SIKH VIRSA ARTICLE (AUGUST 2019)

ÓÀ‚∆‡∂ÙÈ ¿∞‘ „≥◊ ‘À «‹√Á ÓºÁÁ È≈Ò √apple∆apple
˘ √«ÊÒ ’apple’∂ ÓÈ ˘ «Ú⁄≈apple apple«‘ appleº÷‰ Á∆ ’Ø«ÙÙ
’∆Â∆ ‹ªÁ∆ ‘ÀÕ «¬√ ¡«Ì¡≈√ È≈Ò ÓÈ ¿∞Íapple ÍÃ≈ÍÂ
’∆Â∆ ◊¬∆ «‹ºÂ ¡≈͉∂-¡≈Í ÂØ∫ ¿∞º⁄≈ ¿∞º·‰ Ò¬∆
Ï‘∞ Ò≈ÌÁ≈«¬’ ‘ÀÕ «¬√ Âapple∑ª √≈‚∂ ÓÈ ¡≥Áapple ÈÚ∂∫
«Ú⁄≈apple ÍÃÚ∂Ù ’appleÈ Á∂ ÁappleÚ≈˜∂ ÷∞ºÒ∑ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ ‹ÁØ∫
’ج∆ ̪‚≈ Í≈‰∆ È≈Ò Ìapple ‹ªÁ≈ ‘À, «Îapple «¬√ «Úº⁄
‘Øapple Í≈‰∆ Í≈¿∞‰ Á∆ ’Ø«ÙÙ È‘∆∫ ’∆Â∆ ‹≈ √’Á∆,
«’¿∞∫«’ Ú≈˱ Í≈‰∆ ¤Ò’ ’∂ Ï≈‘apple ‚∞ºÒ ‹≈Ú∂◊≈Õ
√≈‚∂ ÓÈ È≈Ò Ú∆ «¬√∂ Âapple∑ª Ú≈ÍappleÁ≈ ‘ÀÕ ‹ÁØ∫ ÓÈ
¿±‡ ͇ª◊ «Ú⁄≈appleª È≈Ò Ìapple ‹ªÁ≈ ‘À ª «¬√ «Úº⁄
‘Øapple ÈÚ∂∫ «Ú⁄≈apple ÍÃÚ∂Ù ’appleÈ Ò¬∆ ‹◊∑≈ È‘∆∫ ‘∞≥Á∆Õ
ÓÀ‚∆‡∂ÙÈ Ï‘∞ ‘∆ ÍÃÌ≈ÚÙ≈Ò∆ „≥◊ ‘À
¡≈͉∆¡ª Ó≈È«√’ √Óº«√¡≈Úª ˘ ‘ºÒ ’appleÈ Á≈
¡Â∂ apple⁄È≈ÂÓ’ «ÈÍ∞≥ÈÂ≈ ˘ √∞Ë≈appleÈ Á≈Õ ÓÈ Á∆
ÙªÂ∆ ÂØ∫ Ï◊Àapple ¡√∆∫ ¿∞º⁄∂ «Ú⁄≈appleª ˘ È≈ ª √∞‰
√’Á∂ ‘ª ¡Â∂ È≈ ‘∆ √Ófi √’Á∂ ‘ªÕ «‹‘Û∂ «¬È√≈È
Ï’≈«¬Á≈ ÓÀ‚∆‡∂ÙÈ Á≈ ¡«Ì¡≈√ ’appleÁ∂ ‘È, ¿∞‘
¡≈͉∆ ¿∞Óapple Á∂ ‘Øapple ÒØ’ª È≈ÒØ∫ «˜¡≈Á≈ ‹Ú≈È,
√∞≥Áapple ¡Â∂ ÍÃÌ≈ÚÙ≈Ò∆ Òº◊Á∂ ‘ÈÕ «¬√Á≈ ’≈appleÈ
«¬‘ ‘À «’ ÓÈ ˘ ‘apple appleؘ «Ú⁄≈apple apple«‘ ’appleÈ È≈Ò
√apple∆apple «Úº⁄ ¡≈͉∂ ¡≈Í ’∞ÁappleÂ∆ ÂΩapple Â∂ √∞Ë≈apple ‘∞≥Á≈
apple«‘≥Á≈ ‘ÀÕ √ÚÀ-Â≥Áapple∞√Â∆ ¡Â∂ Ó∞Û ‹Ú≈È Ï‰È
