SIKH VIRSA ARTICLE (AUGUST 2019)

Í≥ÿapple‰ È≈Ò Á«apple¡≈Úª, fi∆Òª ¡Â∂
√Ó∞≥Áappleª «Úº⁄ Ú«‘ ‹≈‰◊∂Õ «¬ºÊØ∫ «¬‘
±Î≈Ȫ, √Ó∞≥Áapple∆ Ú≈-ÚappleØ«Ò¡ª,
⁄º’appleÚ≈ª ¡Â∂ ‘Û∑ª apple≈‘∆∫ ÷∞apple≈’∆
Ú√∆«Ò¡ª ¡≥Áapple Á≈÷Ò ‘Ø ‹≈‰◊∂Õ
‹ÒÚ≈Ô± ÂÏÁ∆Ò∆ Á∆ «’ÃÍ≈ È≈Ò
√Ó∞≥Áapple∆ Í≈‰∆¡ª Á≈ ͺËapple ¿∞ºÍapple ¡≈
«apple‘≈ ‘À, ¡‰«’¡≈√∂ √Ó∞≥Áapple∆ ±Î≈È
¿∞º· apple‘∂ ‘È, «’Â∂ ÚºË ¡ºÂ Á∂ ÓΩ√Óª
Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’appleÈ≈ ÍÀ «apple‘≈ ‘À, ¡ºÂ
Á∆ ◊appleÓ∆ ¡Â∂ √Ø’∂ Á∆¡ª ‘≈Òª
ÁappleÍ∂Ù ‘È, ‹≥◊Ò Úº‚∆ ͺËapple ”Â∂ ¡º◊ª
Á∆ ÒÍ∂‡ «Úº⁄ ¡≈ apple‘∂ ‘È, ÓÒ∂apple∆¬∂
Úapple◊∆¡ª È≈Ó∞apple≈Á Ï∆Ó≈apple∆¡≈ «Úº⁄
Ú≈Ë≈ ‘Ø «apple‘≈ ‘ÀÕ ‹∂ «¬√ ÂÏÁ∆Ò∆ ˘
·ºÒ∑ Í≈¿∞‰ Ò¬∆ „∞’Ú∂∫ ¡Â∂ ÓΩ’∂ «√apple
¿∞Íapple≈Ò∂ È≈ ’∆Â∂ ◊¬∂ ª √≈Î ‘Ú≈,
Í∆‰ ÔØ◊ Í≈‰∆, ÷≈‰ÔØ◊ ÷∞apple≈’∆
ÍÁ≈appleʪ ¡Â∂ apple«‘‰ÔØ◊ √∞appleº«÷¡Â
¡≈√«apple¡ª Á∆ √Óº«√¡≈ ¡≈¿∞‰∆
Ô’∆È∆ ‘ÀÕ
«¬‘ Ú∆ ÷ÁÙ≈ ‘À «’ ¡Îapple∆’≈
¡Â∂ ¬∂Ù∆¡≈ Á∂ DB ÂØ∫ GC Ó∞Ò’ª ¡≥Áapple
¡È≈‹ ¡Â∂ Á≈Òª Á∆¡ª Î√Òª Á∆
ÍÀÁ≈Ú≈apple √ÓappleºÊ≈ Í≥‹ ¯∆√Á∆ ÿ‡
‹≈Ú∂◊∆ ‹ÁØ∫ «’ ’∞ºfi «Ú’√ Á∂Ùª
¡≥Áapple «¬√ «Úº⁄ «Â≥È ÂØ∫ Á√ ¯∆√Á∆
Á≈ Ú≈Ë≈ ‘Ø √’Á≈ ‘ÀÕ ¿∞ºÂapple∆ ¡Óapple∆’≈
”⁄ ÷∂Â∆Ï≈Û∆ Á∂ ’∞ºÒ ÿapple∂Ò± ¿∞ÂÍ≈ÁÈ
«Úº⁄ «Â≥È ÂØ∫ Â∂appleª ¯∆√Á∆ Á≈ Ú≈Ë≈
Í∞apple≈‰∂ √ØÚ∆¡Â Ô±È∆¡È Ó∞Ò’ª «Úº⁄
Â∂¬∆ ¯∆√Á∆ Á≈ Ú≈Ë≈ ‘Ø √’Á≈ ‘À Íapple
¡Îapple∆’∆ Á∂Ùª ¡≥Áapple «¬√ ”⁄ (‹∆.‚∆.
Í∆.) ”⁄ ÁØ ÂØ∫ I ¯∆√Á∆ Á∆ «◊apple≈Ú‡
¡≈ √’Á∆ ‘ÀÕ
¡Ω√ ̱◊Ø«Ò’ Â≈ÍÓ≈È Á∆
«Ó‰Â∆: Ô±È∆Úapple«√‡∆ ¡≈Î ¬∆√‡
¡À∫‹Ò∆¡≈ «ÚÙÚ Ìapple «Úº⁄ √Ê≈ÍÂ
Buy/Sell/Lease, Any kind of Real Estate : 403-681-8689
¬∆√‡ ¡À∫◊Ò∆¡≈ Ô±È∆Úapple«√‡∆ Á∂ ÍÃØÎÀ√apple ‚≈.
«ÎÒ «ÚÒ∆¡Ó√È Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ B@AH
Á∆ ◊appleÓ∆ apple∞ºÂ ˘ Ú∂÷ ’∂ ıÂapple≈ √≈‘Ó‰∂
«Á√Á≈ ‘ÀÕ Â≈ÍÓ≈È Á∂ Ú≈Ë∂ ˘ ÁØ «‚◊apple∆
º’ √∆Ó appleº÷‰≈ ’≈Î∆ È‘∆∫ ‘ØÚ∂◊≈Õ «¬‘
◊ë‘ ‘∞‰ ͱappleÚ √È¡Â∆’appleÈ È≈ÒØ∫ «¬º’
Áapple‹≈ √ÀÒ√∆¡√ ÚºË ◊appleÓ ‘Ø ⁄∞º’≈ ‘ÀÕ «¬‘
¡Ω√ Â≈ÍÓ≈È AD.H «‚◊apple∆ √ÀÒ√∆¡√
‘Ø «◊¡≈ ‘À; @.AG √ÀÒ√∆¡√ ÍÃÂ∆ Á‘≈’∂
Á∆ Áapple È≈Ò ÚË «apple‘≈ ‘À ‹Ø «’ B@E@
º’ «√÷apple «Ï≥Á± ”Â∂ Í‘≥∞⁄ ‹≈Ú∂◊≈Õ
DB@@ √‡∂ÙȪ ÂØ∫ Ô±È≈¬∆«‡‚
«’≥◊‚Ó ÓÀ‡ ¡≈«Î√ ‘À∫‚Ò∂ √À∫‡apple
Á∞¡≈apple≈ ’∆Â∂ √Ó∞≥Áapple∆ «ÚÙÒ∂Ù‰ Á∆
ÓºÁÁ È≈Ò Ò¬∂ ¡≥’«Û¡ª Á∂ ¡≈Ë≈apple
”Â∂ ¡Ω√ ̱◊Ø«Ò’ Â≈ÍÓ≈È Ó≈ÍÁ∆
‘ÀÕ ¡Óapple∆’≈ Á≈ È≈√≈ (ÈÀÙÈÒ
¡ÀappleØÈ≈«‡’√ ¡À∫‚ √Í∂√
¡À‚«Ó«È√‡Ã∂ÙÈ) appleÀÎappleÀ∫√ √‡∂ÙÈ «ÚË∆
¡Í‰≈ ’∂ ’ج∆ F@@@ √‡∂ÙȪ Á∞¡≈apple≈
«apple’≈apple‚ ’∆Â∂ Â≈ÍÓ≈È Á∂ ¡≈Ë≈apple ”Â∂
¡Ω√ «ÚÙÚ∆ Â≈ÍÓ≈È ’º„Á≈ ‘ÀÕ
¡Óapple∆’≈ Á≈ ‘∆ ÈØ¡≈ (ÈÀÙÈÒ
˙√«È’ ¡À∫‚ ¡À‡Ó≈√ÎÀ«apple’
¡À‚«Ó«È√‡Ã∂ÙÈ) ¡≥Âapple «ÚË∆
¡Í‰≈ ’∂ ‘apple∂’ √‡∂ÙÈ ¿∞ºÍapple
Í«‘Ò∂ √≈Ò ÂØ∫ ¡◊Ò∂ √≈Ò Á∂
Â≈ÍÓ≈È Á≈ ¡≥Âapple ÒÀ ’∂ ¡Ω√Â
