SIKH VIRSA ARTICLE (AUGUST 2019)

Buy/Sell/Lease, Any kind of Real Estate : 403-681-8689
‹ÁØ∫ Ú∆ Ú≥ÁÈ≈ Ϻ√ ”⁄ ⁄Û∑Á∆ √∆ ª
¡≥√≈apple ÏÛ∂ √ÈÓ≈È ¡Â∂ «ÈÓappleÂ≈ È≈Ò
¿∞√ Ò¬∆ √∆‡ Ó∞‘º¬∆¡≈ ’appleÚ≈ «Á≥Á≈ √∆Õ
«¬≥È≈ ‘∆ È‘∆∫, Ϻ√ √‡À∫‚ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ √¯apple ÁΩapple≈È Ú∆
¿∞‘ Ú≥ÁÈ≈ Á≈ ͱapple≈ «÷¡≈Ò appleº÷Á≈ √∆ «’ ¿∞√˘ «’√∂
«’√Ó Á∆ «Áº’ È≈ ‘ØÚ∂Õ ⁄≈‘-Í≈‰∆ Ú◊Àapple≈ Á≈
«¬≥‹≈Ó ¿∞‘ ÁΩÛ ’∂ ’appleÁ≈ √∆ «‹√ È≈Ò
Ú≥ÁÈ≈ Á≈ «ÁÒ ÷∞Ù ‘Ø ‹ªÁ≈ √∆Õ «‹Ú∂∫ ¡≈Ó
ÂΩapple ”Â∂ ‘∞≥Á≈ ‘À, È≈Ò ⁄ºÒÁ∂ ¡Â∂ √Óª
Ò≥ÿÁ∂ ÁØÚª «Úº⁄ ◊ºÒÏ≈ ‘؉ Òº◊∆Õ
ÿº‡ ÍÛ∑∂-«Ò÷∂ ¡≥√≈apple Á∆
«fi‹’≈‘‡ Á∆ Ú‹∑≈ Ú∆ Ú≈‹Ï √∆Õ
Í«‘Ò∆ Ú‹∑≈ ª «¬‘ «’ ¿∞‘
Ó∞√ÒÓ≈È √∆, Á±√apple∆ «¬‘ «’ ¿∞‘
Ù≈Á∆Ù∞Á≈ ¡Â∂ C Ϻ«⁄¡ª Á≈ Ï≈Í √∆Õ
¡Â∂ Â∆√apple∆ «¬‘ «’ √apple’≈apple∆ ÈΩ’apple∆
Ú≈Ò∆ ÒÛ’∆ Á≈ «¬Ù’ Á∆ ‘ºÁ º’
fi∞’≈¡ ‘∆ ¿∞√ Ò¬∆ √∞ÍÈ≈ √∆Õ Ù≈«¬Á
¿∞√ Ï≈apple∂ ‹≈‰ ’∂ ¡≈͉∂ ÍÀapple «÷º⁄ ÒÚ∂,
«¬√ Ò¬∆ ¿∞√È∂ Ú≥ÁÈ≈ ˘ Í«‘Òª ‘∆
¡≈͉∂ Ï≈apple∂ √Ì ’∞ºfi Áº√ «ÁºÂ≈ √∆Õ
¡≥√≈apple Á∂ «Í¡≈apple ”⁄ ¡≥È∑∆ ‘ج∆
Ú≥ÁÈ≈ ¡≈͉∆ «˜≥Á◊∆ Á∂ Í«‘Ò∂ ¡Â∂
¡ÈØ÷∂ ¡«‘√≈√ Á∆ ‘º«Â¡≈ Ù≈«¬Á
È‘∆∫ ‘؉ Á∂‰≈ ⁄≈‘∞≥Á∆ √∆,«¬√ Ò¬∆
¿∞√ È∂ √Ì ’∞ºfi ’Ï±Ò ’apple «Ò¡≈Õ
