SIKH VIRSA ARTICLE (AUGUST 2019)

Buy/Sell/Lease, Any kind of Real Estate : 403-681-8689
(’appleÈÒ) ‚≈«¬apple È∂ ÏÛ∂ ‘≥’≈apple∆ Ò«‘‹∂
”⁄ ÍÃÚ≈È ’∆Â≈ «’ “¿∞‘È∂ «ÏȪ
«⁄Â≈ÚÈ∆ «ÁºÂ∆¡ª ◊ØÒ∆ ⁄Ò≈¿∞‰
Á≈ ¡≈Á∂Ù «ÁºÂ≈ √∆ ª «’ √Ï’
«√÷≈«¬¡≈ ‹≈ √’∂Õ” ¿∞‘È∂ BE ¡◊√Â
AIAI ˘ «¬º’ «⁄º·∆ «Ò÷∆, «‹‘Û∆
‹ÈappleÒ ¡≈Î √‡≈Î ˘ Í∂Ù ’∆Â∆, «Úº⁄
«Ò«÷¡≈, “ÓÀ∫ ◊ØÒ∆¡ª ⁄Ò≈¬∆¡ª ¡Â∂
˙ÁØ∫ º’ ⁄Ò≈¿∞‰∆¡ª ‹≈apple∆ appleº÷∆¡ª
‹ÁØ∫ º’ Ì∆Û «ÂºÂapple-«ÏºÂapple È‘∆∫ ‘Ø
◊¬∆Õ” Ó∂apple∂ ÚºÒØ∫ Ï‘∞ ‘∆ ÿº‡ Ó≈Âapple≈
«Úº⁄ ⁄Ò≈¬∆¡ª ◊¬∆¡ª «¬‘ ◊ØÒ∆¡ª
√ÈÕ” ¿∞‘È∂ ¡º◊∂ «’‘≈ “ª «’ apple≈‹
Á∆ Â≈’ ÂØ∫ ÒØ’ ÷ΩΘÁ≈ ‘؉Õ
’∂.‚∆. Ó≈ÒÚ∆¡≈, «¬º’ ÈΩ‹Ú≈È
Ú’∆Ò ‹Ø «¬Ò≈‘≈Ï≈Á ÂØ∫ ¡≥«ÓÃÂ√apple
‹∞Ò≈¬∆ AIAI ˘ Í∞º«‹¡≈ √∆, Á∂
Ó∞Â≈Ï’ Ó≈appleÙÒ ’«ÓÙÈ È∂ HEB
«Ú¡’Â∆¡ª ”Â∂ Ó∞’ºÁÓ≈ √∞«‰¡≈ ¡Â∂
EHA ˘ √˜≈Úª √∞‰≈¬∆¡ªÕ Ó≈appleÙÒ
Ò≈¡ Á∂ ¡Ë∆È √Ê≈«Í ’∆Â∆¡ª
Â∞apple≥ ÎÀ√Ò∂ ’appleÈ Ú≈Ò∆¡ª ¡Á≈Òª
”⁄ ADCG ÒØ’ª ”Â∂ Ó∞’ºÁÓ≈ ⁄Ò≈«¬¡≈
«◊¡≈Õ ’∞ºÒ ¡≥«ÓÃÂ√apple «Úº⁄ AH ˘
Ϊ√∆ «ÁºÂ∆ ◊¬∆, BF ˘ ¿∞Óapple ’ÀÁ
¡Â∂ ABBI ˘ Úº÷-Úº÷ √˜≈Úª
«ÁºÂ∆¡ª ◊¬∆¡ªÕ
¡≥◊apple∂˜ √apple’≈apple Á∆¡ª ¡≈͉∆¡ª
Í≈appleÒ∆ÓÀ∫‡ «Úº⁄ Í∂Ù ’∆Â∆¡ª «appleÍØapple‡ª
”⁄ Úº÷-Úº÷ √ÍÀÙÒ ¡Á≈Òª «‘Â
BECG ÒØ’ª ”Â∂ Ó∞’ºÁÓ∂ ⁄Ò≈¬∂ «‹È∑ª
«Úº⁄Ø∫ AH@D ÁØÙ∆ È≈Ó˜Á ’∆Â∂ «‹È∑ª
«Úº⁄Ø∫ A@G ˘ Ϊ√∆ Â∂ BAC ˘ ¿∞Óapple
’ÀÁ ¡Â∂ Ï≈’∆¡ª ˘ Úº÷-Úº÷ √˜≈Úª
«ÁºÂ∆¡ª ◊¬∆¡ª √ÈÕ
¡≥«ÓÃÂ√apple ”⁄ Ó≈appleÙÒ Ò≈¡ Á≈
«¬≥⁄≈apple˜ ‹ÈappleÒ ‚≈«¬apple √∆ «‹‘È∂
Ó≈appleÙÒ Ò≈¡ Òº◊‰ ÂØ∫ Í«‘Òª ‘∆
Ù«‘apple ”⁄ Ó≈appleÙÒ Ò≈¡ Ò≈ «ÁºÂ≈ √∆Õ
ÁØ ¡≈ÁÓ∆¡ª Á∂ ÷Ò؉ Á∆ ÓÈ≈‘∆,
√≈¬∆’Ò ”Â∂ ’ج∆ ¡≈ÁÓ∆ ⁄Û∑ È‘∆∫
√∆ √’Á≈, Â∆‹∂ Áapple‹∂ Á∆ «‡’‡ Ï≥Á,
√≈apple∂ ◊º‚∂ ”Â∂ ‡ª◊∂ «¬º’ ʪ «¬’º·∂ ’apple
«ÁºÂ∂ ◊¬∂Õ ’appleÈÒ ‚≈«¬apple È∂ «¬º’
ÏÁÈ≈Ó ¡≈apple‚apple ‹≈apple∆ ’∆Â≈ «‹√
ÁØ ¡≈ÁÓ∆¡ª Á∂ ÷Ò؉ Á∆ ÓÈ≈‘∆, √≈¬∆’Ò ”Â∂
’ج∆ ¡≈ÁÓ∆ ⁄Û∑ È‘∆∫ √∆ √’Á≈, Â∆‹∂ Áapple‹∂ Á∆ «‡’‡
Ï≥Á, √≈apple∂ ◊º‚∂ ”Â∂ ‡ª◊∂ «¬º’ ʪ «¬’º·∂ ’apple «ÁºÂ∂ ◊¬∂Õ
’appleÈÒ ‚≈«¬apple È∂ «¬º’ ÏÁÈ≈Ó ¡≈apple‚apple ‹≈apple∆ ’∆Â≈ «‹√
«‘ ’±⁄≈ ’ΩÛ∆¡ª Ú≈Ò∆ 150 ◊˜ Ò≥Ï∆ ◊Ò∆ ”⁄Ø∫ Ò≥ÿ‰
Ú≈Ò≈ ‘apple ¡≈ÁÓ∆ «„º‚ ÍappleÈ∂ Í∞º·≈ ÍÀ ’∂ apple∆∫◊’∂ Ò≥ÿ∂◊≈Õ
«¬‘ ‘∞’Ó √Ú∂apple∂ 6 Ú‹∂ ÂØ∫ apple≈ 8 Ú‹∂ º’ ‹≈apple∆ apple«‘≥Á≈Õ
«‘ ’±⁄≈ ’ΩÛ∆¡ª Ú≈Ò∆ AE@ ◊˜
Ò≥Ï∆ ◊Ò∆ ”⁄Ø∫ Ò≥ÿ‰ Ú≈Ò≈ ‘apple ¡≈ÁÓ∆
«„º‚ ÍappleÈ∂ Í∞º·≈ ÍÀ ’∂ apple∆∫◊’∂ Ò≥ÿ∂◊≈Õ
«¬‘ ‘∞’Ó √Ú∂apple∂ F Ú‹∂ ÂØ∫ apple≈ Á∂
¡º· Ú‹∂ º’ ‹≈apple∆ apple«‘≥Á≈Õ «¬‘ ‘∞’Ó
