You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Buy/Sell/Lease, Any kind of Real Estate : 403-681-8689<br />
Í≥‹≈Ï∆¡ª ”⁄ ͺ¤Ó∆ Á∂Ùª<br />
«Úº⁄ Úº√‰ ¡Â∂ Ô≈Âapple≈ ’appleÈ Á∆<br />
˜ÏappleÁ√ «¬º¤≈ Í≈¬∆ ‹ªÁ∆ ‘ÀÕ<br />
‘apple ’ج∆ ⁄≈‘∞≥Á≈ ‘À «’ «˜≥Á◊∆ ”⁄<br />
«¬º’ ¡ºË∆ Ú≈apple ª «¬≥◊ÒÀ∫‚,<br />
¡Óapple∆’≈ ¡Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈«Á Á∆<br />
Ô≈Âapple≈ ’appleÈ Á≈ ÓΩ’≈ «ÓÒ ‹≈Ú∂Õ<br />
¡º‹-’ºÒ∑ √≈apple∂ appleΩÒ≈ Í≈¬∆ ‹ªÁ∂<br />
‘È «’ Í≥‹≈Ï Á∆ ‹Ú≈È∆<br />
¡≈√‡apple∂Ò∆¡≈-’ÀÈ∂‚≈ ÚºÒ<br />
ÍÒ≈«¬È apple‘∆ ‘À, Íapple ÈΩ‹Ú≈È<br />
«¬Ê∂ ’appleÈ Ú∆ ’∆? ‹∂ ’apple ÍÒº√ ‡±<br />
’appleÈ ÂØ∫ Ï≈¡Á Ï≥Á∂ Á≈ ÚË∆¡≈<br />
’Àapple∆¡apple ωÁ≈ ‘ØÚ∂ ª ¡Ω÷∂<br />
ÍÃØÎÀÙÈÒ ’Øapple√ ’apple ’∂ ¡º÷ª<br />
¡≥È∑∆¡ª ’appleÈ Á∆ ’∆ ˜apple±apple ‘À,<br />
«‹È∑ª ÂØ∫ Ï≈¡Á Ú∆ ÈΩ’apple∆<br />
«ÓÒ‰ Á∆ ’ج∆ ◊≈apple≥‡∆ È‘∆∫ ‘ÀÕ<br />
«¬√ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ Ì≈apple ¡Â∂ ÷≈√<br />
ÂΩapple ”Â∂ Í≥‹≈Ï Á∂ ’∞ÁappleÂ∆,<br />
ÍÃÙ≈√«È’ ¡Â∂ apple≈‹È∆Â’<br />
Ú≈Â≈Úapple‰ Á∆ ‹Ø Ï∞apple∆ ‘≈Ò ‘Ø<br />
apple‘∆ ‘À, ¿∞‘ √Ì Á∂ √≈‘Ó‰∂ ‘ÀÕ<br />
Á«apple¡≈Úª ”⁄ Í≈‰∆ Á∆ Ï‹≈«¬<br />
˜«‘apple Ú«‘ «apple‘≈ ‘À, √≈‘ ÒÀ‰<br />
Ò¬∆ √≈Î ‘Ú≈ º’ È‘∆∫ Ï⁄∆Õ<br />
‘∞‰ «Ú«◊¡≈È∆¡ª È∂<br />
Ì«Úº÷Ï≈‰∆ ’apple «ÁºÂ∆ ‘À «’<br />
¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ Á√ √≈Òª «Úº⁄<br />
Í≥‹≈Ï Á≈ ËappleÂ∆ ‘∂·Ò≈ Í≈‰∆<br />
ıÂÓ ‘Ø ‹≈Ú∂◊≈Õ ¤Ø‡≈ «‹‘≈<br />
√apple’≈apple∆ ’≥Ó ’appleÚ≈¿∞‰ Ò¬∆ Ú∆<br />