¡º◊ ÁØÚ∂∫ Í≈√∂ Ïapple≈Ïapple∆ È≈Ò Òº◊∆
‘ØÚ∂ ª «¬Ù’ Á∆ ‘È∑∂apple∆ «Úº⁄ ⁄≥◊∂-
⁄≥◊∂ ¿∞º‚ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ «¬‘∆ Ú≥ÁÈ≈ ¡Â∂
¡≥√≈apple Á∂ È≈Ò ‘Ø «apple‘≈ √∆Õ ÁØÚ∂∫ ‘∞‰
Ï∂ÍappleÚ≈‘ ‘Ø ’∂ «¬º’ Á±√apple∂ È≈Ò ‘apple Âapple∑ª
Á∆¡ª ◊ºÒª ’appleÈ Òº◊∂ √ÈÕ «ÓÒ‰ Á∆
ª ’ج∆ «Áº’ √∆ ‘∆ È‘∆∫Õ ÁØÚ∂∫ Ϻ√
√‡À∫‚ ¡Â∂ Ϻ√ ”⁄ «¬’º·∂ apple«‘≥Á∂ √ÈÕ
«Í¡≈apple ‹ÁØ∫ ◊ºÒÏ≈Â, ‘≈√≈-
Ó˜≈’ ¡Â∂ ’√Óª-Ú≈¡«Á¡ª ÂØ∫
¡◊ª‘ ÚË ’∂ √apple∆apple Á∆ ˜apple±appleª º’
¡≈ Í∞º«‹¡≈ ª ÁØÚª ˘ Òº◊≈ «’ Ó∞‘ºÏÂ
Á≈ “¿” “¡” ª Ï‘∞ ÍÛ∑ «Ò¡≈, Íapple
‘∞‰ Ó∞‘ºÏ ˘ ¿∞√Á∂ Ó∞’≥ÓÒ √¯apple º’
Í‘≥∞⁄≈ «ÁºÂ≈ ‹≈Ú∂Õ
Íapple ¿∞Ê∂ º’ Í‘∞≥⁄‰ Ò¬∆ «¬’ªÂ
Á≈ ‘؉≈ ˜apple±apple∆ √∆Õ «‹√ ’≈appleÈ ÁØÚ∂∫
ͱapple∆ Âapple∑ª «¬º’ Á±√apple∂ Á∂ ‘Ø √’‰ Ì≈Ú
«¬º’-Á±√apple∂ «Úº⁄ √Ó≈ √’‰Õ ¤Ø‡∂ √≥ÿ‰∂
’√Ï∂ ”⁄ «¬’ªÂ «ÓÒ‰≈ ¡≈√≈È ’≥Ó
È‘∆∫ √∆ Íapple ¤‡Í‡≈¿∞∫Á∂ «¬È∑ª ¡≈Ù’ª
È∂ ¿∞√Á≈ Ú∆ apple√Â≈ ’º„ «Ò¡≈Õ
¡≥√≈apple È∂ Í∂Ù’Ù ’∆Â∆ «’ ‹∂’apple
Ú≥ÁÈ≈ ¿∞√Á∂ Ó’≈È «Úº⁄ ÏÂΩapple
«’apple≈¬∂Á≈apple apple«‘‰ Òº◊∂ ª √≈apple∆¡ª
Ó∞apple≈Áª ͱapple∆¡ª ‘Ø ‹≈‰◊∆¡ªÕ ÁØÚ∂∫ ⁄ΩÚ∆
ÿ≥‡∂ «¬º’-Á±√apple∂ Á∆¡ª Șappleª Á∂ √≈‘Ó‰∂
