SIKH VIRSA ARTICLE (AUGUST 2019)

¡√«‘‰Ù∆ÒÂ≈ ÂØ∫ ÒØ’ ÍÃ∂Ù≈È √ÈÕ
Î≈apple√, ÓÀ√Ø͇≈Ó∆¡≈, √∆apple∆¡≈,
ÎÒ√Â∆È ¡Â∂ «Ó√apple «Úº⁄ ÓÀ◊≈¬∆
apple‘º√Ú≈Á∆¡ª,Ô‘±Á∆ ’º‡ÛÂ≈ ¡Â∂
¬∆√≈¬∆ ËappleÓ Á∆ ¡≥Ë ÍÀappleÚ∆ È≈Ò
Ë≈apple«Ó’ apple±Í ”⁄ ¡√ͺهÂ≈ ¡Â∂
◊ÛÏÛ∆ ÎÀÒ∆ ‘ج∆ √∆Õ ’·Øapple apple∆Â∆
«appleÚ≈‹ª È∂ ËappleÓ Á∆ ʪ ÒÀ Ò¬∆ √∆Õ
Í≈÷≥‚ͱappleÈ Ë≈apple«Ó’ «Ú‘≈apple Á∂ ’≈appleÈ
Ì◊Â∆ √Ó≈ÍÂ∆ ÚºÒ √∆Õ ’º‡Û
¡«Ë¡≈ÂÓ’Â≈ È∂ «ÚÙÚ≈√ ˘ ÷ÂÓ
’apple «ÁºÂ≈ √∆ ¡Â∂ ÍappleÓ≈ÂÓ≈ Á∂ÚÁ±Âª,
√≥ª ¡Â∂ Ó‘≥ª Á∆ ¡≥È∑∆ Ì∆Û «Úº⁄
«’Â∂ ◊Ú≈⁄ «◊¡≈ √∆Õ ÈÚ∂∫ ËappleÓ Á≈
È≈‘apple≈ √∆-«√appleÎ «¬º’ ¬∆ÙÚapple ‘ÀÕ «¬√
«ÚÙÚ≈√ ˘ √«‘‰Ù∆ÒÂ≈ È≈Ò ’ØÓÒ
ω≈ «ÁºÂ≈ «◊¡≈ √∆Õ Í∆Û ‹È
√Ó±‘ª È∂ «¬√ ÈÚ∆∫ Ë≈apple«Ó’Â≈ Á≈
¿∞ÂÙ≈‘ͱappleÈ „≥◊ È≈Ò √Ú≈◊Â
’∆Â≈Õ «¬√ ËappleÓ È∂ ‘∆ ÏΩ«Ë’
Á∆Ú≈Ò∆¬∂ÍÈ ¡Â∂ ¡«Ë¡≈ÂÓ’
¡«ÚÚ√Ê≈ ÂØ∫ ÍÀÁ≈ ‘ج∆ √Ó≈«‹’
¿∞ÊÒ-Í∞ºÊÒ Á∂ «ÚÙ≈Ò √Ó∞≥Áapple «Úº⁄Ø∫
ÒØ’≈¬∆ ˘ ¿∞Ï≈appleÈ Ò¬∆ «¬º’ ‹‘≈˜
Á≈ ’≥Ó ’∆Â≈Õ ¬∂’∆ÙÚappleÚ≈Á Á∂
«¬«Â‘≈√’ ¡ÀÒ≈È ˘ ¡appleÏ Á∂
’≈Ϋҡª Ú≈Ò∂ ÚÍ≈apple∆¡ª È∂ ‹≈apple∆
’∆Â≈ ‹Ø Ô∞ºË ¡Â∂ «ÚÙÚ≈√ª Á∂
ÂÏ≈‘’∞≥È ÁÚ≥Á ÂØ∫ Úº÷apple∂ √È,
¡≈apple«Ê’ apple±Í ”⁄ ÷∞Ù‘≈Ò √È ¡Â∂
«‹È∑ª «Úº⁄ ¡’«‘ ¡«Ë¡≈ÂÓ’
¿∞ÂÙ≈‘ √∆, ‹ÁØ∫ «’ ¿∞È∑ª Á∂ Í∞apple≈‰∂
