SIKH VIRSA ARTICLE (AUGUST 2019)

ÙÏÁ ÷∞ºÒ∑ ’∂ Úapple«Â¡≈ ‹ªÁ≈ ‘À Íapple
¡√Ò «Úº⁄ ¿∞‘ ‘À ’∆?
«√º’≈ Ó≈«¬’ Ù’Â∆ Á≈ «¬º’ Ó≈Í
‘ÀÕ «‹≥È∆ È≈Ô≈Ï/Ó«‘≥◊∆ Ë≈Â, ˙È∆
¿∞º⁄∆ ’∆ÓÂÕ √Ì ÂØ∫ ¿∞ºÍapple √ØÈ≈, «Îapple
⁄ªÁ∆ ¡Â∂ «Îapple ªÏ≈ ‹ª «ÍºÂÒÕ «√º’∂
√apple’≈apple∆ ‡’√≈Ò ¡≥Áapple ωÁ∂ ‘È ¡Â∂
Ù∞ºËÂ≈ Á∆ ◊apple≥‡∆ «Á≥Á∂ ‘ÈÕ
‘∞‰ ⁄ºÒ∆¬∂ ¡≈«Á Ó≥‚∆¡ª ÚºÒÕ
«‹‰√ Á∂ ÏÁÒ∂ ’ج∆ ‘Øapple «‹‰√,
‹≈ÈÚapple, ’ºÍÛ≈ ‹ª ̪‚≈ ‘ºÊ ÏÁÒÁ∂
‘ÈÕ ‹∂ «’√∂ È∂ «‹‰√ Ú∂⁄‰∆ ‘ØÚ∂,
Íapple ÷apple∆Á‰≈ ’∞ºfi È≈ ‘ØÚ∂? ¡º‹ ª
«¬√Á≈ ‹Ú≈Ï √Ì ‹≈‰Á∂ ‘È-⁄À’
ÒÀ ÒÚØÕ È؇ ÒÀ ’∂ ‹∂Ï «Úº⁄ Í≈ ÒÚØÕ
Íapple ¿∞‘ «¬‘ È‘∆∫ ‹≈‰Á∂ «’ «¬º’ √Ω
Á∂ È؇ ¡≥Áapple ÷apple∆Á-Ù’Â∆ «’≥È∆ ‘ÀÕ
AIF@ «Úº⁄ √Ω Á∂ È؇ È≈Ò «¬º’ ÂØÒ≈
√ØÈ≈ ¡≈¿∞∫Á≈ √∆Õ ¡º‹ √Ω Á∂ È؇ È≈Ò
√∞«È¡≈apple Á∆ Á∞’≈È ¿∞ºÂ∂ È‘∆∫ ⁄«Û∑¡≈
‹≈ √’Á≈Õ Ó≥◊Â∂ Ú∆ «¬º’ ‹ª ÁØ Á∂
È؇ ˘ ‘ºÊ È‘∆∫ Ò≈¿∞∫Á∂Õ ‘∞‰ ª ’Ò«‘
‘∆ Ó∞º’ ◊¬∆ ‘À, «¬‘ È؇ ª ÒºÌÁ∂ ‘∆
È‘∆∫Õ √ØÈ≈ «¬º’ ¡«‹‘∆ Ú√± ‘À «‹√
Á∆ ÷apple∆Á Ù’Â∆ ¡≥Áapple ’ج∆ ÏÁÒ
È‘∆∫ ¡≈¿∞∫Á≈Õ √≥È AII@ «Úº⁄ Á√
apple∞«Í¡ª Á∂ È≈Ò «¬º’ ‡ºÏapple Á≈ Ó‘∆È∂
Á≈ ÷apple⁄≈ ⁄ºÒ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ ¡º‹?
