SIKH VIRSA ARTICLE (AUGUST 2019)

÷≈Ò√≈ ‹∆, ¡º÷ª ÷ØÒØ ’ΩÓ È≈Ò
Ïπ‘ ں‚∆ ⁄≈‰«’¡≈ È∆Â∆ ÚappleÂ∆
‹≈ apple‘∆ ‘ÀÕ «¬ºËapple Í≥Ê Á∆ √≈apple∆ Ú≈◊‚Øapple
«¬È∑ª Á∂ ‘ºÊ ”⁄, ¿∞Ëapple ÁπÙÓ‰ª È≈Ò
÷πºÒÓ-÷πºÒ∆ √ªfi ’apple’∂ Á√ √≈Ò Í≥Ê
È≈Ò ◊ºÁ≈apple∆ ’∆Â∆Õ ˜apple≈ ¡º÷ª ÷ØÒØ
¡Â∂ √Ø⁄ ’∂ Á∂÷Ø ’º‡Û ¡À∫‡∆-«√º÷
«‘≥Á»¡ª È≈Ò √ªfi Á≈ ’∆ ’≈appleÈ? «Îapple
«¬√ ÂØ∫ Ú∆ ÚºË √Ø⁄‰ Ú≈Ò∆ ◊ºÒ «¬‘
«’ √apple’≈apple ¡≥Áapple √≈apple∆¡ª Í≈Úappleª «¬È∑ª
Á∂ ‘ºÊ ‹Á «’ √ªfi ”⁄ ¡ºËØ-¡ºË∆ Á≈
‘º’ ‘∞≥Á≈, Íapple È‘∆∫ «¬È∑ª ˘ ⁄Ø◊≈ Í≈
’∂ «¬È∑ª Á∂ ‘ºÊØ∫ ‘∆ ’ΩÓ Á∆¡ª ‹Û∑ª
Úº„∆¡ª ‹≈ apple‘∆¡ª ‘ÈÕ ’ΩÓ ¡º÷ª
Ó∆‡∆ ¡≈͉∆ ÁΩÛ ”⁄ Ó√ ‘À, «’¿∞∫«’
¡≈Í«‰¡ª ”Â∂ «ÚÙÚ≈Ù ‘ÀÕ «¬‘ ¡≥È∑≈
«ÚÙÚ≈Ù ‹∂ ¡º‹ Ú∆ È≈ ‡∞º«‡¡≈ ª
’ΩÓ È≈Ò Ïπ‘ ں‚≈ ËØ÷≈ ‘ØÚ∂◊≈Õ «¬√
¡≥Ë-«ÚÙÚ≈Ù ¡Â∂ «Èº‹-√π¡≈appleÊ Á∂
ÿ∂apple∂ «Úº⁄Ø∫ «È’Ò ’∂ ’ΩÓ ÚºÒ fi≈Â∆
Ó≈apple ’∂ Á∂÷Ø «’ ¡º‹ ’ΩÓ «’ºÊ∂ ÷Û∑∆ ‘ÀÕ
ÁappleÏ≈apple √≈«‘Ï ”Â∂ ¡‡À’ √Ó∂∫ appleÀÎappleÀ∫√
Ò≈«¬Ïapple∂apple∆ «Ú⁄Ø∫ √≈apple≈ «¬«Â‘≈√, ◊∞apple»
√≈«‘Ï≈È Á∆¡ª ‘ºÊ-«Ò÷ª ‹Ø Ú∆
«√º÷∆ Á∆ «Úapple≈√ ҫ¬Ïapple∂apple∆ «Úº⁄
√≥Ì≈Ò∆ ͬ∆ √∆ ¿∞‘ √≈apple∆ ¡≈appleÓ∆∫ Á∂
‡appleº’ª «Úº⁄ Ìapple ’∂ ÒÀ ◊¬∂ «‹‘Û∆ ¡º‹
º’ Ó∂apple· Á∂ ◊∞Á≈Óª «Úº⁄ √Û apple‘∆ ‘À,
«’√∂ «√º÷ ¡≈◊» È∂ ¿∞√ ˘ Ú≈Í√
«Ò¡≈¿∞‰ Á≈ ÔÂÈ È‘∆∫ ’∆Â≈Õ ◊∞apple±
ÿappleª «Ú⁄Ø∫ «¬«Â‘≈√’ «⁄≥È∑ ‘ΩÒ∆-‘ΩÒ∆
√≈apple∂ ıÂÓ ’apple «ÁºÂ∂ ◊¬∂Õ ’∞ºfi Ï≈’∆
’apple∆ ‹≈ apple‘∂ ‘ÈÕ ÏØÒ∆ ıÂÓ ‘Ø ◊¬∆,
Í«‘apple≈Ú≈ ıÂÓ, «¬«Â‘≈√ ıÂÓ Ï≈’∆
’∆ apple«‘ «◊¡≈ ͺÒ∂...?
