SIKH VIRSA ARTICLE (AUGUST 2019)

Buy/Sell/Lease, Any kind of Real Estate : 403-681-8689
’¬∆ Ú≈apple∆ «Ú¡≈‘ ͺ’≈ ‘∆ ‘∞≥Á≈ ‘À, Íapple
√Ó≈‹ ˘ ‘˜Ó È‘∆∫ ‘∞≥Á≈Õ «’¿∞∫«’ √≈‚∂
«ÁÓ≈◊ª «Úº⁄ ÏÀ·≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘À «’ Á»√apple∆ ’«Ó¿±«È‡∆ ”⁄
«Ú¡≈‘ «√apple¯ ͺ’∂ ‘؉ Ò¬∆ ’∆Â≈ ‹ªÁ≈ ‘À, Íapple «¬‘
¡√Ò∆ È‘∆∫ ‘∞≥Á≈Õ Ó∂apple∆ «¬º’ √‘∂Ò∆ Á≈ Ï∂‡≈ ◊ÃÀ‹∞¬∂ÙÈ
’apple ’∂ «¬≥◊ÒÀ∫‚ ⁄Ò≈ «◊¡≈Õ ¿∞√ È∂ 5-7 √≈Ò «Ó‘ÈÂ
’apple’∂ ⁄≥◊∆ ’Ó≈¬∆ ’apple Ò¬∆Õ Íapple ’≈˘È √ı ‘؉
’≈appleÈ Íº’≈ È≈ ‘ØÚ∂, Úapple’ Íapple«Ó‡ ‘∆ «ÓÒ∆ ‹≈Ú∂Õ
‘∞‰ ’º⁄∂ «Ú¡≈‘ Ú≈Ò∆ Á∂ Ϻ«⁄¡ª Á≈
’∆ ’√»apple «‹√ ˘ ˜ÏappleÁ√Â∆ Ï≈Í Á∂
«Í¡≈apple ÂØ∫ Úªfi≈ ’apple «ÁºÂ≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ
«Îapple ‹Ø ¡≈ÁÓ∆ ‘Øapple «’√∂ Á≈ ÍÂ∆ apple«‘
⁄πº’≈ ‘ØÚ∂, ¿∞‘ ¡≈͉∆ Á»√apple∆ Ï∆Ú∆
ÍzÂ∆ «’≥È≈ ’∞ Ú¯≈Á≈apple ‘Ø √’Á≈ ‘À?
«¬‘ Ú∆ «ÈÙ⁄∂ È≈Ò È‘∆∫ «’‘≈ ‹≈
√’Á≈Õ «¬√ Âapple∑ª ÁØ Ï∂Û∆¡ª Á∂ √Ú≈apple
’¬∆ Ú≈apple∆ ‚∞ºÏ Ú∆ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ Ó≈«Í¡ª
Á∆ «¬√ √’∆Ó È≈Ò ’¬∆ Ú≈apple∆, «¬º’
È‘∆∫ ’¬∆ «˜≥Á◊∆¡ª ÏappleÏ≈Á ‘Ø
‹ªÁ∆¡ª ‘ÈÕ
«¬º’ √≈‚∂ Ú≈’Î’≈apple ‘È «¬≥‚∆¡≈
