SIKH VIRSA ARTICLE (AUGUST 2019)

ÂØ∫ Í«‘Òª È≈ÒØ∫ @.H «‚◊apple∆
√ÀÒ√∆¡√ ÚºË ◊appleÓ≈ ⁄∞º’∂ ‘ª ‹ÁØ∫
«’ ˙ÁØ∫ È≈ÒØ∫ ’≈appleÏÈ
‚≈¬∆¡≈’√≈¬∆‚ «√apple¯ CE ¯∆√Á∆
ÚË∆ ‘À) ‹∂ «¬‘ ÂÍÙ «◊‰≈ÂÓ’ ‘À
ª «¬√Á∂ Î≈«¬Á∂ √Óº«√¡≈Úª È≈ÒØ∫
ÚºË ‘؉◊∂ (Ì≈Ú∂∫ ÏÈ√ÍÂ∆ Úˉ Á∂
¡≈√≈apple, ÷∞apple≈’∆ ºª Á∆ √«ÊappleÂ≈,
‹≥◊Òª ˘ ‘∞Ò≈apple≈, ·≥‚ È≈Ò ‘؉
Ú≈Ò∆¡ª Ï∆Ó≈apple∆¡ª «Úº⁄ ’Ó∆ Á∆
√≥Ì≈ÚÈ≈ ‘À ¡Â∂ ¡≈apple’«‡’ «Ú⁄Ò∆
√Ó∞≥Áapple∆ ¡≈Ú≈‹≈¬∆ ÷∞ºÒ∑ ‹≈‰ Á≈
Î≈«¬Á≈ ‘ØÚ∂◊≈ Íapple È≈Ò ‘∆ ‹≥◊Òª
Á∆ ¡º◊, È≈Ò Ï∂Ù∞Ó≈apple ÂÏ≈‘∆,
’∆«Û¡ª Á∂ ‘ÓÒ∂ Á«apple¡≈¬∆ ¡Â∂
√Ó∞≥Áapple∆ Í≈‰∆ Á∆ √«‘ ”⁄ ¿∞¤≈Ò,
√appleÏ«Ú¡≈Í∆ √Ø’≈ ¡Â∂ ‹∆Ú
‹≈Â∆¡ª Á≈ ÷≈ÂÓ≈ «¬√ ÚË∆ ÂÍÙ
Á∂ «√º‡∂ Ú‹Ø∫ ‘؉◊∂); ‹∂ ÚË∆ ÂÍÙ
Á∂ Î≈«¬Á∂ È≈ Ú∆ ‘ج∂ ª Â’È≈ÒØ‹∆
√≈‚≈ «¬√ ÂØ∫ Ï⁄≈¡ ’apple∂◊∆ (‹∂ ‹∆˙
«¬≥‹È∆¡«apple≥◊ Úapple‰ÔØ◊ ‘ج∆ Ú∆
ª «¬√ Ò¬∆ Ì≈apple∆ apple’Ó
¡≥Âappleapple≈Ù‡apple∆ Ó≈ÈÂ≈Úª ¡Â∂ «¬√
«Úº⁄ ‹ÈÂ≈ Á∆ ÌappleØ√∂ÔØ◊Â≈ ˜apple±apple∆
ͺ÷ ‘؉◊∂); ‹∂ «¬≥fi È‘∆∫ Ú∆ ‘∞≥Á≈
ª ¡«‹‘∂ √Ó∂∫ √≈˘ √Óº«√¡≈ ˘
È«‹º·‰ Ò¬∆ Á∞È∆¡ª Á∆ ¡appleÊ-
«ÚÚ√Ê≈ «‘√-È«‘√ È‘∆∫ ’appleÈ∆
⁄≈‘∆Á∆ ‹ÁØ∫ «’ ’¬∆ «Ú«◊¡≈È∆
Buy/Sell/Lease, Any kind of Real Estate : 403-681-8689
√’Á∂ ‘È? («¬‘ Ó∞º„Ò∂ ÂΩapple Â∂ ‘∆ ÁØ
Úº÷Ø Úº÷ ⁄∆˜ª ‘È, Í«‘Òª ‘∆ ‘Ø
apple‘∆ ÂÍÙ Á∂ √ϱª ˘ ¡º÷Ø∫-ÍappleØ÷∂
È‘∆∫ ’apple √’Á∂, ËÛ≈ËÛ «ÍÿÒ apple‘∂
◊Ò∂Ù∆¡appleª ¡Â∂ Ï«‘√ ’appleÈ∆ Θ±Ò
‘À)Õ
√∞⁄∂ ‹◊ :’ÀÈ∂‚∆¡È
‹ÒÚ≈Ô± «Ú«◊¡≈È∆ ‚∂«Ú‚ ’∆Ê
‹∆˙ «¬≥‹È∆¡«apple≥◊ ÷∂Âapple «Úº⁄ «¬√
ÁÀ∫ ˘ ÈºÊ Í≈¿∞‰ Ò¬∆ ’¬∆ Âapple∑ª
