SIKH VIRSA ARTICLE (AUGUST 2019)

Buy/Sell/Lease, Any kind of Real Estate : 403-681-8689
’∆Â≈ √’±Ò ‹≈‰ ȱßÕ ¿∞‘ ¡‹∂ «Í≥‚
Á∂ √’±Ò «Úº⁄ ‘∆ ÍÛ∑Á∆ √∆Õ ‘∞‰ ÿapple
”⁄ ’ج∆ Ú∆ «È≥Áapple Á≈ Ȫ¡ È‘∆∫ √∆
ÒÀ∫Á≈Õ √≈apple∂ ‹≈‰∂ «¬º’-Á±√apple∂ Ó±‘apple∂ «¬‘
‘∆ Áº√‰ Á∆ ’Ø«ÙÙ ’appleÁ∂ «’ «È≥Áapple
¿∞È∑ª Á∂ Ì≈¡ Á∆ Óapple ⁄∞º’∆ ‘À, Íapple ¡ßÁappleØ∫
¡ßÁapple∆∫ ¿∞√ 鱧 √≈apple∂ ‘∆ Ô≈Á ’appleÁ∂ √ÈÕ
√Óª Ï∆ÂÁ≈ «◊¡≈Õ «È≥Áapple È∂ «¬º’
Ï∂‡∆ 鱧 ‹ÈÓ «ÁºÂ≈Õ ÏÛ∂ ⁄≈Úª È≈Ò
¿∞È∑ª ¡≈͉∆ Ë∆ Á≈ È≈Ó apple±Í appleº«÷¡≈Õ
«Í¡≈apple È≈Ò ¿∞‘ ¿∞√鱧 apple±Í∆ ¡≈÷ «Á≥Á∂
¡Â∂ «Îapple √≈apple∂ ‘∆ ¿∞√鱧 apple±Í∆ ’«‘‰
Òº◊ ͬ∂Õ
«È≥Áapple ¡Â∂ «ÁÈ∂Ù Á∂ «Â≥È ’∞ √≈Ò
ª ¿∞È∑ª Á∂ Ï‘∞ ÚË∆¡≈ Ï∆ ◊¬∂Õ
«È≥Áapple 鱧 ¡≈͉∂ Óª-Ï≈Í Á∆ Ô≈Á ª
¡≈¿∞∫Á∆ Íapple ¿∞‘ ¡≈͉∆ Í∆Û≈ ¡Â∂
«ÁÈ∂Ù Á∂ «Í¡≈apple Á∆ ÓÒ∑Ó Ò◊≈ ÒÀ∫Á∆
¡Â∂ √Ø⁄Á∆ «’ ‘∞‰ ª «ÁÈ∂Ù ÍzÂ∆
¡≈͉∂ Îapple˜ª Á∆ ͱappleÂ∆ ’appleÈ≈ ‘∆
¿∞√Á≈ ËappleÓ ‘ÀÕ «ÁÈ∂Ù Á∂ ¡º◊∂-«Íº¤∂
’ج∆ È‘∆∫ √∆Õ ¿∞√Á∂ Óª-Ï≈Í ’∞fi √≈Ò
Í«‘Òª appleºÏ 鱧 «Í¡≈apple∂ ‘Ø ◊¬∂ √ÈÕ Ì≈‰≈
’∆ Úapple«Â¡≈ «’ «ÁÈ∂Ù Á∂ Óª ¡Â∂
Ï≈Í ÁØȪ 鱧 ’À∫√apple √∆Õ ’∞fi ‘∆
Ó‘∆«È¡ª ”⁄ ÁØÈØ∫ Ú≈appleØ-Ú≈apple∆ ⁄Ò∂
◊¬∂Õ «ÁÈ∂Ù Á∂ ‘Øapple ’ج∆ ÌÀ‰-Ìapple≈ È‘∆∫