«Úº⁄Õ ¿∞È∑ª «’√∂ ¬∂‹≥‡ apple≈‘∆∫ Óπ≥‚≈
¡Óapple∆’≈ Ì∂«‹¡≈Õ «Îapple ◊Øapple∆ È≈Ò ’º⁄≈
«Ú¡≈‘ ’∆Â≈, ͺ’≈ ‘؉ Ò¬∆Õ ¿∞‘
◊Øapple∆ ¿∞√ ˘ «Ó√‡apple «√≥ÿ ’«‘≥Á∆ ¡Â∂
√º⁄≈ «Í¡≈apple ’appleÁ∆Õ ¿∞√ ÒÛ’∂ ˘ Ú∆
¿∞‘ Ï‘∞ ⁄≥◊∆ Ò◊Á∆Õ ¿∞È∑ª Á≈ «¬º’
÷»Ï√»apple ÒÛ’≈ Ú∆ ‘Ø «◊¡≈Õ ¿∞‘ H
√≈Ò «¬≥‚∆¡≈ È≈ ¡≈«¬¡≈Õ Ó≈«Í¡ª
Á≈ «¬º’ÒΩÂ≈ ÍπºÂapple √∆ ‹≈«¬Á≈Á Ï‘∞Â
√∆Õ ¿∞√ Á∂ Ó≈Í∂ Ú≈apple-Ú≈apple ◊Øapple∆ ˘
ÂÒ≈’ Á∂‰ Ò¬∆ Íz∂appleÁ∂, ª «’ ¿∞‘
¡≈͉∆ Ïapple≈Áapple∆ ”⁄, ¡≈͉∆ ÓÈÍ√≥Á
ÒÛ’∆ È≈Ò ◊º‹-Úº‹ ’∂ «Ú¡≈‘ ’apple
√’‰Õ ¿∞√ È∂ ’Ø«ÙÙ ’∆Â∆ «’ ¿∞√ Á∂
Ó≈Í∂ ‘∞‰ ¿∞√ ¡≥◊apple∂˜ ’∞Û∆ ˘ ‘∆
¡≈͉∆ Ï‘» Ó≥È ÒÀ‰, Íapple Ï≈Í È∂ ª
¿∞√ Á∂ ÓºÊ∂ Òº◊‰ ÂØ∫ Ú∆ «¬È’≈apple ’apple
«ÁºÂ≈Õ Ïº√ «¬‘∆ ’«‘‰ “«‹≥È≈ ÍÀ√≈
Ó≥◊Á∆ ¡≈ ÓºÊ∂ Ó≈apple ¡Â∂ ¤º‚ Á∂”Õ ◊Øapple∆
È∂ ¿∞√ È≈Ò ’¬∆ Ú≈apple «¬≥‚∆¡≈ ‹≈‰
¡Â∂ ¿∞√Á∂ Óª-Ï≈Í ˘ «ÓÒ‰ Á∆ «¬º¤≈
ÍÃ◊‡ ’∆Â∆, Íapple ¿∞‘ ‡≈Ò-Ó‡ØÒ
’appleÁ≈ «apple‘≈Õ ¡≈ıapple ¿∞√˘ Óª-Ï≈Í Á∆
«˜ºÁ ¡º◊∂ fi∞’‰≈ «Í¡≈Õ ¿∞√ È∂ Í«‘Ò∆
Ï∆Ú∆ ˘ ÂÒ≈’ Á∂ ’∂, Á»‹≈ «Ú¡≈‘
’appleÚ≈ ª «Ò¡≈ Íapple ¿∞‘ Á»√apple∆ Ï∆Ú∆
È≈Ò «¬È√≈Î È≈ ’apple √«’¡≈Õ Ì≈Ú∂∫
¿∞√ Á∂ Á»√apple∆ ÂØ∫ Ú∆ ÁØ Ïº⁄∂ ÒÛ’≈
¡Â∂ ÒÛ’∆, ‘Ø ◊¬∂Õ Íapple ÍÂ≈ È‘∆∫
¿∞√ Á∆ ˜Ó∆apple È∂ ¿∞√ ˘ Ò≈‘‰Âª