Â≈ÍÓ≈È ÂÏÁ∆Ò∆ ’º„Á≈ ‘ÀÕ
«¬‘ GB@@ √‡∂ÙȪ ÂØ∫ Â≈ÍÓ≈È
Á∂ ¡≥’Û∂ ÒÀ∫Á≈ ‘ÀÕ
¡≈¬∆.Í∆.√∆.√∆. Á∆ √≈Ò
B@@G Á∆ «appleÍØapple‡ ¡È∞√≈apple
̱◊Ø«Ò’ Ëapple≈ÂÒ √≥È B@@E
«Úº⁄ ıÂÓ ‘ج∆ √Á∆ È≈ÒØ∫ @.G
«‚◊apple∆ √À. ÚºË ◊appleÓ≈ «◊¡≈Õ
«Íapple≈ÈØÓ∆‡apple ϺÁÒª ”Â∂ ÍÀ‰
Ú≈Ò∆ ¡Â∂ ‘∂·ª «Ú’∆apple ’∆Â∆
‹≈‰ Ú≈Ò∆ Ë∞ºÍ ¡Â∂ Ù≈apple‡ Ú∂Ú
¿±apple‹≈ ˘ «Ó‰Á∆ ‘ÀÕ «¬º’
¡«Ë¡È Ó∞Â≈Ï’ √±apple‹∆
«Ú«’apple‰ Ëapple≈ÂÒ ¿∞ºÍapple AIFA
ÂØ∫ AII@ º’ B.G ¯∆√Á∆ ÍÃÂ∆
Á‘≈’∂ Á∆ Áapple È≈Ò ÿ‡ apple‘∆
‘ÀÕ ¡«‹‘≈ ‘؉ Á≈ ’≈appleÈ ‹À«Ú’
Ï≈Ò‰ ÂØ∫ ÍÀÁ≈ ‘ج∂ ‘Ú≈ «Úº⁄ Ò‡’∂
√∞¡≈‘ ¡Â∂ ÿº‡∂ Á∂ ’‰ ‘ÈÕ
«ÚÙÚ ÍºËapple Á∂ ¿∞Íapple≈Ò∂: Í«‘Ò≈
«ÚÙÚ ‹ÒÚ≈Ô± √≥Ó∂ÒÈ (ÚappleÒ‚
’Ò≈¬∆Ó∂‡ ’≈ÈÎapple≥√ ‚ÏÒÔ± √∆.√∆.)
AIGI «Úº⁄ ‘Ø«¬¡Õ «Îapple AIIB «Úº⁄
apple∆˙ ‚∆ ‹È∆appleØ «Ú÷∂ Ëapple √≥Ó∂ÒÈ
(¡appleÊ √«ÓºÂ) √Ó∂∫ Á∞È∆¡ª Á∂ Á∂Ù
¡≥Âappleapple≈Ù‡apple∆ √≥Ë∆ Â∂ √«‘Ó ‘ج∂ «‹√
˘ Ú≈Ô±Ó≥‚Ò ÂÏÁ∆Ò∆ Ï≈apple∂
¡≥Âappleapple≈Ù‡apple∆ ’ÈÚÀÈÙÈ (Ô±È≈¬∆«‡‚
È∂ÙȘ Îapple∂ÓÚapple’ ’ÈÚÀÈÙÈ ¡≈È
’Ò≈¬∆Ó∂‡ ⁄∂∫‹-Ô±.¡ÀÈ.¡ÀÎ.√∆) Á≈
Ȫ¡ «ÁºÂ≈ «◊¡≈Õ «¬ºÊ∂ «Ú⁄≈apple
Ú‡ªÁapple≈ ’∆Â≈ «◊¡≈ «’ «ÚÙÚ
Â≈ÍÓ≈È Á∂ Ú≈Ë∂ ¡Â∂ «¬√ ÂØ∫ ÍÀÁ≈
√≈Ò-Áapple-√≈Ò ‹ÒÚ≈Ô± Á∆¡ª
ÂÏÁ∆Ò∆¡ª ‘؉ È≈Ò ¡≈apple’«‡’ Á∆
Ïapple¯ «ÍÿÒ apple‘∆ ‘À, ‹≈ÈÚapple
«‘‹apple ’apple apple‘∂ ‘È, ÏÈ√ÍÂ∆
ÏÁÒ apple‘∆ ‘À ¡Â∂ ÒØ’ ÍÃ∂Ù≈È ‘Ø apple‘∂
‘ÈÕ Ó≈‘appleª Á≈ Ó≥ȉ≈ ‘À «’ «¬º’∆Ú∆∫
