SIKH VIRSA ARTICLE (AUGUST 2019)

Buy/Sell/Lease, Any kind of Real Estate : 403-681-8689
¡√∆∫ Á∂÷Á∂ ‘ª «’ ¿∞‘ ÷±È Á∂ «apple٫¡ª ”⁄ ’≈Ó-√Ï≥Ë
√Ê≈Í ȑ∆∫ ’appleÁ∂Õ «¬‘ Í≈Ï≥Á∆ ¿∞‘ «¬≥È∆ √ıÂ∆ È≈Ò
«ÈÌ≈¿∞∫Á∂ ‘È «’ ¿∞È∑ª Á≈ √≈apple≈ √Ó≈«‹’ √≥◊·È «¬√∂
Ó’√Á Á∆ ͱappleÂ∆ Ò¬∆ ‘Ø∫Á ”⁄ ¡≈«¬¡≈ ‹≈ÍÁ≈ ‘ÀÕ
«¬È∑ª «Úº⁄ Ë≈apple«Ó’ ¡Â∂ √Ó≈«‹’ √≥√Ê≈Úª Á∆ ʪ
‡Ø‡ÓÚ≈Á Ì≈apple± ‘ÀÕ ’Ï∆Ò∂ ¡≈͉∂ ¿∞Í÷≥‚ª ¡appleÊ≈Â
◊‰ª ”⁄ Ú≥‚∂ ‘ج∂ ‘ÈÕ ‘apple ◊‰ ¡≈͉∂ ‡Ø‡Ó Á∂ Ȫ¡
È≈Ò ‹≈«‰¡≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ
ÂØ∫ ’≈Ó’ ‹∆ÚÈ ”⁄ √≈‚∂ «Ó¡≈appleª
¡È∞√≈apple «’√∂ Ú∆ ÈÀ«Â’Â≈ Á∆ ¿∞Ó∆Á
È‘∆∫ ’∆Â∆ ‹≈ √’Á∆Õ ¿∞È∑ª Á∂ ‹∆ÚÈ
„≥◊ ˘ Í«‘Ò∆ Șapple∂ Á∂÷«Á¡ª ‹≈ÍÁ≈
‘À «’ ¿∞‘ Ó±Ò ÍëÚappleÂ∆¡ª ¿∞ºÍapple ’ج∆
Í≈Ï≥Á∆¡ª È‘∆∫ «ÈÌ≈¿∞∫Á∂ ‘؉◊∂Õ Íapple
◊ºÒ √◊Ø∫ ¿∞Ò‡ ‘ÀÕ ¡√∆∫ Á∂÷Á∂ ‘ª «’
¿∞‘ ÷±È Á∂ «apple٫¡ª ”⁄ ’≈Ó-√Ï≥Ë
√Ê≈Í ȑ∆∫ ’appleÁ∂Õ «¬‘ Í≈Ï≥Á∆ ¿∞‘
«¬≥È∆ √ıÂ∆ È≈Ò «ÈÌ≈¿∞∫Á∂ ‘È «’
¿∞È∑ª Á≈ √≈apple≈ √Ó≈«‹’ √≥◊·È «¬√∂
Ó’√Á Á∆ ͱappleÂ∆ Ò¬∆ ‘Ø∫Á ”⁄
¡≈«¬¡≈ ‹≈ÍÁ≈ ‘ÀÕ «¬È∑ª «Úº⁄
Ë≈apple«Ó’ ¡Â∂ √Ó≈«‹’ √≥√Ê≈Úª Á∆
ʪ ‡Ø‡ÓÚ≈Á Ì≈apple± ‘ÀÕ ’Ï∆Ò∂ ¡≈͉∂
¿∞Í÷≥‚ª ¡appleÊ≈ ◊‰ª «Úº⁄ Ú≥‚∂ ‘ج∂
‘ÈÕ ‘apple ◊‰ ¡≈͉∂ ‡Ø‡Ó Á∂ Ȫ¡
È≈Ò ‹≈«‰¡≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ
‡Ø‡Ó ’∆ ‘À?: «¬‘ ¡≈Ó ÂΩapple ”Â∂
«¬º’ ‹≈ÈÚapple ‘∞≥Á≈ ‘À «‹‘Û≈ Ó≈apple ’∂
÷≈Ë≈ ‹≈‰ Ú≈Ò≈ ‘≈È∆apple«‘ Ú∆ ‘Ø
√’Á≈ ‘À ¡Â∂ ıÂappleÈ≈’ ‹ª ‚apple≈¿∞‰≈
Ú∆Õ «’Â∂ «’Â∂ «¬‘ ’ج∆ Í∂Û ÍΩÁ≈
‹ª ’∞ÁappleÂ∆ ÚappleÂ≈apple≈ Ú∆ ‘Ø √’Á≈ ‘ÀÕ
«‹Ú∂∫ Ï≈appleÙ, Í≈‰∆ ¡≈«ÁÕ ◊‰ È≈Ò
«¬‘ ‡Ø‡Ó ÷≈√ «appleÙÂ∂ È≈Ò √≥Ï≥ËÂ
‘∞≥Á≈ ‘ÀÕ √Ì ÂØ∫ Í«‘Òª «¬‘ √ªfi≈
Í∞apple÷≈ ‹ª ͱappleÚ‹ ‘ÀÕ «¬‘ ‘apple «Ò‘≈˜
È≈Ò ◊‰ Á∆ «¬ÓÁ≈Á∆ apple±‘ ‘À, ‹Ø ¿∞√
¿∞ºÍapple ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ ‘apple Á∞º÷-√∞º÷ Á∆
Ì«Úº÷Ï≈‰∆ ’appleÁ∆ ‘ÀÕ «¬‘ Á±«‹¡ª
Ò¬∆ ıÂappleÈ≈’ ‘À Íapple ¡≈͉∂ Á∆
ͤ≈‰ appleº÷«Á¡ª ¿∞√˘ ‘apple ’appleØÍ∆ ÂØ∫
Ï⁄≈¿∞∫Á∆ ‘ÀÕ ‡Ø‡Ó ˘ Ó≈appleÈ≈ ‹ª
È∞’√≈È Í∞⁄≈‰≈ Ó‘ª Í≈Í ‘ÀÕ ◊‰ Á∂
√≈apple∂ ÓÀ∫Ïapple «¬√ Í«ÚºÂapple Ó«appleÔ≈Á≈ Á≈
Í≈Ò‰ ’appleÁ∂ ‘ÈÕ «¬√ ‡Ø‡Ó Á∂
⁄«appleºÂapple Á∂ √≈apple∂ ◊∞‰ «’√∂ «¬º’ «ÚÙ∂Ù
⁄؉Ú∂∫ ‹≈ÈÚapple Á∆ Ï‹≈«¬ ¿∞√ Á∆
√≈apple∆ ‹≈Â∆ «Úº⁄ Â√ºÚapple ’∆Â∂ ‹ªÁ∂
‘ÈÕ «ÚÙ∂Ù √Ó≈appleØ‘ª Â∂ ÒØ’ ¡≈͉∂
‡Ø‡Ó Á≈ √Úª◊ apple⁄Á∂ ‘È, ¿∞√Á∆
È’Ò ¿∞Â≈appleÁ∂ ‘ÈÕ ¿∞√ Á∆¡ª
‘apple’ª ‹ª ‘Øapple «ÚÙ∂ÙÂ≈¬∆¡ª ˘
apple√Ó∆ È≈⁄ Á∞¡≈apple≈ Í∂Ù ’appleÁ∂ ‘ÈÕ
‡Ø‡ÓÚ≈Á∆ «ÚÚ√Ê≈ ”⁄ «Úapple≈√Â
Óª ‹ª Ï≈Í ÁØÈØ∫ Í≈«√˙∫ ⁄ºÒÁ∆ ‘ÀÕ ‘Ø