√∆Õ «ÁÈ∂Ù ¿∞√ √Ó∂∫ Ï∆.¬∂ Á∂ ¡≈ıapple∆
√≈Ò «Úº⁄ √∆Õ Óª-«Í¿∞ ’≈Î∆ ÍÀ√≈
¤º‚ ◊¬∂ √È, «¬√ Ò¬∆ «ÁÈ∂٠ȱß
¡≈͉∆ ÍÛ∑≈¬∆ ⁄≈Ò± appleº÷‰ ¡Â∂
«˜≥Á◊∆ «‹¿∞‰ ”⁄ ’ج∆ ÷≈√ Ó∞Ù«’Ò
È‘∆∫ ¡≈¬∆Õ «Ú¡≈‘ ÂØ∫ Ï≈¡Á «ÁÈ∂Ù
¡Â∂ «È≥Áapple ¡≈͉∂ «ÁºÒ∆ ◊ªË∆ È◊apple
Ú≈Ò∂ Ó’≈È ”⁄ apple«‘‰ Òº◊ ͬ∂Õ «¬‘
Ó’≈È Ï‘∞ ں‚≈ ª È‘∆∫ √∆ Íapple √∆
Ï‘∞ ÷±Ï√±apple √∆ ¡Â∂ «ÁºÒ∆ Ù«‘apple
”⁄ ‘؉ ’apple’∂ Ï‘∞ ’∆ÓÂ∆ Ú∆ √∆Õ
«ÂßÈ ’∞ √≈Òª Ï≈¡Á «ÁÈ∂Ù
ÏÁÒ‰≈ Ù∞apple± ‘Ø «◊¡≈Õ «ÁÈ∂Ù ¡≈͉∂
’ßÓ-’≈apple Á∂ Ó≈ÓÒ∂ «Úº⁄ ÏßϬ∆ ‹ªÁ≈
¡Â∂ «’≥È∂-«’≥È∂ «ÁÈ Ú≈«Í√ È≈
¡≈¿∞∫Á≈Õ ‹ÁØ∫ ÿapple∂ ¡≈¿∞∫Á≈ ª
ÏÁ«Ò¡≈-ÏÁ«Ò¡≈ Òº◊Á≈Õ «È≥Áapple
¿∞√ÂØ∫ Ï∂apple∞º÷∆ Á≈ ’≈apple‰ Í∞º¤Á∆ ª ¿∞‘
ÏÛ≈ apple∞º÷≈ «‹‘≈ ‹Ú≈Ï «ÁßÁ≈Õ ’Á∂-
’Á∂ ¡≈÷ «Á≥Á≈, Â±ß Âª Í∂∫‚± ◊Ú≈apple
‹º‡ ‘À∫Õ Â∂apple∂ Óª-Ï≈Í ’Á∂ ÂÀ鱧 «ÓÒ‰
È‘∆∫ ¡≈¿∞∫Á∂Õ ÓÀ∫ ª √Ø«⁄¡≈ √∆ ⁄ß◊∂
«appleÙÂ∂Á≈apple «ÓÒ ‹≈‰◊∂Õ ÓÀÈ±ß Óª «Í¿∞
Úapple◊≈ √‘≈apple≈ «ÓÒ ‹≈Ú∂◊≈Õ ’∆ ÍÂ≈
√∆ ¿∞È∑ª È∂ √≈‚∆ Ï≈ ȑ∆∫ Í∞º¤‰∆Õ ì
«¬º’ «ÁÈ «È≥Áapple È∂ «ÁÈ∂Ù È±ß ÎØÈ
”Â∂ ◊ºÒª ’apple«Á¡ª √∞‰ «Ò¡≈Õ «¬ºÊ∂
ª ’∞fi ‘Øapple ‘∆ ‘Ø«¬¡≈ «Í¡≈ √∆Õ
«ÁÈ∂٠ª «’√∂ ‘Øapple ¡ΩappleÂ È±ß «Í¡≈apple
’appleÁ≈ √∆Õ ¿∞‘ ª «È≥Áapple 鱧 ÂÒ≈’