Í≈¬∆¡ª- ¿∞‘ «‚ÍappleÀÙÈ Á≈ «Ù’≈apple ‘Ø
«◊¡≈Õ «‹√ ÂØ∫ Ï⁄‰ Ò¬∆ ¿∞‘
È«Ù¡ª «Úº⁄ ‚∞ºÏ «◊¡≈ Â∂ ¿∞√ ˘ Ú∆
¤º‚ ’∂ «¬’ºÒ≈ apple«‘‰ Òº◊≈Õ «¬√∂
’ÙÓ’Ù «Úº⁄ Á»√apple∆ Ï∆Ú∆ ˘ «¬º’
È≈Óπapple≈Á Ï∆Ó≈apple∆ ⁄∞≥ÏÛ ◊¬∆Õ ¿∞√
«Ú⁄≈apple∆ Á∂ Ϻ⁄∂ ¤Ø‡∂ √È- Í∂’≈ Í«appleÚ≈apple
«¬≥‚∆¡≈ √∆Õ ’Ω‰ Ï≈ Íπº¤∂ ÍappleÁ∂√ª
«Úº⁄? ¿∞√ ’º⁄∂ «Ú¡≈‘ Ú≈Ò∆ ◊Øapple∆ È∂
¿∞√ Ú∂Ò∂ ¿∞√ Á≈ «¬Ò≈‹ ’appleÚ≈«¬¡≈,
¿∞√ Á∂ Ϻ⁄∂ √≥Ì≈Ò∂Õ √Ø⁄Á∆ ‘ª «’ ÍÂ≈
È‘∆∫ «’¿∞∫ ¡≈͉∂ ÒØ’ ¡’√apple ‘∆ ’«‘
«Á≥Á∂ ‘È «’ «¬‘ ÒØ’ Ú¯≈Á≈apple È‘∆∫
‘∞≥Á∂Õ √≈«apple¡ª ˘ «¬º’Ø appleº√∂ Ï≥È∑‰≈ Ú∆
·∆’ È‘∆∫Õ √≈‚∂ ÒØ’ª «Úº⁄ ËØ÷∂ «’Â∂
ÿº‡ ‘∞≥Á∂ ‘È? ‘∞‰ Â∞√∆∫ ¡≈Í ‘∆ √Ø⁄Ø
«’ ’∆ ÷º«‡¡≈ Ó≈«Í¡ª È∂ «¬√ ’º⁄∂ ͺ’∂
«Ú¡≈‘ ÂØ∫? ¡≈͉∂ Ï∂‡∂ Á∆ ‘∆ È‘∆∫ √◊Ø∫
¿∞È∑ª ÁØ‘ª ¡Ωappleª ¡Â∂ «Â≥Ȫ Ϻ«⁄¡ª
Á∆ «˜≥Á◊∆ È≈Ò «÷ÒÚ≈Û ’apple’∂ ’∆
Íz≈Í ‘Ø«¬¡≈ ¡≈«÷apple ¿∞È∑ª ˘?
«¬√∂ Âapple∑ª «¬º’ ‘Øapple ÒÛ’≈ √∆
«Ú¡≈«‘¡≈ Ú«apple¡≈ ‘Ø«¬¡≈Õ ÁØ
Ϻ«⁄¡ª Á≈ Ï≈Í ⁄≥◊∆ ˜Ó∆È ‹≈«¬Á≈Á
Á≈ Ó≈Ò’Õ «¬≥‚∆¡≈ ”⁄ √π‘‰≈ ’≥Ó √∆
÷∂Â∆ Ï≈Û∆ Á≈Õ Ïº√ ̱ √Ú≈apple ‘Ø
«◊¡≈ ’ÀÈ∂‚≈ Á≈Õ Í«appleÚ≈apple ”⁄Ø∫ «¬º’
Ìapple‹≈¬∆ Òº◊Á∆, È≈Ò ’º⁄≈ «Ú¡≈‘
’∆Â≈ ¡Â∂ ¡≈͉∆ Íapple∆¡ª Úapple◊∆
Ï∆Ú∆ ¡Â∂ «Í¡≈apple∂ «Í¡≈apple∂ Ϻ«⁄¡ª ˘