√’Á≈ ‘À Í«‘Òª «√apple¯ Óª ÂØ∫ ⁄ºÒÁ∆
‘ØÚ∂Õ «’√∂ ¡≈«ÁÚ≈√∆ Á≈ «appleÙÂ≈
¡≈͉∂ ‡Ø‡Ó È≈Ò ¿∞√Á∂ √≈apple∂ √Ó≈«‹’
Îapple˜ª Á≈ ¡Ë≈apple ‘ÀÕ «¬º’ Í≈√∂ «¬‘
¿∞√Á∂ ’Ï∆Ò∂ Á≈ ͤ≈‰ «⁄≥È∑ ‘À ¡Â∂
Á±‹∂ Í≈√∂ ◊‰ È≈Ò ¿∞√Á∆ ÷±È Á∆
√ªfi Á≈ ÍÃÂ∆’ ‘ÀÕ «¬‘ «’√∂ «¬º’
√Ê≈È È≈Ò √≥Ï≥Ë ȑ∆∫ ‘∞≥Á≈Õ ◊‰ª
Á∂ ÓÀ∫Ïapple ¡≈͉∂ ’≥Ó Á∆ √‘±Ò Á∂
Ó∞Â≈Ï’ Úº÷-Úº÷ Ê≈Úª ”Â∂ ’Ï∆Ò∂ Á∂
Á±‹∂ ◊‰ª Á∂ ÒØ’ª «Úº⁄ appleÒ∂ «ÓÒ∂
Í∞apple¡ÓÈ „≥◊ È≈Ò apple«‘≥Á∂ ‘ÈÕ
‡Ø‡Ó ÙÏÁ √Ì ÂØ∫ Í«‘Òª
¡Óapple∆’≈ Á∂ appleÀ‚ «¬≥‚∆¡È ’Ï∆«Ò¡ª
Á∂ √≥◊·È Ò¬∆ AGIA ”⁄ «¬º’
ÏappleÂ≈ÈÚ∆ Ò∂÷’ ‹∂. ÒΩ∫◊ Á∞¡≈apple≈
Úapple«Â¡≈ «◊¡≈ √∆Õ ‘ΩÒ∆-‘ΩÒ∆ «¬√
«ÚÙ∂ «Úº⁄ «ÁÒ⁄√Í∆ ÚËÁ∆ ◊¬∆
«‹√ È≈Ò „∂appleª Á∂ „∂apple √≈«‘ ‹Ó∑≈
‘؉ Òº◊≈Õ ‡Ø‡ÓÚ≈Á Á∆ Ó‘ºÂÂ≈
√Ófi‰ Á≈ «√‘apple≈ √Ì ÂØ∫ Í«‘Òª
√’À«‡Ù Ò∂÷’ ‹Ω‘È Îapple◊±√È
ÓÀ’ÒÀ«ÈÈ ˘ «ÁºÂ≈ «◊¡≈Õ Ï≈¡Á
«Úº⁄ ‘Øapple ¡È∂’ª Ò∂÷’ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¬∂Õ
«¬È∑ª «Úº⁄Ø∫ ‹∆.Îapple∂˜apple Á∆ «Ò÷Â
Totemism and Exogamy (⁄≈apple
«‹ÒÁª) Á≈ ÷≈√ ÂΩapple ”Â∂ «˜’apple ’∆Â≈
‹≈ √’Á≈ ‘ÀÕ «¬‘ √≥◊·È «√appleÎ
¡≈√‡Ã∂Ò∆¡≈ «Úº⁄ ‘∆ È‘∆∫ ¿∞ºÂapple∆
¡Óapple∆’≈ Á∂ ‘À‚ «¬≥‚∆¡È˜ «Úº⁄,
ÍÃ٪ ӑª√≈◊apple Á∂ ‹˜∆«apple¡≈ «Úº⁄,
¬∆√‡ «¬≥‚∆˜ ¡Â∂ ¡Îapple∆’≈ Á∂