apple«‘‰◊∂ ¡Â∂ ‹ÁØ∫ Ú∆ ÓΩ’≈ «ÓÒ∂◊≈ ¿∞ÁØ∫
ÓÈ Á∆¡ª apple∆fiª Ú∆ ͱapple∆¡ª ’apple «Ò¡≈
’appleÈ◊∂Õ
«˜≥Á◊∆ Á∂ √∞÷∆ ¡È∞ÌÚª «Úº⁄Ø∫ «¬º’
˘ Âapple√ apple‘∆ Ú≥ÁÈ≈ ˘ ÌÒ≈ «¬√ ”Â∂
’∆ «¬Âapple≈˜ ‘Ø √’Á≈ √∆, «Ò‘≈‹≈ ¿∞‘
fiº‡ «Â¡≈apple ‘Ø ◊¬∆Õ ¡◊Ò∂ ’∞fi «ÁȪ
«Úº⁄ ¿∞‘ ‘∞‰ ¡≈͉∂ ¡≈Ù’ Á∂ Ó’≈È
«Úº⁄ «’apple≈¬∂Á≈apple Ú‹Ø∫ apple«‘‰ Òº◊∆Õ
«¬’ªÂ ”⁄ «ÓÒ‰ Á∂ ÷«apple¡ª ¡Â∂
÷ÒÒ È≈Ò Ú≥ÁÈ≈ ª «˜¡≈Á≈ Ú≈’Î
È‘∆∫ √∆ Íapple ¡≥√≈apple ˘ ¡≥Á≈˜≈ √∆ «’
¡º‹ È‘∆∫ ª ’ºÒ∑ ÎÛ∂ ‹≈‰◊∂Õ «’¿∞∫«’
’ØÒ ÿapple ‘؉ ”Â∂ ÍÂÈ∆ ‘È∆Î≈ ¡Â∂
Ϻ«⁄¡ª Á∆ Șapple ¿∞È∑ª ”Â∂ ÍÀ √’Á∆
√∆Õ «¬√ ’apple’∂ ¿∞√ È∂ ÏÛ∂ ‘∆ Î∞appleÂ∆Ò∂
¡≥Á≈˜ È≈Ò «¬√ √Óº«√¡≈ Á≈ ‘ºÒ ’º„
«Ò¡≈Õ ¡≥√≈apple È∂ ‘È∆Î≈ ˘ √º⁄ Áº√
«ÁºÂ≈ È≈Ò ‘∆ «¬‘ «¬Ù≈apple≈ Ú∆ ’apple
«ÁºÂ≈ «’ Ú≥ÁÈ≈ ¡≈͉∆ √≈apple∆ ÂÈı≈‘
¿∞√Á∂ ÿapple Í«appleÚ≈apple ”Â∂ ÷apple⁄ ’apple∂◊∆Õ
¿∞√Á≈ Ó’√Á ª Ó«‘‹ ÓΩ‹Ó√Â∆
’appleÈ≈ ‘ÀÕ
‘È∆Î≈ ˘ √ΩÁ≈ Ï∞apple≈ È≈ Òº«◊¡≈
«’¿∞∫«’ ¡≥√≈apple Á∆ ¡≈ÓÁÈ∆ È≈Ò ¿∞√
Á∆¡ª ˜apple±appleª ª ͱapple∆¡ª ‘Ø ‹ªÁ∆¡ª
√È Íapple √Ì ’∞ºfi ÷apple∆Á ÒÀ‰ Á∆¡ª
÷≈«‘Ùª ͱapple∆¡ª È‘∆∫ ‘∞≥Á∆¡ª √ÈÕ
«¬√ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ¿∞‘ «¬√ ◊ºÒ ÂØ∫ Ú∆