‹∂ AIDG ÂØ∫ ¿∞Íapple≥ ¡º‹ º’
«√º÷ª È≈Ò ‘ج∆¡ª Ï∂«¬È√≈Î∆¡ª ÚºÒ
fi≈Â∆ Ó≈apple∆¬∂ ª Í≥Ê È≈Ò ‹∞Û∂ «‘appleÁ∂
«ÚÒ’ ¿∞º·‰◊∂Õ ¡≈˜≈Á∆ Á∂ ˜÷Ó
‘≈Ò∂ ¡ºÒ∂ ‘∆ √È «’ «‘≥ÁØ√Â≈È Á∂
◊ÚappleÈapple «ÂÃÚ∂Á∆ √≈«‘Ï È∂ «√º÷ ’ΩÓ
˘ ‹apple≈«¬Ó-Í∂Ù∂ Á≈ ˺Ï≈ Ò◊≈ ’∂
’∞appleÏ≈È∆¡ª Á≈ ÂØ‘Î≈ Á∂ «ÁºÂ≈ √∆Õ
Í≈«’√Â≈È ÂØ∫ I@ ¯∆√Á∆ ¿∞º‹Û ’∂
¡≈¬∂ Í≥‹≈Ï∆, «‹È∑ª ˘ ¿∞√ √Ó∂∫
√≥Ì≈Ò‰ Ú≈Ò≈ ’ج∆ È‘∆∫ √∆ ¡≈͉∂
ÍÀappleª ”Â∂ ÷∞Á ÷Û∑∂ ‘ج∂Õ «¬Ê∂ ‘∆ Ϻ√ È‘∆∫
Í≥‹≈Ï∆-√»Ï∂ Á∆ Ó≥◊ √Ó∂ Í≥‹≈Ï Á∂ «Â≥È
‡∞’Û∂ ’apple’∂ «√º÷ª Á∆ Â≈’ ˘ ÷Àapple»≥-
÷∂apple»≥ ’apple «ÁºÂ≈Õ Í≥‹≈Ï ”⁄ Ú√Á∂ Í≥‹≈Ï∆
ÏØÒÁ∂ ’º‡Û «‘≥Á»¡ª È∂ ¡≈͉∆ ÏØÒ∆
«‘≥Á∆ «Ò÷Ú≈ ’∂ «√º÷ª È≈Ò Ï∂«¬È√≈Î∆
’∆Â∆Õ ¡≥«ÓÃÂ√apple «Ú÷∂ «Èapple≥’≈apple∆¡ª
ÚºÒØ∫ ◊∞apple» ◊z≥Ê √≈«‘Ï Á∆ ‘ج∆ Ï∂¡ÁÏ∆
Á∂ appleØ√ Ú‹Ø∫ ¡÷≥‚-’∆appleÂÈ∆¬∂ ‹Ê∂ ”Â∂
◊ØÒ∆¡ª ⁄Ò≈¬∆¡ª ¡Â∂ (AC) «√≥ÿ
Ù‘∆Á ’apple «ÁºÂ∂, ¿∞ÁØ∫ apple≈‹ «√º÷ª
(Ï≈ÁÒª) Á≈ √∆Õ ÁappleÏ≈apple √≈«‘Ï ”Â∂
‘ÓÒ≈ ‘Ø«¬¡≈ Ì≈Ú∂∫ Ȫ¡ «¬≥Áapple≈ Á≈
Buy/Sell/Lease, Any kind of Real Estate : 403-681-8689
ÓØÁ∆ √apple’≈apple ÚÒØ∫ ¡«‹‘∂
’∞‘‹∂ ÓÈ√»Ï∂ ω≈¬∂ ‹≈ apple‘∂
‘È «’¿∞∫«’ ÓØÁ∆ √apple’≈apple
¡≈apple.¡À√.¡À√ Á∂ ÁÏ≈¡ ‘∂·ª