«ÚÙ≈Ò Ì≈◊ª ”⁄ Ú∆ Í≈«¬¡≈ ‹ªÁ≈
‘ÀÕ Í∞apple≈ÂÂÚ∆ ÷Ø‹ª Á∂ ¡≈Ë≈apple ”Â∂
¡È∞Ó≈È Ò≈«¬¡≈ «◊¡≈ ‘À «’ Ô±appleÍ
¡Â∂ ¬∂Ù∆¡≈ «Úº⁄ Úº√Á∂ √≈apple∂
«¬≥‚Ø¡≈apple∆¡È Â∂ √≈Ó∆ È√Ò Á∂ ÒØ’ª
«Úº⁄ «Ú’≈√ Á∂ ¡apple≥«Ì’ ÍÛ≈¡ Â∂
‡Ø‡ÓÚ≈Á∆ √≥◊·È ÓΩ‹±Á apple‘∂ ‘ÈÕ «¬√
Á∂ ¡≈Ë≈apple ”Â∂ «’‘≈ ‹≈ √’Á≈ ‘À «’
√≈apple∂ √≥√≈apple «Úº⁄ ÓÈ∞º÷∆ «Ú’≈√ Á∆ «¬‘
«¬º’ Ò≈˜Ó∆ ’Û∆ ‘ÀÕ
ͱappleÏ «¬«Â‘≈√’ ÓÈ∞º÷ È∂ ‡Ø‡Ó
˘ ¡Í‰≈«¬¡≈ «’Ú∂∫? ‹ª ¿∞√È∂
¡≈͉∂-¡≈Í ˘ ‹≈ÈÚappleª Á∂ ‹≈ÈÙ∆È
«’Ú∂∫ √Ófi «Ò¡≈? ‡Ø‡Ó Ò¬∆
Í«ÚºÂappleÂ≈ Á∆ ‘ºÁ º’ √«Â’≈apple «’Ú∂∫
«Ú’√ ‘Ø«¬¡≈? ¿∞√˘ Ó≈appleÈ ‹ª
È∞’√≈È Í‘∞≥⁄≈¿∞‰ ¿∞ºÍapple ÓÈ≈‘∆ Á≈
¡≈apple≥Ì «’Ú∂∫ ‘Ø«¬¡≈? ’≈Ó∞’ ÓÈ≈‘∆¡ª
Á∆ Ù∞apple±¡≈ «’Ú∂∫ ‘ج∆Õ «¬È∑ª √Ú≈Òª
Ï≈apple∂ ¡È∂’ª «√˪ ÍÃ⁄ºÒ ‘ÈÕ
‡Ø‡ÓÚ≈Á ª ÓºÂÌ∂Áª È≈Ò «ÿ«apple¡≈
‘∆ ‘À «¬√ È≈Ò √≥Ï≥Ë ºʪ ”Â∂
Ú∂apple«Ú¡ª Ï≈apple∂ Ú∆ ’ج∆ ¡≈Ó √«‘ÓÂ∆
È‘∆∫ Íapple «¬º’ ◊ºÒ «ÈÙ«⁄ ‘À «’
√Ì ÂØ∫ √º«Ì¡≈ ’ΩÓª Ú∆ ’Á∂ ¡≈«Á
’≈Ò Í∞apple≈ÂÈ ÁΩapple «Úº⁄Ø∫ ◊∞˜apple∆¡ª √ÈÕ
¿∞È∑ª «Íº¤∂ «¬º’ Ò≥Ï≈ «¬«Â‘≈√ ‘À «‹√
ÁΩapple≈È ¿∞È∑ª Á∂ ‹∆ÚÈ Á∂ ‘≈Ò≈ «Úº⁄
¡È∂’ª Í«ÚappleÂÈ ‘Ø ⁄∞º’∂ ‘ÈÕ «‹È∑ª
’ΩÓª «Úº⁄ ‡Ø‡ÓÚ≈Á ¡º‹ Ú∆ «ÚÁÓ≈È
‘À ¿∞È∑ª «Úº⁄ Ú∆ ¡√∆∫ «¬√ ˘ «Ú’≈√
Á∂ Úº÷-Úº÷ ÍÛ≈Úª ÂØ∫ Á∂÷Á∂ ‘ªÕ «’Â∂
«¬‘ ¡ÍÃ√≥«◊’ ‘Ø ’∂ ¡ÒØÍ ‘؉ ÚºÒ