‚≈’‡appleª ¡Â∂ √Î≈¬∆ Ú≈«Ò¡ª ”Â∂ Ú∆
Ò≈◊± √∆Õ ‘≈Òª«’ «¬√ ◊Ò∆ Á∂ ÒØ’
√≈¿± ¡Â∂ ¡ÓÈ Í√≥Á Ù«‘apple∆ √ÈÕ
«¬√Á≈ ’≈appleÈ √∆ «’ «¬√ Ó∞‘ºÒ∂ ”⁄
A@ ¡ÍÃÀÒ ˘ «ÓÙÈapple∆ (¡«Ë¡≈Í’≈)
‹ÁØ∫ √≈¬∆’Ò ”Â∂ Ò≥ÿ apple‘∆ √∆ ª
‘‹±Ó È∂ ¿∞‘˘ √≈¬∆’Ò ÂØ∫ ‘∂·ª √∞º‡
«ÁºÂ≈ √∆ ‘≈Òª«’ «¬º’ «‘≥ÁØ√Â≈È∆
È∂ ¿∞‘˘ √∞appleº«÷¡≈ «ÁºÂ∆ √∆Õ
ÒØ’ª ˘ ÏÀ∫ª È≈Ò ’∞º«‡¡≈ ‹ªÁ≈Õ
AA ¡≈ÁÓ∆¡ª ˘ ÏÀ∫ª È≈Ò «¬√
17 «ÁÈ Ï≈¡Á 30 ¡ÍÃÀÒ 1919 ˘ ÁappleÏ≈apple √≈«‘Ï Á∂
√appleÏapple≈‘ √appleÁ≈apple Ï‘≈Áapple ¡apple±Û «√≥ÿ È∂ «ÏÃ◊∂‚∆¡apple (’appleÈÒ)
‚≈«¬apple ¡Â∂ «ÏÃ◊∂‚ Ó∂‹apple «ÏÃ◊˜ ˘ ÁappleÏ≈apple √≈«‘Ï Ï∞Ò≈ ’∂
«√appleØÍ≈˙ Ì∂∫‡ ’∆Â≈Õ «¬‘ Ó«‘˜ ◊Á≈apple∆ ‘∆ È‘∆∫ ÙappleÓÈ≈’
’≈apple≈ Ú∆ √∆Õ «‹‘Á≈ ÍÙ⁄≈Â≈Í ¡‹∂ º’ ¿∞√ √≥√Ê≈ È∂ È‘∆∫
’∆Â≈Õ ‹ÁØ∫ Ó≈«¬’Ò ¿∞‚Ú≈«¬apple ˘ «apple‡≈«¬apple ‘؉ Á≈ ‘∞’Ó «ÓÒ
«◊¡≈ √∆ ª 12 Ó¬∆ ˘ Úº÷-Úº÷ «Îapple«’¡ª Á∂ fiØÒ∆ ⁄∞º’≈ È∂
¿∞√Á∂ √ÈÓ≈È ”⁄ «¬º’ √Ì≈ ’∆Â∆ ¡Â∂ √ÈÓ≈È ÍºÂapple ÍÛ∑∂Õ
’apple’∂ ’∞º«‡¡≈ «’ ¿∞È∑ª È∂ ¡≥◊apple∂˜ª ˘
√Ò≈Ó È‘∆∫ √∆ ’∆Â∆Õ
«‹√ ¡≥◊apple∂˜ ¡À‚∆‡apple ‘≈appleÈ∆ÓÈ
È∂ AC ¡ÍÃÀÒ Á∆ ÿ‡È≈ Á∆ ¡º÷∆∫ «‚º·∆
ıÏapple «¬≥◊ÒÀ∫‚ Á∂ ¡÷Ï≈apple ˘ Ì∂‹∆ ¿∞‘˘
Ì≈apple ”⁄Ø∫ ’º„ «ÁºÂ≈ «◊¡≈Õ «‡Ã«Ï¿±È
Ò≈‘Ωapple Á∂ √≥Í≈Á’ ’≈Ò∆ È≈Ê apple≈¬∂ ˘