¡Â∂ ÚË∂apple∂ √º«Ì¡’ ’‘∂ ‹ªÁ∂ ◊∞¡ª„∆
Á∂Ùª ”⁄ ¿∞√∂ Âapple∑ª ÂÏ≈‘∆ ¡Â∂ ÍÂÈ
Á≈ √≥’‡ ÍÀÁ≈ ‘Ø «◊¡≈ √∆Õ
¬∂’∆ÙÚappleÚ≈Á ”⁄ Ô’∆È Á∂ ϺfiÚ∂∫
ÍÃ⁄≈apple È∂ √À«È’ apple≈‹ Ò¬∆ ¡≈Ë≈apple̱Ó∆
«Â¡≈apple ’∆Â∆, «‹√ È≈Ò Ë≈apple«Ó’,
È≈◊«apple’, «È¡ª«¬’ ¡Â∂ ÍÃÙ≈√«È’
√Ì Âapple∑ª Á∂ ’≈apple‹ª ˘ «¬º’ √≥◊·È Á∂
«‘ √≥◊«·Â ’∆Â≈ «◊¡≈Õ
√apple≈√ÀÈ∆ √±apple«Ó¡ª Á∂ «¬√ ¬∂’∆’appleÈ
È∂ ÈÚ∆È Âapple∑ª Á∆ √Ó≈«‹’ «ÚÚ√Ê≈
Á∆ È∆∫‘ appleº÷∆ ‹Ø ÍÃ≈⁄∆È √º«Ì¡≈Â≈Úª
Á∂ ÷≥‚appleª Á∆ ÂÏ≈‘∆ ÂØ∫ Ï≈¡Á Ó‘≈È
√apple±Í «Úº⁄ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¬∆Õ «¬√ ÍÃ’≈apple
Á∂ ËappleÓ Á∆ «÷º⁄ ¿∞È∑ª ÒØ’ª Ò¬∆ ÚË∂apple∂
√∆ ‹Ø Ë≈apple«Ó’ ÓºÂÌ∂Áª ÂØ∫ Í∆Û √ÈÕ
ÈÚ∂∫ ËappleÓ È∂ ¡≈ÂÓ≈ Á∆ ¡≈˜≈Á∆ ”Â∂
˜Øapple «ÁºÂ≈ ¡Â∂ ¿∞√˘ Ó≥ȉ Ú≈«Ò¡ª
˘ Ïapple≈Ïapple apple±Í ”⁄ √∞appleº«÷¡≈ÂÓ’ ÍÈ≈‘
ÍÃÁ≈È ’∆Â∆Õ «¬√Ò≈Ó Á≈ ¡≈apple≥Ì
Ë≈apple«Ó’ ÁÓÈ Á∂ «ÚappleØË «Úº⁄ Í∆ÛÂ
ÒØ’ª Á∆ ÍÈ≈‘ Á∂ apple±Í «Úº⁄ ‘Ø«¬¡≈Õ
√«‘‰Ù∆Ò √∞Ì≈¡, «ÚÙÚ-
«Ú¡≈Í∆ Ì≈ÚÈ≈ ¡Â∂ ‹Ó‘±apple∆ È∆Â∆
¡Â∂ «¬√Ò≈Ó ËappleÓ Á∂ ¬∆’ÙÚappleÚ≈Á
Á∂ «√˪ ¡appleÏ Á∂Ù Á∆ ̱◊Ø«Ò’
√«ÊÂ∆ Á∆ Á∂‰ √ÈÕ ¿∞√Á∂ ⁄≈apple∂ Í≈√∂
¿∞ÊØ∫ Á∂ √Ê≈È’ «ÈÚ≈√∆¡ª Á∂ ÁÓÈ