Ï∂«¯’apple √∆ «’ Ú≥ÁÈ≈ ⁄±≥«’ «‘≥Á± ‘À,
«¬√ Ò¬∆ ¡≥√≈apple ¿∞√ È≈Ò «Ú¡≈‘ Á∆
«‘≥Ó ȑ∆∫ ’apple √’∂◊≈Õ
«Ò‘≈‹≈ ¿∞√È∂ «¯ÒÓ “‹∞Á≈¬∆” Á∆
ÙÃ∆Á∂Ú∆ Á∆ Âapple‹ ”Â∂ ’∞ºfi ‘˜≈apple apple∞«Í¡ª
Ò¬∆ ÙΩ‘apple Á≈ χÚ≈apple≈ ÓÈ‹±apple ’apple
«Ò¡≈ «’¿∞∫«’ ÙÃ∆Á∂Ú∆ Úª◊ ’appleØÛª ”⁄
√Ø⁄‰ ¡Â∂ ÍÂ∆ ˘ Ú∂⁄‰ Á∆ ¿∞√Á∆
‘À√∆¡Â È‘∆∫ √∆Õ ‘∞‰ “¿∞apple«ÓÒ≈
Ó≈ÂØ∫‚’apple” ω∆ Ú≥ÁÈ≈ ·≈· È≈Ò ¿∞√
Á∂ ÿapple Á∂ «¬º’ «‘º√∂ ”⁄ apple«‘‰ Òº◊∆Õ
÷∞Á ‘È∆Î≈ È∂ ¿∞√˘ «¬‘ ’«‘≥Á∂ ¡≥√≈apple
È≈Ò «‹√Ó≈È∆
√Ï≥˪ Á∆ «¬‹≈˜Â Á∂ «ÁºÂ∆
√∆ «’ ‹∂’apple ¡≥√≈apple ¡Â∂ ¿∞‘ «¬º’-
Á±‹∂ È≈Ò «¬’ºÒ∂ÍÈ Á≈ ’∞ºfi √Óª
«ÏÂ≈¿∞‰≈ ⁄≈‘∞≥Á∂ ‘È Âª ¿∞√˘ ’ج∆
«¬Âapple≈˜ È‘∆∫Õ
‘∞‰ ÁØÚ∂∫ √‘∂Ò∆¡ª Úª◊ apple«‘‰
Òº◊∆¡ªÕ ¡’√apple ÷∞Á ‘È∆Î≈ «¬√ ◊ºÒ
Á≈ «÷¡≈Ò appleº÷‰ Òº◊∆ √∆ «’ ‹ÁØ∫
¡≥√≈apple Ú≥ÁÈ≈ ’ØÒ ‘ØÚ∂ ª ’ج∆ ¡«Û≥◊≈
Í∂Ù È≈ ¡≈Ú∂Õ ÈÚ∂∫ ¡«‘√≈√ ¡Â∂
¡≈È≥Á Á∂ √≈◊apple ”⁄ ◊ØÂ∂ Ò◊≈ apple‘∆
Ú≥ÁÈ≈ ‘∞‰ ¡≥√≈apple ˘ ‘∆ ÍÂ∆ Ó≥ȉ
Òº◊∆ √∆ ¡Â∂ ¿∞√ Á∂ ÿapple ”⁄ ÷∞ºÒ∑∂ ‘ºÊª
È≈Ò ÷apple⁄ ’appleÁ∆ √∆Õ ‘∞‰ Ú≥ÁÈ≈ ¡Â∂
‘È∆Î≈ “ÓÀ∫ Â∞Ò√∆ Â∂apple∂ ¡ª◊È ’∆” Á∆
“ȱÂÈ” ¡Â∂ “¡≈Ù≈ Í≈«apple÷” Úª◊ apple«‘
apple‘∆¡ª √ÈÕ
¡≥√≈apple Á∂ ª ÁØÚ∂∫ ‘ºÊª «Úº⁄ Òº‚±
√ÈÕ Ï≈√∆ ‘Ø ⁄ºÒ∆ ‘È∆Î≈ ¡Â∂ Â≈˜∆-