Á∆ Â’È≈ÒØ‹∆ ÷Ø‹‰ ”⁄ ÓÙapple±Î ‘ÀÕ
«È¿±Ô≈apple’ ‡≈¬∆Ó˜ Á∆ ͺÂapple’≈apple
¡À«Ò˜Ï∂Ê ’ØÒÏapple‡ È∂ «¬√ «ÚÙ∂ Â∂
‹ÈÂ’ apple≈«¬ ω≈¿∞‰ Ò¬∆
Ó‘ºÂÚͱappleÈ Ò∂÷ «Ò÷∂ «‹È∑ª √Á’≈
¿∞√˘ B@@E «Úº⁄ «¬È≈Ó «Ó«Ò¡≈Õ
¿∞√È∂ «¬º’ «’Â≈Ï Ú∆ «Ò÷∆ Î∆Ò‚
È؇√ Îapple≈Ó ¬∂ ’À‡≈√‡apple≈Î∆Õ
Óapple‘±Ó ¡Óapple∆’È √ÀÈ∂‡apple
‹≈‘È ÓÀ’∂È È∂ «’‘≈ √∆,
“¡√∆∫ «√¡≈√ÂÁ≈È
¡≈Ó ÂΩapple Â∂ «’√∂
√≥’‡ Á∂ Ú≈ÍappleÈ
Á∆ ¿∞‚∆’ ’appleÁ∂
‘ª ¡Â∂ «Îapple
‘∆ ¿∞√ È≈Ò
«√fiÁ∂ ‘ªÕ
¡≈√‡Ã∂Ò∆¡È
ÒØ’∆∫ Ï≈ıÏapple
‘È «’
ÂÏÁ∆Ò∆ Ï≈apple∂ ¡≥Âappleapple≈Ù‡apple∆ ÍÀÈÒ
(¡≈¬∆ .Í∆.√∆.√∆.) È∂ ¡≈͉∆
«Í¤Ò∆ «appleÍØapple‡ «Úº⁄ ¡À∫‡≈apple’«‡’ ˘
“ÿ∞apple≈Û∂ Ó≈appleÁ≈ √∞ºÂ≈ «‹≥È” «’‘≈ √∆
Íapple “ÓÀ∫ ’«‘≥Á≈ ‘ª «’ ‘∞‰ «¬‘
‹≈◊Á≈ «‹≥È ‘ÀÕ” √∞⁄∂ Úapple◊ ˘
ÍÂ≈ ‘À «’ √≥È B@@E «Úº⁄ Â∞Ú≈Ò±
Ȫ¡ Á≈ ¤Ø‡≈ ‹˜∆apple≈ ’±ºfi √Ó∂∫ Ò¬∆
Í≈‰∆ ‘∂· ¡≈ «◊¡≈ √∆Õ ¡Óapple∆’≈
Á∞¡≈apple≈ «Í¤Ò∂ √≈Ò ‹≈apple∆ ’∆Â∂ «¬º’
¡«Ë¡È Ó∞Â≈Ï’ ¡º· Òº÷ √≈Òª ÂØ∫
«¬√ Ú∂Ò∂ ’≈appleÏÈ ‚≈¬∆¡≈’√≈¬∆‚
√Ì ÂØ∫ ÚºË Ó≈Âapple≈ «Úº⁄ ‘ÀÕ ÷Ø‹’≈apple
ÍÀ«apple√ √ÓfiΩÂ∂ «Úº⁄ «‘ ’∆Â∂ ◊¬∂
«È’≈√ (¡À«Ó√È) ÿ‡≈¿∞‰ Á∂
√‘≈«¬Â≈ Ï≈apple∂ ‹≈‰’≈apple∆ Á∂‰ Á∂
«ÁÙ≈ «ÈappleÁ∂٠«‘ ’∆Â∂ ◊¬∂Õ
¡Óapple∆’≈ Á≈ √≈Ï’≈ apple≈Ù‡appleÍÂ∆
¡Â∂ ÈØÏÒ «¬È≈Ó ‹∂± ¡Ò◊Øapple,
¡≈͉∆ «’Â≈Ï “‡apple∞ºÊ ‡± Í≈Úapple” ”⁄
«Ò÷Á≈ ‘À «’ ‹∂ ¡√∆∫ Î∂Ò∑ ‘∞≥Á∂ ‘ª ª
√≈‚∆¡ª ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∆¡ª Í∆Û∑∆¡ª
«Íº¤∂ Ó∞Û ’∂ √≈˘ Ú∂÷‰◊∆¡ª ¡Â∂
’«‘‰◊∆¡ª, “Â∞√∆∫ ’∆ √Ø⁄Á∂ apple‘∂?
