SIKH VIRSA ARTICLE (AUGUST 2019)

‡∞º‡Á∂ Â≈apple∂
¿∞Óapple ÷≈Ë≈ ¡Â∂ Ì∞º÷ È∂ Ó≈«apple¡≈
«⁄appleª ÂØ∫ ÷Û √∞º’ ‘Ø«¬¡≈ apple∞º÷ «‹¿∞∫
‘À «’Ú∂∫ ‹∆∫Á≈ ˜È≈È≈ Ï∞ºÂ «¬‘?
Â∂ «’Ú∂∫ «¬‘ ÁØ «È¡≈‰∂ ¤Ø’apple∂
ÂØÛÁ∂ ¡≥◊ª ˘ appleØ∫Á∂ «ÚÒ’Á∂
È≥◊-Ì∞º÷∂ ‘∆«apple¡ª Úapple◊∂ Í∞ºÂ «¬‘?
«’‘Û∂ ˜≈ÒÓ ÁÀ∫ È∂ «¬È∑ª ’ØÒØ∫
Ó±≥‘ ”⁄ ⁄Ø◊≈ Í≈¿∞‰ Ú≈Ò≈ ÷Ø‘ «Ò¡≈
Â∂ «¬È∑ª Á≈ ¤º«‚¡≈ ÿapple-Ï≈apple È≈?
‘≈«¬ «’√Á≈ ÍÀapple «¬È∑ª «Óº«Ë¡≈
Â∂ ¡÷ΩÂ∆ appleºÏ Á≈ ’∆ ⁄∞º«’¡≈
‹≈ÍÁ≈ «¬È∑ª Á≈ ’∞fi √≥√≈apple È≈Õ
TÓª Â≈apple≈ Â∞«apple¡≈ ‹ªÁ≈ appleºÏ ”Â∂U
«È’«Ò¡≈ Ϻ⁄∂ Á∂ √∞º’∂ ◊Ò∑∂ ”⁄Ø∫
Ì∞º÷∂ ¡≈’≈Ù ÚºÒ ˘ Ó±≥‘ ¡º‚ ’∂Õ
TÍ∞ºÂ «¬‘ ‹appleÓÈ È∂ apple≈’‡ ¤º«‚¡À
È‘∆∫ ¡Óapple∆’≈ È∂ Â∂ ‹ª apple±√ È∂U
«’‘≈ Óª È∂ Ò≥Ó≈ ‘¿∞’≈ ’º„ ’∂Õ
TÓª ’ج∆ ¡≈ͪ Ú∆ Â≈apple≈ ¤º«‚¡À?U
Â∂ «È¡≈‰∂ Ì∞º÷ Ó≈apple∂ appleØ Í¬∂Õ
Ó≈apple≈Á∂ ¡≥◊ª ˘ ‹∞≥‚∂ Í∞º‡Á∂Õ
T¡≈‘Ø Ï∂‡≈ ÁØ È∂ Ó∂apple∆ ◊ØÁ «Úº⁄
Â∂ ¡È∂’ª ‘Øapple Ú∆ «¬√ Ëapple Â∂Õ
«ÈºÂ È∂ ⁄Ó’∂ «ÏȪ ‘∆ ‡∞º‡Á∂ÕU
º’Ø Ú∂ ¡º÷ª Ú≈«Ò˙ Ï‘∞Û∆ ’ج∆
«‘ºÒØ Ú∆ ’ÒÓª Ú≈«Ò˙ ‘∆Ò≈ ’appleØ
ÿ«Û˙ Ú∂ ÷∂ª Ú≈«Ò˙ Â’Á∆apple ˘Õ
«Ó‘Ȫ Á≈ «Á˙ Í≈‰∆ ͉‹ ’∂
‘≈Û≈ Ú∂ Â≈apple≈∂ «ÈºÂ ‡∞º‡Á∂ ÏØ«⁄˙Õ
«‹≥Á Á∂˙ ÓÓÂ≈ Á∆ Â√Ú∆apple ˘Õ
◊˜Ò