ÚË «apple‘≈ ‘À ¡Â∂ «¬√ Á∆ ʪ Á±‹∂
Ë≈apple«Ó’ ¡Â∂ √Ó≈«‹’ √≥◊·È apple±Í
Ë≈apple apple‘∂ ‘ÈÕ ’¬∆ Ê≈Úª ”Â∂ ¡‹∂ «¬‘
√«Êapple Íapple Í«‘Òª È≈ÒØ∫ ’≈Î∆ ÏÁÒ∂
‘ج∂ apple±Í ”⁄ ÓΩ‹±Á ‘ÀÕ ‡Ø‡ÓÚ≈Á∆ «√√‡Ó
Á∂ ⁄«appleºÂapple È∂ ÓÈØ«ÚÙÒ∂Ù’ª Á≈
«Ë¡≈È «˜¡≈Á≈ «÷º«⁄¡≈ ‘ÀÕ ‘apple ʪ
«‹ºÊ∂ ‡Ø‡ÓÚ≈Á ‹≈apple∆ ‘À, ¿∞ºÊ∂ ‡Ø‡Ó Á∂
¡≥Áapple «’√∂ ˘ ’≈Ó-√≥Ï≥Ë ’≈«¬Ó ’appleÈ
Á∆ ¡≈«◊¡≈ È‘∆∫Õ ¡≈Í√ «Úº⁄
«Ú¡≈‘ ’appleÈ Á∆ ͱappleÈ ÓÈ≈‘∆ ‘ÀÕ «¬‘
«¬√ √≥◊·È Á∆ Ó∞º÷ «ÚÙ∂ÙÂ≈ ‘ÀÕ
√ıÂ∆ È≈Ò Ò≈◊± ’∆Â∆ ‹ªÁ∆
«¬‘ ÓÈ≈‘∆ Ï‘∞ ӑºÂÚͱappleÈ ‘ÀÕ «¬√
«√√‡Ó «Úº⁄ «¬‘ ÓÈ≈‘∆ Ù≈ÓÒ «’Ú∂∫
‘ج∆ «¬√ Ï≈apple∂ ’ج∆ √ÍÙ‡ √≥’∂ ȑ∆∫
«ÓÒÁ∂Õ ’∞ºfi «ÚÁÚ≈È «¬‘ «Ú⁄≈apple
ÍÃ◊‡ ’appleÁ∂ ‘È «’ ¡À’√Ø◊≈Ó∆ Á≈
‡Ø‡ÓÚ≈Á È≈Ò ’ج∆ √Ï≥Ë È‘∆∫-÷≈√
ÂΩapple ”Â∂ «¬√Á∂ ¡≈apple≥«Ì’ ÍÛ≈¡ ¿∞ºÂ∂Õ
¿∞È∑ª Á≈ «Ú⁄≈apple ‘À «’ «¬‘ ÓÈ≈‘∆
«¬√ «√√‡Ó «Úº⁄ «Íº¤Ø∫ Ù≈ÓÒ ‘ج∆Õ
Íapple «Íº¤Ø∫ Ú∆ «¬‘ ÒØÛ «’¿∞∫ ͬ∆? «¬√
Ï≈apple∂ ¿∞‘ ’∞ºfi Ú∆ ’«‘‰ ÂØ∫ ¡√ÓappleÊ
‘ÈÕ Íapple «¬º’ ÂºÊ ÍÃ≈Í Ú∂apple«Ú¡ª ÂØ∫
«ÏÒ’∞ºÒ √ͺه ‘À «’ ‡Ø‡ÓÚ≈Á Â∂
¡À’√Ø◊≈Ó∆ ÍÃ√Íapple ‚±≥ÿ∆ Âapple∑ª «¬º’ apple±Í
‘ÈÕ «¬√ Ï≈apple∂ ’∞ºfi ‘Øapple Ó‘ºÂÚͱappleÈ
ÂºÊ «Ë¡≈È Á∂‰ ÔØ◊ ‘È «‹È∑ª ¿∞ºÍapple
«Ú⁄≈apple ’∆«Â¡ª √Óº«√¡≈ Á∂ ‘ºÒ Ò¬∆