‹ÁØ∫ √ØÈ∂ ⁄ªÁ∆ Á∂ «√º’∂ ⁄ºÒÁ∂ √È
ª ’∆Óª √«Êapple √ÈÕ ˙‘∆ «√º’≈,
¿∞‘∆ «‹‰√, ¿∞‘∆ ‘Øapple √Ì ’∞ºfiÕ «¬Ê∂
«¬º’ ‘Øapple √Óº«√¡≈ ÷Û∑∆ ‘Ø ◊¬∆-«√º’∂
⁄Øapple∆ ‘؉ Á≈ ‚appleÕ ÒØ’ª È∂ «√º«’¡ª ˘
ÿÛ∂ ”⁄ Í≈ ’∂ ËappleÂ∆ ‘∂· ÁºÏ Á∂‰≈Õ
«¬‘ ÿÛ∂ ’∞ºÒ Á∞È∆¡ª «Úº⁄ ¡‹∂ Ú∆
ÒºÌ∂ ‹≈ apple‘∂ ‘ÈÕ apple≈‹∂ È∂ ª ¡≈͉∂
√ØÈ≈ Ì≥‚≈apple, «√º«’¡ª ¡≈«Á ¿∞ºÂ∂
Í«‘apple≈ Ò≈ «Ò¡≈Õ ‘’±Ó ⁄Ò≈¿∞‰
Ò¬∆ ¿∞√˘ √Á≈ ÷˜≈È∂ Á∆ ÒØÛ √∆-
ÎΩ‹ª ¡Â∂ ¡«‘Ò’≈appleª Á∆¡ª
ÂÈı≈‘ª ¡Â∂ ‘Øapple Ï∂¡≥ ÷apple⁄∂Õ
«¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ’∂∫Áapple∆ ‹ª
«ÚÁ∂Ù∆ √apple’≈appleª Á∆ ‹Ïapple∆
Ú√±Ò∆Õ «√º’≈ «¬º’ ‘∆
⁄ºÒÁ≈ √∆-√ØÈ∂ Á≈Õ
Úº÷-Úº÷ √«Ó¡ª ”Â∂
’∞ºÒ Á∞È∆¡ª ¡≥Áapple √ØÈ≈
⁄ªÁ∆ √Ó∂‡‰ ¡Â∂
Ï⁄≈¿∞‰ Á∂ „≥◊ ÒºÌ∂ ◊¬∂Õ
Ì≈apple ¡≥Áapple ‘∞≥‚∆ Á∆ ÚappleÂØ∫
’¬∆ √Á∆¡ª ÂØ∫ ⁄ºÒ apple‘∆ ‘À,
Íapple «¬√ Á∂ √‘∆ «¬«Â‘≈√ Á∆
÷Ø‹ È‘∆∫ ‘ج∆Õ ⁄∆È ¡≥Áapple È’Á∆
Á∆ Ù’Â∆ Ú≈Ò∂ È؇ √≥È IF@ «Úº⁄
¤Í‰∂ Ù∞apple± ‘ج∂Õ Ô±appleÍ «Úº⁄ √Ú∆‚È
¡≥Áapple AHF@ ”⁄ Í«‘Ò∆ Ú≈apple ’≈◊˜∆
È؇ ¤≈Í∂ ◊¬∂Õ ¡º‹ ’∞ºÒ Á∞È∆¡ª «Úº⁄
√appleÓ≈«¬¡≈ ’≈◊˜∆ È؇ª Á∆ Ù’Ò
«Úº⁄ ‘ÀÕ ’ÃÀ«‚‡ ’≈apple‚/ÍÒ≈√«‡’ ÓÈ∆
Buy/Sell/Lease, Any kind of Real Estate : 403-681-8689
È∂ ª ’≈◊˜∆ È؇ª Á∆ ÒØÛ Ú∆ Ó∞’≈
«ÁºÂ∆ ‘ÀÕ √ØÈ∂ ⁄ªÁ∆ Á∂ «√º’∂ Ú∂÷‰ ˘
Ú∆ È‘∆∫ «ÓÒÁ∂Õ AIDG Á∆ Á∂Ù Ú≥‚
Á∂ ⁄ªÁ∆ Á∂ apple∞ͬ∂ Á∆ ’∆Ó ¡º‹ C@@
apple∞ͬ∂ ÂØ∫ ÚºË ‘ÀÕ
Ô±appleÍ «Úº⁄ ’∆ÓÂ∆ Ó≈Ò √≥Ì≈Ò‰
Ò¬∆ «¬’ ‘Øapple „≥◊ ⁄≈Ò± ‘Ø«¬¡≈,¿∞‘
√∆ ÌappleØ√∂ÔØ◊ ÏÀ∫’appleª Á∂ ’ØÒ ‹Ó∑ª
’appleÚ≈¿∞‰≈ÕAGFI «Úº⁄ ÓØ„∆ √≈‘±’≈appleª
ÏÀ∫’ √∆ appleΩÊ⁄≈¬∆Ò‚, ‹Ø ‘∞«Ù¡≈apple∆,
Óº’≈apple∆ ¡Â∂ «appleÙÚª apple≈‘∆∫ Á∂Ùª Á∂
ÎΩ‹∆ ‹appleÈÀÒª ¡Â∂ Ï≈ÁÙ≈‘ª º’ Í‘≥∞⁄
«◊¡≈Õ Ô±appleÍ Á∂ ’¬∆ Á∂Ùª ¡≥Áapple ÏÀ∫’
’≈«¬Ó ’∆Â∂ ◊¬∂Õ ¿∞√ È∂ √±Á ¿∞ºÂ∂