⁄ºÒ apple‘∆ ‘À ¡Â∂
¡≈apple.¡À√.¡À√ «‘≥Á∞√Â≈È ”⁄
ÿº‡ «◊‰Â∆¡ª ˘ ‘apple ͺ÷Ø∫
ÁÏ≈¿∞‰≈ ⁄≈‘∞≥Á∆ ‘ÀÕ Í≥‹≈Ï
”⁄ «‹‘Û≈ «√º÷ª È≈Ò ‘Ø«¬¡≈
«¬‘ √Ì Á∂ √≈‘Ó‰∂ ‘ÀÕ
Ò◊Ì◊ ‘apple ͺ÷Ø∫ Í≥Ê ˘ „≈‘
Ò◊ ⁄πº’∆ ‘ÀÕ ‘∞‰ «ÚÁ∂Ùª ”⁄
‹Ø ÓÈ√»Ï∂ ω≈¬∂ ‹≈ apple‘∂ ‘È
«¬È∑ª ÂØ∫ Ï⁄‰ Á∆ ÒØÛ ‘ÀÕ
Úº«‹¡≈, Íapple ¿∞‘˘ ¿∞’√≈¿∞‰ Ú≈Ò∂
¡≈͉∆ ⁄Ω’Û∆ ÍÃ’≈Ù «√≥ÿ Ï≈ÁÒ,
‡Ω‘apple≈, ÂÒÚ≥‚∆ ¡Â∂ ÒΩ∫◊ØÚ≈Ò √ÈÕ
√≥ ‹appleÈÀÒ «√≥ÿ È≈Ò ¡≈Í√∆ Â’apple≈apple
‘؉ ’≈appleÈ, «’¿∞∫«’ √≥ª ˘ ÁappleÏ≈apple
√≈«‘Ï ’≥ÍÒÀ’√ «Úº⁄Ø∫ ’º„‰ Á≈ ‘Øapple
’ج∆ Ú√∆Ò≈ È‘∆∫ √∆Õ √ºÌ ÂØ∫ Úº‚∆
◊ºÒ apple≈Ù‡appleÍÂ∆ («√º÷) «◊¡≈È∆ ‹ÀÒ
«√≥ÿ √∆Õ Ì≈Ú∂∫ «¬‘ √≈apple≈ ’∞ºfi √apple’≈apple
Á≈ «Óº«Ê¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ÍzØ◊apple≈Ó √∆, Íapple
¡≈Í«‰¡ª Á≈ ‘ºÊ Ú∆ ”⁄ ˜apple»apple √∆Õ
«√º÷ ’ΩÓ ˘ ¡º‹ º’ Ï≈‘appleÒ∆ ’ج∆
Harcharan (HP) Parhar
REALTOR R
For all your Real Estate need
Please Call
Harcharan Parhar
Cell 403.681.8689
hp8689@gmail.com
Ú∆ Â≈’ „≈‘ È‘∆∫ Ò≈ √’∆,
¡≈Í«‰¡ª È∂ ‘∆ ◊ºÁ≈apple∆¡ª ’∆Â∆¡ªÕ
«¬ºÊ∂ ‘∆ Ϻ√ È‘∆∫ «ÁºÒ∆ «Úº⁄
Ï∂«apple‘Ó∆ È≈Ò «√º÷ ’ΩÓ Á∆ È√Ò-’∞Ù∆Õ
