SIKH VIRSA ARTICLE (AUGUST 2019)

(«Í¤Ò∂ ¡≥’ Á≈ Ï≈’∆)
AC ¡ÍÃÀÒ Á≈ ÷±È∆ «Á‘≈Û≈: AC
¡ÍÃÀÒ AIAI «ÁÈ ¡ÀÂÚ≈apple ˘
«ÏÃ◊∂‚∆¡apple (’appleÈÒ) ‚≈«¬apple Ò≈Ó
ÒÙ’apple ÒÀ’∂ Ù«‘apple Á∂ ¡≥Áapple ÚºÒ ˘
«È’«Ò¡≈Õ ¿∞‘È∂ AI Ê≈Úª ”Â∂
Ó≈appleÙÒ Ò≈¡ Á≈ ¡ÀÒ≈È ’∆Â≈ ¡Â∂
¡≈Á∂Ù «ÁºÂ∂ «’ ÒØ’ ÿappleª «Úº⁄ ‘∆
apple«‘‰Õ «’√∂ ‹Ò√∂ ‹Ò±√ Á∆ ¡≈«◊¡≈
È‘∆∫Õ ⁄‘∞≥ ÂØ∫ ÚºË ÒØ’ª ˘ «¬’º·∂ ‘؉
Á∆ ÓÈ≈‘∆ ‘ÀÕ
√≥ÔØ◊Úº√ «¬√ «ÁÈ «Ú√≈÷∆ Á≈
«Â¿∞‘≈apple √∆Õ Á±appleØ∫ È∂«Û˙∫ ¡Â∂ È∂ÛÒ∂
«Í≥‚ª Á∂ ÒØ’ ÙappleË≈ Ì≈ÚÈ≈ È≈Ò
«Ú√≈÷∆ ÓÈ≈¿∞‰ Ò¬∆ AA ¡Â∂ AB
¡ÍÃÀÒ ÂØ∫ ‘∆ Ù«‘apple Á∂ Ï≈‘apple Òº◊∆¡ª
√≈apple∆¡ª Í≈Ï≥Á∆¡ª Á∂ Ï≈Ú‹±Á Ù«‘apple
SUPER VISA/BLUE CROSS : 403-681-8689
¡≥Áapple Á≈ıÒ ‘Ø apple‘∂ √ÈÕ
«ÏÃ◊∂‚∆¡apple (’appleÈÒ) ‚≈«¬apple Á∂
’≈ÎÒ∂ Ó±‘apple∂ «⁄º‡∂ ÿØÛ∂ ¿∞ºÂ∂ «¬º’ Í∞«Ò√
¡¯√apple ⁄ºÒ «apple‘≈ √∆ ¡Â∂ «Íº¤∂ ‡ª◊∂
¿∞ºÂ∂ „ØÒ
Ú≈Ò≈ Õ ¿∞√
«Íº¤Ø∫ ◊Øapple∆
ÍÀÁÒ ÎΩ‹,
«Í¤∂ ÁØ ’≈appleª,
«¬º’ «Úº⁄
«ÏÃ◊∂‚∆¡apple
(’appleÈÒ) ‚≈«¬apple
¡Â∂ «‚͇∆
’ « Ó Ù È apple
«¬apple«Ú≥◊Õ Á±√apple∆
’≈apple ”⁄ ¡À√.Í∆
apple∆‘Ò ¡Â∂
‚∆.¡À√.Í∆ ÍÒØ√apple
«Íº¤∂ Ì≈appleÂ∆ ÎΩ‹Õ
√º«Â¡≈◊ë‘¡ª
Á≈ Ӻ √∆ «’ ‘apple«Ó≥Áapple
√≈«‘Ï Á∂ È∂ÛÒ∂ «¬Ò≈’∂
(«‹ºÊ∂ ¡º‹-’ºÒ∑ ◊∞apple±
apple≈ÓÁ≈√ √apple∑ª, √Ó∞≥Áapple∆
‘≈Ò ¡Â∂ ◊∞apple± È≈È’
«ÈÚ≈√ ¡≈«Á ‘È, «¬‘
‹◊∑≈ ¿∞È∑∆∫ «ÁÈ∑∆∫ ÷≈Ò∆ ‘∞≥Á∆
√∆ «¬Ó≈appleª È‘∆∫ √ÈÕ)
«¬ºÊ∂ Ó∂Ò∂ ”Â∂ Òº◊‰ Ú≈Ò∆¡ª
Á∞’≈Ȫ ‘∆ ‘∞≥Á∆¡ª √È)
«Úº⁄ Ó∆«‡≥◊ ’apple ÒÚª◊∂Õ «¬√
Á∆ ’È√Ø¡ª ‚∆.√∆ ¡≥«ÓÃÂ√apple