√apple’≈appleª ¡Â∂ √≈Óapple≈‹ª ˘ ’apple˜≈ Á∂‰≈
Ù∞apple± ’∆Â≈ ª ‹Ø ¿∞‘ ‹≥◊∆ Ó∞«‘≥Óª ⁄Û∑≈
’∂ ‘Øapple Ó≈ÒÁ≈apple ‘Ø ‹≈‰ ¡Â∂ ¡≈͉∂
Ó∞È≈Î∂ ¡≥ÁappleØ∫ ¿∞√˘ √±Á √Ó∂ Ó≈Ò
Ú≈Í√ ’apple Á∂‰Õ ’apple˜∂ Á∆ apple˜≈Ó≥Á∆
¡≥Áapple «¬º’ ÓÁ «¬‘ Ú∆ ‘∞≥Á∆ √∆ «’
‘≈apple∆ ‘ج∆ «Ëapple Á∂ ’apple«˜¡ª Á∆
¡Á≈«¬◊∆ Ú∆ ‹∂± ˘ ’appleÈ∆ ÍÚ∂◊∆Õ
Ô≈Á apple‘∂ ¿∞È∑ª ڒª «Úº⁄ ÎΩ‹ª ˘
ÂÈ÷≈‘ Á≈ Ì∞◊Â≈È √ØÈ∂ ⁄ªÁ∆ Á∂
«√º«’¡ª «Úº⁄ ’∆Â≈ ‹ªÁ≈ √∆Õ Ô±appleÍ
¡≥Áapple √È¡Â∆ «¬È’Ò≈Ï È∂ Ù≈‘±’≈apple∂
˘ Ï‘∞ ¿∞º⁄≈ ⁄∞º«’¡≈Õ ¡º‹ Úª◊
¡ºÔ≈Ù∆ Á∂ √≈Ó≈È È‘∆∫ √ÈÕ «√apple¯
¿∞º⁄∂ Ù’Â∆Úapple ÒØ’ ‘∆ ’∆ÓÂ∆
◊«‘«‰¡ª ¡Â∂ «apple‘≈«¬Ù◊≈‘ª ÚºÒ
«Ë¡≈È «Á≥Á∂ √ÈÕ «¬È∑ª √À∫’Û∂ ‘˜≈appleª
¡ÁÌ∞ºÂ Ó‘ºÒª ˘ Ú∂÷ ’∂ ¡º‹ Á≈
«¬È√≈È Á≥◊ apple«‘ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ «¬‘ Úº‚∂
ÒØ’ ÍÀÁ≈ ‘ج∂, ‹≥◊∆ Ó∞«‘≥Óª Á∂ È≈Ò,
«‹È∑ª Á∆ «Íº· «Íº¤∂ √∆ ÏÀ∫’appleª Á≈
Ï≈ÁÙ≈‘ appleΩÊ⁄≈¬∆Ò‚Õ Á∞È∆¡ª Á∆¡ª
‘∞‰ º’ Á∆¡ª ’∞ºÒ ‹≥◊ª Á∂ «Íº¤∂ apple‘∂
‘È «¬‘ «Èº‹∆ ÏÀ∫’Õ ÷±Ï∆ «¬‘ ‘À «’
«Ú÷≈¬∆ È‘∆∫ «Á≥Á∂Õ ’ج∆ «¬º’ Áapple‹È
Í∞apple≈‰∂ ÏÀ∫’apple ¡≥Âappleapple≈Ù‡apple∆ ÏÀ∫«’≥◊
ÍÉ≈Ò∆ ¿∞ºÂ∂ ¤≈¬∂ ‘ج∂ ‘ÈÕ Ô±appleÍ Âª
Ù∞apple± ÂØ∫ ‘∆ «¬È∑ª Á∆ Ó∞º·∆ «Úº⁄ √∆Õ
AIAC «Úº⁄ ¡Óapple∆’≈ ¿∞ºÂ∂ Ú∆ ’≈Ϙ
‘Ø ◊¬∂Õ
«Èº‹∆ ÏÀ∫’appleª È∂ ÍÃË≈È Ú±‚apple
«ÚÒ√È Á∆ ÍÃË≈È◊∆ Ó∞«‘≥Ó «Úº⁄ ÚºË
⁄Û∑ ’∂ Ó≈«¬’ «‘º√≈ Í≈«¬¡≈, «‹√
√Á’≈ ¿∞√Á∆ «‹ºÂ ‘ج∆Õ ¿∞√ È∂ ÏÀ∫’appleª
Á∂ Ì∞⁄Ò≈Ú∂ «Úº⁄ ¡≈ ’∂, AIAC «Úº⁄
’∞ºÒ apple≈Ù‡apple∆ ÏÀ∫’, ¿∞È∑ª Á∂ ‘Ú≈Ò∂ ’apple
«ÁºÂ∂Õ Ï≈appleª ÏÀ∫’appleª È∂ ω≈«¬¡≈ ÎÀ‚appleÒ
«apple˜appleÚ ‹Ø Ú∂÷‰ √∞‰È ˘ ‹≈ÍÁ≈ ‘À
«’ √apple’≈apple∆ ‘ØÚ∂ ‹ª √apple’≈apple ¡Ë∆È
‘ØÚ∂ Íapple ¡√Ò «Úº⁄ ‘À ͱappleÈ apple±Í «Úº⁄
«Èº‹∆Õ «¬‘ ÏÀ∫’ ’∆ ’appleÁ∂ ‘È?