Úº‚∆ ÂØ∫ Úº‚∆ «√Î≈apple٠Һ̉∆<br />
ÍÀ∫Á∆ ‘ÀÕ «¬È∑ª ’≈appleȪ ’≈appleÈ ‘∆<br />
‘apple∂’ «Ú¡’Â∆ «Ú’«√ Á∂Ùª<br />
ÚºÒ Ìº‹‰ Á∆ «Â¡≈apple∆ ”⁄ ‘ÀÕ<br />
’∞fi √≈Ò Í«‘Òª ÓÀ∫ «¬º’ «‹Ò∑∂<br />
«Úº⁄ ¡À√.Í∆ Òº◊≈ ‘Ø«¬¡≈ √∆Õ<br />
Ó∂apple∆ Ú∆ «’√∂ ͺ¤Ó∆ Á∂Ù Á∆<br />
Ô≈Âapple≈ ’appleÈ Á∆ Ï‘∞ ⁄≈‘ √∆Õ<br />
«¬√ Ò¬∆ ÓÀ˘ «’√∂ ÁØ√ Á∂<br />
«appleÙÂ∂Á≈apple È∂ «¬≥◊ÒÀ∫‚ ÂØ∫<br />
√ÍΩ∫√apple«ÙÍ Ì∂‹ «ÁºÂ∆Õ ’Á∂ Ú∆<br />
«’√∂ ͺ¤Ó∆ Á∂Ù Á∂ Ú∆˜∂ Ò¬∆<br />
¡ÍÒ≈¬∆ ’appleÈ≈ ‘ØÚ∂ ª<br />
ÏÒapple≈‹ «√ºË±<br />
IBEFB-@@@@B<br />
√ÍΩ∫√apple«ÙºÍ «’√∂ ¡«‹‘∂ «Ú¡’Â∆<br />
ÂØ∫ Ó≥◊≈¿∞‰∆ ⁄≈‘∆Á∆ ‘À, «‹√ Á≈<br />
¿∞Ê∂ «apple’≈apple‚ √≈¯ ‘ØÚ∂ ¡Â∂<br />
√apple’≈apple ˘ ’≈Î∆ ‡À’√ ÌappleÁ≈ ‘ØÚ∂Õ<br />
‹ÁØ∫ «’ ÓÀ˘ √ÍΩ∫√apple«ÙºÍ Ì∂‹‰<br />
Ú≈Ò≈ ‘Ó≈ÂÛ «Ú⁄≈apple≈ «’√∂<br />
¡≈¬∆√ ’apple∆Ó ÎÀ’‡apple∆ «Úº⁄<br />
Ó˜Á±apple∆ ’appleÁ≈ √∆Õ Ó∂apple≈ Ú∆˜≈<br />
«’ÊØ∫ Òº◊‰≈ √∆? Á√ª Í≥Áappleª<br />
«ÁȪ Ï≈¡Á √≈apple∂ ‡ºÏapple Á∂<br />
Í≈√ÍØapple‡ ÷؇∆ ⁄Ú≈È∆ Úª◊ ÿapple<br />
Í‘∞≥⁄ ◊¬∂Õ Ú∆˜∂ Á≈ «√√‡Ó<br />
¡«‹‘≈ ‘À «’ «apple‹À’‡ ‘؉ ”Â∂<br />
«¬√Á∂ «÷Ò≈Î «’Â∂ Á≈Á Ϋapple¡≈Á<br />
È‘∆∫ ’∆Â∆ ‹≈ √’Á∆Õ Ú∆˜≈<br />
Ò◊≈¿∞‰≈ ‹ª È≈ Ò◊≈¿∞‰≈ «√apple¯<br />
¡Â∂ «√apple¯ Ú∆˜≈ ¡Î√apple Á∆<br />
Óapple˜∆ ”Â∂ «ÈappleÌapple ’appleÁ≈ ‘ÀÕ ‹∂<br />
¿∞√ Á≈ Ó±‚ ·∆’ ‘À ª Òº◊<br />
«◊¡≈, È‘∆∫ «apple‹À’‡Õ Ó∂apple≈ ÓÈ<br />
Ï‘∞ ÷apple≈Ï ‘Ø«¬¡≈ «’ √≈apple∆¡ª<br />
Î≈appleÓÀÒ‡∆¡ª ͱapple∆¡ª ’appleÈ ÂØ∫<br />
Ï≈¡Á Ú∆ ◊ºÒ È‘∆∫ ω∆, Ϻ⁄∂<br />
Úº÷ «„ºÒ≈ «‹‘≈ Ó±≥‘ ω≈¬∆<br />