’∞ºfi ÓºÁÁ «ÓÒ √’Á∆ ‘ÀÕ
A. «¬√ ÓÈ≈‘∆ Á∂ ÁØÙ∆¡ª ˘
«’√∂ ‘Øapple ÓÈ≈‘∆ Á∂ ¿∞Ò≥ÿ‰ Á∂ ÁØÙ∆¡ª
Úª◊ √≈Ë≈appleÈ ÁØÙ∆ √Ófi ’∂ Șapple
¡≥Á≈˜ È‘∆∫ ’∆Â≈ ‹ªÁ≈ «‹Ú∂∫ ‡Ø‡Ó
Ú≈Ò∂ ‹≈ÈÚapple ˘ Ó≈appleÈ Á∆ ÓÈ≈‘∆ Á≈
¿∞Ò≥ÿ‰ ’appleÈ Ú≈«Ò¡ª ˘ ’∞ÁappleÂ∆
√˜≈ «ÓÒ‰ Á∂ Ì≈◊∆ √Ófi ’∂ ¿∞È∑ª Á∂
‘≈Ò ”Â∂ ¤º‚ «ÁºÂ≈ ‹ªÁ≈ ‘À, ÏÒ«’
√≈apple≈ ’ÒÀÈ ‹ª ◊‰ ÏÛ∂ ‹ØÙ È≈Ò
«¬√ ◊∞È≈‘ Á≈ ÏÁÒ≈ ÒÀ∫Á≈ ‘À «‹Ú∂∫
√≈apple∂ ’ÒÀÈ ¿∞ºÍapple «¬√ ’Ò≥’ Á∂ ÁØÙ
È≈Ò ’ج∆ ıÂapple≈ Ó≥‚apple≈‰ Òº◊ «◊¡≈
‘ØÚ∂ Â∂ «¬√ ÂØ∫ ’ÒÀÈ ˘ Ó∞’ ’appleÈ≈
√Ì Á≈ Îapple˜ ‘ØÚ∂Õ
Îapple∂˜apple Á∂ ÙÏÁª ÂØ∫ ¡«‹‘∂
’∞’appleÓª Ï≈apple∂ ¿∞È∑ª ‹≥◊Ò∆ ÒØ’ª Á∂
appleÚº¬∆¬∂ Á∆ fiÒ’ «ÓÒÁ∆ ‘À «‹‘Û∂
¡≈Ë∞«È’ «Ó¡≈appleª ¡È∞√≈apple ¿∞∫fi ÈÀ«Â’
’Áappleª ÂØ∫ ’Ø‘ª Á±apple ‘ÈÕ ¿∞‘ «Ò÷Á≈
‘À, “¡≈√‡apple∂Ò∆¡≈ «Úº⁄ Úapple«‹Â ◊‰
Á∆ «’√∂ ¡Ωapple È≈Ò ’≈Ó-√≥Ï≥˪ Á∆
√˜≈ ÓΩ ‘ÀÕ «¬√ ◊ºÒ È≈Ò ’ج∆ ¯apple’
È‘∆∫ ÍÀ∫Á≈ «’ ¿∞‘ ¡Ωapple «’√∂ √Ê≈È’
◊apple∞ºÍ È≈Ò √Ï≥«Ë ‘À ‹ª ‹≥◊ «Úº⁄
«◊ïÂ≈apple ’∆Â∆ ‘ج∆ ‘ÀÕ ‹∂ ¿∞√ Á∂ ◊‰
”⁄ «Ú¡≈‘ Á∆ ÓÈ≈‘∆ Á≈ ’ج∆
¿∞Ò≥ÿ‰ ’appleÁ≈ ‘À ª ‹ØÛ∆ Á≈
‹≈ÈÚapple Úª◊ «Íº¤≈ ’∆Â≈ ‹ªÁ≈ ‘À
¡Â∂ Á∂÷Á∂ √≈apple Ó≈apple ’∂ Í≈apple Ï∞Ò≈ «ÁºÂ≈
‹ªÁ≈ ‘ÀÕ
B. «Í¡≈apple √≥Ï≥Ë Ì≈Ú∂∫ ¡≈apple˜∆
Ú∆ ‘؉ ”Â∂ ÈÂ∆‹∂ Ú‹Ø∫ Ϻ⁄∂ Ú∆ ÍÀÁ≈