Â∞√∆∫ È‘∆∫ Ú∂÷ √’∂ «’ «Ú«◊¡≈È∆
’∆ ’«‘ apple‘∂ √È? Â∞√∆∫ È‘∆∫ √∞‰ √’∂
«’ ’∞Áapple Ӫ Â∞‘≈˘ ⁄∆÷ ’∂ ’∆ ’«‘
apple‘∆ √∆?” ¿∞‘ ¡º◊∂ «Ò÷Á≈ ‘À «’ ‹∂
¡√∆∫ «ÚÙÚ∆ ÂÍÙ ˘ ·ºÒ∑‰ Á∂
¿∞Íapple≈Ò∂ ’appleÈ «Úº⁄ ’≈ÓÔ≈Ï ‘∞≥Á∂ ‘ª
ª ¿∞‘∆ Í∆Û∑∆¡ª Á∂ Ϻ⁄∂ ⁄≥◊∂apple∆
«˜≥Á◊∆ Á∆ ¿∞Ó∆Á È≈Ò
√≈˘ Í∞º¤‰◊∂ “Â∞‘≈˘
√≈‚≈ Ì«Úº÷
ͱappleÚ √È¡Â∆ «¬È’Ò≈Ï Â≈ÍÓ≈È È≈ÒØ∫
ÁØ «‚◊apple∆ √ÀÒ√∆¡√ Â≈ÍÓ≈È Úˉ È≈Ò
¡«‹‘∆¡ª ¡È∂’ Ó≈apple± ÂÏÁ∆Ò∆¡ª Á≈
«√Ò«√Ò≈ Ù∞apple± ‘Ø ‹≈Ú∂◊≈ «’ ’∞ºfi Á‘≈«’¡ª
”⁄ ‘∆ «√ıapple «Ï≥Á± ”Â∂ Í‘∞≥⁄ ’∂ ÍappleÒØ ¡≈¿∞‰ Á∆
√≥Ì≈ÚÈ≈ ‘ÀÕ «¬‘ «√Ò«√Ò≈ Í≥‹ «‚◊apple∆ √ÀÒ√∆¡√
”Â∂ ıÂÓ ‘ØÚ∂◊≈ ‹ÁØ∫ √Ó∞≥Áapple∆ Í≈‰∆¡ª Á∆ √«‘
AIG Î∞º‡ º’ ⁄Û∑ √’Á∆ ‘À ¡Â∂ «¬‘ ◊ë‘ (√≈‚∆
ËappleÂ∆) ÓÈ∞º÷ª Á∂ apple«‘‰ ÔØ◊ È‘∆∫ apple‘∂◊∆Õ
«ÚÙÚ∆ ÂÍÙ Á∆ ‘≈Ó∆ È‘∆∫ Ìapple apple‘∂
(‹À«Ú’ Ï≈Ò‰ Á∂ ˱≥¬∂∫ ˘ ÿ‡≈¿∞‰
¿∞ºÍapple Ú≈Ô±Ó≥‚Ò ÂÏÁ∆Ò∆ Á∂ Ó≈apple±
¡√appleª Á∞¡≈apple≈ ‘؉ Ú≈Ò∂ È∞’√≈È ÂØ∫
«’Â∂ ÿº‡ ÷apple⁄≈ ‘ØÚ∂◊≈, ¡«‹‘∆
Â’È≈ÒØ‹∆ ¡Â∂ „≥◊ Âapple∆’∂ ¡≥Â
«Úº⁄ Úº‚∆¡ª Ϻ⁄ª ’appleÈ «Úº⁄
√‘≈¬∆ ‘؉◊∂); ‹∂ «¬‘ Ó≈«‘apple «¬º’
Ó‘∆È∂ Á∂ ÓΩ√Ó Á∆ Ì«Úº÷Ï≈‰∆ È‘∆∫
’apple √’Á∂ ª √Ω √≈Ò Ï≈¡Á ¡≈¿∞‰
Ú≈Ò∂ ‹ÒÚ≈Ô± Ï≈apple∂ «’Ú∂∫ ‡∂Ú≈ Ò≈
¿∞È∑ª ˘ «Ì¡≈È’ ◊appleÓ∆ ¡Â∂ √Ø’∂ Á≈
√≈‘Ó‰≈ «’¿∞∫ ’appleÈ≈ ÍÀ «apple‘≈ ‘ÀÕ Óºapple∂
‚≈apple«Ò≥◊ Á≈ Ï∂«√È ‹Ø «’√∂ Ú∂Ò∂
Ó≥«È¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ÷∂Â∆ Á≈ ÷∂Âapple √∆, ‘∞‰