«‘≥Á∞√Â≈È Á∂ ’ØÈ∂-’ØÈ∂ ”⁄ «√º÷ª ”Â∂
ÂÙÁºÁ ’∆Â∂ ◊¬∂Õ ¡≈appleÓ∆ «Ú⁄Ø∫ «√º÷
appleÀ‹∆ÓÀ∫‡ ˘ ıÂÓ ’apple Á∂‰≈, Í≥‹≈Ï «Ú⁄
«√º÷ ’ΩÓ È≈Ò «ÚÂ’apple∂, ÷≈Ò√≈ √’»Ò
ıÂÓ ’apple «ÁºÂ∂ ◊¬∂, ÍÃ≈¬∆Ú∂‡ √’»Òª
«Úº⁄ Í≥‹≈Ï∆ ÍÛ∑≈¿∞‰∆ ª «¬º’ Í≈√∂
Ϻ«⁄¡ª ˘ Í≥‹≈Ï∆ ÏØÒ‰ ”Â∂ Ú∆
Í≈Ï≥Á∆, ÏØÒ∆ ÷ÂÓ, «¬Â‘≈√ ÷ÂÓ,
√≈«‘ ÷ÂÓ, Í«‘apple≈Ú≈ ÷ÂÓ,
ÈΩ‹Ú≈È∆ «ÚÁ∂Ùª ˘ ‹≈ Â∞apple∆Õ
apple«‘≥Á∆-÷±‘≥Á∆ È«Ù¡ª È∂ ÷≈ Ò¬∆,
«’apple√≈È∆ ÷∞Á’∞Ù∆¡ª Á≈ «Ù’≈apple,
Í≈‰∆ ˜«‘apple ω «◊¡≈, ‘Ú≈ ÍÃÁ∞Ù‰
È∂ ÿ∂apple Ò¬∆Õ «’appleÂ∆ Ì∞º÷≈ ÓappleÁ≈ «Í¡≈,
÷≈‰≈-Í∆‰≈ Ú∆ Ù∞ºË È≈ «apple‘≈ ¡≈Ó
«¬È√≈È ¡≈˜≈Á∆ Á≈ √πº÷ Ó≈ȉ Á∆
ʪ ÓΩ Á∆ ¿∞‚∆’ «Úº⁄ ÏÀ·≈ «ÁÈ-
’‡∆ ’apple «apple‘≈Õ ’∂∫Áapple∆ √apple’≈apple È∂ ¡º‹
º’ Í≥‹≈Ï ˘ «’√∂ ÍÃ’≈apple Á∆ ’ج∆
√‘≈«¬Â≈ È‘∆∫ ’∆Â∆, √◊Ø∫ Í≥‹≈Ï ˘
‘apple ͺ÷ ÂØ∫ ÁÏ≈«¬¡≈, «’¿∞∫«’ ’∂∫Áapple
√apple’≈apple Á∆ Ú≈◊‚Øapple ¡º‹ Â’ ¿∞È∑ª
Ï≥«Á¡ª Á∂ ‘ºÊ apple‘∆, «‹‘Û∂ «√º÷-
«ÚappleØË∆ √ÈÕ Áapple¡√Ò ‘apple ¿∞‘ ¤Ø‡∂ ÂØ∫
Úº‚≈ Âapple∆’≈ «¬√Â∂Ó≈Ò ’∆Â≈ «◊¡≈
«‹√ È≈Ò «√º÷ ’ΩÓ ˘ ıÂÓ ’∆Â≈ ‹≈
√’∂Õ √ºÌ ÂØ∫ Úº‚∆ ◊Ò «¬‘ «’ «¬‘
√≈apple≈ ’∞ºfi ¿∞‘ ¡≈Í«‰¡ª ’ØÒØ∫ ‘∆
’appleÚ≈¿∞∫Á∂ apple‘∂Õ ¡≈͉∂ ÁπÙÓȪ È≈ÒØ∫