Â≈˜∆ Ú≥ÁÈ≈ ”⁄ ‹Ó∆È-¡≈√Ó≈È Á≈
Îapple’ √∆ Íapple ÍÂÈ∆ È≈Ò Ï∂¬∆Ó≈È∆ ’appleÈ
Á≈ ¿∞√Á≈ ’ج∆ «¬apple≈Á≈ È‘∆∫ √∆, «‹√
È∂ ¿∞√Á∆ ⁄≈‘ ”⁄ ’ج∆ ¡«Ûº’≈
Í≈«¬¡≈ √∆, ¿∞Ò‡≈ ÓºÁÁ◊≈apple ‘∆ ω∆
√∆Õ «Ò‘≈‹≈ «˜≥Á◊∆ Ó‹∂ È≈Ò ’º‡ apple‘∆
√∆Õ «ÁÈ Ìapple ¿∞‘ Ϻ√ ”Â∂ apple«‘≥Á≈ √∆
¡Â∂ Ú≥ÁÈ≈ ‘√ÍÂ≈Ò ”⁄ Íapple apple≈ ‘∞≥Á∂
‘∆ ÁØÚ∂∫ «¬º’ ’Óapple∂ «Úº⁄ «¬º’ ÍÒ≥ÿ ”Â∂
Á∂‘ √∞÷ ÒÀ apple‘∂ ‘∞≥Á∂ √ÈÕ ’∞ºfi Ó‘∆È∂ ª
ÓΩ‹ Ó√Â∆ ”⁄ Ò≥ÿ∂ Íapple ‹≈‰∂Õ «Îapple ‘ΩÒ∆-
‘ΩÒ∆ Ú≥ÁÈ≈ ˘ Òº◊‰ Òº«◊¡≈ √∆ «’
¡≥√≈apple ¿∞√ Á≈ ‘Ø ’∂ Ú∆ ¿∞√Á≈ È‘∆∫ ‘ÀÕ
‘È∆Î≈ È∂ ’ج∆ Á«apple¡≈«ÁÒ∆ È‘∆∫
«Á÷≈¬∆, ÏÒ«’ ¿∞√ È∂ ÍÀ«√¡ª Ò¬∆
ÍÂ∆ Á≈ √ΩÁ≈ ’∆Â≈ ‘ÀÕ
«¬‘ ◊ºÒ «ÁÒ «Úº⁄ ¡≈¿∞∫Á∂ ‘∆
Ú≥ÁÈ≈ ÍÃ∂Ù≈È ‘Ø ◊¬∆ «’ ¡≈ıapple ’ÁØ∫
º’ ¿∞‘ ¡≥√≈apple Á∆ apple÷ÀÒ Ï‰ ’∂ apple‘∂◊∆
‹ª «Îapple ¿∞√˘ apple÷ÀÒ Ï‰≈ ’∂ appleº÷∂◊∆Õ
¡≥√≈apple ”Â∂ ¡≈͉≈ √Ì ’∞ºfi Ò∞‡≈ ⁄∞º’∆
Ú≥ÁÈ≈ ˘ Òº◊‰ Òº◊≈ √∆ «’ ¡≥√≈apple
Ï∆Ú∆, Ϻ«⁄¡ª Á∆ ⁄≈‘ ”⁄ Ù≈«¬Á
‘∆ ¿∞√ È≈Ò «Ú¡≈‘ ’appleÚ≈¬∂∂, ¿∞√Á∂
Ï≈¡Á ¿∞√ Í«appleÚ≈apple ”Â∂ ÍÀ√≈ ÷apple⁄
’appleÈ≈ Ï≥Á ’apple «ÁºÂ≈Õ
«¬√Á≈ ÈÂ∆‹≈ ¿∞‘∆ ‘Ø«¬¡≈ «‹√
Á∆ Ú≥ÁÈ≈ ˘ ¿∞Ó∆Á √∆Õ ‹ÁØ∫ ÍÀ√≈
«ÓÒ‰≈ Ï≥Á ‘Ø «◊¡≈ ª ‘È∆Î≈ ¿∞√