Á∂‰ Á∆¡ª «Â¡≈apple∆¡ª ’apple «apple‘≈ √∆
¡Â∂ «¬º’ «ÁÈ ¿∞‘ ÂÒ≈’ Á∂‰ «Úº⁄
’≈ÓÔ≈Ï Ú∆ ‘Ø «◊¡≈Õ «ÁÈ∂Ù Á∆ ⁄ß◊∆
ÈΩ’apple∆ √∆Õ ÍÀ√∂ Á∆ ¿∞√鱧 ’ج∆ ÍappleÚ≈‘
È‘∆∫ √∆Õ ¿∞√ Ò¬∆ ª Ï≥Ϭ∆ Ú√Á∆
¡≈͉∂ ÏΩ√ Á∆ Ï∂‡∆ Ú∆È≈ ‘∆ √Ì ’∞fi
√∆Õ ‘∞‰ ¿∞‘ Ú∆È≈ Ú≈√Â∂ ’∞fi Ú∆ ’apple
√’Á≈ √∆Õ Ú∆È≈ Á∂ «Í¡≈apple «Úº⁄ ¿∞‘
Í≈◊Ò͉ Á∆ «¬√ ‘ºÁ º’ Í∞º‹ «◊¡≈
√∆ «’ «È≥Áapple ¡Â∂ apple±Í∆ ÁØȪ 鱧 ÏÛ∆
¡≈√≈È∆ È≈Ò ¤º‚ √’Á≈ √∆Õ
«ÁÈ∂Ù, «È≥Áapple ¡Â∂ ¡≈͉∆ Ë∆
apple±Í∆ 鱧 ¤º‚ ’∂ Ï≥Ϭ∆ ⁄Ò≈ «◊¡≈Õ
¡≈͉≈ «ÁºÒ∆ Ú≈Ò≈ ◊ªË∆ È◊apple
√«Ê Ӓ≈È ¿∞√ È∂ «È≥Áapple Á∂ Ȫ¡
’apple «ÁºÂ≈ ¡Â∂ ÷∞Á ¡Ó∆apple Ï≈Í Á∆
Ï∂‡∆ Ú∆È≈ «√≥◊Ò≈ È≈Ò «Ú¡≈‘
’appleÚ≈ «Ò¡≈Õ
«È≥Áapple «ÏÒ’∞ºÒ «¬’ºÒ∆ apple«‘ ◊¬∆Õ
Óª-Ï≈Í È≈Ò ◊ºÒ ’appleÈ Á∆ ’Ø«ÙÙ
’∆Â∆ Íapple «’√∂ È∂ ◊ºÒ È≈ √∞‰∆Õ ¿∞√È∂
¡≈͉∆ ÌÀ‰ Ó∆ª Á∂ ÂappleÒ∂ ’º„∂ «’
Óª È≈Ò ◊ºÒ ’appleÚ≈ Á∂Ú∂Õ «¬’ «ÁÈ
Ó∆ª È∂ Óª È≈Ò ◊ºÒ ’appleÚ≈ Ú∆ «ÁºÂ∆Õ
¡º◊Ø∫ Óª È∂ ÂappleÒ≈ ’appleÁ∂ ‘ج∂ «’‘≈,
ìÁ∂÷ «È≥Áapple, √≈鱧 «‹¿∞∫ ÒÀ‰ Á∂Õ Â∂apple≈
«Í¿∞ ª Â∂apple≈ Ȫ¡ Ú∆ √∞‰È≈ È‘∆∫
⁄≈‘∞ßÁ≈Õ ¿∞‘ ª ’«‘≥Á≈ √≈‚∂ Ò¬∆
Óapple Ó∞º’ ◊¬∆ ‘ÀÕ Ó∞appleÁ∂ ’Á∂ Ú≈«Í√ È‘∆∫
¡≈¿∞∫Á∂Õ ‹∂ ¿∞√鱧 ÍÂ≈ Òº◊ «◊¡≈ «’
Â∂apple≈ ÎØÈ ¡≈«¬¡≈ √∆ ª ÍÂ≈ È‘∆∫
