∆ ÓπÒ’ Á∆ «¬º’
√‡∂‡ È≈ ω ‹≈Ú∂ Õ ÒØ’ ’ÀÈ∂‚≈
«Úº⁄ «¬º’ «¬‘Ø-«‹‘∆ ‘’»Ó ÒÀ
’∂ ¡≈¿∞‰ «‹‘Û∆ «’ ’ÀÈ∂‚∆¡È
ÒØ’ª Ò¬∆ ‘ØÚ∂ Ȫ «’ ÓÒ‡∆’≈appleÍØapple∂ÙȪ
Á∆ fiØÒ∆ - ⁄πº’ ‘ØÚ∂Õ √≈˘ ‹≈Â-Í≈Â,
ËappleÓª ÌappleÓª, «¬Ò≈’≈ Íz√Â∆ ”⁄Ø∫
«Èº’ˇ ’∂ «√apple¯ ’ÀÈ∂‚≈ Ò¬∆ √Ø⁄‰≈
‘ØÚ∂◊≈Õ √≈‚∆¡ª ◊ºÒª Á≈ «ÚÙ≈
’ÀÈ∂‚∆¡È √Óº«√¡≈Úª ‘؉∆¡ª
⁄≈‘∆Á∆¡ª ‘È È≈ «’ ¡’≈Ò∆,
’≈◊apple√∆ ‹ª «‘≥Á Á∆¡ª ‘Øapple
Í≈apple‡∆¡ªÕ ¡√∆∫ ¡≈ÍÁ∂ ¡≈Í ˘
«¬≥‚Ø-’ÀÈ∂‚∆¡È, ⁄≈¬∆È∆‹
’ÀÈ∂‚∆¡È, Í≈«’√Â≈È∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È
Á∆ ‹◊∑≈ ”Â∂ «√apple¯ ’ÀÈ∂‚∆¡È ‘∆
ÏÛ∂ Ó≈‰ È≈Ò ’‘∆¬∂Õ ¡º‹ √≈‚∆
‘≈Ò «¬‘ ‘À «’ √≈‚∂ ¡Ó∆apple ÓπÒ’
Á∂ Í≥‹ Òº÷ Ϻ⁄∂ Ì∞º÷∂ √’»Ò ‹ªÁ∂ ‘È,
ÁØ Òº÷ ÒØ’ ‘apple appleØ‹ ÙÀÒ‡apple ‘ØÓ‹ ”⁄
apple≈ ’º‡Á∂ ‘È, ‘apple √≈Ò ⁄≈apple ‘˜≈apple
ÂØ∫ ¿∞ºÍapple ÒØ’ ¡≈ÂÓ ‘º«Â¡≈ ’appleÁ∂
‘ÈÕ «¬’ºÒ∆ ’ÀÒ◊apple∆ ”⁄ BG@@ Ï∂ÿapple∂
‘È, ‡Øappleª‡Ø ¡Â∂ ÚÀÈ’»Úapple Á≈ ª
’«‘‰≈ ‘∆ ’∆ ‘ÀÕ ’≈appleÍØapple∂ÙȪ ’ج∆
‡À’√ Í∂ È‘∆∫ ’apple apple‘∆¡ª, ‡À’√ª Á≈
ÏØfi Ú∆ ¡≈Ó ÒØ’ª ”Â∂ Í≈«¬¡≈ ‹≈
«apple‘≈ ‘ÀÕ ¡≈˙, ¡≈͉∂ ‘apple appleؘ Á∆ ̺‹-
ÁΩÛ «Úº⁄Ø∫ ÊØÛ∑≈ Ï‘∞ ‡≈«¬Ó ’º„ ’∂
¡≈͉∆¡ª ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∆¡ª Í∆Û∑∆¡ª
Ï≈apple∂ Ú∆ ’∞ºfi √Ø⁄∆¬∂Õ (√Ó≈ÍÂ)
Sikh Virsa, Calgary 16. August, 2019