Ú∆ ÚºË ‘Ø ◊¬∂ ¡’≈Ò∆ ‘∆ ¡ÏÁ≈Ò∆
ω ◊¬∂, «’Ú∂∫ «¬È∑ª Á∆ ¡≈ÂÓª «√º÷∆
√apple»Í ”⁄ ‘∞≥«Á¡ª ‘Ø«¬¡ª ’·Øapple ω
◊¬∆ ¡Â∂ ‘º√Á∂-Ú√Á∂ apple≥◊Ò∂ Í≥‹≈Ï
˘ ◊≥ËÒ≈ ω≈ «ÁºÂ≈Õ
«’≥È∆ ‘Àapple≈È∆ Ú≈Ò∆ ◊Ò ‘À «’
«√º÷ª Á∂ apple≈‹ «Úº⁄ √z∆ ◊∞apple» ◊z≥Ê √≈«‘Ï
Á∆ Ï∂¡ÁÏ∆ ‘ØÚ∂, ʪ-ʪ ”Â∂ √z∆ ◊∞apple»
◊z≥Ê √≈«‘Ï Á∂ ¡≥◊ Í≈Û ’∂ ◊Ò∆¡ª
«Úº⁄ √πº‡∂ ◊¬∂ ‘؉, Íapple ¡Íapple≈Ë∆ ÎÛ∂
È≈ ‹≈‰Õ ÷≈Ò√≈ ‹∆, ˜apple≈ √Ø⁄Ø ¡Â∂
¡º÷ª ÷ØÒØ ’ΩÓ È≈Ò ’∆ ‘Ø «apple‘≈ ‘ÀÕ ÁØ
√≈Ò Âº’ ’Á∂ «’√∂ Á∂ «√apple ”Â∂ ‹»≥ È‘∆∫
√apple’∆, ¡º‹ ‹∂ «¬√ Á∆ ’ج∆ ¤≈‰-
Ï∆‰ ’appleÚ≈ «apple‘≈ ª ¿∞√Á≈ «ÚappleØË ‘Ø
«apple‘≈Õ «¬º’ È‘∆∫ «Â≥È Úº÷apple∂-Ú÷apple∂
(«¬Á≈apple∂) ‹º‹ «Ï·≈¬∂ ◊¬∂, ‹Øapple≈ «√≥ÿ,
apple‰‹∆ «√≥ÿ ¡Â∂ ¡À√.¡≈¬∆ ‡∆, Íapple
«’√∂ Á≈ Ú∆ ÎÀ√Ò≈ ÓȘ»apple È‘∆∫,
«’¿∞∫«’ ¿∞È∑ª ÎÀ√«Ò¡ª ¡È∞√≈apple ¿∞√
√Ó∂∫ Á∆ √apple’≈apple ˜∞≥Ó∂Ú≈apple ωÁ∆ ‘À ¡Â∂
√apple’≈apple Ï≈ÁÒª Á∆ √∆, «¬√ ÂØ∫ Úº‚∂
‘Øapple ’∆ √ϻ ‘Ø √’Á∂ ‘ÈÕ «¬√ Á∂ appleØ√
Ú‹Ø∫ Í≥Ê’ ‹Ê∂Ï≥Á∆¡ª È∂ Ï«‘ÚÒ
’Òª, ’؇’Í»apple≈ ¡Â∂ Ïapple◊≈Û∆ «Ú÷∂
ÓØapple⁄∂ Ò≈¬∂, «‹È∑ª ˘ ÂØÛÈ Ò¬∆ Ï≈ÁÒ
√apple’≈apple È∂ ‹«Ò∑¡ªÚ≈Ò∂ Ï≈◊ Á≈ «’º√≈
Á∞‘apple≈«¬¡≈ «‹√ «Úº⁄ ÁØ «√≥ÿ Ù‘∆Á