È≈ ‘ج∂ ‘؉ ª «¬√ ˘ Ú∆ ÓÈ≈‘∆ Á≈
¿∞Ò≥ÿ‰ √Ófi ’∂ ÈÎapple ’∆Â∆ ‹ªÁ∆
‘À ¡Â∂ ¡’√apple ÓΩ Á∆ √˜≈ «ÁºÂ∆
‹ªÁ∆ ‘ÀÕ
C. «Ú¡≈‘ È≈Ò ‡Ø‡Ó È‘∆∫
ÏÁÒÁ≈Õ «¬‘ ‹ÈÓ‹≈ «Úapple≈√Â
¡È∞√≈apple «ÓÒÁ≈ ‘À Â∂ ÓappleÁ∂ ÁÓ Âº’
¿∞‘∆ apple«‘≥Á≈ ‘ÀÕ «¬√ Ò¬∆ ÓÈ≈‘∆ Á∆
ͤ≈‰ Ó∞Ù«’Ò È‘∆∫Õ «Ó√≈Ò Ú‹Ø∫
«‹ºÊ∂ ¡Ωapple ںÒØ∫ Ú≥Ù Á∆ Ò≈¬∆È ⁄ºÒÁ∆
‘À ¿∞Ê∂ Îapple˜ ’appleØ ’≥◊±apple ‡Ø‡Ó Á≈ ¡≈ÁÓ∆
¡ÀÓ± ‡Ø‡Ó Á∆ ¡Ωapple È≈Ò «Ú¡≈‘
’appleÁ≈ ‘À ª ¿∞È∑ª Á∂ √≈apple∂ Ϻ⁄∂ ¡ÀÓ± Á∂
Ϻ⁄∂ √Ófi∂ ‹≈‰◊∂Õ ¡ÀÓ± ÒÛ’∂ Ò¬∆
¡≈͉∆ Óª ¡Â∂ ÌÀ‰ª È≈Ò ’≈Ó √Ï≥Ë
Úapple‹Â ‘؉◊∂Õ Á±‹∂ Í≈√∂ ’≥◊apple± Ï≈Í
¡≈͉∆¡ª ¡≈Ó± Ë∆¡ª È≈Ò «¬‘∆
√≥Ï≥Ë √Ê≈Í ’appleÈ Ò¬∆ √∞Â≥Âapple
‘ØÚ∂◊≈Õ Íapple ‹∂ ‡Ø‡Ó ¡≥Áapple Ú≥Ù Á∆
Ò≈¬∆È Ï≈Í ÂØ∫ ⁄ºÒÁ∆ ‘ج∂ ª ¿∞√∂
Ï≈Í ˘ ¡≈͉∆¡ª Ë∆¡ª È≈Ò √Ï≥Ë
ω≈¿∞‰ Á∆ ÓÈ≈‘∆ ‘ØÚ∂◊∆Õ ‹Á«’
Í∞ºÂapple ¡≈͉∆ Óª È≈Ò √≥Ï≥Ë ’≈«¬Ó
’appleÈ Ò¬∆ √∞Â≥Âapple ‘؉◊∂Õ ÓÈ≈‘∆¡ª
Á∂ «¬√ Âapple∑ª Á∂ È∂Óª ÂØ∫ Òº◊Á≈ ‘À «’
¡Ωapple ÂØ∫ Ú≥Ù ⁄ºÒ‰ Á∆ ÍÃÊ≈ ¡≈ÁÓ∆
ÂØ∫ ⁄ºÒ‰ È≈ÒØ∫ Í∞apple≈ÂÈ ‘À «’¿∞∫«’ ‡Ø‡Ó
Á∆¡ª ÓÈ≈‘∆¡ª Ó∞º÷ ÂΩapple ”Â∂ Í∞ºÂapple
Á∆¡ª «‹‰√∆ ÷≈«‘Ùª ”Â∂ appleØ’ Ò≈¿∞‰
ÚºÒ √∂Ë ‘ÈÕ
D. ÊØÛ∑≈ ‘Øapple È∂«Û˙∫ Á∂«÷¡ª ÍÂ≈
Òº◊Á≈ ‘À «’ ‡Ø‡Ó È≈Ò √≥Ï≥ËÂ
¡À’√Ø◊≈Ó∆ «Úº⁄ «Ú¡’Â∆ Á∂ ¡≈͉∆
Sikh Virsa, Calgary 54. August, 2019