SIKH VIRSA ARTICLE (AUGUST 2019)

More documents

Recommendations

Info

SUPER VISA/BLUE CROSS : 403-681-8689 ’ÂÒ∂¡≈Ó ’∆Â≈Õ «¬‘ ‹appleÚ≈‰∂, ◊Øapple∆ È√Ò, «¬√≈¬∆ ’ÀÊØ«Ò’ ËappleÓ Á∂ Ë≈appleÈ∆, «‘≥√’ ¡Â∂ Ò∞º‡‰ Á∆ ‘Ú√ Ú≈Ò∂ Ò∞‡∂apple∂ «Ú¿∞Í≈apple∆ √ÈÕ «¬‘∆ ’≈appleÈ ‘À, “«’ Ï√Â∆Ú≈Á∆ √≈Óapple≈‹∆ ◊Ø«apple¡ª È∂ ¿∞ŒºÂapple∆ ¡Óapple∆’≈ Á∂ ¿∞ŒºÂapple∆ Ì≈◊ Â∂ ’Ï‹ª ’apple’∂ ’apple≈¿±È ÂØ∫ Úº÷ ‘Ø ’∂ AHFG ˘ ’ÀÈ∂‚≈ Á∂Ù Á∆ √Ê≈ÍÈ≈ ’∆Â∆Õ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≥Áapple ◊Øapple∆ È√Ò, ¬∆√≈¬∆¡Â (’ÀÊØ«Ò’) ËappleÓ Á∆ ÍzÌ±√ºÂ≈ ¡Â∂ Í»≥‹∆ÍÂ∆¡ª Á≈ ‘∆ Á≈Ï≈ «apple‘≈ ‘ÀÕ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≥Áapple «¬«Â‘≈√’ ÂΩapple ”Â∂ ÁØ-Í≈apple‡∆ Í»≥‹∆Ú≈Á∆ apple≈‹ ‘∆ ⁄º«Ò¡≈ ¡≈ «apple‘≈ ‘ÀÕ Ì≈Ú∂∫ Ù∞apple» ÂØ∫ ‘∆ Í≈appleÒ∆Ó≈È∆ ‹Ó‘»apple∆¡Â ’≈«¬Ó apple‘∆ ‘À Íapple ¡º‹ ’ÀÈ∂‚≈ Á∆ ‹Ó‘»apple∆¡Â ”⁄ EE Î∆√Á ÒØ’ª Á≈ ‘∆ «ÚÙÚ≈Ù apple«‘ «◊¡≈ ‘ÀÕ Óπº÷ ÂΩapple ”Â∂ ÁØ “√º‹∂- Íº÷∆ Í≈apple‡∆¡ª ’∂∫Áapple∆ √º‹∂-Íº÷∆ ’≥‹appleÚ∂«‡Ú Í≈apple‡∆¡ª ‘ÈÕ Íapple «¬√ Ú∂Ò∂ ’∂∫Áapple∆ √º‹∆ Íº÷∆ «ÒÏappleÒ Í≈apple‡∆ Á≈ apple≈‹ ‘ÀÕ Íapple Ï‘∞Âª √Óª «¬È∑ª ÁØÚª Í≈apple‡∆¡ª Á≈ apple≈‹ ‘∆ «apple‘≈ ‘ÀÕ ‘Øapple Ú∆ Â∆√apple∆¡ª «Ëappleª, “’∂∫Áapple∆ ÷ºÏ∂-Íº÷∆ √Ø⁄ Ú≈Ò∆ ¡ÀÈ.‚∆.Í∆ ¡Â∂ Úº÷Ú≈Á∆ ÏÒ≈’ «’Ï∂’Ø˜ ¡Â∂ ◊apple∆È Í≈apple‡∆ Á∆ Ú∆ ‘Ø∫Á ‘ÀÕ «¬È∑ª Á≈ Í≈appleÒ∆ÓÀ∫‡ ¡≥Áapple ¡ÀÈ.‚∆.