¡Â∂ ÍappleÂ≈Ó Á∂ ¡À‚∆‡apple Ò≈Ò≈ apple≈Ë∂
«Ù¡≈Ó ÁØ‘ª ˘ ‚∂„-‚∂„ √≈Ò Á∆¡ª
√˜≈Úª ‘ج∆¡ªÕ ◊ÚappleÁÈ Á≈√ «‹√
È∂ ¡º÷∆∫ «‚º·≈ ‘≈Ò ‘≈appleÈ∆ÓÈ ˘ Ï≥Ϭ∆
Ì∂«‹¡≈ √∆, ˘ «Â≥È √≈Ò ’ÀÁ ‘ج∆Õ
«‹‘Û∂ Ó∞’ºÁÓ∂ ω≈¬∂ ◊¬∂ ¿∞È∑ª
˘ Ï≈ÁÙ≈‘ «¬≥◊ÒÀ∫‚ «Úapple∞ºË ‹≥◊ Á∂
ÁØÙ ‘∂· Áapple‹ ’∆Â≈ «◊¡≈Õ Í≥‹≈Ï
ÈÀÙÈÒ ÏÀ∫’ Á∂ Ï≈È∆ ˘ «◊ïÂ≈apple ’apple’∂
‹∂Ò∑ ”⁄ √∞º‡ «ÁºÂ≈ «◊¡≈Õ ¿∞‘Á≈
«Ï¡≈È «¬‘ √∆ «’ “¡≥◊apple∂˜ ¿∞‘Á∂
È≈Ò ¡≈apple«Ê’ «’Û appleº÷Á∂ √ÈÕ «¬√
’apple’∂ ¡≥◊apple∂˜ ÏÀ∫’ Á∂ Ó∞’≈ÏÒ∂ Ì≈appleÂ∆
ÏÀ∫’ «’Ú∂∫ ¡≈apple«Ê’ Á÷Ò ¡≥Á≈˜∆ ¡Â∂
’≈appleØÏ≈apple ÚË≈ apple‘∂ √ÈÕ”
AG «ÁÈ Ï≈¡Á C@ ¡ÍÃÀÒ AIAI
˘ ÁappleÏ≈apple √≈«‘Ï Á∂ √appleÏapple≈‘ √appleÁ≈apple
Ï‘≈Áapple ¡apple±Û «√≥ÿ È∂ «ÏÃ◊∂‚∆¡apple
(’appleÈÒ) ‚≈«¬apple ¡Â∂ «ÏÃ◊∂‚ Ó∂‹apple
«ÏÃ◊˜ ˘ ÁappleÏ≈apple √≈«‘Ï Ï∞Ò≈ ’∂ √appleØÍ≈
Ì∂∫‡ ’∆Â≈Õ «¬‘ Ó«‘˜ ◊Á≈apple∆ ‘∆ È‘∆∫
ÙappleÓÈ≈’ ’≈apple≈ Ú∆ √∆Õ «‹‘Á≈
ÍÙ⁄≈Â≈Í ¡‹∂ º’ ¿∞√ √≥√Ê≈ È∂ È‘∆∫
’∆Â≈Õ ‹ÁØ∫ Ó≈«¬’Ò ¿∞‚Ú≈«¬apple ˘
«apple‡≈«¬apple ‘؉ Á≈ ‘∞’Ó «ÓÒ «◊¡≈ √∆
ª AB Ó¬∆ ˘ Úº÷-Úº÷ «Îapple«’¡ª Á∂
fiØÒ∆-⁄∞º’ª È∂ ¿∞‚Ú≈«¬apple Á∂ √ÈÓ≈È
”⁄ «¬º’ √Ì≈ ’∆Â∆ ¡Â∂ √ÈÓ≈È ÍºÂapple
ÍÛ∑∂Õ ı≈È Ï‘≈Áappleª apple≈¬∂ Ï‘≈Áappleª Â∂