È≈Ò È≈ «√apple¯ «÷ºfi∆-«÷ºfi∆ apple«‘‰ Òº◊∆
ÏÒ«’ Ï∂apple∞÷∆ È≈Ò Ú∆ Í∂Ù ¡≈¿∞‰
Òº◊∆Õ ‘È∆Î≈ Á∂ ÏÁÒ∂ Â∂Úapple Á∂÷ ’∂
Ú≥ÁÈ≈ È∂ ¡≥√≈apple ”Â∂ «Ú¡≈‘ Ò¬∆
ÁÏ≈¡ ω≈¿∞‰≈ Ù∞apple± ’apple «ÁºÂ≈Õ «¬√
Ï≈Ï ¿∞‘ ËappleÓ ÂÏÁ∆Ò ’appleÈ ˘ Ú∆
«Â¡≈apple ‘Ø ◊¬∆ √∆Õ
¤∂Â∆ ‘∆ ÁØÚª «Úº⁄ ÒÛ≈¬∆ ‘؉
Òº◊∆ ¡Â∂ ÁØÚ∂∫ «¬’ Á±√apple∂ ˘ ’Ø√‰
Òº◊∂Õ ‘∞‰ ‘È∆Î≈ Á∂ «ÁÒ ”⁄ Ú∆ «¬‘
‚apple ÏÀ· «◊¡≈ √∆ «’ «’Ëapple∂ ¡«‹‘≈ È≈
‘ØÚ∂ «’ √Ó≈‹ Á∆ Ò≈‹ ÙappleÓ ˘ «Â¡≈◊
’∂ ¡≥√≈apple Ú≥ÁÈ≈ È≈Ò «Ú¡≈‘ ’apple ÒÚ∂Õ
ÈÚ∂∫ ’≈˘È Á∂ «‘ ¿∞‘ «¬√ ◊ºÒ ˘
ÒÀ ’∂ ª Ï∂«Î’apple √∆ «’ ¡≥√≈apple ¿∞√˘
ÂÒ≈’ È‘∆∫ Á∂ √’Á≈Õ Íapple Á±√apple≈
«Ú¡≈‘ ª ’apple ‘∆ √’Á≈ √∆Õ
«¬ºËapple ¡≥√≈apple Á∆ ‘≈Ò ⁄∞º’∆ Á∂
ÁØ Í∞Ûª ”⁄ «Í√‰ Ú≈Ò∂ ¡È≈‹ Á∆
Âapple∑ª ‘؉ Òº◊∆ √∆Õ ¿∞‘ È≈ ª Ú≥ÁÈ≈
˘ ¤º‚ √’Á≈ √∆ ¡Â∂ È≈ ‘∆ ‘È∆Î≈
˘Õ ¡«‹‘∂ ”⁄ ¿∞√È∂ Ú≥ÁÈ≈ È≈Ò
«Ú¡≈‘ ’appleÈ Ò¬∆ «’‘≈ ª Ú≥ÁÈ≈
«¬√ «‹ºÁ ”Â∂ ¡Û ◊¬∆ «’ Í«‘Òª
‘È∆Î≈ ˘ ÂÒ≈’ «Á˙ «Îapple √≈‚≈
«Ú¡≈‘ ‘ØÚ∂◊≈Õ ‹ÁØ∫ ◊ºÒ È≈ ω∆
ª appleؘ≈È≈ Á∂ ’Ò∂Ù ÂØ∫ Ï⁄‰ Ò¬∆
Ú≥ÁÈ≈ Úº÷ Ó’≈È ÒÀ ’∂ apple«‘‰ Òº◊∆Õ
Íapple «¬√ È≈Ò ¡≥√≈apple Á≈ ¿∞√ ’ØÒ
¡≈¿∞‰≈ ‹≈‰≈ Ï≥Á ‹ª ÿº‡ È‘∆∫
‘Ø«¬¡≈Õ ‘∞‰ ÁØÚª Á≈ ‚apple ıÂÓ ‘Ø
Sikh Virsa, Calgary 42. August, 2019