Buy/Sell/Lease, Any kind of Real Estate : 403-681-8689
Á≈ ’≈appleÈ «Èapple≥’∞ÙÂ≈ √∆ ¡Â∂ ÏÁ∂Ù∆
‘ÓÒ≈Úapple ¿∞È∑ª Á∆ Ò∞º‡-÷Ø‘ ’appleÁ∂
√ÈÕ Íapple ¡appleÏ∆ ÒØ’ª È∂ ¡≈͉∆
¡≈˜≈Á∆ Á∆ appleº«÷¡≈ ’∆Â∆ √∆Õ «Ó√apple
Á∂ Î≈apple√ ”⁄ «‹È∑ª ÒØ’ª Á∂ ÁÓÈ Á≈
’≈appleÈ ¬∆√≈¬∆ √≥ÍappleÁ≈«¬ √È, ¿∞‘
ÁΩÛ ’∂ ¡appleÏ ÷∂Âappleª ”⁄ ⁄Ò∂ ‹ªÁ∂
√È, ¿∞Ê∂ ¿∞È∑ª ˘ Ùapple‰ Ú∆ «ÓÒÁ∆
√∆ ¡Â∂ ¡≈͉∂ «ÚÙÚ≈√ª ¡È∞√≈apple
«Ú‘≈apple ’appleÈ Á∆ ÷∞ºÒ∑ Ú∆ ¡≈√≈È∆
È≈Ò «ÓÒ ‹ªÁ∆ √∆Õ ‹Á
¡√∆apple∆¡≈¬∆ √≈Óapple≈‹ ¡Â∂ Î≈apple√ Á∆
«‹ºÂ ‘Ø ◊¬∆ ª Ï∂Ï∆ÒØÈ Á∂ ’∞appleÏ≈È∆
Ú≈Ò∂ √Ê≈Ȫ ”Â∂ ÓÀ◊∆ ÒØ’ª Á≈
¡«Ë’≈apple ‘Ø «◊¡≈ ¡Â∂ ÍÃ≈⁄∆È
√Ï∆¡È Í∞‹≈apple∆ ¡≈͉∂ Í∞apple≈‰∂
«ÚÙÚ≈√ª ”Â∂ ‹Ø«ÂÙ «◊¡≈È √Ó∂Â
¡appleÏ ÷∂Âapple «Úº⁄ √∞appleº«÷¡≈ Ò¬∆ ⁄Ò∂
◊¬∂Õ «¬√ÂØ∫ Í«‘Òª ¡√∆apple∆¡≈¬∆
‘ÓÒ≈Úappleª ÂØ∫ Ï⁄‰ Ò¬∆
«¬√apple≈¬∆Ò∆ Ï≈«Ù≥«Á¡ª È∂ Ú∆ ¡appleÏ
”⁄ ÙappleÈ Ò¬∆ √∆Õ √≈apple∂ «‘Ïapple±
Ó√∆«‘¡ª ¡Â∂ ‹≈È Á∆ ÏÍ«Â√Â
º’ È∂ Ú∆ ¡appleÏ Á∂ apple∂«◊√Â≈È ”⁄
‹∆ÚÈ ÏÂ∆ ’∆Â≈, √≈ËÈ≈ ’∆Â∆
¡Â∂ ¡≈͉∂ «Ú⁄≈appleª Á≈ ÍÃ⁄≈apple ÍÃ√≈apple
’∆Â≈ √∆Õ «√’≥Áapple Á∂ ‘ÓÒ∂ È∂
¡√∆apple∆¡≈ ÒØ’ª ”Â∂ ‘ج∂ ‘ÓÒ∂ Á≈
ÏÁÒ≈ «Ò¡≈Õ ¿∞√ √Ó∂∫ ˜apple∞√‡apple Á∂
’º‡Û Ó∞apple∆Á Ú∆, ‹Ø ¡≈͉∂ «ÚÙÚ≈√ª