Ò≈apple≈ Ò◊≈ ’∂ ’ÀÈ∂‚≈ Í‘∞≥⁄ «◊¡≈Õ
«¬ºËapple ¡≈ ’∂ ‡appleº’ ⁄Ò≈¿∞‰ Òº◊≈ ¡Â∂
¿∞√ Îapple˜∆ «Ú¡≈‘ Ú≈Ò∆ ˘ ͺ’≈ ‘؉
Ò¬∆ ¡Â∂ ÂÒ≈’ Á∂‰ Ò¬∆ ’Ó≈¬∆
Á∂‰ Òº◊≈Õ ¿∞√ ¡Ωapple ˘ Ú≈‘Ú≈ ’Ó≈¬∆
¡≈¿∞‰ Òº◊ ͬ∆ ¡Â∂ ¿∞‘ ÌÒ≈ «’¿∞∫
ÂÒ≈’ Á∂Ú∂? ¿∞‘ ÁØ Ï∂Û∆¡ª Á≈ √Ú≈apple
‘∞‰ ¡ºË «Ú⁄’≈apple∂ Ò‡’ «apple‘≈ ‘ÀÕ
¡≈͉∂ Ï∆Ú∆ Ϻ⁄∂ Ó≥◊Ú≈ È‘∆∫ √’Á≈Õ
Ϻ√ ’Á∂ ’Á≈¬∆∫ «ÓÒ ¡≈¿∞∫Á≈ ‘ÀÕ
√≈‚∂ ÒØ’ª Á∆ Ó≈È«√’Â≈ «Úº⁄
«¬º’ «¬‘ Ú∆ ◊ºÒ ÏÀ·∆ ‘ج∆ ‘À «’-
«Ú¡≈‘ ¡≈͉∆ Ïapple≈Áapple∆ «Úº⁄ ‘∆ ‘؉≈
⁄≈‘∆Á≈Õ Ì≈¬∆, ‹∂ √≈‚∂ Ϻ⁄∂ ÓÒ‡∆
’Ò⁄appleÒ Á∂Ù «Úº⁄ ‹≥Ó∂ ÍÒ∂ ‘È, ¿∞È∑ª
˘ «¬‘ ‘º’ ‘À «’ ¿∞‘ «‹√ ˘ Í√≥Á
’appleÈ ¿∞√ ˘ ‹∆ÚÈ √≈Ê∆ ⁄πÈ‰Õ √≈˘
«˜Á ’apple’∂, ¡≈͉≈ ¡Â∂ Ϻ«⁄¡ª Á≈
‹∆ÚÈ Èapple’ È‘∆∫ ÏÈ≈¿∞‰≈ ⁄≈‘∆Á≈Õ
’¬∆ Ú≈apple∆ ¡≈͉∆ “¬∆◊Ø” ’≈appleÈ, ¡√∆∫
¡≈͉∂ Ϻ«⁄¡ª Á∂ «Í¡≈apple ÂØ∫ Úªfi∂ ‘Ø
‹ªÁ∂ ‘ªÕ ’¬∆ Ó≈Í∂ «¬‘ Ú∆ ’«‘≥Á∂
√π‰∂ ‘È «’ “’ج∆ ◊ºÒ È‘∆∫, ±≥ ¿∞√ ˘
Ú∆ ÁØ√ ω≈¬∆ appleº÷ Íapple ͺ’≈ «Ú¡≈‘
ª ¡≈ͪ «¬≥‚∆¡≈ ‹≈ ’∂ ‘∆ ’appleª◊∂”Õ
«¬≥‚∆¡≈ Ú≈Ò∂ ÌØÒ∂ Ì≈Ò∂ Ó≈Í∂ «Ú⁄≈apple∂
«ÏÈ≈ Íπº¤-ÍÛÂ≈Ò ’∆Â∂, ¡≈͉∆
ÓÒ»’ «‹‘∆ ’∞Û∆ Á≈ «Ú¡≈‘ ’apple «Á≥Á∂
‘ÈÕ Íapple ¿∞√ «Ú⁄≈apple∆ ˘ ÍÂ≈ ¿∞ÁØ∫
Òº◊Á≈Õ ‹Á Í≈‰∆ «√appleØ∫ Òßÿ ⁄πº’≈
‘∞≥Á≈Õ
’¬∆ Ú≈apple∆ «Ú¡≈‘ ͺ’≈ ‘∆ ‘∞≥Á≈
‘À, Íapple √Ó≈‹ ˘ ‘˜Ó È‘∆∫ ‘∞≥Á≈Õ