«ÎappleÈÕ<br />
«¬√ ◊ºÒ ÂØ∫ ’∞fi Ó‘∆È∂<br />
Í«‘Òª Ò≥‚È «Úº⁄ «¬º’ Í≥‹≈Ï∆<br />
Í«appleÚ≈apple ”⁄ «¬º’ ’ÂÒ ‘Ø «◊¡≈<br />
√∆Õ «¬≥‚∆¡≈ ÂØ∫ ◊¬∆ √º√ ˘ ˘‘<br />
È∂ ‘∆ ’ÂÒ ’apple «ÁºÂ≈ √∆Õ ¿∞‘<br />
Í«appleÚ≈apple Ó∂apple∆ ÈΩ’apple∆ Ú≈Ò∂ «‹Ò∑∂<br />
È≈Ò ‘∆ √Ï≥Ë √∆Õ «¬√ Ò¬∆<br />
√’≈‡ÒÀ∫‚ Ô≈apple‚ Í∞«Ò√ Á∆ «¬º’<br />
‡∞’Û∆ ¿∞√ √≥Ï≥Ë∆ ’ج∆ ÂÎÂ∆Ù<br />
’appleÈ Ò¬∆ Ó∂apple≈ ’∂√ «apple‹À’‡ ‘؉<br />
ÂØ∫ E-F «ÁÈ Ï≈¡Á √≈‚∂ «‹Ò∑∂<br />
«Úº⁄ ¡≈ ◊¬∆Õ ¡À√.¡À√.Í∆. È∂<br />
¿∞√ ‡∆Ó Á≈ ¡≈͉∂ Á¯Âapple «Ï·≈<br />
’∂ ÚË∆¡≈ ¡≈Áapple √ÈÓ≈È ’∆Â≈Õ<br />
Ì≈apple √apple’≈apple Á∂ ¡≈«◊¡≈ ͺÂapple<br />
¡Â∂ ‚∆.‹∆.Í∆. Í≥‹≈Ï Á∂ ‘∞’Ó<br />
Ú∂÷ ’∂ ¿∞√ È∂ ÓÀ˘ «’‘≈ «’<br />
Â∞√∆∫ √≈apple≈ √Óª «¬√ ‡∆Ó Á≈<br />
È≈Ò apple‘Ø ¡Â∂ ÂÎÂ∆Ù «Úº⁄<br />
Ó∞’≥ÓÒ √«‘ÔØ◊ «Á¿∞Õ ÓÀ˘<br />
¡≈͉≈ Ú∆˜≈ «apple‹À’‡ ‘؉ Á∆<br />
«÷fi ⁄Û∑∆ ‘ج∆ √∆Õ ‘≈Òª«’<br />
Í∞«Ò√ ‡∆Ó Á≈ Ú∆˜∂ È≈Ò ’ج∆<br />
√≥Ï≥Ë È‘∆∫ √∆, Íapple ÓÀ˘ √≈apple∂<br />
¡≥◊apple∂˜ «¬º’Ø «‹‘∂ Òº◊ apple‘∂ √ÈÕ<br />
’≈appleÈ Áº√ ÓÀ∫ ¡À√.¡À√.Í∆ ˘<br />
«’‘≈ «’ ÓÀ∫ «¬È∑ª È≈Ò È‘∆∫<br />
‹≈‰≈, ¡ÀÚ∂∫ Ó∂apple∂ Ó±≥‘Ø∫ ’ج∆ ÿº‡<br />
ÚºË ◊ºÒ «È’Ò ‹≈Ú∂◊∆Õ<br />
¡À√.¡À√.Í∆ «√¡≈‰≈ √∆, ¿∞√ È∂<br />
√Ø«⁄¡≈ ’≈‘˘ ¡ÀÚÀ∫ «¬≥‡appleÈÀÙÈÒ<br />
Í≥◊≈ Í≈¿∞‰≈ ‘ÀÕ ¿∞√ È∂ «¬Ò≈’∂<br />
Á∂ ‚∆.¡À√.Í∆ Á∆ «‚¿±‡∆ Ò◊≈<br />
«ÁºÂ∆Õ<br />
¿∞√ ‚∆.¡À√.Í∆ È∂ ͱapple∆<br />
ÂÈÁ∂‘∆ È≈Ò H-A@ «ÁÈ È≈Ò∂<br />
¡≥◊apple∂˜ª Á∆ Í≥‹≈Ï∆ ÷≈«‰¡ª ”Â∂<br />
ÍÀº◊ «Í¡≈Ò∂ È≈Ò √∂Ú≈ ’∆Â∆<br />
¡Â∂ È≈Ò∂ ÂÎÂ∆Ù Ó∞’≥ÓÒ<br />
’appleÚ≈¬∆Õ ‹≈‰ Òº◊∂ ¿∞‘<br />