Í≈‰∆ apple«‘ ‘Ø «◊¡≈ ‘ÀÕ
«Ïë‡Ù ¡À∫‡≈apple’«‡’ √appleÚ∂ Á∂
ÍÃØÎÀ√apple ’«apple√ appleÀÍÒ∂ È∂ ÈÚª ÍÃÓ≈‰
«ÁºÂ≈ ‘À «’ ͺ¤Ó∆ ¡À∫‡≈apple’«‡’ Á∆
ÏappleÎ Á∆ «‘ Í≥ÿappleÈ∆ Ù∞apple± ‘Ø ⁄∞º’∆
‘ÀÕ «‹‘Û∆ ¡≈ıapple’≈apple √Ó∞≥Áapple∆ √«‘
˘ AE Î∞º‡ ¿∞ºÍapple ÒÀ ¡≈Ú∂◊∆Õ ¿∞‘
Ô≈Á ’appleÚ≈¿∞∫Á≈ ‘À «’ ‹ÒÚ≈Ô±
‡∆«⁄¡ª È≈ÒØ∫ ÚºË ÿ‡ΩÂ∆ ’appleÈ Á∆
√Ò≈‘ Á∂ apple‘∂ ‘È ¡Â∂ ÈªÒ ‘∆ «¬√
Ú∂Ò∂ Á∆ ’≈appleÏÈ-‚≈¬∆¡≈’√≈¬∆‚ ˘
ÿ‡≈¿∞‰ Ú≈√Â∂ Â’È≈ÒØ‹∆ ¡Â∂ „≥◊
Âapple∆’∂ Úapple‰ Á≈ √∞fi≈¡ Á∂ apple‘∂ ‘ÈÕ
Á√≥Ïapple B@AH ˘ ÍØÒÀ∫‚ Á∂ Ù«‘apple
’À‡Ø«ÚÙ «Ú÷∂ ‘ج∆ ’≈ÈÎapple≥√
√∆.˙.Í∆-BD √Ó∂∫ Â’apple∆ÏÈ B@@
Ó∞Ò’ª Á∂ ÍÃÂ∆«ÈË∆¡ª È∂ ÍÀ«apple√ √ÓfiΩÂ∂
Ú≈Ò∆ ACC √«Î¡ª Á∂ È∂Ó «’Â≈Ï⁄∂
(apple±Ò Ï∞º’) ˘ √appleÏ√≥ÓÂ∆ È≈Ò ¡Í‰≈
«Ò¡≈Õ «¬√ √Ó∂∫ Ó∞Ò’ª ˘ «¬√ «ÁÙ≈
ÚºÒ ⁄∞º’∂ ‹≈ apple‘∂ ’ÁÓª ¡Â∂ «ÚºÂ∆
Ï⁄≈¿∞‰ ÷≈Âapple ÁÒ∂apple∆ ¡Â∂ Â∂˜∆ È≈Ò
«¬‘ ÂÏÁ∆Ò∆ «Ò¡≈¿∞‰ Á∆ ‹∞appleº¡Â
«’ºÊØ∫ «ÓÒ∆?”
√≥Ô∞’ apple≈Ù‡apple Á∂ √≈Ï’≈ √’ºÂapple
‹ÈappleÒ Ï≈È ’∆ Ó±È Á≈ Ó≥ȉ≈ ‘À «’
“¡√∆∫ ¿∞‘ Í«‘Ò∆ Í∆Û∑∆ ‘ª «‹‘Û∂
◊apple∆Ï∆ Á≈ ÷≈ÂÓ≈ ’apple √’Á∂ ‘ª ¡Â∂
¡√∆∫ ¿∞‘ ¡≈ıapple∆ Í∆Û∑∆ ‘ª «‹‘Û∂
‹ÒÚ≈Ô± ÂÏÁ∆Ò∆ ˘ ·ºÒ∑ Í≈ √’Á∂
‘ªÕ”
«¬‘ ËappleÂ, «¬‘ ’∞ÁappleÂ, √Ó∞º⁄∆
¡‹Ø’∆ Í∆Û∑∆ ˘ Á∞‘≈¬∆ Á∂ apple‘∆ ‘À-
‹◊ ‹Ò≥Á≈ appleº÷ ÒÀÕ (√Ó≈ÍÂ)
Sikh Virsa, Calgary 14. August, 2019