«’¿∞∫«’ √≈‚∂ «ÁÓ≈◊ª ”⁄ ÏÀ·≈ ‘À «’
Á»√apple∆ ’«Ó¿±«È‡∆ «Úº⁄ «Ú¡≈‘ «√apple¯
ͺ’∂ ‘؉ Ò¬∆ ’∆Â≈ ‹ªÁ≈ ‘À, Íapple «¬‘
¡√Ò∆ È‘∆∫ ‘∞≥Á≈Õ Ó∂apple∆ «¬º’ √‘∂Ò∆
Á≈ Ï∂‡≈ ◊ÃÀ‹∞¬∂ÙÈ ’apple ’∂ «¬≥◊ÒÀ∫‚
⁄Ò≈ «◊¡≈Õ ¿∞√ È∂ E-G √≈Ò «Ó‘ÈÂ
’apple’∂ ⁄≥◊∆ ’Ó≈¬∆ ’apple Ò¬∆Õ Íapple ’≈˘È
√÷ ‘؉ ’≈appleÈ Íº’≈ È≈ ‘ØÚ∂, Úapple’
Íapple«Ó‡ ‘∆ «ÓÒ∆ ‹≈Ú∂Õ ‘∞‰ «Íº¤∂ ÓπÛÈ
Á≈ ª √Ú≈Ò ‘∆ ÍÀÁ≈ È‘∆∫ √∆ ‘∞≥Á≈Õ
«Ú¡≈‘ Á∆ ¿∞Óapple √∆Õ Ó≈Í∂ Ù≈Á∆ ’appleÈ≈
⁄≈‘∞≥Á∂ √ÈÕ Íapple «¬≥‚∆¡≈ Á∆ ’∞Û∆
¿∞ºËapple ‹≈ È‘∆∫ √∆ √’Á∆Õ ¿∞√ Ó≈«Í¡ª
È≈Ò √Ò≈‘ ’∆Â∆ «’ “¿∞√ Á∂ «Ó‘ÈÂ∆
√πÌ≈¡ ÂØ∫ «¬º’ ◊Øapple∆ ÒÛ’∆ Ï‘∞Â
ÍzÌ≈Ú ‘ÀÕ ¿∞‘ ¿∞√ ˘ Í√≥Á Ú∆ ’appleÁ∆
‘À ¡Â∂ Ù≈Á∆ Á∆ Í∂Ù’Ù Ú∆ ’apple ⁄πº’∆
‘ÀÕ √Ø ‹∂ Â∞‘≈˘ «¬Âapple≈˜ È≈ ‘ØÚ∂ ª
ÓÀ∫ ¿∞√ ˘ ‘ª ’apple Á∂Úª ¡Â∂ ͺ’≈ Ú∆ ‘Ø
‹≈Úª?” Ó≈Í∂ «√¡≈‰∂ √ÈÕ ¿∞È∑ª ‘ª
’apple «ÁºÂ∆Õ ¿∞ºËapple ‘∆ Ù≈Á∆ ‘Ø ◊¬∆,
«¬º’ Ï∂‡∆ Ú∆ ‘Ø ◊¬∆Õ ÁØ ’∞ √≈Ò Á∆
Ï∂‡∆ ˘ ¡Â∂ ◊Øapple∆ Ï∆Ú∆ ˘ ÒÀ ’∂ ¿∞‘
«¬≥‚∆¡≈ ¡≈«¬¡≈Õ Ó≈«Í¡ª È∂
apple∆√ÀÍÙÈ appleº÷ «ÁºÂ∆Õ ÍÀ√∂ Á∆ ’Ó∆ È‘∆∫
√∆ Óπ≥‚∂ ’ØÒÕ Ù«‘apple Á≈ √Ì ÂØ∫ Ó«‘≥◊≈
ÍÀÒ∂√ ’∆Â≈ «◊¡≈Õ √Ì «appleÙÂ∂Á≈apple,
√≈‚∂ ÒØ’ª Á∆ Ó≈È«√’Â≈ «Úº⁄
«¬º’ «¬‘ Ú∆ ◊ºÒ ÏÀ·∆ ‘ج∆ ‘À