‚∆.¡À√.Í∆ ¡Â∂ ¡À√.¡À√.Í∆ Á≈<br />
÷≈√ Ë≥ÈÚ≈Á ’apple ’∂ ◊¬∂Õ ’∞fi<br />
«ÁȪ Ï≈¡Á ‘∆ ‚∆.¡À√.Í∆ ˘<br />
Ò≥‚È ÂØ∫ ÎØÈ ¡≈«¬¡≈ «’ ‹∂<br />
¿∞‘ «¬≥◊ÒÀ∫‚ Á∆ √Àapple ’appleÈ≈<br />
⁄≈‘∞≥Á≈ ‘À ª ¿∞√ Á≈ ÍÃÏ≥Ë<br />
’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ‘ÀÕ ‚∆.¡À√.Í∆.<br />
«Ú⁄≈apple≈ Ó∂apple∂ Úª◊ ’Á∂ «ÁºÒ∆ ÂØ∫<br />
¡º◊∂ È‘∆∫ √∆ «◊¡≈, ¿∞√ È∂<br />
ÎΩappleÈ ‘≈Ó∆ Ìapple «ÁºÂ∆Õ ’∞fi «ÁȪ<br />
Á∞Ï≈apple≈ Ï≈¡Á ÎØÈ ¡≈«¬¡≈ «’<br />
ÎÒ≈‰∆ Â≈apple∆÷ ˘ ¡≈͉≈<br />
Í≈√ÍØapple‡ «Ïë‡Ù ¡≥ÏÀ√∆ «Úº⁄<br />
‹Ó∑ª ’appleÚ≈ «Á¿∞Õ ’∞fi «ÁȪ<br />
Ï≈¡Á ‘∆ «Â≥È Ó‘∆È∂ Á≈ Ú∆˜≈<br />
Òº◊ ’∂ Í≈√ÍØapple‡ ¿∞√ Á∂ ÿapple<br />
Í‘∞≥⁄ «◊¡≈Õ √≈˘ ¿∞√ «ÁÈ<br />
ÍÂ≈ Òº«◊¡≈ «‹√ «ÁÈ ¿∞‘<br />
ÍÀ∫‡, ’؇, ‡≈¬∆ Ò◊≈ ’∂ «ÁºÒ∆<br />
‹≈‰ Ò¬∆ «ÚÁ≈¬∆ ÒÀ‰<br />
¡≈«¬¡≈Õ Ò≥‚È ”⁄ ¿∞√ Á∂ Á√<br />
«ÁÈ Î≈¬∆Ú √‡≈apple ‘Ø‡Ò «Úº⁄<br />
apple«‘‰ ¡Â∂ ÿ∞≥Ó‰ «ÎappleÈ Á≈<br />
ÍÃÏ≥Ë Ú∆ √’≈‡ÒÀ∫‚ Ô≈apple‚ È∂<br />
’∆Â≈Õ «¬≥◊ÒÀ∫‚ Á≈ Ú∆˜≈ ¡ÀÈ≈<br />
’∆ÓÂ∆ Ó≥«È¡ª ‹ªÁ≈ ‘À «’<br />
«¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ’ÀÈ∂‚≈ ¡Â∂<br />
¡Óapple∆’≈ Á≈ Ú∆˜≈ ¡≈Ó ÂΩapple ”Â∂<br />
Òº◊ ‘∆ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ ¿∞‘ «Ú¡’Â∆<br />
¡≈͉∆ «√¡≈‰Í ¡Â∂ ‘Ò∆Ó∆<br />
È≈Ò Ó∞¯Â ”⁄ «¬≥◊ÒÀ∫‚ ÿ∞≥Ó<br />
¡≈«¬¡≈ ¡Â∂ ÓÀ∫ ¡≈͉∆<br />
¡ÛÏ≥◊Â≈ ’≈appleÈ appleºÏ ÚºÒØ∫<br />
Ï÷«Ù¡≈ √∞È«‘apple∆ ÓΩ’≈ ‘ºÊØ∫<br />
◊Ú≈ ÏÀ·≈, «‹√ Á≈ ÓÀ˘ ¡º‹<br />
Ú∆ ¡¯√Ø√ ‘ÀÕ (√Ó≈ÍÂ)<br />
Sikh Virsa, Calgary 36. August, <strong>2019</strong>
Change language