ÿapple «Úº⁄ ’∆ ‘Ø ‹≈‰≈ ‘ÀÕ ì
«¬≥È≈ ¡≈÷ ¿∞√È∂ ÎØÈ appleº÷ «ÁºÂ≈
¡Â∂ Ó∆ª 鱧 ’«‘ «ÁºÂ≈ «’ ¿∞√ È≈Ò
’Á∂ ◊ºÒ È≈ ’«apple¡≈ ’appleÕ ‹∂ Â∂apple∂ «Í¿∞
鱧 ÍÂ≈ Òº◊ «◊¡≈ ª Ó∂apple∆ ¡Â∂ Â∂apple∆
ÁØȪ Á∆ ◊∞ºÂ Á≈ Ú≈Ò-Ú≈Ò ‘Ø ‹±Õ
«È≥Áapple ’≈Ò‹ ”⁄ ÍÛ∑≈¿∞‰ ‹≈‰
Òº«◊¡ª ¡≈͉∂ ◊∞¡ª„ ‘∆ apple±Í∆ 鱧 «’√∂
Á∂ ÿapple ¤º‚ ‹ªÁ∆ ¡Â∂ ¤∞º‡∆ ‘؉ ”Â∂
ÿapple ÒÀ ¡≈¿∞∫Á∆Õ ‹Ø Ï‹∞apple◊ ¡Ωapple apple±Í∆
Á∆ Á∂÷-Ì≈Ò ’appleÁ∆ √∆ ¿∞‘ ¡Â∂
¿∞√Á≈ Í∞ºÂapple ÁØÈØ∫ ‘∆ ÿapple ”⁄ apple«‘ßÁ∂
√ÈÕ «È≥Áapple ¿∞√ Ϙ∞apple◊ ¡ΩappleÂ È±ß Óª
‹∆ ¡≈«÷¡≈ ’appleÁ∆ √∆Õ ¿∞‘ √º⁄Ó∞º⁄
‘∆ «È≥Áapple 鱧 Ó≈Úª Á∆ Âapple∑ª √‘≈apple≈
«Á≥Á∆ √∆Õ ’«‘≥Á∂ È∂ «‹√Á≈ ’ج∆ È‘∆∫
‘∞≥Á≈ ¿∞√Á≈ ÷∞Á≈ ‘∞ßÁ≈ ‘ÀÕ «¬√ Óª ‹∆
鱧 appleºÏ È∂ ¡≈͉∂ apple±Í «Úº⁄ «È≥Áapple Á∆
ÓºÁÁ Ò¬∆ ‘∆ Ì∂«‹¡≈ ‹≈ÍÁ≈ √∆Õ
«Îapple «¬º’ «ÁÈÖ«È≥Áapple 鱧 ⁄∆’ª
Ó≈appleÁ∂ √∞«‰¡≈.. apple±Í∆ È∂ √∞«‰¡≈Ö
Á∂«÷¡≈...¡ª„-◊∞¡ª„ È∂ √∞«‰¡≈
¡Â∂ ̺‹∂ ¡≈¬∂Õ «È≥Áapple Á∂ Á∞¡≈Ò∂ ¡º◊
÷∂‚≈ Í≈ apple‘∆ √∆Õ Á∂÷Á∂ ‘∆ Á∂÷Á∂ ¡º◊
¿∞√Á∂ Ú≈Òª 鱧 ÍÀ ◊¬∆Õ
apple±Í∆, «È≥Áapple Á∆¡ª Һª 鱧 ⁄ßÏÛ
◊¬∆ Íapple «È≥Áapple È∂ ˺’≈ Á∂ ’∂ apple±Í∆ ȱß
Íapple∂ Ë’∂Ò «ÁºÂ≈Õ
«’√∂ È∂ ¿∞√ ¿∞ºÍapple ’ßÏÒ √∞º‡ ’∂