Í∆ ‹Ø Â∆√apple∆ «Ëapple ‘À ÂØ∫ Ú◊Àapple ’Ø¬∆ ÷≈√ ‘Ø∫Á È‘∆∫ ‘ÀÕ ’«Ó¿±«È√‡ Í≈apple‡∆ ¡≈Î ’ÀÈ∂‚≈ ‹Ø AIBA ÂØ∫ ‘Ø∫Á appleº÷Á∆ ‘À, Á≈ Ú∆ ’Ø¬∆ Í≈appleÒ∆Ó≈È∆ ÍzÌ≈Ú È‘∆∫ ‘ÀÕ «ÒÏappleÒ Í≈apple‡∆ ‹Ø √πË≈appleÚ≈Á∆ Îappleª√∆√∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È ¡Â∂ ’ÀÊØ«Ò’ ◊Ø«apple¡ª Á≈ ◊º·‹ØÛ √∆, AIÚ∆∫ √Á∆ «Úº⁄ ‘Ø∫Á «Úº⁄ ¡≈¬∆Õ ’≥‹appleÚ∂«‡Ú Í≈apple‡∆ ¡≈Î ’ÀÈ∂‚≈, ÈÚ∆∫ Í≈apple‡∆ ”⁄Ø∫ B@@C ”⁄ ÍzØ◊appleÀ«√Ú ’≥ãppleÚ∂«‡Ú Í≈apple‡∆ ¡Â∂ ’ÀÈ∂‚∆¡È apple∆ÎØappleÓ ’≥ãppleÚ∂«‡Ú ¡≥Ò≈«¬√ Í≈apple‡∆ ˘ «ÓÒ≈ ’∂ Ï‰≈¬∆ ◊¬∆Õ «¬√ Á∆ ‘Ø∫Á AIÚ∆∫ √Á∆ ”⁄ ’ÒØÈ∆¡È-Ô∞º◊ Ú∂Ò∂, ‹Ø ÏappleÂ≈ÈÚ∆ √≈Óapple≈‹ ÍzÂ∆ ÚÎ≈Á≈apple ÍzØ‡À√‡À∫‡ «¬√≈¬∆¡Â ¡Â∂ ¡≥◊z∂˜∆ √º«Ì¡Â≈ Ú≈Ò∆ (‡Øapple∆) √Ø⁄ appleº÷Á∆ √∆, ‘Ø∫Á «Úº⁄ ¡≈¬∆Õ «¬√ Âapple∑ª ’ÀÈ∂‚≈ ¡≥Áapple, Í»≥‹∆ÍÂ∆¡ª Íº÷∆ «¬√≈¬∆¡Â √Ø⁄ ¡Â∂ ÏappleÂ≈ÈÚ∆ Ï√Â∆Ú≈Á∆ ¡Ë∆È ‘∆ «¬‘ Í≈apple‡∆¡ª √apple◊appleÓ apple‘∆¡ª ‘ÈÕ «Í¤Ò∆¡ª ÁØ √Á∆¡ª Á∂ ÚºË √Ó∂∫ ÂØ∫ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≥Áapple Ô»appleÍ∆ Ó»Ò Á∂ Ï√Â∆Ú≈Á∆ ‹appleÚ≈«‰¡ª Á≈ ‘∆ apple≈‹ «apple‘≈ ‘ÀÕ Ó»ÒÚ≈√∆ ÒØ’ª Á∆ ‘Ø∫Á ˘ ıÂÓ ’appleÈ, ¿∞È∑ª Á∂ ’∞ÁappleÂ∆ √Ø«Ó¡ª ˘ ‘«Ê¡≈¿∞‰ ¡Â∂ Ïº⁄∂-÷πº⁄∂ Ó»ÒÚ≈√∆¡ª ˘ Íº¤Ó∆ √«Ì¡Â≈ Á≈ «¬º’ apple«‘≥Á-÷»‘≥Á Ú≈Ò≈ «‘º√≈ Ï‰≈¿∞‰ Ò¬∆ ¿∞È∑ª ÒØ’ª Á∆ √º«Ì¡Â≈ ÏØÒ∆,÷≈‰-Í∆‰, ÍπÙ≈’ apple∆Â∆ «appleÚ≈˜, √Ì Â«‘√-È«‘√ ’apple «ÁºÂ∂ ◊¬∂Õ Ó»ÒÚ≈√∆¡ª Á∆ √º«Ì¡Â≈ Á≈ È≈ÓØ-«ÈÙ≈È ıÂÓ ’appleÈ Ò¬∆, ¿∞È∑ª Á∂ Ú≈apple√ Ïº«⁄¡ª Á≈ È√Òÿ≈Â ’appleÈ ”⁄ ◊Ø«apple¡ª È∂ ’Ø¬∆ ’√apple È‘∆∫ ¤º‚∆Õ ‘∞‰ «¬√ ’ΩÓ Á∆¡ª ¡ΩappleÂª ¡Â∂ ÒÛ’∆¡ª Á∂ ’ÂÒ ¡Â∂ ◊∞≥ÓÙ∞Á◊∆¡ª apple≈‘∆∫, «¬º’ ÔØ‹È≈-ÏºË „≥◊ È≈Ò È√Ò’∞Ù∆ Á≈ ÁΩapple Ù∞apple» ’∆Â≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘ÀÕ ’ÀÈ∂‚≈ «‹‘Û≈ AHFG ÂØ∫ ‹Ó‘»apple∆ Á∂Ù Í≈appleÒ∆Ó≈È∆ apple≈‹-√ºÂ≈ ¡Â∂ «ÏÈª «’√∂ «Ì≥È-Ì∂Á Á≈ apple≈◊ ¡Ò≈ÍÁ≈ ¡≈ «apple‘≈ ‘À, Á∂ «¬√ Á∂Ù ¡≥Áapple Í«‘Òª Í≥‹ ‘˜≈apple ÂØ∫ ÚºË Ó»ÒÚ≈√∆ ÒØ’ª Á∂ Ïº«⁄¡ª Á≈ È√Òÿ≈Â ¡Â∂ ‘∞‰ ¿∞È∑ª Á∆¡ª BE@@ ÂØ∫ ÚºË ¡ΩappleÂª ¡Â∂ ÒÛ’∆¡ª Á∂ ’ÂÒª apple≈‘∆∫ È√Ò’∞Ù∆ ˘ appleØ’‰ Ò¬∆ ‘≈’Ó ¿∞Á≈√‘∆‰ ‘∆ apple‘∂ ‘ÈÕ Ó»ÒÚ≈√∆ ÒØ’ª Â∂ «¬‘ ‘ÓÒ∂ È√ÒÍz√Â∆-«ÚÂ’apple∂, Ï√Â∆Ú≈Á∆- ’≈˘Èª, ÈÚ-¿∞Á≈apple∆Ú≈Á∆ È∆Â∆¡ª ¡Â∂ ◊Øapple∆ È√Ò Á∆ ¿∞º⁄ÂÓÂ≈ ‘À∫’ÛÏ≈˜∆ Á∂ «√º«‡¡ª Á≈ ‘∆ ÈÂ∆‹≈ ‘ÀÕ «¬È∑ª «ÚÂ«’«apple¡ª «Úapple∞ºË Ì≈Ú∂∫ Ó»ÒÚ≈√∆ ’ΩÓ ¿∞Œº·∆ ‘ÀÕ ‹≈◊∆ ‘ÀÕ Íapple ¿∞È∑ª Á∆¡ª ¿∞ÍappleØ’Â ÁπÙÚ≈apple∆¡ª ÂØ∫ Óπ’Â∆ Ò¬∆ ¡‹∂ Ó≥«‹Ò Á»apple «Á÷≈¬∆ «Á≥Á∆ ‘ÀÕ “’ÁØ∫” ‘È∑∂apple≈ Á»apple ‘ØÚ∂◊≈ ¡Â∂ ⁄Û∑∂ √»apple‹ Á∆ Ò≈Ò appleΩÙÈ∆ Á∆ √Ú∂apple ⁄≈È‰ «÷Òapple∂◊∆, «Îapple ÷Ò’Â ¿∞·∂◊∆Õ Ï≈‘ª ¿∞Ò≈apple∂◊∆ Âª Óπ’Â∆ Ò¬∆ «Ï◊Ò Úº‹∂◊≈Õ ÍzÌ±√ºÂ≈ ÒÀ‰ Ò¬∆ Ï‘∞Â ÔÂÈ ’appleÈ∂ ÍÀ‰◊∂Õ «appleÍØapple‡ ’∆ ’«‘≥Á∆ ‘À: Ó»ÒÚ≈√∆ ÒØ’ª ¡≥Áapple «√º«÷¡≈ ¡Â∂ ◊apple∆Ï∆ ¡Â∂ ¿∞È∑ª Á∆ ‹Ê∂Ï≥Á’ ’Ó‹Øapple∆ ‘Ø‰ ’≈appleÈ «‹ºÊ∂ ¿∞‘ Í¤Û∂ ‘Ø¬∂ ‘È, ¿∞ŒºÊ∂ apple≈‹ √ºÂ≈ ¡≥Áapple ¿∞È∑ª ˘ ‘Øapple ’Ó‹Øapple ’appleÈ Ò¬∆ ÈÙ¬∆ ¡Â∂ Ì≈Û∂ ”Â∂ Ò≈¿∞‰≈, «¬‘ √Ì ’ÁÓ ¿∞È∑ª ˘ Á∂Ù Á∆ Óπº÷ Ë≈apple≈ ÂØ∫ ¡Òº◊-ÊÒº◊ ’apple’∂, ÓπÛ Ó»ÒÚ≈√∆ ÒØ’ª ¡≥Áapple «√º«÷¡≈ ¡Â∂ ◊apple∆Ï∆ ¡Â∂ ¿∞È∑ª Á∆ ‹Ê∂Ï≥Á’ ’Ó‹Øapple∆ ‘Ø‰ ’≈appleÈ «‹ºÊ∂ ¿∞‘ Í¤Û∂ ‘Ø¬∂ ‘È, ¿∞ŒºÊ∂ apple≈‹ √Â≈ ¡≥Áapple ¿∞È∑ª ˘ ‘Øapple ’Ó‹Øapple ’appleÈ Ò¬∆ ÈÙ¬∆ ¡Â∂ Ì≈Û∂ ”Â∂ Ò≈¿∞‰≈, «¬‘ √Ì ’ÁÓ ¿∞È∑ª ˘ Á∂Ù Á∆ Óπº÷ Ë≈apple≈ ÂØ∫ ¡Òº◊-ÊÒº◊ ’apple’∂, ÓπÛ ¡appleË- ◊∞Ò≈Ó∆ ÚºÒ Ëº’‰≈ ‘ÀÕ ‘∞‰ ¿∞È∑ª ˘ «ÈÍπ≥√’ Ï‰≈¿∞‰ Ò¬∆ ¿∞È∑ª Á∂ √º«Ì¡≈⁄≈apple, ÏØÒ∆ «¬«Â‘≈√ ¡Â∂ Ú≥ÙÚ≈Á Á≈ ÷≈ÂÓ≈ ‘∆ ’appleÈ≈ Ù∞apple» ’apple «ÁºÂ≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ ¡appleË-◊∞Ò≈Ó∆ ÚºÒ Ëº’‰≈ ‘ÀÕ ‘∞‰ ¿∞È∑ª ˘ «ÈÍπ≥√’ Ï‰≈¿∞‰ Ò¬∆ ¿∞È∑ª Á∂ √º«Ì¡≈⁄≈apple, ÏØÒ∆ «¬«Â‘≈√ ¡Â∂ Ú≥ÙÚ≈Á Á≈ ÷≈ÂÓ≈ ‘∆ ’appleÈ≈ Ù∞apple» ’apple «ÁºÂ≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ Ó»ÒÚ≈√∆¡ª Á∂ ¿∞·≈È Ò¬∆ Ï‰∂ ¡À’‡ √Ì Ï√Â∆Ú≈Á∆ «Ùapple≈«¬Â ¡Ë∆È ‘∆ ÿÛ∂ ◊¬∂ √È, ‹Ø ÈÎappleÂ, «Òß◊’- «ÚÂ’apple∂ ¡Â∂ ¡≈apple«Ê’ ¡√Ó≈ÈÂ≈ ˘ Á»apple ’appleÈ Ò¬∆ È‘∆∫ √ÈÕ √◊Ø∫, «¬‘ √Óπº⁄∆ Ó»ÒÚ≈√∆ ’ΩÓ ˘ ’Ó‹Øapple ’appleÈ Ò¬∆ √≈ÏÂ ‘Ø ⁄πº’∂ ‘ÈÕ “‡apple»Ê ¡À∫‚-apple∆’È√≈¬∆Ò∂ÙÈ ’«ÓÙÈ «appleÍØØapple‡” (‡∆.¡≈apple.√∆ «appleÍØapple‡) «‹√ ¡Ë∆È, Í≥‹ ‘˜≈apple ÂØ∫ ÚºË Ïº«⁄¡ª Á∂ È√Òÿ≈Â ¡Â∂ C ‹»È B@AI ˘ ÈÙapple ‘Ø¬∆ ¡ÀÓ.¡ÀÓ.¡≈¬∆.¡ÀÓ.‹∆ «appleÍØapple‡ «‹√ ¡Ë∆È B@@@ ÂØ∫ ÚºË ¡ΩappleÂª ¡Â∂ ÒÛ’∆¡ª Á∂ ’ÂÒ ¡Â∂ ◊∞≥ÓÙ∞Á◊∆¡ª √≥Ï≥Ë∆ “Ò»≥-’≥‚∂” ’appleÈ Ú≈Ò∆¡ª Ú≈appleÁ≈Âª Á∂ ‘Ú≈Ò∂ ‘ÈÕ ’ÀÈ∂‚≈ Á∆¡ª AE@ √≈Òª ÂØ∫ ÚºË √Ó∂∫ ÂØ∫ ’≈Ï˜ apple‘∆¡ª Í≈apple‡∆¡ª «ÒÏappleÒ ¡Â∂ ’≥ãppleÚ∂«‡Ú ‹Ø Í»≥‹∆ÍÂ∆¡ª Á∆¡ª Í≈apple‡∆¡ª ‘È Á∂ ÁØÚ∂∫ ¡≈◊»¡ª “‹√«‡È ‡apple»‚Ø ¡Â∂ Ù∆¡apple” ÚºÒØ∫ “¡ΩappleÂª Á∆ È√Ò’∞Ù∆ ˘ È≈ Ó≥È‰≈ Ì≈Ú Ì≈Ú∞’ ¡Â∂ Ó»Ò ÂΩapple ”Â∂ ’Ø¬∆ Í¤Â≈Úª È≈ ’appleÈ≈, ¡º‹ ‹º◊˜≈‘apple ‘Ø ⁄πº«’¡≈ ‘ÀÕ ‘≈’Ó «¬√ «appleÍØapple‡ Ï≈apple∂ ’«‘≥Á∂ ‘È «’ «¬‘ ÓΩÂª ‹≈Â∆Ú≈Á∆, ◊Àapple-apple√Ó∆ ‘È, ’Ø¬∆ È√Òÿ≈Â È‘∆∫ ‘ÀÕ ’«ÓÙÈ ’«‘≥Á≈ ‘À, «’ ’ÀÈ∂‚≈ Á≈ ÓπÛ «¬«Â‘≈√ «Ò÷‰≈ ÍÚ∂◊≈ ? «’¿∞∫«’ «¬È∑ª ÿ‡È≈Úª È≈Ò ¡√∆∫ √≈apple∂ ‘∆ «‹≥Ó∂Ú≈apple ¡Â∂ «⁄≥ÂÂ ‘ª, ““(Percistent and deliberate Pattern of System) «¬√ Âapple≈√Á∆ Ò¬∆ ÓΩ‹»Á≈ Íz‰≈Ò∆ ‹Ø È√Ò∆ «ÚÂ’apple∂ ÌappleÍ»apple, «Òß◊’ Â∂ ÓÈ∞º÷∆ ‘º’ª Á∆ ¿∞Òßÿ‰≈ ¡Â∂ Áπapple- «ÚÚ‘≈apple Á∂ «√ºË∂ «√º‡∂ Ú‹Ø∫ «‹≥Ó∂Ú≈apple ‘ÀÕ ¡º‹ Âº’ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≥Áapple ¡«‹‘≈ «¬«Â‘≈√ «√apple«‹¡≈ ‹≈ «apple‘≈ ‘À, «’ Ó»ÒÚ≈√∆ ÒØ’ª ˘ “Ï∂ÁıÒ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂ ˜Ó∆Èª, √Ó≈«‹’ „ª⁄≈, √apple’≈appleª, ’ΩÓª ¡Â∂ √Ó≈‹ ÂØ∫ Óapple‘»Ó ’appleÈ≈ ÓÈ∞º÷∆ Â√’apple∆ apple≈‘∆∫ ‘Ø∫Á ˘ ıÂÓ ’appleÈ≈ ‘ÀÕ “ÓÀ«‡√ Â∂ «¬ÈÔ»‡ Í∆ÛÂª ˘ ’∞fi apple≈‘Âª «ÓÒ‰ Á∆ ◊ºÒ ’∆Â∆ ◊¬∆ ‘À Íapple Óπ’Â∆ ’Ø¬∆ È‘∆∫ ‘ÀÕ ¡‹∂ Ú∆ «Ú⁄≈appleË≈apple≈, ¿∞Í- «ÈÚ∂Ù, È√ÒÚ≈Á∆ Íπapple≈‰∂ √≈˜ ’≈«¬Ó ‘ÈÕ ’«ÓÙÈ Á∆ Óπº÷∆ Ï»Òapple È∂ «’‘≈ ‘À «’ ‡apple»‚Ø Á∂ Ó»≥‘Ø È√Ò’∞Ù∆ ÙÏÁ Á∆ ãpple»appleÂ È‘∆∫ ‘ÀÕ ’≈˘È∆ «ÚÙÒ∂Ù’ È∂ «appleÍØapple‡ ”⁄ “È√Ò’∞Ù∆” Á≈ «¬√Â∂Ó≈Ò ’∆Â≈ Sikh Virsa, Calgary 31. August, <strong>2019</strong>
Buy/Sell/Lease, Any kind of Real Estate : 403-681-8689 «◊¡≈ «’‘≈ ‘ÀÕ «¬‘ È√Òÿ≈Â «¬º’ Úº÷apple∆ «’√Ó Á≈ È√Òÿ≈Â ‘ÀÕ «¬‘ «appleÍØapple‡ ÒØ’ª Á∂ ÁÏ≈¡ Á≈ ‘∆ «√º‡≈ ‘ÀÕ √apple’≈apple È√Ò’∞Ù∆ Á∂ ÙÏÁ ÂØ∫ ‚apple apple‘∆ ‘ÀÕ ““‹Ø‘È ¡≈¬∆ «ÚÙÈ «¬‘ «appleÍØapple‡ ÂÏ≈‘’∞≥È ‘ÀÕ Íπ«Ò√ ÍzÙ≈ÙÈ ¡Â∂ √≈‚∆¡ª È∆Â∆¡ª, «‹È∑ª apple≈‘∆∫ ÒØ’ª Á∂ ‘º’ª Á∆ apple≈÷∆ ‘Ø‰∆ ‘À, Í»apple∆ Âapple∑ª Ó»’ ÏÀ·∂ ‘Ø¬∂ ‘ÈÕ”” «appleÍØapple‡ Á∆¡ª ’∞fi «√Î≈appleÙª: «appleÍØapple‡ ”⁄ BCB ÂØ∫ ÚºË «√Î≈appleÙª Á∆ ◊ºÒ ’∆Â∆ ◊¬∆ ‘ÀÕ «‹√ ”⁄ Íπ«Ò√ √apple«Ú√ “⁄ √πË≈apple, «¬È√≈¯ Á∂‰ Ú≈Ò∆¡ª √≥√Ê≈Úª apple≈‘∆∫ Í≈appleÁappleÙÂª ¡Â∂ Ó»ÒÚ≈√∆ «¬√Âapple∆¡ª ¡Â∂ “‡».¡À√.¡ÀÒ.‹∆.Ï∆.‡∆.«’¿∞.«’¿∞ ÚÈ.¬∂” Á∆ «‘º√∂Á≈apple∆ ‘ØÚ∂ Á∆ Ú∆ ◊ºÒ ’∆Â∆ ◊¬∆ ‘ÀÕ”” “’ÂÒ ‘Ø¬∆¡ª, ◊∞≥ÓÙ∞Á≈ ¡ΩappleÂª ¡Â∂ ÒÛ’∆¡ª, «‹È∑ª Á∆ «◊‰Â∆ B@@@ (ÁØ ‘˜≈apple) ÂØ∫ ÚºË ‘À √≥Ï≥Ë∆ ’«ÓÙÈ Í≈√ Í»apple∂-Í»apple∂ ¡≥’Û∂ È‘∆∫ ‘È ¡Â∂ È≈ ‘∆ √apple’≈apple ÚºÒØ∫ ¿∞ÍÒºÏË ’appleÚ≈¬∂ ◊¬∂ ‘ÈÕ B@@E Á∆ Ó»ÒÚ≈√∆ «¬√Âapple∆¡ª Á∆ ‹ºÊ∂Ï≥Á∆ ¡Â∂ ¡≈apple.√∆.¡ÀÓ.Í∆ Á∆ «appleÍØapple‡ AIH@-B@AB ¡È∞√≈apple «¬‘ «◊‰Â∆ AB@@ ÂØ∫ (Ï≈appleª √Ω) ÚºË Ï‰Á∆ ‘ÀÕ «¬√ Áπ÷ªÂ Ò¬∆ ’∂∫Áapple∆ √apple’≈apple, apple≈‹ √apple’≈appleª ¡Â∂ «¬È√≈¯ Á∂‰ Ú≈Ò∂ √≈apple∂ ¡Á≈apple∂ Ú∆ «‹≥Ó∂Ú≈apple ‘ÈÕ ¿∞ÍappleØ’Â «√Î≈appleÙª Âª ‘∆ ¡ÓÒ ”⁄ ¡≈ √’Á∆¡ª ‘È, ‹∂’apple √≈apple∆¡ª √≥√Ê≈Úª, √apple’≈apple, ÒØ’, «ÓÒ’∂ ‹≈◊apple»’Â≈ Ò¬∆ ¿∞Íapple≈Ò∂ ’appleÈ Â∂ ¡ÓÒ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂, Âª ‘∆ √≈apple«Ê’ ÈÂ∆‹∂ Â∂ «¬È√≈Î «ÓÒ √’∂◊≈ ?” ’ÀÈ∂‚≈ Á∂ ÿº‡ «◊‰Â∆ Íz‰≈Ò∆ ¡Â∂ √≈apple∆¡ª ‘∆ ‹Ó‘»apple∆ Ù’Â∆¡ª ˘ «ÓÒ ’∂ √≈apple∂ ‹Ó‘»apple∆ „≥◊ª È≈Ò Ó»ÒÚ≈√∆ ÒØ’ª Á∂ ‘º’ª Ò¬∆ ¡Ú≈˜ ¿∞·≈¿∞‰∆ ⁄≈‘∆Á∆ ‘À” ‘ºÊ «ÓÒ≈¿∞‰ ÂØ∫ Í«‘Òª (apple∆’È√≈¬∆Ò∂ÙÈ) ¡Â∂ √º⁄≈¬∆ (‡apple»Ê) «appleÍØapple‡ ”Â∂ ’≈appleÚ≈¬∆ ’∆ ‘ØÚ∂Õ Ï√Â∆Ú≈Á ÁΩapple≈È ¡º‹ Âº’ ‹Ø ¡√∆∫ Áπº÷ fiºÒÁ∂ ¡≈ apple‘∂ ‘ª ¡Â∂ «¬«Â‘≈√’ ÂΩapple ”Â∂ Ï√Â∆Ú≈Á∆ È∆Â∆¡ª, ‹Ø AHFG Á∂ √≥«ÚË≈È Ï≈Á ‘Ø∫Á ”⁄ ¡≈¬∆¡ª, ÂØ∫ «’Ú∂∫ ¤∞‡’≈apple≈ ‘ØÚ∂◊≈, Ò¬∆ Ó»Ò ¡«Ë’≈apple ’∆ Ï‰≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ √≈‚∆¡ª Ì±Ó∆-‹Ó∆È, ‹≥◊Ò, Í≈‰∆ ¡Â∂ Ú≈Â≈Úapple‰ ’∆ √≈˘ ÓπÛ «ÓÒ √’∂◊≈Õ Ó»ÒÚ≈√∆ ÒØ’ª (Î√‡È∂ÙÈ) ÒØ’ª Á∂ ÷πÁ- Óπ÷«Â¡≈apple∆ Á∂ ¡«Ë’≈apple, ‹Ø √ÓfiΩ«Â¡ª, ¡«Ë’≈apple È≈«Ó¡ª ¡Â∂ Ó»ÒÚ≈√∆ ¡«Ë’≈appleª ‹Ø ’ΩÓªÂapple∆ «Íz≥√∆ÍÒª ”Â∂ ¡≈Ë≈«appleÂ ‘ÈÕ ÓπÂ≈«Ï’ ’∆ «ÁºÂ∂ ‹≈‰◊∂Õ √≈‚∆ ‹Ó∆È ¡Â∂ √ØÓ∂, ‹Ø √≈‚∂ Óπº÷ √appleØÂ √È, «‹‘Û∂ ÷Ø‘ Ò¬∂ ◊¬∂ ‘È, √≥Ô∞’Â apple≈Ù‡apple Á∂ ÿØÙ‰≈-ÍºÂapple ¡È∞√≈apple, ’∆ Ú≈Í√ ‘Ø ‹≈‰◊∂ ? √≈‚∆ «¬‘ Ú∆ Ó≥◊ ‘À, “«’ √≈‚∂ Ïº«⁄¡ª ¡Â∂ ÈΩ‹Ú≈Èª Á∂ ÙÙ’Â∆’appleÈ Ò¬∆ ¿∞È∑ª Á∂ ¿∞·≈È Ò¬∆ ‹Øapple-ÙØapple È≈Ò ¿∞Íapple≈Ò∂ ’appleÈ Ò¬∆ “ÈÙ∂ ¡Â∂ «‘≥√≈ Â∂ appleØ’ ¡Â∂ apple∞˜◊≈apple Ò¬∆ ’∂∫Áapple ¡Â∂ apple≈‹ √apple’≈appleª ÚºÒØ∫ «ÓÒ ’∂ ÔÂÈ ’∆Â∂ ‹≈‰Õ Ó»ÒÚ≈√∆ Ì≈¬∆⁄≈apple∂ Á∆¡ª ¡ΩappleÂª ¡Â∂ ÒÛ’∆¡ª Á∆ √πappleº«÷¡≈ Ò¬∆ ÍzÌ≈ÚÙ≈Ò∆ „≥◊ È≈Ò ’ÁÓ ⁄πº’∂ ‹≈‰ ¡Â∂ «¬√ Úapple◊ ¡≥Áapple ‹≈◊apple»’Â≈ «Ò¡≈¿∞‰ Ò¬∆, «√º«÷¡≈, apple∞˜◊≈apple ¡Â∂ ÷πÁ √πappleº«÷¡≈ ÍzÂ∆ √apple’≈apple∆ ÍºËapple Â∂ ¿∞Íapple≈Ò∂ ’∆Â∂ ‹≈‰ ¡ÀÓ.¡ÀÓ.¡≈¬∆.‚ÏÒÔ».‹∆. √≥Ï≥Ë∆ «appleÍØapple‡ ˘ ÍzÚ≈È ’appleÁ∂ ‘Ø¬∂, “«¬√ ¡≥Áapple Í≈¬∆¡ª ‹≈ apple‘∆¡ª ÷≈Ó∆¡ª ¡Â∂ Âapple∞º‡∆¡ª Á»apple ’apple’∂ “Íπ«Ò√ Á∂ appleØÒ ¡Â∂ Í∆ÛÂª È≈Ò ‘Ø¬∂ Áπapple-«ÚÚ‘≈apple √Ï≥Ë∆ ÁØÙ∆ «Ú¡’Â∆¡ª «Úapple∞ºË √÷Â∆ È≈Ò ’≈appleÚ≈¬∆ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂Õ “Ô».¡ÀÈ ¡Â∂ ÓÈ∞º÷∆ ¡«Ë’≈apple √≥√Ê≈Úª apple≈‘∆∫ ¡ΩappleÂª, ÒÛ’∆¡ª È≈Ò ‘Ø¬∆¡ª ÚË∆’∆¡ª √≥Ï≥Ë∆ Ï≈‘appleØ∫ ÍÛÂ≈Ò ’appleÚ≈ ’∂ Í»apple≈-Í»apple≈ «¬È√≈¯ «ÁºÂ≈ ‹≈Ú∂Õ Ó»ÒÚ≈√∆ ’ΩÓ ˘ ÓπÛ ÍÀappleª, apple∞ÂÏ∂, ‘º’ª ¡Â∂ ÍzÌ± √ºÂ≈ Á∂ ‘º’ «ÁÚ≈¿∞‰ Ò¬∆ ¡Â∂ Î√‡ È∂ÙÈ ¡À√ÏÒ∆, ‹Ø ⁄∆Îª Á∆ √≥√Ê≈ ‘À, ˘ Ú∆ ¿∞√ Á∂ ¡≈Í‰∂ ⁄≈apple‡apple ˘ Ò≈◊» ’appleÈ Ò¬∆, Âª «’ √≈apple∆ È∂ÙÈ Ó˜Ï»Â ‘Ø √’‰? ”⁄ √πË≈apple ’appleÈ∂ ⁄≈‘∆Á∂ ‘È Âª ‹Ø ¡√∆∫ ¡≈Í‰∆ «˜≥Á◊∆ «Ï‘Âapple „≥◊ È≈Ò ‹∆¡ √’∆¬∂Õ (√Ó≈ÍÂ) Sikh Virsa, Calgary 32. August, <strong>2019</strong>
Page 1 and 2: AUGUST 2019, SIKH VIRSA YEAR 24, NO
Page 3 and 4: Buy/Sell/Lease, Any kind of Real Es
Page 7 and 8: Á∂ ÷≈ÂÓ∂ Ò¬∆ ¡«È
Page 11 and 12: ÿº‡ Â≈Í ÍappleÂ≈¿∞
Page 13 and 14: Í≥ÿapple‰ È≈Ò Á«apple¡
Page 15 and 16: ÂØ∫ Í«‘Òª È≈ÒØ∫ @.
Page 21 and 22: «’√∂ Ú∂Ò∂ «’√∂
Page 23 and 24: ‹ÁØ∫ √ØÈ∂-⁄ªÁ∆ Á
Page 25 and 26: ÙÏÁ ÷∞ºÒ∑ ’∂ Úapple
Page 27 and 28: ÓÀ‚∆‡∂ÙÈ ¿∞‘ „
Page 31: Buy/Sell/Lease, Any kind of Real Es
Page 61 and 62: ¡√«‘‰Ù∆ÒÂ≈ ÂØ∫
Page 63 and 64: (Ì≈◊-AG) D@ Ù∞º’appleÚ
Page 65 and 66: Á∆ «‹apple∑≈ ˙ÁØ∫ Ù
Page 67 and 68: «Ó≥ÈÂ∂ Ô≈apple ◊∞µ
Page 71 and 72: ÚÀ√‡ È≈¬∆Ò Ú≈«¬ap
Page 73 and 74: «‹√Á≈ ¿∞Á∂Ù appleØ
Page 75 and 76: ÷≈Ò√≈ ‹∆, ¡º÷ª ÷Ø

SIKH VIRSA ARTICLE (AUGUST 2019)

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?