˘ Ô±È≈È Á∂ Ë≈apple«Ó’ ¡≥Ë «ÚÙÚ≈√ª
ÂØ∫ Ï⁄≈¿∞‰≈ ⁄≈‘∞≥Á∂ √È Â∂ ‹Ø ¿∞È∑ª
Á∆ Í«ÚºÂappleÂ≈ Á∆ apple÷Ú≈Ò∆ ’appleÈ≈
⁄≈‘∞≥Á∂ √È, ¡appleÏ apple∂«◊√Â≈È Á∂
¡≈˜≈Á Ú≈Â≈Úapple‰ ”⁄ ⁄Ò∂ ◊¬∂ ¡Â∂
¿∞Ê∂ Ï∂Ï∆ÒØÈ Á∂ «ÚappleØË∆¡ª È≈Ò
√«‘ÔØ◊ ’∆Â≈Õ
ͱappleÚÒ∂ apple‘º√Ú≈Á∆ Ë≈apple«Ó’ Ӻª
«‹Ú∂∫ apple‘º√Ú≈Á∆ ÏÃ‘Ó «◊¡≈È-
Ú≈Á∆¡ª ¡Â∂ Íú÷ «◊¡≈È-
Ú≈Á∆¡ª Á∂ «ÓÒ∂-‹∞Ò∂ «Ú⁄≈appleª ¡Â∂
Ô±È≈È∆ ¡«Ë¡≈ÂÓÚ≈Á ¡Â∂ ¬∆√≈¬∆
Ë≈apple«Ó’ ’Ê≈Úª √Ì Á≈ ÍÃ⁄ºÒ‰ ¡appleÏ
Á∂ apple∂«◊√Â≈È ”⁄ ¡≈˜≈Á∆ͱappleÈ Âapple∆’∂
È≈Ò ‘Ø«¬¡≈Õ ¡≥ «Úº⁄ ’ÀÊØ«Ò’
¬∆√≈¬∆ Ӻ Á∂ ÒØ’ Ú∆ ‹Ø È√‡Øapple∆¡≈¬∆
‹À’ØÏ≈¬∆‡ ¡Â∂ Ô±apple∆⁄∆¡ÍÈ «Ú⁄≈appleª
Á∂ ÓºÂÌ∂Áª ˘ Ó≥ÈÁ∂ √È, Ô±È≈È∆
¬∆√≈¬∆ Ӻ Á∆ ¡≥È∑∆ Ë≈apple«Ó’Â≈ ÂØ∫
Ï⁄‰ ¡Â∂ ¡≈͉∂ «Ú⁄≈appleª/«ÚÙÚ≈√ª
Á∆ √≈Á◊∆ ˘ Ï⁄≈¬∆ appleº÷‰ Ò¬∆ ¡appleÏ
÷∂Âapple ”⁄ Í‘∞≥⁄∂ √ÈÕ Úº÷-Úº÷ Ë≈apple«Ó’
«ÚÙÚ≈√ª Á∂ ÒØ’ª È∂ ¡appleÏ ÷∂Âapple «Úº⁄
ÍÃ≈Í ¡≈˜≈Á∆ ’≈appleÈ «¬º’ Á±√apple∂ Á∂
ÓºÂÚ≈Á ˘ √Ófi‰ Á∆ ’Ø«ÙÙ ’∆Â∆
¡Â∂ ¿∞È∑ª ˘ √Ó≈ÈÂ≈Úª Á∂÷‰ Á≈
ÓΩ’≈ ÍÃ≈Í ‘Ø«¬¡≈Õ √«‘‰Ù∆ÒÂ≈ Á∂
٪ Ú≈Â≈Úapple‰ «Úº⁄ ¿∞È∑ª Á∂ «Ú⁄≈appleª
«Ú⁄Ò∂ ¡≈Í√∆ ÓºÂÌ∂Á ıÂÓ ‘ج∂ ¡Â∂
«¬º’-Á±√apple∂ ÍÃÂ∆ ’·Øapple appleÚº¬∆¡≈
¡Í‰≈¿∞‰ Á∆ Ì≈ÚÈ≈ Ú∆ ıÂÓ ‘ج∆Õ
¿∞È∑ª ÒØ’ª Á∂ Ӻª Á∂ ¿∞ÍÁ∂Ùª Á∆¡ª