Á∆ √ÓappleºÊ≈ ‘apple «¬È√≈È Á∆ Í‘∞≥⁄ «Úº⁄ ‘À ‹∂ ¿∞‘
ÓÀ‚∆‡∂ÙÈ Á≈ ¡«Ì¡≈√ «√º÷‰ Ò¬∆ ¡Â∂ ‘apple appleؘ
«¬‘ ¡«Ì¡≈√ ’appleÈ Ò¬∆ «Â¡≈apple ‘ÀÕ
ÓÀ‚∆‡∂ÙÈ È≈Ò ÓÈ ¡Â∂ √apple∆apple «Ú⁄’≈apple ¡≥Áapple±È∆
√≥Â∞ÒÈ ÍÀÁ≈ ’appleÈ Á≈ „≥◊ «¬√ Âapple∑ª ‘À:
√Ì ÂØ∫ Í«‘Òª ’ج∆ ٪ ‹◊∑≈ ÒºÌØÕ ¡≈apple≈Ó
È≈Ò ÏÀ·‰ Ò¬∆ √Ì ÂØ∫ ⁄≥◊≈ ¡Â∂ √Ω÷≈ ¡≈√‰ «¬‘
‘À «’ √≈‚≈ «√apple, ◊appleÁÈ ¡Â∂ apple∆Û∑ Á∆ ‘º‚∆ «Â≥È∂
«√ºË∂ «¬º’ apple∂÷≈ «Úº⁄ ‘Ø‰Õ «¬√ ¡≈√‰ «Úº⁄ √apple∆apple
¿∞Íapple ËappleÂ∆ Á∆ ◊∞apple±Â≈ «÷º⁄ Á≈ ¡√apple Ï‘∞ ÿº‡
‘∞≥Á≈ ‘À ¡Â∂ √apple∆apple Á∆ Ù’Â∆ ¡≥Áapple∂ ¡≥Áapple ⁄º’apple
Ò≈¿∞∫Á∆ ‘ÀÕ «¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á Һª Á∆ ⁄Ω∫’Û∆ Ó≈apple ’∂
‘ºÊª ˘ Һª ‹ª ͺ‡ª ¿∞Íapple ¡≈͉∆ «¬º¤≈ ¡È∞√≈apple
appleº÷ØÕ ¡≈√‰ Â∞√∆∫ ¡≈͉∆ Óapple˜∆ ¡È∞√≈apple «’√∂ ‘Øapple
„≥◊ È≈Ò Ú∆ Ò◊≈ √’Á∂ ‘Ø Íapple √apple∆apple √«ÊÒ apple«‘‰≈
⁄≈‘∆Á≈ ‘ÀÕ ‘∞‰ ¡≈͉∂ Ï∞ºÒ∑ ¡Â∂ ÁØÚ∂∫ ¡º÷ª Ï≥Á
’apple’∂ «⁄‘apple∂ √Ó∂ √apple∆apple Á∂ √≈apple∂ ¡≥◊ª ˘ ‘Øapple √«ÊÂ
‘؉ «Á˙Õ Ù∞apple± «Úº⁄ ÁØ ‹ª «Â≥È «Ó≥‡ Ⱥ’ apple≈‘∆∫
ÍÃ≈‰≈Ô≈Ó Á∂ „≥◊ È≈Ò √≈‘ ÒÀ‰≈ √apple∆apple ˘ √«ÊÒ
’appleÈ «Úº⁄ Ï‘∞ ÓÁÁ ’appleÁ≈ ‘ÀÕ
‘∞‰ Á√ «Ó≥‡ ÓÈ Á∂ «Ú⁄≈appleª ˘ ◊‘∞ È≈Ò Âº’‰≈
Ù∞apple± ’appleØ ¡Â∂ ‹ÁØ∫ ’ج∆ ⁄≥◊≈ ‹ª Ó≈Û≈ «Ú⁄≈apple ÓÈ
«Úº⁄ ¡≈¿∞∫Á≈ ‘À, «¬√ È≈Ò ¡≈͉≈ È≈Â≈ È≈ ‹ØÛØ,
«Ú⁄≈appleª Á∆ Ì∆Û ˘ Ò≥ÿ ‹≈‰ «Á˙Õ ÓÈ Á∂ «Ú⁄≈appleª