‘ج∂ Â∂ ’¬∆ ˜÷Ó∆Õ «¬√˘ Â∞√∆∫
¡’≈Ò∆ √apple’≈apple ’‘Ø◊∂ ‹ª ¡ÏÁ≈Ò∆
˜∞ÒÓÕ
¡º‹ ‹Ø «‘≥ÁØ√Â≈È (ÓØÁ∆) √apple’≈apple
Á∆ È∆Â∆ ÿº‡ «◊‰Â∆ ËappleÓª Ï≈apple∂
Șapple ¡≈ apple‘∆ ‘À «¬‘ «‘≥ÁØ√Â≈È Á∂
Ì«Úº÷ Ò¬∆ ⁄≥◊∆ √≈Ï ȑ∆∫ ‘ØÚ∂ ◊∆Õ
‹∂ ¡«‹‘∂ ‘≈Ò≈ «¬√∂ Âapple∑ª ÚËÁ∂ ◊¬∂
«¬È∑ª ”Â∂ appleØ’ È≈ Òº◊∆ ª, «¬º’ «ÁÈ
«‘≥ÁØ√Â≈È «Úº⁄ «√ÚÒ-Ú≈apple ‘؉ Á≈
Ïπ‘ ں‚≈ ıÂapple≈ ‘ÀÕ Í≥‹≈Ï «Ú⁄ «√º÷
ËappleÓ ˘ «‹≥È∆ „≈‘ Ò◊‰∆ √∆ Òº◊-
ͺ◊ Òº◊ ⁄π’∆ ‘ÀÕ ‹∂’apple ¡‹∂ Ú∆ ’ΩÓ
È∂ Ï≈ÁÒª ’ØÒØ∫ ’ΩÓ Á∆ Ú≈◊‚Øapple È≈
√≥Ì≈Ò∆ ª «¬√ Á∂ ’∆ «√º‡∂ «È’Ò‰◊∂Õ
ÍÃÓ≈ÂÓ≈ ‘∆ ‹≈‰Á≈ ‘ÀÕ «¬√ √Ó∂∫
Ì≈apple √apple’≈apple Á∆ Șapple «ÚÁ∂Ùª ”⁄
Ú√Á∂ «√º÷ª ¿∞ºÍapple ‘À, «’¿∞∫«’ «¬√ √Ó∂∫
‹Ø «√º÷∆ Á≈ ÏØÒÏ≈Ò≈ «ÚÁ∂Ùª ”⁄ ‘À,
¿∞√ÂØ∫ ÓØÁ∆ √apple’≈apple ˜apple»apple ÌÀ-Ì∆ ‘À,
«’¿∞∫«’ ‹ÁØ∫ Ú∆ ’ج∆ Ï◊≈Ú ‘ج∆,
¿∞‘ «ÚÁ∂Ùª «Úº⁄Ø∫ ‘∆ ⁄ºÒ∆Õ «ÚÁ∂Ùª
«Ú⁄Ø∫ «√º÷∆ ˘ ıÂÓ ’appleÈ Á∆ ÔØ‹È≈
ÏÛ∆ ‘∆ «Ì¡≈È’ ¡Â∂ ÒßÏ∆ ‘À,
«‹√Á≈ ¡√apple ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∆ Í∆Û∑∆ ”Â∂
Ïπapple∆ Âapple∑ª ÍÀ √’Á≈ ‘ÀÕ «‘≥Á∞√Â≈È Á∆
«¬√ ⁄≈‰«’¡≈ È∆Â∆ ”Â∂ Ï≈‘apple Ú√Á∂
Sikh Virsa, Calgary 74. August, 2019