√appleÁ≈apple Ï‘≈Áappleª È∂ «¬‘ √ÈÓ≈È ÍºÂapple
ÍÛ∑∂Õ fiØÒ∆-⁄∞º’ª Á∂ «¬√ ͺÂapple «Úº⁄
Áapple˜ ‘À «’ “‘˜±apple (¿∞‚Ú≈«¬apple) È∂
‘≈Ò≈ ˘ «√¡≈‰Í È≈Ò È«‹º«·¡≈
‘À, «¬‘ Ï‘∞ ¡Î√Ø√ Á≈ Ó≈ÓÒ≈ ‘À
«’ ‘˜±apple Á∆ √¯Ò ‘’±Ó Á∂ «Úapple∞ºË,
’∞ºfi ÏÁÓ≈Ù ÒØ’ª ÚºÒØ∫ Ó∞Ò’ Á∂ ¡ÓÈ
˘ Ï∂ÁappleÁ∆ È≈Ò ÂÏ≈‘ ’appleÈ Á∆
Ùapple≈apple Ìapple∆ ’Ø«ÙÙ ’∆Â∆ ‘ÀÕ ’¬∆
Ê≈Úª (¡≥◊apple∂˜ª) ¿∞ºÂ∂ ‹∞ÒÓ „≈‘∂ ‘ÈÕ
«¬È∑ª √±«Ï¡ª Á∆ Í«ÚºÂappleÂ≈ ˘ Á≈
◊Á≈◊ ’∆Â≈ ‘ÀÕ Íapple Â∞‘≈‚∆ ‘˜±apple Á∆
‘≈Ò≈ ”Â∂ Ó˜Ï±Â Í’Û ¡Â∂
¡Í‰≈¬∆¡ª ◊¬∆¡ª ÂappleÂ∆Ϫ È∂
Ï∞apple≈¬∆ ˘ Ó∞º„ «Úº⁄ ‘∆ ÈºÍ «Ò¡≈ ‘À”..
Íapple √≈‚∂ Ò¬∆ «¬‘ Ó∞Ï≈apple’Ï≈Á Á≈
Ó√Ò≈ ‘À «’ √≈‚∂ «Îapple’∂ È∂ ¡≈͉∂
¡≈Í ˘ «¬√ ◊ÛÏÛ È≈Ò ‹∞ÛÈ ÂØ∫
Úº÷apple≈ appleº«÷¡≈ ‘ÀÕ «‘‹ ÓÀ«‹«√‡∆
Ï≈ÁÙ≈‘ √Ò≈Ó Á∂ Â÷ ںÒ
¡≈͉∆ ÚÎ≈Á≈apple∆ ¡Â∂ ÙappleË≈ ˘ Á≈◊
È‘∆∫ Òº◊‰ «ÁºÂ≈Õ”
BB Á√Âıª È≈Ò ‹≈apple∆ «¬‘
Á√Â≈Ú∂‹ «¬º’ ¡≥«Â’≈ Á∂ ÂΩapple ”Â∂
«ÁºÂ≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ
«¬È∑ª ¡≥◊apple∂˜ ÍÃ√ ÚÎ≈Á≈appleª È∂
˜«Ò∑¡ªÚ≈Ò∂ ’ª‚ ”⁄ Ù‘∆Áª Á∂ «√Ú∂
Ú∆ ·≥‚∂ È‘∆∫ √∆ ‘؉ «ÁºÂ∂ «’ ‚≥‚Ωª
’º„‰∆¡ª Ù∞apple± ’apple «ÁºÂ∆¡ª √ÈÕ
(Ï≈’∆ ¡◊Ò∂ ¡≥’ ”⁄)
Sikh Virsa, Calgary 40. August, 2019