¡Óapple∆’È ‡’√≈Òª ¡≥Áapple ¤≈Í∂ ◊¬∂
‚≈Òapple, ’≈◊˜ ¡Â∂ ¤Í≈¬∆ Á∂ Òº◊∂
Ì≈¡ ÷apple∆Á ÒÀ∫Á∂ ‘È ¡Â∂ ¡º◊Ø∫ ¡≈͉∂
ÓÀ∫Ïapple ÏÀ∫’ª Á∂ apple≈‘∆∫ √±Á ”Â∂ ⁄≈Û∑Á∂ ‘ÈÕ
¡Óapple∆’∆ √apple’≈apple Ú∆ «¬È∑ª ÂØ∫ √±Á ¿∞ºÂ∂
È’Á∆ ‘≈√Ò ’appleÁ∆ ‘ÀÕ Ì≈Ú «¬‘ «’
¡Óapple∆’≈ Á∂ ¡≥Áapple ÍÃÚ∂Ù ’appleÁ≈ ‘apple
ÈÚª ‚≈Òapple ’apple˜∂ Á∂ ¿∞ºÂ∂ ¡≈¿∞∫Á≈ ‘ÀÕ
Á∞È∆¡ª Á∂ ¡≥Áapple ‹≥◊∆ Ó∞«‘≥Óª «Úº⁄
Ò¬∂ ¡Â∂ ÷apple⁄∂ ‹≈ apple‘∂ ‚≈Òappleª Á∂
’≈appleÈ, ¡º‹ Á∂ «ÁÈ ‘apple ÈÚ∂∫ ¡Óapple∆’È
‹ÈÓ∂ Ϻ⁄∂ Á∂ ¿∞ºÍapple Ï∂¡≥ ‚≈Òappleª Á≈
’apple˜≈ ‘À, ‹Ø √apple’≈apple È∂ «Èº‹∆ ÎÀ‚appleÒ
«apple˜appleÚ ˘ Ú≈Í√ ’appleÈ≈ ‘ÀÕ «¬√ √Ó∂∫
¡Óapple∆’∆ √apple’≈apple Á∂ ¿∞ºÂ∂ AB «‡ÃÒ∆¡È
ÂØ∫ ÚºË Á≈ ’apple˜≈ ‘À ‹Ø ¡’≈appleÈ ¡È∂’ª
Ê≈Úª ¿∞ºÂ∂ ‹≈apple∆ ‹≥◊ª √Á’≈ «ÈºÂ
ÚËÁ≈ ‘∆ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ
¡Óapple∆’È ÏÀ∫’ª Á∂ «Èº‹∆’appleÈ ÂØ∫
’¬∆ «⁄apple «Íº¤Ø∫ ÍÃË≈È «ÚÒ√È È∂
¡≈͉≈ ͤÂ≈Ú≈ «¬≥fi ÍÃ◊‡ ’∆Â≈-
“ÓÀ˘ ÿØapple ¿∞Á≈√∆ ‘ÀÕ ÓÀ∫ Ï∂√Ófi∆ «Úº⁄
¡≈͉≈ Á∂Ù ¿∞‹≈Û «ÁºÂ≈ ‘ÀÕ √≈‚≈
Ó‘≈È √È¡Â∆ Á∂Ù ’apple˜∂ Á∆ ‹’Û
‘∂· ‘ÀÕ ’apple˜≈ ÍÉ≈Ò∆ ’∞ºfi ’∞ ÒØ’ª Á∂
‘ºÊ «Úº⁄ ¡≈ ◊¬∆ ‘ÀÕ «¬√ Ò¬∆ √≈‚∂
Á∂Ù Á∆¡ª ’∞ºÒ ◊Â∆«ÚË∆¡ª ¿∞È∑ª Á∂
‘ºÊ ⁄Ò∆¡ª ◊¬∆¡ª ‘ÈÕ √º«Ì¡’