¡º◊ Ï∞fi≈¬∆ Íapple ¡º◊ È∂ ¿∞√鱧 √≈Û
√∞º«‡¡≈Õ Òº÷ ’Ø«ÙÙª Á∂ Ï≈Ú‹±Á Ú∆
¿∞‘ ‘√ÍÂ≈Ò ‹ªÁ∂ √≈apple ÁÓ ÂØÛ
◊¬∆Õ
Í∞Ò∆√ 鱧 Ú∆ ¡º◊ Òº◊‰ Á≈ ’ج∆
’≈apple‰ È≈ «Ó«Ò¡≈Õ Ïº√ «¬≥È≈ ‘∆ «’‘≈
«’ √‡ØÚ Îº‡ «◊¡≈ ¡Â∂ ¿∞‘ ¡º◊ Á∆
ÒÍ∂‡ «Úº⁄ ¡≈ ◊¬∆Õ
ì apple±Í∆ Á≈ ’∆ ω±ß ‘∞‰? «’√∂ È∂
◊∞¡ª„ ÂØ∫ ◊ºÒ ’∆Â∆Õ ¿∞Á≈√ ¡Â∂
«Ïº‡-«Ïº‡ º’ apple‘∆ apple±Í∆ È±ß Óª ‹∆ È∂
¡≈͉∆ ◊ØÁ «Úº⁄ ÒÀ «Ò¡≈Õ
Í∞Ò∆√ È∂ «ÁÈ∂Ù Á≈ «‡’≈‰≈ ÍÂ≈
ÒºÌ ’∂ «È≥Áapple Á∂ ÓappleÈ Á∆ «¬ÂÒ≈‘
«ÁºÂ∆Õ «ÁÈ∂Ù Á≈ ¡≈͉∆ Ï∂‡∆ apple±Í∆ ȱß
Á∂÷‰ Ò¬∆ ‹∆¡ ª ’∆Â≈ Íapple fiº‡ ‘∆
¿∞√鱧 Ú∆È≈ Á∆ ◊ºÒ Ô≈Á ¡≈ ◊¬∆Õ
Ú∆È≈ È∂ ¿∞√ È≈Ò «Ú¡≈‘ ’appleÚ≈¿∞‰
ÂØ∫ Í«‘Òª ‘∆ ¡≈÷ «ÁºÂ≈ √∆, Á∂÷
«ÁÈ∂Ù, ÓÀ∫ ÂÀ鱧 «Í¡≈apple ’appleÁ∆ ‘ª Íapple
Â∂apple≈ ¡Â∂ Ó∂apple≈ «Ú¡≈‘ ª ‘∆ ‘Ø √’Á≈
‘À ‹∂’apple 屧 «ÈßÁapple Á∂ È≈Ò-È≈Ò
¡≈͉∆ Ï∂‡∆ È≈Ò Ú∆ √Á≈ Ò¬∆ √ßÏßË
ıÂÓ ’apple ÒÚ∂∫Õ Â±ß ¡≈͉≈ «ÁºÒ∆
Ú≈Ò≈ ÿapple ¿∞È∑ª 鱧 Á∂ ’∂ «Ò÷Ú≈ ÒÀ
«’ ¿∞‘ ‹ª ¿∞√Á∆ Ï∂‡∆ ’Á∂ Ú∆ ÂÀȱß
«ÓÒ‰ Á∆ ’Ø«ÙÙ È‘∆∫ ’apple∂◊∆Õ ì
«È≥Áapple È±ß Ï‘∞ Á∞º÷ ‘Ø«¬¡≈ «’
¿∞‘ «ÁÈ∂Ù «‹√È∂ ¿∞√ È≈Ò «Í¡≈apple
’∆Â≈ √∆ , ¿∞‘ «ÁÈ∂Ù «‹√È∂ ¿∞√ È≈Ò
¿∞Óapple Ìapple √≈Ê «ÈÌ≈¿∞‰ Á≈ Ú≈¡Á≈
’∆Â≈ √∆, ¿∞‘ «ÁÈ∂Ù ‹Ø ¿∞√Á∆
¡≈Ú≈˜ ¡Â∂ «√Â≈apple ”Â∂ ÓßÂapple- Ó∞◊Ë