˘ appleØ’‰ Ò¬∆ Â∞√∆∫ ÁØ ‹ª «Â≥È «Ó≥‡
Ò◊≈Â≈apple ˙Ó Á∆ ¡≈Ú≈˜ Á≈ ¿∞⁄≈apple‰
Ú∆ ’apple √’Á∂ ‘ØÕ ˙Ó Á∆¡ª Âapple≥◊ª ¡≈Ò∂
Á∞¡≈Ò∂ Á∂ Ú≈Â≈Úapple‰ ˘ Ù∞ºË ’appleÁ∆¡ª
‘ÈÕ
‹ÁØ∫ ÓÈ ¡≥Áapple «Ú⁄≈appleª Á∆ ◊Â∆
ÿ‡ ‹≈Ú∂ ¡Â∂ Í≥‹ «Ó≥‡ª «Úº⁄ ÁØ ‹ª
«Â≥È «Ú⁄≈apple ¡≈¿∞‰ ª √Ófi Ò˙ Â∞√∆∫
ÓÀ‚∆‡∂ÙÈ Á∆ ¡Ú√Ê≈ ◊둉 ’apple Ò¬∆
‘ÀÕ ‘∞‰ Ú∆‘ «Ó≥‡ Á∆ «¬√ ¡Ú√Ê≈ Á≈
˜apple±apple ¡≈È≥Á Ó≈‰ØÕ ¡«Ì¡≈√ «√º÷‰ ÂØ∫
Ï≈¡Á ¡√∆∫ ÒØ’ª Á∆ Ì∆Û «Úº⁄ ‹ª
Buy/Sell/Lease, Any kind of Real Estate : 403-681-8689
‰≈¡ ÓΩ’∂ «’√∂ Ú∆ √Ó∂∫ ÷≈Ò∆ ÓÈ Á∆ «¬√ √∞≥Áapple
¡Ú√Ê≈ ˘ √Ω÷∆ Âapple∑ª ÍÃ≈Í ’apple √’Á∂ ‘ªÕ
ÓÀ‚∆‡∂ÙÈ Á∆ ˜apple±appleÂ: ÓÀ‚∆‡∂ÙÈ ¿∞‘ „≥◊ ‘À «‹√
Á∂ ¡«Ì¡≈√ È≈Ò ¡√∆∫ ¡≈͉≈ ’∞ÁappleÂ∆ √∞Ì≈¡
ÍÃ≈Í ’apple √’Á∂ ‘ªÕ ¡√∆∫ ‹∂ ⁄ΩÚ∆ ÿ≥«‡¡ª «Úº⁄Ø∫
’∂ÚÒ «¬º’ ÿ≥‡≈ appleؘ ÓÀ‚∆‡∂ÙÈ Á∂ ¡«Ì¡≈√ Ò¬∆
¡apple͉ ’apple∆¬∂ ª √≈‚∂ ‹∆ÚÈ «Úº⁄ ÈÚ∂∫ ÁappleÚ≈˜∂
÷∞ºÒ∑‰ Á∆ Ï‘∞ √≥Ì≈ÚÈ≈ ‘ÀÕ «¬‘
’≥Ó ÔÂÈ ’appleÈ È≈Ò ‘∆ ‘Ø √’Á≈
‘ÀÕ ‹∂ ¡√∆∫ ÍÃÓ≈ÂÓ≈ ˘ «ÓÒ‰ Ò¬∆
«¬º’ ’ÁÓ ¡º◊∂ ⁄ºÒÁ∂ ‘ª ª ÍÃÓ≈ÂÓ≈ √≈‚∂ ÚºÒ √Ω
’ÁÓ ⁄ºÒ∂◊≈Õ ÍÃÓ≈ÂÓ≈ √≈˘ «ÓÒ‰ Ò¬∆ √Á≈
«Â¡≈apple ‘ÀÕ Íapple ‹∂ ¡√∆∫ «¬º’ ’ÁÓ Ú∆ ¡º◊∂ È‘∆∫
Ú˪◊∂ ª ’ج∆ „≥◊ È‘∆∫ ‘À «‹√ È≈Ò √≈‚∆ ÓÁÁ
’∆Â∆ ‹≈Ú∂Õ «¬√ Ò¬∆ ¡º‹ ÂØ∫ ‘∆ ÓÀ‚∆‡∂ÙÈ Á≈
¡«Ì¡≈√ Ù∞apple± ’apple Á∂ÚØ Âª ⁄≥◊≈ ‘ÀÕ
‹∂ √≥ÌÚ ‘À ª ÿapple «Úº⁄ «¬º’ ¤Ø‡≈ ’Óapple≈ «√appleÎ
ÓÀ‚∆‡∂ÙÈ Á∂ ¡«Ì¡≈√ Ò¬∆ appleº÷ØÕ «¬√ ’Óapple∂ ˘ «’√∂