«’ «Ú¡≈‘ ¡≈͉∆ Ïapple≈Áapple∆
«Úº⁄ ‘∆ ‘؉≈ ⁄≈‘∆Á≈Õ Ì≈¬∆,
‹∂ √≈‚∂ Ϻ⁄∂ ÓÒ‡∆ ’Ò⁄appleÒ
Á∂Ù «Úº⁄ ‹≥Ó∂ ÍÒ∂ ‘È, ¿∞È∑ª
˘ «¬‘ ‘º’ ‘À «’ ¿∞‘ «‹√ ˘
Í√≥Á ’appleÈ ¿∞√ ˘ ‹∆ÚÈ
√≈Ê∆ ⁄πȉÕ
ÁØ√ «ÓºÂapple √ºÁ∂ ◊¬∂Õ ‹ÁØ∫ ¿∞‘
Áapple«Ó¡≈È∂ ’ºÁ ¡Â∂ ’‰’Ú≥È∂ apple≥◊ Á≈
ÒÛ’≈ «¬º’ ¿∞µ⁄∆ ÒßÓ∆ ◊Øapple∆ «ÈÙØ‘
Ó∂Ó Á≈ ‘ºÊ ÎÛ∆, «¬º’ ÁØ ’∞ √≈Ò Á∆
«Í¡≈apple∆ «‹‘∆ Ϻ⁄∆ ‹Ø √Ì ˘ Óπ√’apple≈
’∂ ‘≈¬∂-Ï≈¬∂ ’apple apple‘∆ √∆ È≈Ò √‡∂‹
ÚºÒ ¡≈«¬¡≈ ª ÒØ’ ‘Àapple≈È apple«‘ ◊¬∂Õ
√Ì ‘Àapple≈È∆ È≈Ò Ó»≥‘ ”⁄ ¿∞∫◊Òª
Í≈¬∆ ◊ºÒª ’apple apple‘∂ √È-“¡º¤≈..! «¬‘
ͺ’≈ «Ú¡≈‘ √∆..¡√∆∫ ª √Ø«⁄¡≈ «’
’º⁄≈ ‘∆ ‘ج∂◊≈Õ”
ÓÀ∫ Ú∆ ¿∞√ Í≥‚≈Ò «Úº⁄ Ù≈ÓÒ √ªÕ
ÓÀ∫ ’¬∆¡ª ˘ «’‘≈ «’ “ͺ’≈ ‘À ª ‘∆
ª apple∆√ÀÍÙÈ ’∆Â∆ ‘À, ‹∂ ’º⁄≈ ‘∞≥Á≈
ª Ò∞’Ø¡ ÒÀ‰≈ √∆”Õ
“ÒÀ..apple∆√ÀÍÙÈ Á≈ ’∆ ¡≈..Ù◊È
«¬’º·∂ ’appleÈ Ò¬∆ ’apple Ò¬∆ ‘؉∆
¡ª..’ج∆ Á∂«÷¡≈- ¬∂Áª ÍØÂ≈ ÍØÂ∆ ‘Ø
‹≈‰ Ï≈¡Á apple∆√ÀÍÙÈ ’appleÁ≈..?” «’√∂
‘Øapple È∂ «’‘≈Õ
¿∞∫fi Ú∆ ¡√∆∫ «’√∂ Á∆ ÷πÙ∆ «Úº⁄
÷πÙ ‘؉≈ ª «√º«÷¡≈ ‘∆ È‘∆∫Õ Ïº√
√ÛÈ≈ ‘∆ ¡≈¿∞∫Á≈ √≈‚∂ ÒØ’ª ˘Õ ◊ºÒ
’∆, √Ó≈‹ ˘ «¬‘ ͺ’≈ «Ú¡≈‘ Ú∆
‘˜Ó ‘∆ È‘∆∫ √∆ ‘Ø «apple‘≈Õ
Ó∂apple∆ ª Ó≈«Í¡ª ˘ «¬‘∆ ¡Í∆Ò
‘À «’ ¡≈͉∂ Ϻ«⁄¡ª ˘ ÍÛ∑≈¬∆ Á∂
È≈Ò-È≈Ò, «’apple ’appleÈ Á∆ Ú∆