˘ Òº◊ ◊¬∆ √∆Õ ¿∞√È∂ ÁappleÏ≈apple
√≈«‘Ï Á∂ √appleÏapple≈‘ª ˘ √≥Á∂Ù
Ì∂«‹¡≈ «’ «¬ºÊ∂ «’√∂ ‹Ò√∂ Ó∆«‡≥◊
Á∆ ¡≈«◊¡≈ È≈ «ÁºÂ∆ ‹≈Ú∂Õ
Ï√Â∆Ú≈Á∆¡ª ‘≈’Óª √≥◊ Ú¯≈Á≈apple∆
Í∞◊≈¿∞∫«Á¡ª ¿∞È∑ª √º«Â¡≈◊Ñ∆¡ª ˘
⁄ΩËapple∆ ‹Ò∑∂ Á∆ «¬√ ‹◊∑≈ Á∂ ⁄∞Î∂apple∂ Ó’≈È √ÈÕ Ó«‘‹
«¬º’ ¤Ø‡≈ «‹‘≈ apple√Â≈ ‘∆ √∆Õ ÒØ’ «¬ºÊ∂ ’±Û≈ ’apple’‡ ‘∆
√∞º‡Á∂ ‘∞≥Á∂ √ÈÕ «¬‘˘ Ó˜≈’ Ú‹Ø∫ ‹Ò∑∂ Á≈ Ï≈◊ «’‘≈ ‹ªÁ≈
√∆Õ «√ÂÓ Á∆ ◊ºÒ «¬‘ ‘À «’ Ù«‘apple «Úº⁄ Ó≈appleÙÒ Ò≈¡
‘apple Í≈√∂ ÂÙºÁÁ Á≈ ÷ΩΘÁ≈ ÁΩapple, «Â≥È «ÁÈ Í«‘Òª
Ú≈Í«apple¡≈ ◊ØÒ∆ ’ª‚, Íapple «Îapple Ú∆ Ù≈Ó∆∫ ⁄≈apple Ú‹∂
‘˜≈appleª Á∆ «◊‰Â∆ ”⁄ ÒØ’ Ë≈¡ ’∂ ⁄ΩËapple∆ ‹Ò∑∂ Ú≈Ò∆
‹◊∑≈ Ì≈Ú “Ï≈◊” «Úº⁄ ¡≈ Í‘∞≥⁄∂Õ
«¬√ ‹◊∑≈ ”Â∂ ‹Ò√≈ ’appleÈ Á∆
¡≈«◊¡≈ ÂØ∫ Ȫ‘ ’apple «ÁºÂ∆Õ Í«‘Ò∆
¡Â∂ Á±√apple∆ ’Â≈apple Á∆ «˜¡≈Á≈
Ò∆‚apple«ÙÍ ÎÛ∆ ‹≈ ⁄∞º’∆
√∆Õ «‹¿∞∫ ‘∆ «ÏÃ◊∂‚∆¡apple
(’appleÈÒ) ‚≈«¬apple Á∂ ÓÈ≈‘∆
Á∂ Î∞appleÓ≈È ¡Â∂ ‘apple«Ó≥Áapple
√≈«‘Ï Á∆ È∂ÛÒ∆ ‹◊∑≈
¿∞ºÂ∂ Ó∆«‡≥◊ ÂØ∫ Ȫ‘ ’appleÈ
Á∆ ◊ºÒ ¡≈¬∆ ª «¬º’
◊apple∆Ï Á∞’≈ÈÁ≈apple ¡Â∂
«¬º’ Óapple≈√∆ È∂ Í∆Í≈ ÒÀ ’∂
√≈apple∂ Ù«‘apple ”⁄ Ó∞«È¡≈Á∆ ’apple «ÁºÂ∆
«’ Ó∆«‡≥◊ Ì≈Ú ‹Ò√≈ ⁄ΩËapple∆ ‹Ò∑∂
Ú≈Ò∆ ˜Ó∆È ”Â∂ ‘ØÚ∂◊≈Õ ⁄ΩËapple∆ ‹Ò∑∂
Á∆ «¬√ ‹◊∑≈ Á∂ ⁄∞Î∂apple∂ Ó’≈È √ÈÕ
Ó«‘‹ «¬º’ ¤Ø‡≈ «‹‘≈ apple√Â≈ ‘∆ √∆Õ
ÒØ’ «¬ºÊ∂ ’±Û≈ ’apple’‡ ‘∆ √∞º‡Á∂ ‘∞≥Á∂
√ÈÕ «¬‘˘ Ó˜≈’ Ú‹Ø∫ ‹Ò∑∂ Á≈ Ï≈◊
«’‘≈ ‹ªÁ≈ √∆Õ «√ÂÓ Á∆ ◊ºÒ «¬‘
‘À «’ Ù«‘apple «Úº⁄ Ó≈appleÙÒ Ò≈¡ ‘apple
Í≈√∂ ÂÙºÁÁ Á≈ ÷ΩΘÁ≈ ÁΩapple, «Â≥È
«ÁÈ Í«‘Òª Ú≈Í«apple¡≈ ◊ØÒ∆ ’ª‚,