√ªfi∆¡ª Ì≈ÚÈ≈Úª Á≈ ÍÃÌ≈Ú ÏºÁ±¡ª
”Â∂ Ú∆ «Í¡≈Õ √≥÷∂Í «Úº⁄ «’‘≈ ‹≈Ú∂
ª Ó≈apple±ÊÒ Á∂ ¡√º«Ì¡≈ √Ófi∂ ‹≈‰
Ú≈Ò∂ ÒØ’ª ˘ ÍÃ≈⁄∆È ËappleÓª Á∆¡≈ √Ì
⁄≥«◊¡≈¬∆¡ª Á≈ ¿∞ºÂapple¡«Ë’≈apple ÍÃ≈ÍÂ
‘Ø«¬¡≈ ¡Â∂ ¿∞È∑ª «Úº⁄ «¬º’ ¬∆ÙÚapple
«Úº⁄ Ô’∆È ¡Â∂ «ÈÙ⁄≈ Á∆ Ì≈ÚÈ≈
«ÁÃÛ∑ ‘Ø ◊¬∆Õ ¬∆ÙÚapple ‹ª ¡ºÒ∑≈ Ó‘≈È
‘À, ¿∞‘ Ëapple ¡Â∂ ‹≥È «Úº⁄ √appleÚ
Ù’Â∆Ó≈È ‘À ¡Â∂ ¿∞√Á∂ ÓÈ∞º÷ ‹≈Â∆
Á∂ ’«Ò¡≈‰ Ò¬∆ √Ó∂∫ √Ó∂∫ Â∂ ¡≈͉∆
√ºÂ≈ Ó√∆«‘¡ª apple≈‘∆∫ ÍÃ◊‡ ’∆Â∆ ‘ÀÕ
«¬‘∆ «¬√Ò≈Ó Á≈ ºÂ√≈apple ‘À ‹Ø ¡appleÏ
‹≈Â∆ Á∆ ¡«Ë¡≈ÂÓ’ ⁄∂ÂÈ≈ Á∂ apple±Í
”⁄ ‘˜apple Ó∞‘≥ÓÁ √≈«‘Ï ÂØ∫ Ú∆
Í«‘Òª ÂØ∫ ÓΩ‹±Á √∆Õ ¿∞√∂ Á∂ ¡≈Ë≈apple
”Â∂ ‘˜apple Ó∞‘≥ÓÁ È∂ ÈÚ∂∫ ËappleÓ Á∆
È∆∫‘ appleº÷∆Õ «¬√Ò≈Ó Á∆ Ì≈ÚÈ≈ Á∆
÷Ø‹ ‘˜apple Ó∞‘≥ÓÁ È∂ È‘∆∫ ’∆Â∆ Â∂
È≈ ‘∆ ¿∞√˘ «¬√Á≈ appleºÏ∆ ‘∞’Ó ÍÃ≈ÍÂ
‘Ø«¬¡≈ √∆Õ ¿∞‘ «¬«Â‘≈√ Á∆ ¡À√∆
«Úapple≈√ √∆ ‹Ø ¡appleÏ Á∂Ù ˘ ÍÃ≈ÍÂ
‘ج∆ √∆Õ ‘˜apple Ó∞‘≥ÓÁ Á∆ Ó‘≈ÈÂ≈
¡Â∂ ¿∞È∑ª Á∆ ÔØ◊Â≈ «¬√ ◊ºÒ «Úº⁄
√∆ «’ ¿∞È∑ª «¬√ ¿∞ºÂapple¡«Ë’≈apple Á∂
Ó‘ºÂÚ ˘ √Ó«fi¡≈ ¡Â∂ ¡≈͉∂ Á∂Ù
Ú≈√∆¡ª ˘ ¿∞√ ÍÃÂ∆ √∞⁄∂ ’∆Â≈Õ
¡appleÏ ÒØ’ª ˘ √appleÚÙ’Â∆Ó≈È «¬º’
¬∆ÙÚapple Á∆ Ì≈ÚÈ≈ ÍÃ≈Í ‘Ø ⁄∞º’∆ √∆
Íapple ¡≈͉∆¡ª ¡≈Áª ¡Â∂ ¡≈͉∂
¡≈͉∂ ’Ï∆«Ò¡ª Á∂ «‘ºÂª Á∂ ’≈appleÈ
