SIKH VIRSA ARTICLE (AUGUST 2019)

More documents

Recommendations

Info

“«¬‘ È√Ò’∞Ù∆ ‘À ¡Â∂ √≈apple∂ ‘∆ ’ÀÈ∂‚∆¡Èª ˘ «‘≥√≈ ıÂÓ ’appleÈ Ò¬∆, ¡≈ÍØ-¡≈Í‰∆ ¿∞√≈apple» Ì±«Ó’≈ «ÈÌ≈¿∞‰∆ ⁄≈‘∆Á∆ ‘ÀÕ” «¬‘ ÙÏÁ ’ÀÈ∂‚≈ Á∂ Ó»ÒÚ≈√∆¡ª Á∆¡ª ¡ΩappleÂª ¡Â∂ ÒÛ’∆¡ª Á∂ ’≈ÂÒª ◊∞ÓÙ∞Á◊∆ √≥Ï≥Ë∆ Í∂Ù ’∆Â∆ ◊¬∆ ’ΩÓ∆ ’«ÓÙÈ Á∆ ÍÛÂ≈Ò∆¡≈ «appleÍØapple‡ √≥Ï≥Ë∆ ’«ÓÙÈ Á∆ ÍzË≈È, √≈Ï’≈ Ï∆.√∆. Á∆ ‹º‹ Ó∂apple∆¡È Ï»Òapple È∂ ’‘∂Õ ¿∞√È∂ «¬‘ Ú∆ «’‘≈ «’ «¬‘ È√Ò’∞Ù∆, Íz‰≈Ò∆◊Â, È√Ò∆ ¡Â∂ «Òß◊’ ¡È∞Í≈Â ¡Â∂ √Ê≈¬∆ ‘ÓÒ∂ ¡Â∂ ÓÈ∞º÷∆ ‘º’ª Á∆ ¿∞Òßÿ‰≈ Ú∆ ‘ÀÕ «¬È∑ª Áπapple«ÚÚ‘≈appleª Á∂ ⁄ºÒ«Á¡ª ÈÂ∆‹∂ Ú‹Ø∫ ¡º‹ ‹Ø ’ÀÈ∂‚≈ ¡≥Áapple «¬«Â‘≈√ appleº«⁄¡≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ ¿∞√ Á≈ «√º‡≈ Ó»ÒÚ≈√∆¡ª ˘ ¿∞È∑ª Á∆¡ª ˜Ó∆Èª, √Ó≈‹’ √appleØ’≈apple ¡Â∂ √º«Ì¡≈⁄≈apple ÂØ∫ Óapple‘»Ó ’appleÈ≈ ‘ÀÕ Ó»ÒÚ≈√∆ ¡≈Í‰∆ ÍzÌ±√ºÂ≈ ⁄≈‘∞≥Á∂ ‘ÈÕ “Í≈appleÒ∆ÓÀ∫‡-«‘ºÒ” Á∂ √≈‘Ó‰∂ ’ÀÈ∂‚∆¡È «Ó¿±‹∆¡Ó ¡≈¯ «‘√‡apple∆ Á∂ ◊z∂∂‚ ‘≈Ò «Úº⁄ Ó»ÒÚ≈√∆ ÒØ’ª Á∂ «¬º’ Úº‚∂ «¬’º· ÁΩapple≈È ÍÛÂ≈Ò∆¡≈ «appleÍØapple‡ √≥Ï≥Ë∆ ⁄∆¯ ’«ÓÙÈapple √≈Ï’≈ ‹º‹ Ï∆ √∆ Ó∂apple∆¡È Ï»Òapple È∂ «¬‘ Ú∆ «’‘≈ «’ √apple’≈apple ˘ √≈apple∂ ÍºËappleª ¡Â∂ ÍÏ«Òº’ √≥√Ê≈Úª ¡Â∂ «¬√ ÓπºÁ∂ ˘ ◊≥Ì∆appleÂ≈ È≈Ò ÒÀ‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘ÀÕ Ï»Òapple È∂ Ó»ÒÚ≈√∆ ¡ΩappleÂª ¡Â∂ ÒÛ’∆¡ª Á∂ ’ÂÒ ¡Â∂ ◊∞≥ÓÙ∞Á◊∆ ˘ È√Ò’∞Ù∆ Á≈ Áapple‹≈ «Á≥Á∂ ‘Ø¬∂, «¬√ ˘ «ÈÔÓÏºË „≥◊ Ò¬∆ «‹≥Ó∂Ú≈apple ·«‘apple≈¿∞Á∂ ‘Ø¬∂ «¬√ √≈apple∆ ’ΩÓ ˘ ıÂÓ ’appleÈ Á≈ Ó≥ÂÚ Áº«√¡≈Õ” Ì≈Ú∂∫, ÍzË≈È Ó≥Âapple∆ ‹√«‡È ‡apple»‚Ø ÚºÒØ∫ «√ºË∂ ÂΩapple ”Â∂ «¬√˘ È√Ò’∞Ù∆ SUPER VISA/BLUE CROSS : 403-681-8689 Á≈ Èª¡ Âª È‘∆∫ «ÁºÂ≈, Íapple Ó»ÒÚ≈√∆ ¡ΩappleÂª ¡Â∂ ÒÛ’∆¡ª ÍzÂ∆ «‘≥√≈ ˘ ’ÀÈ∂‚≈ Á∂ «¬«Â‘≈√’ «Í¤Ø’Û Á∆ apple«‘≥Á-÷»≥‘Á ¡ÀÒ≈È‰ Á∆ Êª, √◊Ø∫ «¬È∑ª ˘ ÓΩ‹»Á≈ ‘≈Ò≈Âª Á≈ ÈÂ∆‹≈ ‘∆ Áº«√¡≈Õ «‹√ ˘ «È¡ª ÍzÏ≥Ë È∂ «¬√ ˘ Î∂Ò∑ ’apple «ÁºÂ≈ ‘ÀÕ ‡apple»‚Ø È∂ «¬È∑ª ÿ‡È≈Úª Á∆ ¡√Ò∆¡Â ”Â∂ ÍappleÁ≈ Í≈¿∞∫Á∂ ‘Ø¬∂, Ó»ÒÚ≈√∆ ¡ΩappleÂª ¡Â∂ ÒÛ’∆¡ª Á∂ ’ÂÒª ¡Â∂ ◊∞≥ÓÙÁ◊∆ ¡Â∂ «‘≥√ª ˘ ¡÷Ø∫-ÍappleØ÷∂ ’apple’∂ ¡«‹‘∂ Ó√«Ò¡ª ”⁄ ÿº‡ Âapple‹∆‘ Á∂‰ Á∆ ◊ºÒ ’apple’∂ ‘∆ «Íº¤≈ ¤∞‚≈ «Ò¡≈ ‘ÀÕ apple√Ó∆ «appleÍØapple‡ ˘ «¬’º· ”⁄ Áº√‰ ¿∞Íapple≥Â ’«ÓÙÈapple ÚºÒØ∫ «¬‘ «appleÍØapple‡ ÍzË≈È Ó≥Âapple∆ ‹√«‡È ‡apple»‚Ø ˘ √Ω∫Í «ÁºÂ∆ ◊¬∆Õ Ó»ÒÚ≈√∆ «‹‘Û∂ ’ÀÈ∂‚≈ Á∂ ¡√Ò∆ Ú√È∆’ ¡Â∂ Ó≈Ò’ ‘È, ¿∞‘ ’ÀÈ∂‚≈ Á∆ ’∞ºÒ-¡≈Ï≈Á∆ Á≈ «√apple¯ D.C ¯∆√Á «‘º√≈ ‘∆ Ï‰Á∂ ‘ÈÕ ◊apple∆Ï∆, ¡ÈÍÛ∑Â≈ ¡Â∂ «ÏÓ≈apple∆¡ª Á∂ ¡≈ÒÓ ”⁄ apple«‘≥Á∂ «¬√ Ì≈¬∆⁄≈apple∂ Á∂ ÒØ’ «Í¤Ò∂ ⁄≈apple-Í≥‹ √Ω √≈Òª ÂØ∫ ˜Ïapple ¡Â∂ «‘≥√≈ Á≈ «Ù’≈apple Ï‰∂ ‘Ø¬∂ ‘ÈÕ ¡º‹ Ú∆ BAÚ∆∫ √Á∆ Á≈ Á»√apple≈ Á‘≈’≈ Á∂ Ï∆Â‰ Ï≈¡Á Ú∆ ÁπÙÚ≈apple∆¡ª ¿∞È∑∑ª Á≈ «Íº¤≈ ‘∆ È‘∆∫ ¤º‚ apple‘∆¡ªÕ «Í¤Ò∂ AF@ √≈Òª ÂØ∫ Í«‘Òª «¬√ Ì≈¬∆⁄≈apple∂ Á∂ Í≥‹ ‘˜≈apple ÂØ∫ ÚºË Ïº«⁄¡ª È∂ «√º«÷¡≈ Á∂‰, ÍappleÚ«appleÙ ¡Â∂ apple∞˜◊≈apple Óπ÷∆ ÏÈ≈¿∞‰ Á∂ Èª¡ ‘∂·ª ¿∞È∑ª Á≈ È√Òÿ≈Â ’∆Â≈ «◊¡≈ √∆, “√º⁄ ¡Â∂ √πÒ≈‘-√Î≈¬∆ ’«ÓÙÈ Á∆ «appleÍØapple‡ ‹Ø √≈Ò B@AG ”⁄ ‹≈apple∆ ‘Ø¬∆ √∆, ¿∞√ Á∆¡ª «√Î≈appleÙª ¡‹∂ Âº’ Ú∆ Ò≈◊» È‘∆∫ ‘Ø¬∆¡ª ‘ÈÕ ‘∞‰ Ò◊Í◊ «Í¤Ò∂ C@ √≈Òª ÂØ∫ Ó»ÒÚ≈√∆ ÒØ’ª Á∆¡ª ÁØ ‘˜≈apple ÂØ∫ ÚºË ¡ΩappleÂª ¡Â∂ ÒÛ’∆¡ª Á∂ ’ÂÒ ¡Â∂ ◊∞≥ÓÙ∞Á◊∆¡ª √≥Ï≥Ë∆ ‹Ø ÍÛÂ≈Ò∆¡≈ «appleÍØapple‡ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¬∆ ‘À, ¿∞√ Ó∞Â≈Ï’ ’apple≈¿±È «¬≥‚˜∆È√ «appleÒ∂ÙÈ˜ Ó≥Âapple∆ ’ÀappleØ«ÒÈ ÏÀÈ∂‡ È∂ Âª «¬È∑ª ’ÂÒª ¡Â∂ ◊∞≥ÓÙ∞Á◊∆¡ª, «‹√ È≈Ò «¬√ Ì≈¬∆⁄≈apple∂ Á∂ Í«‘Òª Ïº«⁄¡ª Á∆, ¡Â∂ ‘∞‰ ¡ΩappleÂª Á∆ È√Ò’∞Ù∆ ‘Ø¬∆ Ò¬∆ ÙÏÁ È√Ò’∞Ù∆ ”Â∂ ’Ø¬∆ Ú∆ √«‘ÓÂ∆ ÂØ∫ ÍºÒ≈ fi≈Û«Á¡ª «√apple¯ «¬‘ «’‘≈ «’ «ÒÏappleÒ √apple’≈apple È∂ ’«ÓÙÈ Á∆¡ª “ÒºÌÂª” √Ú∆’≈apple ’apple Ò¬∆¡ª ‘ÈÕ” «È¡ª Ó≥Âapple∆ ‚∂«Ú‚ ’Ó∂‡∆ È∂ Âª «¬‘ ’«‘ ’∂ «Íº¤≈ ¤∞‚≈ «Ò¡≈ «’ «¬√ ‡appleÓ Ï≈apple∂ √ÍÒ∆ÓÀ∫‡apple∆ «appleÍØapple‡ «’¿±ÏÀ∫’, È√Òÿ≈Â ¡Â∂ ¡≥ÂÒ∆ «appleÍØapple‡Õ ⁄À∫Í‡apple :A «‘≥√≈ Á≈ ÷≈ÂÓ≈ B-Ó»ÒÚ≈√∆ ÒØ’ª Á∆¡ª Ù’Â∆¡ª ¡Â∂ apple∞ÂÏ≈ C- ÓπºÈ÷∆ ¡«Ë’≈apple ¡Â∂ ¿∞È∑ª Ò¬∆ «‹≥Ó∂Ú≈apple∆, D- Ï√Â∆Ú≈Á∆ (¡Í«ÈÚ∂ÙÚ≈Á) ¡º«Â¡≈⁄≈apple, Ó»ÒÚ≈√∆¡ª Á∂ √º«Ì¡≈⁄≈apple ¡«Ë’≈apple, «√‘Â, √πappleº«÷¡≈ ¡Â∂ «¬È√≈¯Õ ’«ÓÙÈ Á∆ «appleÍØapple‡ ¡≥Áapple ’«ÓÙÈ ˘ Ó»ÒÚ≈√∆ ÒØ’ª ÍzÂ∆ «Èº· ’∂ Ì≈Ú∂ ‘º’ª Á∆ Ú‹≈‘Â (Â≈¬∆Á) ’∆Â∆ ◊¬∆ ‘ÀÕ Íapple Á∂÷‰≈ «¬‘ ‘À, «’ √Á∆¡ª Íπapple≈‰∂ Ï√Â∆Ú≈Á∆ ◊ÒÏ∂ ÂØ∫ ÓπÒÚ≈√∆ ÒØ’ª ˘ Óπ’Â∆ «’Ú∂∫ «ÓÒ∂◊∆? ÎÀ√Ò≈ √apple’≈apple Á∂ «√º«÷¡≈ Ó≈‘apple ’appleÈ◊∂Õ Ì≈Ú AHFG ÂØ∫ ÒÀ ’∂ ’ÀÈ∂‚≈ ‘∞‰ Âº’ apple≈‹ ’apple apple‘∂, “‡Øapple∆ ¡Â∂ «ÒÏappleÒ «‹È∑ª Á∂ apple≈‹ Ì≈◊ ¡≥Áapple Ó»ÒÚ≈√∆¡ª Á∂ Í«‘Òª Ïº«⁄¡ª ¡Â∂ ‘∞‰ ¡ΩappleÂª Á≈ È√Òÿ≈Â ‘Ø«¬¡≈ ‘À, Á∂ ÁØÙª ÂØ∫ ¿∞‘ ÷πÁ ‘∆ “Ïapple∆” ‘Ø apple‘∂ ‘ÈÕ ’∆! «¬‘ È√Òÿ≈Â È‘∆∫ ‹ª ÓΩÂª ‘ÈÕ Ï√Â∆Ú≈Á È√ÒÍz√Â∆ È¯appleÂ ¡Â∂ «ÚÂ’apple≈ ¡‹∂ Ú∆ ıÂÓ È‘∆∫ ‘Ø «apple‘≈ ‘À ¡Â∂ È≈ ‘∆ «Íº¤≈ ¤º‚ «apple‘≈ ‘À? C ‹»È B@AI ˘ «’¿±Ï∂’ √»Ï∂ Á∂ «¬º’ ¤Ø‡∂ «‹‘∂ ’√Ï∂ ◊À«‡«È¿± «Ú÷∂ ’ÀÈ∂‚≈ Á∂ Ó»ÒÚ≈√∆ (Î√‡ È∂ÙÈ) ÒØ’ª Á∆¡ª ’ÂÒ ‘Ø¬∆¡ª ¡Â∂ ◊∞≥ÓÙ∞Á≈ ¡ΩappleÂª ¡Â∂ ÒÛ’∆¡ª √≥Ï≥Ë∆ ’≈«¬Ó ’∆Â∂ ◊¬∂ ’ΩÓ∆ «¬È’∞¡≈apple∆ ’«ÓÙÈ Á∆ ÍÛÂ≈Ò∆¡≈ «appleÍØapple‡ Á∂Ù Á∂ ÍzË≈È Ó≥Âapple∆ ‹√«‡È ‡apple»‚Ø ÚºÒØ∫ Ú∆ ‹ÈÂ’ ’∆Â∆ ◊¬∆Õ «Í¤Ò∂ «Â≥È Á‘≈«’¡ª Á∂ ÚºË √Ó∂∫ ÂØ∫ ’ÀÈ∂‚≈ Á∂ Ó»ÒÚ≈√∆¡ª, √≈apple∂ Ì≈¬∆⁄≈apple∂, ¡ΩappleÂ ‹Ê∂Ï≥Á∆¡ª, Ú≈apple√ª ¡Â∂ ’ΩÓªÂapple∆ ‹Ê∂Ï≥Á∆¡ª ÚºÒØ∫ BE@@@ ÂØ∫ ÚºË Í∆ÛÂ, ’ÂÒª ¡Â∂ ◊∞≥Ó ‘Ø¬∆¡ª ¡ΩappleÂª ¡Â∂ ÒÛ’∆¡ª √≥Ï≥Ë∆, “√≥√≈apple ÍºËapple ”Â∂ ◊∞‘≈apple Ò≈ ’∂ √≈apple∆¡ª ÿ‡È≈Úª √≥Ï≥Ë∆ ‹≈‰’≈apple∆ Á∂‰ Ò¬∆ ¡Â∂ √apple’≈apple∆ ‹Ú≈Ï Á∂‘∆ Á∆ Óπº÷ Ó≥◊ ’∆Â∆ ‹≈ apple‘∆ √∆Õ “¡≈ıapple’≈apple √apple’≈apple C ‹»È B@AI ˘ «ÒÏappleÒ Í≈apple‡∆ Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ Ú≈Ò∆ √apple’≈apple Á∂ ÍzË≈È-Ó≥Âapple∆ ‹√«‡È ‡apple»‚Ø È∂ ’«ÓÙÈ Á∆ «appleÍØapple‡ ‹ÈÂ’ ’apple«Á¡ª “Í∆ÛÂ Í«appleÚ≈appleª, ÒØ’ª ¡Â∂ Ì≈¬∆⁄≈apple∂ È≈Ò ‘ÓÁappleÁ∆ Íz◊‡ ’∆Â∆ ◊¬∆Õ Íz≥Â± ÍÃË≈È Ó≥Âapple∆ ‡apple»‚Ø È∂ «¬√ ÂÃ≈√Á∆ Ò¬∆ ÙÏÁ È√Òÿ≈Â ÚappleÂ‰ ÂØ∫ Í»apple≈-Í»apple≈ ◊∞apple∂˜ ’∆Â≈Õ «¬√∂ Âapple∑ª ‘∆ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≥Áapple “«ÚappleØË∆-«Ëapple ’≥ãppleÚ∂«‡Ú (‡Øapple∆) Í≈apple‡∆ Á∂ ¡≈◊» ¡À‚apple∆˙ Ù∆¡apple È∂ Ú∆ «Í¤Ò∂ «Â≥È Á‘≈«’¡ª ÂØ∫ Ú≈Íapple apple‘∂ «¬È∑ª Áπº÷Á≈¬∆ Áπ÷≈Âª ˘ È√Òÿ≈Â È‘∆∫ «’‘≈? ‘ª, ¡ÀÈ.