«¬√Á∂ «ÁÒ ¡≥Áapple ’ج∆ √≥◊∆È √≈«‹Ù ÍÒ apple‘∆ ‘ÀÕ
¡º◊ ª ‘∆ ÏappleÎ Á≈ «⁄‘apple≈ Ò◊≈ ’∂ ‹Ò apple‘∆ ‘ÀÕ
appleºÏ ‹≈‰∂ Ó∂apple∂ √≈Ú∑∂ ¡≈¿∞‰ ÂØ∫ «’¿∞∫ ‡Ò apple‘∆ ‘ÀÕ
⁄≈ȉ∆ ϺÁÒ Á∂ ˙‘Ò∂ ‘Ø ’∂ apple√Â≈ ÚÒ apple‘∆ ‘ÀÕ
«¬º’ ÂappleΠª ÒØ’ «√Ò∑ª ͺÊapple «Úº⁄ Ú‡ apple‘∂ È∂,
«¬º’ ÂappleΠͺÊapple ”⁄Ø∫ ‘º√Á∆ Ó±appleÂ∆ «È’Ò apple‘∆ ‘ÀÕ
SUPER VISA/BLUE CROSS : 403-681-8689
’≈«Ú-«’¡≈apple∆
‹◊Á∂Ú «√ºË±
D@C-CEA-AACF
«¬Âapple «Ìº‹∆¡ª apple≥◊Ò∆¡ª «¬√È∂ Ï‘≈appleª ÚappleÈ∆¡ª È∂,
¬∂√∂ ’apple’∂ ͺÂfiÛ ‹≥◊Ò ˘ Ú‡‰≈ ÓÒ apple‘∆ ‘ÀÕ
ÓÀ∫ ª ÿapple ‘∆ ¤º‚ ¡≈«¬¡≈ √ª Ó«‘’, ‹˜Ï∂ Â∂ «appleÙÂ∂,
Íapple √Îapple «Úº⁄ ÍÀÛ «’√Á∆ È≈Ò Ó∂apple∂ ⁄Ò apple‘∆ ‘ÀÕ
Ó¤Ò∆¡ª ÎÛ∑Á≈ ÓÀ∫ ‡ Â∂ √Ω∫ «◊¡≈ «’ ÷≈Ï ¡≈«¬¡≈Õ
’Û∑ «apple‘≈ ‘À Â∂Ò, «¬√ «Úº⁄ Ó¤Ò∆ ÓÀ˘ ÂÒ apple‘∆ ‘ÀÕ
- √∞«apple≥Áapple √Ø‘Ò
Sikh Virsa, Calgary 65. August, 2019
ÁØ‘∂
Á±‹∂ Á∂ Ê≈Ò ”⁄ Òº‚±, Úº‚≈ Òº◊Á≈ Áapple∞√ÂÕ
‹Á √Ø⁄ √≈’≈apple≈ÂÓ’, √≥◊ È≈ ‘Ø √≥Â∞Ù‡ÕÕ
‹Ø ‘À √«‘‹∂ ͺ’Á≈, ¿∞√ ”⁄ ‘∞≥Á∆ ‘À «Ó·≈√ÕÕ
Î∂apple √Ïapple √≥ÂØ÷ ‘À, Ï‘∞Â≈ ¡≈ÚÀ apple≈√ÕÕ
ÏØÒ apple√∆Ò∂ ‘È √Á≈, Òº◊Á∂ Ï‘∞ ¡ÈÓØÒÕ
√∞‰ ’∂ «¬È∑ª ˘ ϱ‘∂, ÚÀapple∆ Ú∆ ¡≈ ’ØÒÕÕ