¿∞‘ Ï‘∞Á∂ÚÚ≈Á Á∂ ¡È∞√≈apple ‘∆
Á∂ګ¡ª Á∆ ͱ‹≈ ’appleÁ∂ √ÈÕ Í∞apple≈‰∂
ËappleÓª Á∂ √≈apple«Ê’ «√º«‡¡ª Á∂ ¡≈Ë≈apple
”Â∂ ¿∞È∑ª ˘ «¬«Â‘≈√ Á≈
¿∞ºÂapple¡«Ë’≈apple «Ó«Ò¡≈ √∆ Â∂ ¿∞√ Á∂
’≈appleÈ ‘∆ ¿∞È∑ª appleÚ≈«¬Â∆ Ï‘∞Á∂ÚÚ≈Á∆
ͱ‹≈ ¡apple≈ËÈ≈ ”⁄ ÂÏÁ∆Ò ’∆Â∆ √∆Õ
«¬√ ¿∞Á∂Ù Ò¬∆ Ó‘≈È ’Ø«ÙÙª Á∆ ÒØÛ
√∆ ¡Â∂ Óº’≈ «¬√Á≈ ’∂∫Áapple «Ï≥Á± √∆
«‹ºÊ∂ Í∞apple≈‰∂ «ÚÙÚ≈√ª ¿∞ºÍapple Â’Û∆
√º‡ Ó≈appleÈ Á∆ ÒØÛ √∆Õ
¡appleÏ ’Ï∆«Ò¡ª «Úº⁄ Í≈¬∆ ‹ªÁ∆
¡≈˜≈Á∆ Á∆ Ì≈ÚÈ≈ ¡Â∂ ¡≈Í√∆
ÂÏ≈‘’∞≥È Ô∞ºËª «Úº⁄ apple∞ºfi∂ ’Ï∆«Ò¡ª
È∂ Óº’≈ ”⁄ ¡≈Í√∆ fi◊«Û¡ª ˘ √∞Òfi≈
’∂ ¡≈Í√ ”⁄ √∞Ò≈‘ ’∆Â∆ Õ √≈apple∂ ÚÍ≈apple
¿∞Ê∂ «ÓÒÁ∂ √ÈÕ Í≈‡Ø-Ë≈Û ‘ج∂ ͬ∂
¡appleÏ ’Ï∆«Ò¡ª Á∂ ¡≈apple«Ê’ «‘ºÂª Á∆
¬∂’Â≈ È∂ ¿∞È∑ª «Úº⁄ ¡«Ë¡≈«Ӓ
¬∂’Â≈ Óº’≈ «Úº⁄ √Ê≈«Í ’∆Â∆Õ √≈apple∂
¡appleÏ ’Ï∆«Ò¡ª Á∂ Óº’≈ Í‘∞≥⁄‰ ”Â∂
¿∞‘ ’≈¡Ï≈ «Úº⁄ ¡apple≈ËÈ≈ ’appleÁ∂ √ÈÕ
¿∞È∑ª «Úº⁄Ø∫ ‘apple∂’ Á∂ ¡≈͉∂ «ÚÙÚ≈√
Á∂ ¡È∞√≈apple Úº÷-Úº÷ ÍÃÂ∆’ √ÈÕ
’≈¡Ï≈ Á∂ Ó≥Áapple «Úº⁄ «Â≥È √Ω Óº·
Ó±appleÂ∆¡ª √È, «‹È∑ª «Úº⁄ ÓÈ∞º÷, Í≥¤∆
¡Â∂ Ù∂apple ¡≈«Á Á∆¡ª Ó±appleÂ∆¡ª √ÈÕ
«¬È∑ª «Úº⁄Ø∫ ’∞appleÀÙ ’Ï∆«Ò¡ª √Ì ÂØ∫
appleº«‹¡≈ ‘Ø«¬¡≈ √∆Õ ‹Á«’ ‘≈ÙÓ∆
’Ï∆Ò∂ Á≈ ’≈¡Ï≈ Á∂ Ó∞º÷ Ó≥Áapple ”Â∂