‘Ø ‹ªÁ≈ √∆, ¿∞‘ «ÁÈ∂Ù «‹√ ÷≈Âapple
¿∞√È∂ ¡≈͉∂ Óª-Ï≈Í ¤º‚ «ÁºÂ∂ √È,
¿∞‘ «ÁÈ∂Ù ‹Ø ¿∞√Á∆ Ï∂‡∆ Á≈ Ï≈Í √∆,
«¬√ √Ì ’≈√∂ Á≈ Ó∞ºÒ «¬’ Ó’≈È ‘∆
√Ófi «apple‘≈ ‘ÀÕ «È≥Áapple ⁄≈‘∞ßÁ∆ ª √∆
«’ ¿∞‘ «¬√ ÙappleÂ È±ß ·∞’apple≈ Á∂Ú∂ Íapple
ÁØ√ª-«ÓÂappleª Á∆ √Ò≈‘ ÓßÈ ’∂ ¿∞√È∂
Ó’≈È ¡≈͉∂ È≈Ó ’appleÚ≈ «Ò¡≈Õ
‘∞‰ «È≥Áapple Á∆ ÓΩ ”Â∂ «ÁÈ∂Ù È∂
Í∞Ò∆√ 鱧 ’«‘ «ÁºÂ≈, Ó∂apple≈ «¬√ È≈Ò
’ج∆ Ú≈√Â≈ È‘∆∫ ‘ÀÕ ì
«Îapple Í∞Ò∆√ È∂ «È≥Áapple Á∂ Ï≈Í È≈Ò
apple≈ÏÂ≈ ’≈«¬Ó ’∆Â≈ ¡Â∂ √≈apple∆ ◊ºÒ
ÂØ∫ ‹≈‰±ß ’appleÚ≈«¬¡≈Õ Ï≈Í ”Â∂ ’ج∆
¡√apple È≈ ‘Ø«¬¡≈Õ «È≥Áapple Á∆ Óª appleج∆
’∞appleÒ≈¬∆ Íapple ͺÊapple «ÁÒ Ï≈Í ÍappleÈ≈
ÒÍ∂‡ ’∂ Ï≈‘apple «È’Ò «◊¡≈ «‹Ú∂∫
’ج∆ ◊ºÒ ‘∆ È≈ ‘ج∆ ‘ØÚ∂Õ
«È≥Áapple Á∆ Óª È∂ ¡≈͉∆ Ë∆ Ó∆ª
È≈Ò appleÒ ’∂ ¡≈͉∆ ’ÀÈ∂‚≈ Ú√Á∆
ÈÈ≈‰ 鱧 ÎØÈ ’∆Â≈Õ «ÈßÁapple Á∆ ̱¡≈
‘apple‹∆ ’Ωapple È∂ «ÏȪ ¡≈͉∂ Ìapple≈ Á∆
ÍappleÚ≈‘ ’∆«Â¡ª Ì≈apple Á∆ «‡’‡
÷apple∆Á Ò¬∆ ¡Â∂ «√ºË∆ ◊ªË∆ È◊apple Í∞º‹
◊¬∆Õ «¬’ Ú≈apple «Îapple ¡≈√∂-Í≈√∂ Á∂ ÿappleª
Ú≈Ò∂ «È≥Áapple Á∂ ÿapple «Úº⁄ «¬’º·∂ ‘Ø ◊¬∂
¡Â∂ appleØ∫Á∆ ‘apple‹∆Â È±ß ‘Ω∫√Ò≈ Á∂‰ Òº◊∂Õ
«’√∂ È∂ ¿∞√ Ò¬∆ ⁄≈‘ ω≈¬∆, «’√∂
È∂ ÷≈‰≈ ω≈«¬¡≈ ¡Â∂ «’√∂ È∂ ¿∞√Á∂