√Á∆ «Úº⁄ ¿∞‘ ◊appleÓ∆ ¡≈Ú∂◊∆ ‹ÁØ∫
¡≈apple’«‡’ Á∆ √≈apple∆ ÏappleÎ «ÍÿÒ
‹≈Ú∂◊∆Õ ¿∞º⁄∆¡ª Í‘≈Û∆ ⁄؇∆¡ª
¿∞ºÍapple ÏappleÎ Á∂ ÂØÁ∂ (◊Ò∂Ù∆¡apple) ÏÛ∆
Â∂˜∆ ¡Â∂ ‘Àapple≈È’∞≥È apple¯Â≈apple È≈Ò
ÿº‡ apple‘∂ ‘ÈÕ
‘ج∆ ‹ÒÚ≈Ô± ÂÏÁ∆Ò∆ ˘ √∆Ó ’appleÈ
Ò¬∆ ¡Â∂ «¬√ ÂØ∫ ‘؉ Ú≈Ò∂ Ó≈Û∂
¡√appleª È≈Ò «È͇‰ Ò¬∆ ’∆ ’∆Â≈
‹≈ √’Á≈ ‘ÀÕ «¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á AIIE
«Úº⁄ Ïapple«ÒÈ «Ú÷∂ «Ëappleª Á∂ Í«‘Ò∂
√Ó≈◊Ó (Î√‡ ’≈ÈÎapple≥√ ¡≈Î
Í≈apple‡∆‹-√∆.˙.Í∆.) √Ó∂∫ ‹ÒÚ≈Ô±
ÂÏÁ∆Ò∆ Ï≈apple∂ √ªfi≈ apple∞º÷ ¡ı«Â¡≈apple
’appleÈ Ï≈apple∂ «Ú⁄≈apple Ú‡ªÁapple≈ ‘Ø«¬¡≈Õ
√≥È AIIG «Úº⁄ √∆.˙.Í∆-C √Ó∂∫ ’Ô؇Ø
ÍÃ؇ؒØÒ ¡Í‰≈«¬¡≈ «◊¡≈ «‹√Á≈
¡≥«ÂÓ ¿∞Á∂Ù √∆ ‹ÒÚ≈Ô± ˘ ¿∞√ ͺËapple
”Â∂ √«Êapple ’appleÈ≈ «‹ºÊ∂ «¬√Á∆ ÍÉ≈Ò∆
˘ ıÂappleÈ≈’ Á÷Ò¡≥Á≈˜∆ ¡Â∂
ÍÃÌ≈Úª ÂØ∫ Ï⁄≈¬∆ appleº«÷¡≈ ‹≈ √’∂Õ
¡«‹‘≈ «¬º’ «ÈÙ⁄ √Óª √∆Ó≈ ¡≥Áapple
’∆Â≈ ‹≈Ú∂ «‹√ ¡≥Áapple Ú≈Â≈Úapple‰
ÍÉ≈Ò∆ ¡≈͉∂-¡≈Í ‹ÒÚ≈Ô±
ÂÏÁ∆Ò∆ ˘ ’∞ÁappleÂ∆ ÂΩapple ”Â∂ Ë≈appleÈ
’apple ÒÚ∂Õ «¬‘ Ô’∆È∆ ω≈«¬¡≈
‹≈Ú∂ «’ ÷≈Ë ÍÁ≈appleʪ Á∂ ¿∞ÂÍ≈ÁÈ
«Úº⁄ «ÚÿÈ È≈ ÍÚ∂ ¡Â∂ ¡≈apple«Ê’
¿∞ºÈÂ∆ ˘ Â√ºÒ∆Ï÷Ù Âapple∆’∂ È≈Ò
ω≈¬∂ appleº÷‰ Á∂ ÔØ◊ ω≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂Õ
√≈apple∂ ‘≈˜apple Á∂Ù «¬√ ◊ºÒ ”Â∂ √«‘ÓÂ
‘ج∂ «’ ¿∞‘ ¡≈͉∂ Á∂Ù ¡≥Áapple ◊apple∆È