‘Øapple ’≥Ó Ò¬∆ È≈ ÚappleÂØ∫Õ «¬√ ’Óapple∂ Á∂ ’¬∆ Î≈«¬Á∂
‘ÈÕ ÓÀ‚∆‡∂ÙÈ ’appleÈ √Ó∂∫ Ó≈È«√’ Ù’Â∆ Á∆¡ª
Âapple≥◊ª ⁄≈apple∂ Í≈√∂ ÎÀÒÁ∆¡ª ‘ÈÕ ’Óapple∂ Á≈
Ú≈Â≈Úapple‰ «¬√ ¡≈«Ӓ Ù’Â∆ ˘
¡≈͉∂ ¡≥Áapple ‹˜Ï ’apple’∂ ⁄≈apple‹ ‘Ø ‹ªÁ≈
‘ÀÕ «¬‘∆ ’≈appleÈ ‘À «’ ’∞ºfi Ë≈apple«Ó’
Ê≈Úª ‘˜≈appleª √≈Òª º’ Í«ÚºÂapple
apple«‘≥Á∆¡ª ‘È «’¿∞∫«’ ¿∞√ ‹◊∑≈
Á∂ Ú≈Â≈ÚappleÈ È∂
¡√≈Ë≈appleÈ
«’√Ó Á∆ Ù’Â∆
Á∆¡ª Âapple≥◊ª ˘
‹˜Ï ’∆Â≈ ‘∞≥Á≈ ‘ÀÕ «¬√ Ò¬∆ ’Óapple∂
«Úº⁄ ⁄∞ºÍ ⁄≈Í ÍÃÚ∂Ù ’appleØ ¡Â∂ «¬√
˘ «√appleÎ ÓÀ‚∆‡∂ÙÈ Á∂
¡«Ì¡≈√ Ò¬∆ ÚappleÂØ∫Õ ‹∂ ¡√∆∫ «¬‘
’Óapple∂ «Úº⁄
Ï’≈«¬Á≈
√≈ËÈ≈
‚≈. ¡‹≈«¬Ï «√≥ÿ
’appleª◊∂ ª ¿∞‘ «ÁÈ Á±apple È‘∆∫, ¤∂Â∆ ‘∆ √≈‚∂ ‹∆ÚÈ
«Úº⁄ ¡«‹‘∂ «’ÃÙÓ∂ ¡Â∂ Ó‘≈È ÿ‡È≈Úª Ú≈Íapple
√’Á∆¡ª ‘È «‹È∑ª ˘ ¡√∆∫ ‘∞‰ º’ «Ó√ ’appleÁ∂
¡≈ apple‘∂ ‘ªÕ
¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ ’∞ºfi √≈Ò ÓÈ∞º÷ Á∂ «¬«Â‘≈√ «Úº⁄
Ï‘∞ ӑºÂÚͱappleÈ Ï‰ √’Á∂ ‘ÈÕ ¡‹∂ Ï‘∞ ÿº‡
ÒØ’ ÓÀ‚∆‡∂ÙÈ Á≈ ¡«Ì¡≈√ ’appleÁ∂ ‘ÈÕ «‹≥È≈ «⁄apple
Ï‘∞ √≈apple∂ ÒØ’ «¬‘ ¡«Ì¡≈√ Ù∞apple±
È‘∆∫ ’appleÁ∂ ¿∞È∑ª «⁄apple √≥√≈apple ˘
ÍÁ≈appleÊÚ≈Á Á∆ ÁÒÁÒ «Úº⁄Ø∫ ’º„
’∂ Ï⁄≈¿∞‰≈ ¡√≥ÌÚ ‘ØÚ∂◊≈Õ «¬√ ËappleÂ∆ ¿∞Íapple «¬º’
Â’Û∆ apple∞‘≈È∆¡Â Á≈ ‹ÈÓ ‘؉≈ ˜apple±apple∆ ‘ÀÕ ¡≈¿∞‰
Ú≈Ò∂ BE-C@ √≈Ò Ì≈◊ª Ú≈Ò∂ ω √’Á∂ ‘ÈÕ «¬È∑ª
√≈Òª «Úº⁄ «¬‘ ÎÀ√Ò≈ ‘ØÚ∂◊≈ «’ «¬√ ËappleÂ∆ ¿∞Íapple