‚∆.Í∆ ’«Ó¿±«È√‡ Í≈apple‡∆ ¡≈¯ ’ÀÈ∂‚≈ È∂ «¬√ √≈apple∂ ‘∆ Áπ÷ªÂ ˘ È√Òÿ≈Â «’‘≈Õ ’«Ó¿±«È√‡ Í≈apple‡∆ ¡≈Î ’ÀÈ∂‚≈ È∂ ¡≈Í‰∆ Í≈apple‡∆ Á∂ ¡Á≈apple∂ “ÒØ’ ¡Ú≈˜” ¡≥Áapple Ó»ÒÚ≈√∆ ÒØ’ª Á∆¡ª ÁπÙÚ≈apple∆¡ª, Áπ÷ªÂ ¡Â∂ «¬√ È√Òÿ≈Â Ò¬∆ ‘≈’Óª ˘ ÁØÙ∆ ·«‘apple≈«¬¡≈Õ ’«ÓÙÈ È∂ ¡≈Í‰∆ «appleÍØapple‡ ”⁄ «’‘≈ ‘À «’ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≥Áapple Ó»ÒÚ≈√∆ ÒØ’ª Á∂ ÓÈ∞º÷∆ ¡«Ë’≈appleª Á∆ «¬‘ Sikh Virsa, Calgary 29. August, <strong>2019</strong>
Buy/Sell/Lease, Any kind of Real Estate : 403-681-8689 ÷πºÒ∑∆ ¿∞Òßÿ‰≈ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª È≈Ò Áπapple- ÚappleÂ≈˙, «‹√ Á≈ ’≈appleÈ ◊apple∆Ï∆, Íº¤Û≈Í‰ ¡Â∂ √Á∆¡ª ÂØ∫ ‘∞≥Á∆ Ï√Â∆Ú≈Á∆¡ª apple≈‘∆, ‹≈apple∆ apple«‘ apple‘∆ È¯appleÂ Óπº÷ «‹≥Ó∂Ú≈apple ‘ÀÕ «appleÍØapple‡ ”⁄ «¬‘ Ú∆ «’‘≈ ‘À «’ ’ÀÈ∂‚≈ Úapple◊∂ «Ú’√Â Á∂Ù ¡≥Áapple Ó»ÒÚ≈√∆ ¡ΩappleÂª, ÒÛ’∆¡ª ¡Â∂ “‡»- ¡À√.¡ÀÒ.‹∆.Ï∆.‡∆.«’¿±.«’¿±. ÚÈ-¬∂” È≈Ò ‘Ø«¬¡≈ «¬‘ ¡Ó≈ÈÚ∆ ÚappleÂ≈˙ ¡Â∂ «‘≥√≈, √Á∆¡ª ÂØ∫ ‘Ø apple‘∂ Ó≈Û∂ ÚappleÂ≈˙ Á≈ ‘∆ «√º‡≈ ‘À? ÁØ «‹ÒÁª ”⁄ ¤≈¬∆ ’«ÓÙÈ Á∆ «¬√ «appleÍØapple‡ ”⁄ «¬‘ Ú∆ «’‘≈ «◊¡≈ ‘À, “«’ Ó»ÒÚ≈√∆ ÒØ’ª Á∆ ’≈«¬¡≈ ’ÒÍ Ò¬∆ «‹ºÊ∂ ’≈˘È∆ ⁄≈apple≈ ‹Ø Ú∆ ‘ØÚ∂, ¿∞ŒºÊ∂ √Ó≈«‹’ ÏÁÒ≈¡ Ú∆ ãpple»apple∆ ‘ÀÕ «‹√ apple≈‘∆∫ Ó»ÒÚ≈√∆ Ì≈¬∆⁄≈apple∂ Á∆ ÏappleÏ≈Á∆ ˘ appleØ«’¡≈ ‹≈ √’∂Õ «¬√ ’«ÓÙÈ ÚºÒØ∫ √º⁄≈¬∆ ‹≈È‰ Ò¬∆ BCH@ Ó»ÒÚ≈√∆ Í«appleÚ≈appleª, «‹¿∞∫Á∂ ◊Ú≈‘ª «‹È∑ª Á∆¡ª «appleÙÂ∂Á≈apple∆¡ª ”⁄ ’ÂÒ ‹ª ◊∞≥Ó ‘Ø¬∆¡ª ¡ΩappleÂª¡Â∂ ÒÛ’∆¡ª, Ó≈‘appleª, «◊¡≈ÈÚ≈Èª √apple’≈apple∆ ¡≥’Û∂ ¡Â∂ «appleÍØapple‡ª, Á∂Ù Á∂ ‘apple Êª ”Â∂, ÓΩ’∂ ”Â∂ ‹≈ ’∂, «‹ºÊØ∫ Ú∆ ’Ø¬∆ ‹≈‰’≈apple∆ «ÓÒ √’Á∆ √∆, Í»apple∆¡ª ‹≈‰’≈apple∆¡ª Íz≈ÍÂ ’∆Â∆¡ªÕ √Â≥Ïapple B@AF ÂØ∫, C ‹»È B@AI Âº’ Í»apple∆ ÓπÙº’Â Ï≈¡Á, «¬‘ «appleÍØapple‡ «Â¡≈apple ’∆Â∆ ◊¬∆Õ BCA «Ú¡’Â∆¡ª BCHF ÓÀ∫Ïappleª, ADHF- Í«appleÚ≈appleª ¡Â∂ HAI «Ú¡’Â∆¡ª È∂ «ÓÒ ’∂ √πÈ∂‘∂ Á∂ ’∂, √apple’≈apple∆ √≥√Ê≈Úª √Ó≈‹’ √∂Ú≈Úª Ú≈Ò∂ ¡Á≈«apple¡ª, √È¡Âª ¡Â∂ ’ÀÈ∂‚∆¡È ÒØ’ª Âº’ Í‘∞≥⁄ ’∆Â∆ ◊¬∆Õ “«¬√ ’«ÓÙÈ Á∆ Óπ÷∆ Ï∆.√∆. Á∆ √≈Ï’≈ ‹º‹ Ó∂apple∆¡È Ï»Òapple ¡Â∂ ¿∞√ Á∆¡ª «Â≥È ‘Øapple √≈Ê‰ª Ú∆ ’«ÓÙÈ Á∆¡ª ÓÀ∫Ïapple √ÈÕ «¬√ «appleÍØapple‡ ˘ «Â¡≈apple ’appleÈ Ò¬∆ Í∆ÛÂ ¡ΩappleÂª ¡Â∂ ÒÛ’∆¡ª Á∂ Í«appleÚ≈appleª Á∂ «Ï¡≈È, «‹ºÊ∂ «¬‘ ÿ‡È≈Úª Ú≈Íapple∆¡ª ¡≈Ò≈- Áπ¡≈Ò≈, ¡◊Ò∂-«Í¤Ò∂ «apple’≈apple‚ ’≈appleÈ ◊apple∆Ï∆, ÿapple∂Ò», Ï∂ÿapple∂ ÒØ’ª Á∆¡ª ‹∆ÚÈ ‘≈ÒÂª, «√º«÷¡≈ √Ï≥Ë∆ «apple’≈apple‚, apple∞˜◊≈apple, ÒØ’ª Á∆¡ª «√‘Â √∂Ú≈Úª √≥Ï≥Ë∆ ‹≈‰’≈apple∆, √º«Ì¡≈⁄≈apple ¡≈«Á √≈apple∂ ¡≥’«Û¡ª ¡Â∂ «Ò÷Â∆ «Ï¡≈Èª ˘ ¡≈Ë≈appleÂ Ï‰≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ «¬√ «appleÍØapple‡ ˘ ÿÛÈ («Â¡≈apple ’appleÈ) Ò¬∆ HC Ó≈‘appleª, I «◊¡≈ÈÚ≈Èª, Ï√Â∆Ú≈Á∆ ¡Â∂ ’∞ÒÍÂ∆ (ÍÀ∫Âapple∆) Í≈Ò√∆¡ª, «‹È∑ª ’≈appleÈ ¡ΩappleÂª ¡Â∂ «‘≥√≈, ’ÂÒ ¡Â∂ ¿∞È∑ª Á∆ ◊∞≥ÓÙÁ◊∆ ‘Ø¬∆ ˘ Í»apple∆ Âapple∑ª Èãpple ”⁄ appleº«÷¡≈ «◊¡≈Õ Ó»ÒÚ≈√∆ Ì≈¬∆⁄≈apple∂ Á∂ appleÚ≈«¬Â∆ √Ó≈‹ ¡≥Áapple appleØÒ “«‹√ ’≈appleÈ Ì≈¬∆⁄≈apple∂ Á≈ Ï≈’∆ √Ó≈‹ ”⁄ apple∞ÂÏ≈ ÿº‡‰≈, «‹√ ’apple’∂ «¬È∑ª ˘ Áπº÷ ÌØ◊‰∂ Í¬∂ ‘ÈÕ ’«ÓÙÈ Á≈ Ó≥È‰≈ ‘À “«’ apple∆È∂«Ó≥◊ Í≈Úapple ¡À∫‚ ÍÒ∂√ Á∆ «appleÍØapple‡ «Â¡≈apple ’appleÈ Ú∂Ò∂, ÏØÒ∆, «Úapple≈√Â, √Ó≈‹’ √∂Ú≈Úª, Ë≈apple«Ó’ «¬º’· ¡Â∂ ¡≈Í√∆ ÏØÒ- ⁄≈Ò, Ó»ÒÚ≈√∆ ¡Â∂ √Ê≈È’ Íπ«Ò√ È≈Ò ÓπÒ’≈Âª ˘ Ú∆ √appleØÂ Ï‰≈«¬¡≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ «appleÍØapple‡ Ï≈apple∂: ‚≈’»ÓÀ∫‡ ¡≈÷apple∆ «appleÍØapple‡ «‹ÒÁ A-¬∂ «Í¤Ò∆¡ª ÁØ √Á∆¡ª Á∂ ÚºË √Ó∂∫ ÂØ∫ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≥Áapple Ô»appleÍ∆ Ó»Ò Á∂ Ï√Â∆Ú≈Á∆ ‹appleÚ≈«‰¡ª Á≈ ‘∆ apple≈‹ «apple‘≈ ‘ÀÕ Ó»ÒÚ≈√∆ ÒØ’ª Á∆ ‘Ø∫Á ˘ ıÂÓ ’appleÈ, ¿∞È∑ª Á∂ ’∞ÁappleÂ∆ √Ø«Ó¡ª ˘ ‘«Ê¡≈¿∞‰ ¡Â∂ Ï⁄∂-÷π⁄∂ Ó»ÒÚ≈√∆¡ª ˘ Íº¤Ó∆ √º«Ì¡Â≈ Á≈ «¬º’ apple«‘≥Á-÷»‘≥Á Ú≈Ò≈ «‘º√≈ Ï‰≈¿∞‰ Ò¬∆ ¿∞È∑ª ÒØ’ª Á∆ √º«Ì¡Â≈ ÏØÒ∆,÷≈‰-Í∆‰, ÍπÙ≈’ apple∆Â∆ «appleÚ≈˜, √Ì Â«‘√-È«‘√ ’apple «ÁºÂ∂ ◊¬∂Õ ‚≈’»ÓÀ∫‡ ¡≈÷apple∆ «appleÍØapple‡ «‹ÒÁ A-Ï∆ ’≈apple‹’≈apple∆ √Óapple∆ : «¬È√≈Î Ò¬∆ Íπ’≈appleÕ Ó»ÒÚ≈√∆ ÒØ’ª Á∆¡ª ÁπÙÚ≈apple∆¡ª Á≈ «¬«Â‘≈√’ «Í¤Ø’Û: ’ÀÈ∂‚≈ Á∂ Ó»ÒÚ≈√∆ Ì≈¬∆⁄≈apple∂ Á∂ ÒØ’ª Á∆¡ª ÁπÙÚ≈apple∆¡ª ˘ ’ÀÈ∂‚≈ Á∂ apple≈‹È∆«Â’ «√√‡Ó, apple≈‹√Â≈ ¡Â∂ ‘≈’Ó ‹Ó≈Âª Á∂ ‹Ó≈Â∆ «‘ºÂª ˘ √Ófi‰≈ ãpple»apple∆ ‘ÀÕ ¿∞ººÂapple∆ ¡Óapple∆’≈, «‹√ Á∂ ¿∞ººÂapple Á≈ «‘º√≈ ’ÀÈ∂‚≈ ¡Â∂ Áº÷‰∆ «‘º√≈, «‹√ ˘ apple≈Ù‡apple ¡Óapple∆’≈ «’‘≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ ÁØÈØ∫ Á∂Ù Ô»appleÍ∆ Á∂Ùª ÂØ∫ ¡≈¬∂ √Óπ≥Áapple∆ Ò∞‡∂«apple¡ª, “«‹È∑ª Á∆ ÍπÙÂ-ÍÈ≈‘∆ ¿∞ŒºÊØ∫ Á∂ √≈Óapple≈‹∆ ‘≈’Ó ’appleÁ∂ √È, “ÚºÒØ∫, ‘«Ê¡≈«¬¡ª ¿∞ººÂapple∆ ¡Óapple∆’≈, Ô»appleÍ∆ Ó»Ò Á∂ Á∂Ùª, Îappleª√ ÏappleÂ≈È∆¡ª, ‚º⁄ ¡≈«Á √≈Ó≈apple‹∆ Á∂Ùª Á∆¡ª Ï√Â∆¡ª «apple‘≈ ‘ÀÕ «¬ºÊØ∫ Á∂ ’∞ÁappleÂ∆ √Ø«Ó¡ª, ‹≥◊Ò, ‹Ò ¡Â∂ ‹Ó∆È ˘ ‘«Ê¡≈¿∞‰ Ò¬∆, «‹ºÊ∂ «¬ºÊØ∫ Á∂ Ó»ÒÚ≈√∆¡ª Á≈ È√Òÿ≈Â ’∆Â≈ «◊¡≈, ¿∞ŒºÊ∂ Ï√Â∆Ú≈Á∆ ‘≈’Óª È∂ «¬È∑ª Á∂ ’∞ÁappleÂ∆ √Ø«Ó¡ª ”Â∂ ’Ï˜∂ ’appleÈ Ò¬∆ ¡≈Í√∆ ‹≥◊ª ÁΩapple≈È, Ó»ÒÚ≈√∆¡ª Á≈ Ú∆ Ùapple∂¡≈Ó Sikh Virsa, Calgary 30. August, <strong>2019</strong>
Page 1 and 2: AUGUST 2019, SIKH VIRSA YEAR 24, NO
Page 3 and 4: Buy/Sell/Lease, Any kind of Real Es
Page 7 and 8: Á∂ ÷≈ÂÓ∂ Ò¬∆ ¡«È
Page 11 and 12: ÿº‡ Â≈Í ÍappleÂ≈¿∞
Page 13 and 14: Í≥ÿapple‰ È≈Ò Á«apple¡
Page 15 and 16: ÂØ∫ Í«‘Òª È≈ÒØ∫ @.
Page 21 and 22: «’√∂ Ú∂Ò∂ «’√∂
Page 23 and 24: ‹ÁØ∫ √ØÈ∂-⁄ªÁ∆ Á
Page 25 and 26: ÙÏÁ ÷∞ºÒ∑ ’∂ Úapple
Page 27 and 28: ÓÀ‚∆‡∂ÙÈ ¿∞‘ „
Page 29: Buy/Sell/Lease, Any kind of Real Es
Page 61 and 62: ¡√«‘‰Ù∆ÒÂ≈ ÂØ∫
Page 63 and 64: (Ì≈◊-AG) D@ Ù∞º’appleÚ
Page 65 and 66: Á∆ «‹apple∑≈ ˙ÁØ∫ Ù
Page 67 and 68: «Ó≥ÈÂ∂ Ô≈apple ◊∞µ
Page 71 and 72: ÚÀ√‡ È≈¬∆Ò Ú≈«¬ap
Page 73 and 74: «‹√Á≈ ¿∞Á∂Ù appleØ
Page 75 and 76: ÷≈Ò√≈ ‹∆, ¡º÷ª ÷Ø

SIKH VIRSA ARTICLE (AUGUST 2019)

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?