¡≈Á Í≈˙Õ ’¬∆ «’º«Â¡ª Á∂ Ó≈‘apple
ω≈˙, ÈÚ∆∫ ‡À’ÈΩÒΩ‹∆ «√÷≈˙Õ Âª
«’ ¿∞‘ ¡≈͉∆ ’≈ÏÒ∆¡Â È≈Ò «¬ºÊ∂
ͺ’∂ ‘؉, È≈ «’ ’º⁄∂ «Ú¡≈‘ Á≈ √‘≈apple≈
ÒÀ ’∂Õ «¬√ È≈Ò ¿∞È∑ª «Úº⁄ ¡≈ÂÓ
«ÚÙÚ≈√ Ú∆ ÚË∂◊≈Õ «Ú¡≈‘ Úapple◊∂
Í«ÚºÂapple Ï≥ËÈ È≈Ò ’º⁄≈-ͺ’≈ ÙÏÁ
‹ØÛ ’∂ «¬√ ˘ ’º÷Ø∫ ‘ΩÒ≈ È≈ ’appleØÕ «¬‘
ÁØ apple»‘ª Á≈ Ó∂Ò ‘∞≥Á≈ ‘À- ÁØ «˜≥Á◊∆¡ª
Á≈ √Ú≈Ò ‘∞≥Á≈ ‘ÀÕ «¬√ ˘ È≈‡’ È≈
√ÓfiØÕ «¬‘ ⁄≈‘∂ «’√∂ ËappleÓ, ˜≈Â- ◊ØÂ
”⁄ ‘ØÚ∂, Íapple Ï‘∞ √Ø⁄ √Ófi ’∂, Ó≈«Í¡ª
Â∂ Ϻ«⁄¡ª Á∆ √Ò≈‘ È≈Ò- «¬º’Ø ‘∆
‘؉≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘ÀÕ ‹Ø ‹∆ÚÈ Ìapple Á≈
√≈Ê «ÈÌ≈¿∞‰ Á≈ «¬’apple≈appleÈ≈Ó≈ ‘ØÚ∂
Â∂ «‹√ Ò¬∆ ÁØÚ∂∫ Ú⁄ÈÏºË ‘؉Õ
◊∞appleÏ≈‰∆ «Úº⁄ Ú∆ ¡≈¿∞∫Á≈ ‘À-
ËÈ «Íappleπ ¬∂«‘ È ¡≈÷∆¡«È Ï‘«È
«¬’·∂ ‘Ø«¬®
¬∂’ ‹Ø«Â Áπ«¬ Ó»appleÂ∆ ËÈ «Íappleπ
’‘∆¡À √Ø«¬® (¡≥◊ GHH)
Í«appleÚ≈apple √Ó≈‹ Á∆ «¬º’ «¬’≈¬∆
‘ÀÕ Í«appleÚ≈appleª ˘ ‹ØÛ ’∂ ‘∆ √Ó≈‹ ωÁ≈
‘ÀÕ ‹∂ √≈‚∂ Í«appleÚ≈apple ÷πÙ‘≈Ò È‘∆∫
‘؉◊∂, ª √Ó≈‹ ”⁄ Ô’∆ÈÈ
ÏÁ¡ÓÈ∆ ÎÀÒ∂◊∆Õ «¬√∂ Ò¬∆ √≈˘
«˜≥Á◊∆ Á∂ «¬√ ¡«‘Ó ÍÛ≈¡ Ï≈apple∂
◊≥Ì∆appleÂ≈ È≈Ò √Ø⁄‰ Á∆ ÒØÛ ‘À- ª
‘∆ ¡√∆∫ «¬º’ Â≥Áappleπ√ √Ó≈‹ Á∆
«√apple‹‰≈ ’apple √’Á∂ ‘ªÕ ÎÀ√Ò≈ √≈‚∂
¡≈͉∂ ‘ºÊ ‘ÀÕ (√Ó≈ÍÂ)
Sikh Virsa, Calgary 46. August, 2019