⁄≈Áapple Á∂÷ ÍÀapple Í√apple∂, ª Ó≥˜Ò ÚºÒ ‹≈‰Õ
ÔØ◊Â≈ È≈Ò∂ √ÓappleÊ≈, ω≈ «Á≥Á∆ √∞ÒÂ≈ÈÕÕ
Î∞ºÒª Á∆ √∂‹ ÍappleÈ∂, È≈ ‘Ø √’Á≈ √≥ÂÕ
√±Òª Á∆ √∂‹ Á∂ ¿∞ºÂ∂, √≥ ωÁ≈ ◊∞‰Ú≥ÂÕÕ
«‘≥Ó «Ï÷Û∂ apple≈√Â∂, ω≈ «Á≥Á∆ ¡≈√≈ÈÕ
ÓÈ∞º÷ «√appleÛ∆ ‘ØÚ‰≈, ω≈ «Á≥Á≈ ÏÒÚ≈ÈÕÕ
‹∆ÚÈ Á∂ «Úº⁄ ‹Á ’Á∂, ÓÈ∞º÷ ’appleÁ≈ Ì∞ºÒÕ
«Îapple «÷Ó≈ Ó≥◊‰ Á∂ ¿∞ºÂ∂, ¿∞√Á≈ ÍÀ∫Á≈ Ó∞ºÒÕ
Ó∞¡≈Î∆ ÒÀ‰∂ Ú≈Ò∂ ˘, «ÓÒÁ≈ ‘À ËappleÚ≈√Õ
Ó∞¡≈Î∆ Á∂‰∂ Ú≈Ò≈ Ú∆, ω ‹ªÁ≈ Ï‘∞ ÷≈√ÕÕ
Ï∂◊≈È◊∆ Á∆ Ì≈ÚÈ≈ , «ÁÒ ÂØ∫ Á∂ÚØ ’º„Õ
“‹◊À” È‘∆∫ «Îapple ¬∂’Â≈, ‘ØÚ∂◊∆ ◊‚Óº‚ÕÕ
◊˜Ò
«˜≥Á◊∆ ±≥ √≈Ê Ó∂apple∂, apple«‘ √’∂ ª apple«‘ ÒÚ∆∫Õ
‹∂ «’Â∂ Î∞apple√ «ÓÒ∂, ª ’ØÒ Ó∂apple∂ Ï«‘ ÒÚ∆∫Õ
Â∂apple∂ ¡≈÷‰ È≈Ò Âª, ’∞ºfi Ú∆ È‘∆∫ ‘À ÏÁÒ‰≈,
«Îapple Ú∆ ‹∂ ÓΩ’≈ «ÓÒ∂ ª ¡≈͉∂ «ÁÒ Á∆ ’«‘ ÒÚ∆∫Õ
Á±apple ‘À Ó≥«˜Ò ÏÛ∆, Â∂ apple≈‘ Ú∆ Á∞ÙÚ≈apple ‘À,
Ú’Â ‹∂ Á∂Ú∂ «¬‹≈˜Â, ÍÒ ÁØ ÍÒ Â±≥ Ï«‘ ÒÚ∆∫Õ
Ï‘∞ Ò≥Ï≈ ‘À √¯apple, ‘Øapple ’∆ ÍÂ≈ ’∆ ‘ØÚ∂◊≈,
◊Ó ÏÊ∂apple∂ ¡≈¿∞‰◊∂, ±≥ ⁄∆√ Ú‡’∂ √«‘ ÒÚ∆∫Õ
ω ’∂ Á«apple¡≈ Á∆ appleÚ≈È∆, ‹∂ ±≥ ⁄Ò‰≈ ÒØ⁄Áª,
÷«‘‰≈, ͺÊappleª È≈Ò ‹∂’apple ÍÀ «◊¡≈, ª ÷«‘ ÒÚ∆∫Õ
Ú’Â ‘À Â∂apple≈ ±≥ ¡≈͉∂ «ÁÒ Á∆ ’º„ ‘∆ ÒÀ ÌÛ≈√,
‘ª√ ª √∞‰Á≈ apple‘∂◊≈ ‹Ø Ú∆ ’«‘‰≈ ’«‘ ÒÚ∆∫Õ
- ‘ª√
‹√Úß «√ßÿ
‹◊ÀÂ