Íapple «Îapple Ú∆ Ù≈Ó ⁄≈apple Ú‹∂ ‘˜≈appleª Á∆
«◊‰Â∆ ”⁄ ÒØ’ Ë≈¡ ’∂ ⁄ΩËapple∆ ‹Ò∑∂
Ú≈Ò∆ ‹◊∑≈ Ì≈Ú “Ï≈◊” ”⁄ ¡≈ Í‘∞≥⁄∂Õ
‚≈. «’⁄Ò±, ‚≈. √ºÂÍ≈Ò Á∆ Î؇Ø
√‡∂‹ ”Â∂ appleº÷∆ ◊¬∆Õ ◊ØÍ∆ È≈Ê ’«ÚÂ≈
ÍÛ∑ «apple‘≈ √∆Õ Ú’∆Ò Ò≈Ò≈ ’È∑‘∆¡≈
Ì≈ÙÈ Á∂ «apple‘≈ √∆Õ √‡∂‹ ¿∞ºÂ∂ Á∞apple◊≈
Á≈√, apple≈¬∂ apple≈Ó «√≥ÿ, Á≈apple≈ «√≥ÿ,
¡ÏÁ∞ºÒ≈ Ó‹∆Á, ‘≥√ apple≈‹, ◊∞appleϺ÷Ù
apple≈¬∂ ¡≈«Á ¡≈◊± ÏÀ·∂ √ÈÕ Í±apple∆
’≈appleÚ≈¬∆ ÙªÂÓ¬∆ ⁄ºÒ apple‘∆ √∆ ¡Â∂
¿∞È∑ª Á∂ Ì≈ÙȪ ”⁄ ¡≈͉∂ ¡≈◊±¡ª
Á∆ «apple‘≈¬∆, appleΩÒ‡ «ÏºÒ Á≈ «ÚappleØË,
‹Ïapple ÂÙºÁÁ Á≈ «ÚappleØË ¡≈«Á ‘∆
√ÈÕ Ù«‘apple ”Â∂ ‘Ú≈¬∆ ‹‘≈˜ ÿ∞≥Ó «apple‘≈
√∆Õ ’apple≈¿±È «√ÈÓ∂ Á≈ ÓÀÈ∂‹apple Ì∂√
ÏÁÒ ’∂ Ó∆«‡≥◊ Á∆ Ó∞÷Ïapple∆ ’appleÈ
’ØÂÚ≈Ò∆ «◊¡≈Õ ’appleÈÒ ‚≈«¬apple Á∂
√ºÂ∆∫ ’ºÍÛ∆ ¡º◊ Òº◊ ◊¬∆Õ
·∆’ E.AE ”Â∂ ’appleÈÒ ‚≈«¬apple I@
‘«Ê¡≈appleÏ≥Á ÎΩ‹∆ «√Í≈‘∆¡ª ¡Â∂
ÓÙ∆È◊≥Ȫ Ú≈Ò∆¡ª ÁØ ‘«Ê¡≈appleÏ≥Á
Ó؇appleª ÒÀ ’∂ Í‘≥∞⁄ «◊¡≈Õ ¿∞‘Á∂ ¡¯√appleª
˘ Ú∆ ‘Àapple≈È∆ ‘ج∆ ‹ÁØ∫ ¿∞‘È∂ (‚≈«¬apple
È∂) ¿∞È∑ª ˘ «’‘≈ «’ ¿∞‘ ¿∞‘Á∂ È≈Ò
È‘∆∫ ‹≈‰◊∂Õ ‹∂ ¿∞ºÊ∂ ’∞ºfi ’appleÈ≈ ‘Ø«¬¡≈
ª ¿∞‘ «¬’ºÒ≈ ‘∆ ’apple∂◊≈Õ
¿∞‘Á∆ ‹∆ÚÈ∆ «Ò÷‰ Ú≈Ò∂
’≈Ò«ÚÈ È∂ Ú∆ «Ò«÷¡≈ «’
«ÏÃ◊∂‚∆¡apple (’appleÈÒ) ‚≈«¬apple Á∂ ÒΘ
√È ¬∆ÙÚapple È∂ ¡≈Í ¿∞È∑ª ˘ Ó∂apple∂ ‘ºÊª
”⁄ Á∂ «ÁºÂ≈ ‘ÀÕ («¬º’ ’√≈¬∆ ‘Øapple ’∆
’«‘ √’Á≈ √∆)Õ
«ÏÃ◊∂‚∆¡apple (’appleÈÒ) ‚≈«¬apple ÈÀ
«‚͇∆ ’«ÓÙÈapple ¡≥«ÓÃÂ√apple ˘ Ú∆ È‘∆∫
¿∞‚∆«’¡≈ ¡Â∂ ‹Ò√∂ ÚºÒ ⁄Û∑≈¬∆
Sikh Virsa, Calgary 37. August, 2019