Á∂Ùª Á∂ ¡≥Áapple √≈‚≈ apple≈‹ √Ì ÂØ∫
ÚË∆¡≈ ‘À, «‹√ ¿∞ºÂ∂ Ï≈‘appleÒ∆ Ù’Â∆
Á≈ ◊ÒÏ≈ ÍÀ «◊¡≈ ‘ÀÕ «¬‘ √apple’≈apple
‘∞‰ ÒØ’ª Á∆ Ï‘∞«◊‰Â∆ È≈Ò ⁄∞‰∆,
«’√∂ «ÚÙÚ≈√ Ú≈Ò∆ È‘∆∫, ÏÒ«’
¿∞È∑ª ’∞ºfi ’∞ ‘ºÊª «Úº⁄ ‘À, «‹È∑ª Á∆
ͱapple∆ ËΩ∫√ ‘ÀÕ” «ÚÒ√È È∂ ‹Ø ¿∞ÁØ∫ «’‘≈,
¿∞‘ ¡º‹ Ú∆ √º⁄ ‘ÀÕ
ÎÀ‚appleÒ «apple˜appleÚ (ÍÃ≈¬∆Ú∂‡ ¡Á≈apple∂)
Á∂ ’apple˜∂ Ú≈Í√ ’appleÈ ÷≈«Âapple AICC
«Úº⁄ ¡Óapple∆’∆ ÍÃË≈È Á∂ ‘∞’Ó È≈Ò,
¡Óapple∆’È Ù«‘apple∆¡ª Á≈ ’∞ºÒ √ØÈ≈
’∞apple’ ’apple «Ò¡≈ «◊¡≈Õ (¡º‹ ÂØ∫ ’¬∆
√≈Ò Í«‘Òª ÂØ∫ Ú∆ ÏÀ∫’ª ˘ ‘Á≈«¬Âª
◊¬∆¡ª ‘ج∆¡ª ‘È «’ «¬Ù≈apple≈ «ÓÒ‰
”Â∂ ÏÀ∫’ª Á∂ Ò≈’apple ÷ØÒ∑‰ È‘∆∫ «ÁºÂ∂
ÍÃË≈È ‹ÀÎapple√È (AHFA-AHFE) È∂ «’≥È≈ «⁄apple Í«‘Òª
«⁄Â≈ÚÈ∆ «ÁºÂ∆ ‘ج∆ √∆, “ÓÀ˘ ͺ’≈ «ÚÙÚ≈√ ‘À «’ «Èº‹∆
¡Á≈«apple¡ª Á∂ ‘ºÊ «Úº⁄ È’Á∆ ω≈¿∞‰ ¡Â∂ ÂØappleÈ Á∆
Ù’Â∆ √≈‚∆ ¡≈˜≈Á∆ Ò¬∆ Úº‚∆¡ª ÎΩ‹ª ÂØ∫ ÚºË ÷ÂappleÈ≈’
‘À..’≈◊˜∆ È’Á∆ ◊∞appleÏ ‘À.. «¬‘ ÁΩÒ Á≈ «¬º’
Íapple¤≈Úª ‘À, ¡√Ò∆ ÁΩÒ ȑ∆∫.. ‹ÁØ∫ ÓÀ∫ «¬º’ ⁄À’ ’‡Áª
ª Ó∂apple∂ ÷≈Â∂ «Úº⁄ ÍÀ√≈ ‘؉≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘À Íapple ‹ÁØ∫ ÍÃ≈¬∆Ú∂‡
ÏÀ∫’ ⁄À’ ’º‡Á≈ ‘À ª ¿∞√ Á≈ ÏÀ∫’ Á∂ ¡≥Áapple ÷≈Â∂ Á≈
Ì«apple¡≈ ‘؉≈ Ò≈˜Ó∆ È‘∆∫Õ
Sikh Virsa, Calgary 24. August, 2019