‘≈¿±√ ◊À√ª Á∆ √«ÊÂ∆ Á≈ «apple’≈apple‚
appleº÷‰◊∂ ¡Â∂ «¬√Á≈ Ú∂appleÚ≈ √≈Ò≈È≈
ÂΩapple ”Â∂ ÍÃ’≈Ù ’«apple¡≈ ’appleÈ◊∂Õ √≥È
B@A@ º’ AIB Á∂Ùª È∂ «¬√ ”Â∂
Á√Âı ’∆Â∂ √ÈÕ ¡◊Ò∂ Ú«apple∑¡ª
”⁄ «¬√ Âapple∑ª Á∆¡ª ’≈ÈÎapple≥√ª Óºapple≈’Ù,
ÈÀappleØÏ∆ ¡Â∂ Ï≈Ò∆ «Ú÷∂ ‘ج∆¡ªÕ √≥È
B@@I ”⁄ ’ØÍÈ‘À◊È «Ú÷∂ √∆.˙.Í∆-
AE √Ó∂∫ ˱¡ª «È’≈√∆ ÿ‡≈¿∞‰ Ï≈apple∂
√«‘ÓÂ∆ ω∆ Íapple «¬‘ «’√∂ Â∂ Ò≈˜Ó∆
Í≈Ï≥Á È‘∆∫ √∆Õ ¿∞√ ÂØ∫ ¡◊Ò∂ √≈Òª
«Úº⁄ ’ÀÈ’È, ‚appleÏÈ ÁØ‘≈, Ú≈apple√≈
¡Â∂ Ò∆Ó≈ «Ú÷∂ Ó∆«‡≥◊ª ‘∞≥Á∆¡ª
apple‘∆¡ªÕ Á√≥Ïapple B@AE ˘ ÍÀ«apple√
«Ú÷∂ √∆.˙.Í∆-BA √Ó∂∫ AIE
Á∂Ùª È∂ «ÚÙÚ∆ ÂÍÙ appleØ’‰ Á∂
¿∞Í≈Úª È≈Ò ÍÃÂ∆ϺËÂ≈ ÍÃ◊‡
’appleÁ∂ ‘ج∂ «¬º’ √ÓfiΩÂ∂ ”Â∂
Á√Âı ’∆Â∂Õ Á∞È∆¡ª Á∂ Á∂Ùª
¡≥Áapple ¡Â∂ «Ú«◊¡≈È∆¡ª «Úº⁄
¡≈Ó √«‘ÓÂ∆ ω apple‘∆ ‘À «’
Â≈Í Á∂ Ú≈Ë∂ ˘ ͱappleÚ √È¡Â∆
’≈Ò Á∂ Â≈ÍÓ≈È ÂØ∫ ÁØ «‚◊apple∆
√ÀÒ√∆¡√ Úˉ Á∆ ¡≈÷apple∆
√∆Ó≈ ͺ’∆ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂ Ì≈Ú
’≈appleÏÈ ‚≈¬∆¡≈’√≈¬∆‚ Á∆
ÚºË ÂØ∫ ÚºË Ó≈Âapple≈ D@@
Í∆.Í∆.¡ÀÓ. º’ appleº÷∆ ‹≈Ú∂
«‹‘Û∆ «’ ‘∞‰ CG@-CH@
Í∆.Í∆.¡À√. ‘Ø ⁄∞º’∆ ‘ÀÕ
B. Â’È≈ÒØ‹∆ Á∞¡≈apple≈
ÍÃ≈ÚË≈È: Â’È≈ÒØ‹∆ Á∞¡≈apple≈
’≈apple‹’∞ÙÒÂ≈ ÚË≈¬∆ ¡Â∂
¿±apple‹≈ Á∆ ÷apple≈Ï∆ ÿ‡≈¬∆ ‹≈ √’Á∆
‘ÀÕ ‹∆˙ «¬≥‹È∆¡«apple≥◊ apple≈‘∆∫
Ú≈Ô±Ó≥‚Ò «Úº⁄Ø∫ ◊apple∆È ‘≈¿±√ ◊À√ª
˘ «√ºË≈ «÷º⁄‰≈ ¡Â∂ √±apple‹ Â≈Í Á∆
Sikh Virsa, Calgary 12. August, 2019