√Ω‰ Á≈ ÍÃÏ≥Ë ’∆Â≈Õ
‘apple‹∆ «ÁºÒ∆ «Úº⁄ ¡≈͉∆ «¬º’
√‘∂Ò∆ Á∂ ÿapple apple‘∆Õ ¿∞√È∂ ’ÀÈ∂‚∆¡È
¡ÀÓÏÀ∫√∆ 鱧 ‘≈Ò≈ ÂØ∫ ‹≈‰±ß ’appleÚ≈ ’∂
apple±Í∆ 鱧 ¡≈͉∂ È≈Ò ’ÀÈ∂‚≈ ÒÀ ‹≈‰
Á∆ «¬º¤≈ Íz◊‡ ’∆Â∆Õ ¿∞√È∂ apple±Í∆ È≈Ò
¡≈͉∂ «appleÙÂ∂ Á∂ √≈apple∂ √ϱ Í∂Ù ’apple’∂
¡Â∂ «¬’ ⁄≥◊∂ Ú’∆Ò Á∆ ÓºÁÁ È≈Ò
¿∞√鱧 ◊ØÁ ÒÀ «Ò¡≈Õ ¡ÀÓÏÀ∫√∆ È∂ Ú∆
«¬√ ’∂√ 鱧 ÷≈√ «’√Ó Á∂ ’∂√ª «Úº⁄
appleº÷ ’∂ apple±Í∆ 鱧 ‘apple‹∆Â È±ß √Ω∫Í «ÁºÂ≈Õ
‘apple‹∆ ÏÛ∂ ‘Ω∫√Ò∂ Ú≈Ò∆ ¡ΩappleÂ
√∆Õ ¿∞√Á∂ ÓÈ ”⁄ ¡≈͉∂ Ìapple≈ ⁄Ó’Ωapple
«√≥ÿ Ï≈apple∂ Ï‘∞ appleØ√ √∆Õ ¿∞‘ ¡≈÷Á∆
«’ ¿∞√Á≈ Ìapple≈ «¬≥È≈ ͺÊapple «ÁÒ
‘ØÚ∂◊≈Õ √Ø⁄ Ú∆ È‘∆∫ √∆ √’Á∆Õ ¿∞√È∂
⁄Ó’Ωapple «√≥ÿ 鱧 ÎØÈ ’apple’∂ ¡≈÷ ‘∆
«ÁºÂ≈, ÓÀȱß, ÂÀ鱧 ¡≈͉≈ Ìapple≈ ’«‘ßÁ∂
‘ج∂ Ú∆ ÙappleÓ ¡≈¿∞∫Á∆ ‘ÀÕ ì
«¬√∂ ’apple’∂ ¿∞‘ «¬√ Ú≈apple ¡≈͉∂
Í∂’∂ «Í≥‚ Ú∆ È‘∆∫ ◊¬∆Õ «ÁºÒ∆ ÂØ∫
«√ºË∆ ‘∆ apple±Í∆ 鱧 È≈Ò ÒÀ ’∂ ’ÀÈ∂‚≈ Á∂
√Ø‘‰∂ «‹‘∂ Ù«‘apple ÚÀÈ’±Úapple «Úº⁄ √«ÊÂ
¡≈͉∂ ÿapple ¡≈ ◊¬∆Õ
apple±Í∆ apple≈Â È±ß ¡ºÌÛ Ú≈‘∂ ¿∞º·
÷ÒØ∫Á∆Õ «Îapple «’≥È≈-«’≥È≈ «⁄apple ‚appleÁ∆
apple«‘≥Á∆Õ ‘Ω∫’∂ ÌappleÁ∆-ÌappleÁ∆ √Ω∫ ‹ªÁ∆Õ
apple±Í∆ «ÁÈ Ú∂Ò∂ Ú∆ ÏÒÁ∆ ¡º◊ Ú∂÷ ’∂
‚apple ‹ªÁ∆ √∆ Íapple ¿∞‘ ÏØÒ ’∂ Áº√ È‘∆∫