¡«Ë’≈apple √∆Õ «¬‘ √∞Ì≈«Ú’ ‘∆ √∆ «’
ÈÚ∂∫ «ÚÙÚ≈√ Á∆ ÈÚ∆È Ì≈ÚÈ≈ ˘
«‹√ È≈Ò ¡≈apple«Ê’ «‘ºÂª Á∂ ¡≈Ë≈apple
”Â∂ apple≈Ù‡apple∆ ¬∂’Â≈ ÚË √’Á∆ √∆,
apple≈Ù‡apple Á∂ ’∂∫Áapple∆ √Ê≈È Óº’≈ ¡Â∂
’≈¡Ï≈ ”⁄ √∞⁄∂ ÂΩapple ”Â∂ √Ê≈«ÍÂ
’∆Â≈ ‹≈Ú∂Õ «¬√∂ ¡≈Ë≈apple ”Â∂ ‘≈ÙÓ∆
’Ï∆Ò∂ Á∂ ÒØ’ª È∂ ÈÚ∂∫ ËappleÓ Á≈ ¿∞ÍÁ∂Ù
Á∂‰≈ ¡Â∂ ÍÃ⁄≈apple ’appleÈ≈ ¡≈apple≥Ì ’∆Â≈Õ
«¬º’ Ú≈apple ‹Á ‘≈ÙÓ∆ ¡Â∂ ’∞appleÀÙ
’Ï∆«Ò¡ª È∂ ÈÚ∂∫ ËappleÓ ˘ √Ú∆’≈apple
’apple «Ò¡≈ ª ¡appleÏ Á∂ Ï≈’∆
’Ï∆«Ò¡ª È∂ Ú∆ ¿∞√Á≈ Í≈Ò‰ ’∆Â≈Õ
«‹È∑ª ÒØ’ª Á≈ Óº’≈ Á∂ ÚÍ≈apple ”Â∂ ’Ϙ≈
√∆Õ ¿∞‘ ͱapple∂ ¡appleÏ apple≈Ù‡apple Á∂ ÒØ’ª «Úº⁄
ÈÚ∂∫ ËappleÓ ¡Â∂ «ÚÙÚ≈√ Á≈ ÍÃ⁄≈apple √Ω÷∆
Âapple∑ª ’apple √’Á∂ √ÈÕ Íapple ¡≈͉∂ ¡≥Ë
«ÚÙÚ≈√ª Á∂ ’apple’∂ ’∞appleÀÙ ÒØ’ ¡≈͉∆
‘∆ ‹≈Â∆ Á∂ ÒØ’ª Á≈ ÁÓÈ ’appleÈ Òº◊∂Õ
¿∞È∑ª ˘ «¬√ ◊ºÒ Á≈ ¡≥Á∂Ù≈ Ú∆ √∆
«’ ’≈¡Ï≈ Á∂ Ó≥Áapple «Úº⁄ ◊ÛÏÛ∆
’appleÈ È≈Ò ÚÍ≈apple’ ’∂∫Áapple Óº’≈ ÂØ∫ ‘‡
‹≈Ú∂◊≈Õ ÓÁ∆È≈ È∂ ‘˜apple Ó∞‘≥ÓÁ
√≈«‘Ï Á∞¡≈apple≈ ÍÃ⁄º«Ò ËappleÓ Á≈
√ÓappleÊÈ ’∆Â≈ ¡Â∂ ¬∂’Â≈ Ò¬∆ «ÁºÂ∂
√ºÁ∂ Á≈ ÍÃÌ≈Ú Á±‹∂ ÷∂Âappleª ¿∞ºÍapple Ú∆
«Í¡≈Õ «¬º’-«¬º’ ’apple’∂ ’º‡Û ’∞appleÀÙ
Ú∆ ¡≈͉∆ ’º‡ÛÂ≈ ¤º‚‰ Òº◊∂ ¡Â∂
¿∞È∑ª È∂ ’êÂ∆’≈apple∆ ‘≈ÙÓ∆ ÒØ’ª Á≈