‹ª ËappleÓ √Ê≈Í ‘Ø ‹≈Ú∂◊≈ ‹ª ‹Ø ’∞ºfi ËappleÓ Á∂
«Úapple∞ºË ‘À ¿∞‘ apple‘∂◊≈, ÒØ’ «ÏÒ’∞ºÒ ¡Ë≈apple«Ó’ ω
‹≈‰◊∂Õ ¡‹∂ ÓÀ‚∆‡∂ÙÈ Á≈ ¡«Ì¡≈√ ’appleÈ Ú≈Ò∂
Ë≈apple«Ó’ ÒØ’ Ï‘∞ ÿº‡ «◊‰Â∆ «Úº⁄ ‘È,
ÍÁ≈appleÊÚ≈Á∆ ¡Â∂ ¡«◊¡≈È∆ ÒØ’ Ï‘∞Â∂ ‘ÈÕ «¬‘
Ï‘∞Â∂ ÒØ’ ¡≈͉∂-¡≈Í ˘ ¡Â∂ Á±√«apple¡ª ˘ ËØ÷∂
«Úº⁄ appleº÷‰ Ò¬∆ Â∞Ò∂ ‘ج∂ ‘ÈÕ
¡√∆∫ Ô∞º◊ª ÂØ∫ Ë≈apple«Ó’ Ï‰È Á∂ fi±·∂ ÔÂÈ ’apple
apple‘∂ ‘ªÕ ‘∞‰ «¬√ ◊ºÒ Á≈ ÎÀ√Ò≈ ’appleÈ Ò¬∆ Ú’Â
¡≈ «◊¡≈ ‘À Õ ÒØ’ª Á∆ ÚappleÂÓ≈È ‘≈Ò ˘ Á∂÷ ’∂
ª «¬‘ Ó≈Ò±Ó ‘∞≥Á≈ ‘À «’ ¿∞‘ ¡‹∂ Ú∆ ÓÀ‚∆‡∂ÙÈ
Á≈ ¡«Ì¡≈√ ’appleÈ Ò¬∆ «Â¡≈apple È‘∆∫ ‘ÈÕ
‹∂ ÓÀ‚∆‡∂ÙÈ Á≈ ¡«Ì¡≈√ ’appleÈ Ú≈Ò∂ Ó∞º·∆ Ìapple
ÒØ’ «¬º’ ʪ «¬’º·∂ ‘Ø ’∂ «Ó‘È ’appleÈ Âª ¿∞È∑ª ÂØ∫
ÍÃÌ≈«Ú ‘Ø ’∂ ‘Øapple ÒØ’ ¿∞È∑ª Á∂ ◊apple∞ºÍ «Úº⁄ Ù≈ÓÒ ‘Ø
√’Á∂ ‘ÈÕ ◊apple∞ºÍ «Úº⁄ ÒØ’ «¬º’ Á±‹∂ Á∆ ÓÁÁ ’apple
√’Á∂ ‘ÈÕ Á±√apple∆ Ó‘ºÂÚͱappleÈ ◊ºÒ «¬‘ ‘À «’ «¬√
«ÚÙ∂ È≈Ò √≥Ï≥Ë ÚË∆¡≈ √≈«‘Â
¡≈√≈È∆ È≈Ò ¿∞ÍÒºÏË ‘؉≈ ⁄≈‘∆Á≈
‘ÀÕ ÒØ’ª Á∂ «¬’º·∂ ‘؉ Ò¬∆ ÓÀ‚∆‡∂ÙÈ
√À∫‡apple Ú∆ ‘؉∂ ⁄≈‘∆Á∂ ‘ÈÕ «¬º’ ¤Ø‡≈
«‹‘≈ Ï∆‹ √≈apple∆ ËappleÂ∆ ˘ ‘apple≈ Ìapple≈ ’appleÈ
Á∆ √ÓappleºÊ≈ appleº÷Á≈ ‘ÀÕ «¬º’ ‹◊Á∂ Á∆Ú∂
È≈Ò ‘Øapple Ï‘∞ √≈apple∂ Ï∞fi∂ ‘ج∂ Á∆Ú∂ ‹◊≈¬∂
‹≈ √’Á∂ ‘ÈÕ «√appleÎ «¬’º·∂ ‘Ø ’∂ ‘apple
Âapple∑ª ÔÂÈ ’appleÈ Á∆ ÒØÛ ‘ÀÕ «¬√ Âapple∑ª
ËappleÂ∆ ”Â∂ ¤∂Â∆ ‘∆ apple±‘≈È∆¡Â Á≈ ËÓ≈’≈
Ú≈Íapple √’Á≈ ‘ÀÕ (√Ó≈ÍÂ)
Sikh Virsa, Calgary 26. August, 2019