√∆ √’Á∆Õ ¡‹∂ Ï‘∞ ¤Ø‡∆ √∆Õ
«‹Ú∂∫-«‹Ú∂∫ apple±Í∆ Úº‚∆ ‘∞ßÁ∆ ◊¬∆
«ÂÚ∂∫-«ÂÚ∂∫ ¿∞√Á∆ È≈È∆ ̱¡≈
‘apple‹∆Â È±ß ¿∞√Á∆ Ó∞Ù«’Ò √Ófi «Úº⁄
¡≈¿∞‰ Òº◊ ͬ∆Õ apple±Í∆ 鱧 ÏÒÁ∆ ¡º◊
ÂØ∫ ‚apple Òº◊Á≈ √∆Õ ¿∞√Á∂ ¡⁄∂Â
«ÁÓ≈◊ ”⁄ ÏÒÁ∆ Óª Á∆ Â√Ú∆apple ¡≈
‹ªÁ∆, ‚apple ‹ªÁ∆, √«‘Ó ‹ªÁ∆ ¡Â∂
¡≈͉∆ È≈È∆-̱¡≈ Á∆ Ï∞º’Ò «Úº⁄
‹≈ ¤∞ºÍÁ∆Õ apple±Í∆ ‘apple‹∆Â È±ß ÓßÓ∆
¡≈÷‰ Òº◊ ͬ∆ √∆Õ ‘∞‰ ¿∞‘ ‘∆
¿∞√Á∆ Á∆ Ó≥Ó∆ √∆ ‹Ø ¿∞√Á≈ Í≈Ò‰
ÍØ√‰ ’apple apple‘∆ √∆Õ
‘apple‹∆ ’Ωapple Ë≈apple«Ó’ «ÏappleÂ∆
Ú≈Ò∆ ¡Ωapple √∆Õ ¿∞‘ ¡≈Í Ú∆ «√º÷
«¬«Â‘≈√ ÍÛ∑Á∆ apple«‘ßÁ∆ √∆ ¡Â∂ apple±Í∆
鱧 Ú∆ «√º÷ «¬«Â‘≈√ Ï≈apple∂ Áº√Á∆ apple«‘≥Á∆
√∆Õ ‘apple‹∆ È∂ apple±Í∆ 鱧 «¬‘ Ú∆ Áº«√¡≈
√∆ «’ ‹ÁØ∫ ‚apple Òº◊∂ ‹ª ¡º◊ «Á√∂ ª
Ú≈«‘◊±apple± Ú≈«‘◊∞apple± ’apple∆Á≈ ‘ÀÕ
apple±Í∆ È±ß Ï‘∞ √≈apple∂ ‚≈’‡appleª ȱß
«Á÷≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ Ù«‘apple Á∂ Úº‚∂ ÂØ∫
Úº‚∂ ÓÈØ«Ú«◊¡≈È∆¡ª Á∆ √Ò≈‘ Ò¬∆
◊¬∆ Íapple «’ËappleØ∫ Ú∆ ÌØapple≈ ¡º√apple È‘∆∫
‘Ø«¬¡≈Õ «‹Ú∂∫-«‹Ú∂∫ apple±Í∆ Úº‚∆ ‘∞ßÁ∆
‹ªÁ∆ apple±Í∆ Á∆ Ï∆Ó≈apple∆ ÚºËÁ∆ ‹ªÁ∆Õ
‘∞‰ ª ¿∞√鱧 ’Á∂-’Á∂ ◊À√ Á∂ ⁄∞Ò∑∂
Á∆ Ò≈‡ ÂØ∫ Ú∆ ‚apple ¡≈¿∞‰ Òº◊Á≈Õ
Sikh Virsa, Calgary 50. August, 2019