√ÓappleÊÈ ’appleÈ≈ ¡≈apple≥Ì ’apple «ÁºÂ≈Õ ’∞ºfi
√Ó∂∫ Ï≈¡Á ‘∆ ’∞appleÀÙ ÒØ’ª È∂ ¡≈͉∆
‹Ò≈ÚÂÈ Ïapple≈Áapple∆ √≈‘Ó‰∂ √Óapple͉
’apple «ÁºÂ≈Õ ¿∞√ ÂØ∫ Ï≈¡Á «¬√Ò≈Ó Á∂
Ó√∆‘≈ ¡Â∂ «√Í≈‘√Ò≈apple Á∂ fi≥‚∂ ¿∞ºÂ∂
¿∞È∑ª Á≈ ’Ϙ≈ ‘Ø «◊¡≈Õ
‘˜apple Ó∞‘≥ÓÁ Á∂ ÍÀappleØ’≈appleª
Á∞¡≈apple≈ Óº’≈ Â∂ ¡«Ë’≈apple ’apple«Á¡ª
‘∆ «¬‘ ‘∞’Ó ‹≈apple∆ ’∆Â≈ «◊¡≈ «’
Óº’≈ Á∂ Í«ÚºÂapple Ù«‘apple «Úº⁄ «’√∂
¡«ÚÙÚ≈√∆ Ï≥Á∂ ˘ È≈ ¡≈¿∞‰ «ÁºÂ≈
‹≈Ú∂Õ ÈÚ∂∫ ËappleÓ ˘ ͱapple∂ ¡appleÏ apple≈Ù‡apple
”Â∂ Ò≈◊± ’∆Â≈ «◊¡≈ ¡Â∂ ¿∞√Á≈
Ó∞º÷ ‘«Ê¡≈apple ¡≈apple«Ê’ ¡√«‘ÔØ◊ Á≈
‚apple √∆Õ ’≈¡Ï≈ Á∂ Ó≥Áapple «Úº⁄Ø∫
√≈apple∆¡ª Ó±appleÂ∆¡ª ‘‡≈ «ÁºÂ∆¡ª
◊¬∆¡ª Â∂ ¿∞√˘ ‘˜apple Ó∞‘≥ÓÁ Á∂
÷∞Á≈ ‹ª ¡ºÒ∑≈ Á≈ «¬’ÒΩÂ≈ ͱ‹≈
’∂∫Áapple ω≈ «ÁºÂ≈Õ «¬º’ Ú≈apple ÈÚ∂∫
ËappleÓ Á≈ fi≥‚≈ fi∞Ò≈¬∂ ‹≈‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á
ͱapple∆ ¡appleÏ ‹≈Â∆ ¿∞√Á∂ ʺÒ∂ «¬’ºÂapple
‘Ø ◊¬∆Õ «¬ºÊ∂ «¬‘ Ú∆ «˜’appleÔØ◊ ‘À
«’ ÈÚ∂∫ ËappleÓ Á∂ ¡ÀÒ≈È ÂØ∫ Í«‘Òª
‘∆ ¡appleÏ ÒØ’ª Á∂ ÓÈ «Úº⁄ ¡⁄∂Â
ÂΩapple ”Â∂ ¿∞√Á≈ ÍÃÌ≈Ú ÍÀ ⁄∞º’≈ √∆Õ
¿∞È∑ª Á∂ ¡≈apple«Ê’ «‘ºÂª Á∂ ’apple’∂ ‘∆
ÈÚ∂∫ ËappleÓ Á∆ √Ê≈ÍÈ≈ Ò≈˜Ó∆ ‘Ø
◊¬∆ √∆Õ (√Ó≈ÍÂ)
Sikh Virsa, Calgary 60. August, 2019