SIKH VIRSA ARTICLE (AUGUST 2019)

SUPER VISA/BLUE CROSS : 403-681-8689
Óª ¡Â∂ ÌÀ‰ª È≈Ò «‹‰√∆ √Ï≥˪ Â∂
‘∆ ÓÈ≈‘∆ È‘∆∫ ÏÒ«’ ¿∞√Á∂ √≈apple∂ ’ÒÀÈ
Á∆¡ª ¡Ωappleª «‹È∑ª È≈Ò ¿∞√ Á≈ «√ºË∂
ÂΩapple ”Â∂ ÷±È Á≈ «appleÙÂ≈ È‘∆∫ ¿∞√ Ò¬∆
Úapple«‹Â ‘ÈÕ ÚappleÂÓ≈È «Ó¡≈appleª
¡È∞√≈apple ¡«‹‘∆ Ò≥Ï∆ ⁄ΩÛ∆ ÓÈ≈‘∆ Á∆
’ج∆ ÓÈØ«Ú«◊¡≈È’ «Ú¡≈«÷¡≈
Șapple È‘∆∫ ¡≈¿∞∫Á∆Õ «¬√ ÂØ∫ «¬‘∆
¡≥Á≈˜≈ ‘∞≥Á≈ ‘À «’ ‡Ø‡Ó ˘ ¡≈͉∂
√ªfi∂ ’ØÛÓ∂ Á≈ Í∞apple÷≈ √Ófi‰ Á∂ «Ú⁄≈apple
˘ «’≥È∆ ◊≥Ì∆appleÂ≈ È≈Ò «Ò¡≈ ‹ªÁ≈
‘ÀÕ «¬º’ ‡Ø‡Ó Á∆ √≥Â≈È ‘؉ ’≈appleÈ
√≈apple∂ ÓÀ∫Ïapple ÷∞Á ˘ ÷±È Á∂ «appleÙÂ∂ ”⁄ Ϻfi∂
√ÓfiÁ∂ ‘ÈÕ ¿∞‘ «¬º’Ø Í«appleÚ≈apple ‘È Â∂
«¬√ Í«appleÚ≈apple «Úº⁄ «appleÙÂ∂ Á∆ Á±apple∆ ‹ª
È∂ÛÂ≈ ¡≈Í√ ”⁄ ’≈Ó-√≥Ï≥Ë √Ê≈ÍÂ
’appleÈ ¿∞ºÍapple Òº◊∆ ÓÈ≈‘∆ ”⁄ ’ج∆ ¯apple’
È‘∆∫ Í≈¿∞∫Á∆Õ √≈apple∂ ‡Ø‡Ó ˘ «¬√ ÓÈ≈‘∆
«Úº⁄ Ù≈ÓÒ ’appleÈ Á∆ Í‘∂Ò∆ ˙È∆ Á∂apple
È‘∆∫ Ï∞ºfi∆ ‹≈ √’Á∆ ‹Á º’ ¡√∆∫
‡Ø‡Ó Á∂ Â≈‰∂ Í∂‡∂ ˘ È‘∆∫ √Ófi ÒÀ∫Á∂Õ
«¬È∑ª ’Ï∆«Ò¡ª «Úº⁄ Íapple√Íapple
«apple٫¡ª Ò¬∆ ÚappleÂ∆ ‹ªÁ∆
ÙÏÁ≈ÚÒ∆ ÂØ∫ «√apple¯ ÁØ «Ú¡’Â∆¡ª
«Ú⁄Ò∂ «appleÙÂ∂ Á≈ ‘∆ È‘∆∫ ÏÒ«’ ¿∞√
◊apple∞ºÍ È≈Ò «appleÙÂ∂ Á≈ ÍÂ≈ Òº◊Á≈ ‘ÀÕ
ÓΩapple◊È È∂ «¬√˘ «apple٫¡ª Á∂
Úapple◊∆’appleÈ Á≈ Ȫ¡ «ÁºÂ≈ ‘ÀÕ ’ج∆
ÒÛ’≈ «√apple¯ ¿∞√ «Ú¡’Â∆ ˘ ‘∆
¡≈͉≈ Ï≈Í È‘∆∫ √ºÁÁ≈ «‹√È∂ ¿∞√˘
ÍÀÁ≈ ’∆Â≈ ‘ØÚ∂ ÏÒ«’ ¿∞È∑ª √≈«apple¡ª
˘ Ï≈Í ’«‘≥Á≈ ‘À «‹È∑ª È≈Ò ¿∞√Á∆
Óª «Ú¡≈‘ ’apple≈ √’Á∆ √∆ ¡Â∂ ¿∞√˘
‹ÈÓ Á∂ √’Á∆ √∆Õ «¬√∂ Âapple∑ª ¿∞‘
«√apple¯ ¿∞√ ¡Ωapple ˘ ‘∆ ¡≈͉∆ Óª
È‘∆∫ ’«‘≥Á≈ «‹√È∂ ¿∞√˘ ‹≥«Ó¡≈ ‘ØÚ∂
ÏÒ«’ ¿∞‘ √≈apple∆¡ª ¡Ωappleª ¿∞√ Ò¬∆
Ó≈Úª ‘È «‹‘Û∆¡ª ’Ï∆Ò∂ Á∂ È∂Ó
¡È∞√≈apple ¿∞√Á∂ Ï≈Í È≈Ò «Ú¡≈‘ ’apple≈
√’Á∆¡ª √È ¡Â∂ ¿∞√˘ ‹ÈÓ Á∂
√’Á∆¡ª √ÈÕ ¿∞√ Ò¬∆ Ìapple≈ ¡Â∂
ÌÀ‰ª Ú∆ «√apple¯ ¿∞‘∆ È‘∆∫ ‹Ø ¿∞√Á∂ Óª
‹≈¬∂ ‘؉ ÏÒ«’ ¿∞È∑ª √≈apple∂ Ó≈«Í¡ª Á∂
Ϻ⁄∂ Ú∆ ¿∞√Á∂ ÌÀ‰ Ìapple≈ ‘È, ‹Ø «¬√
Úapple◊∆’appleÈ ¡È∞√≈apple ¿∞√Á∂ Óª-Ï≈Í
√Ó≈È ‘ÈÕ «’√∂ ‘ºÁ º’ «¬√ È≈Ò
«ÓÒÁ∆-‹∞ÒÁ∆ ‘≈Ò ¡√∆∫ ¡≈͉∂
√Ó≈‹ ”⁄ Ú∆ Á∂÷Á∂ ‘ª ‹ÁØ∫ ¡≈͉∂
Ϻ«⁄¡ª ˘ ¡≈͉∂ «ÓºÂappleª Ò¬∆ ¡≥’Ò
‹ª ¡ª‡∆ ’«‘‰ Ò¬∆ ¿∞Â√≈‘Â
’∆Â≈ ‹ªÁ≈ ‘À ‹ª ¡Ò≥’≈apple’ ÂΩapple ”Â∂
√≈apple∂ ‘≈‰∆¡ª ˘ ¡≈͉∂ ÌÀ‰-Ìapple≈
√ºÁ‰ Ò¬∆ «’‘≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ
¡«‹‘∂ √≥ÏØËÈ Á≈ ÍÃÔØ◊ √≈˘
¡‡Í‡≈ Òº◊Á≈ ‘À Íapple ‹ÁØ∫ Í≈Áapple∆
¡ÀÒ. «Î˜È Á∞¡≈apple≈ Áº√∆ ◊¬∆ ◊apple∞ºÍ
«Ú¡≈‘ Á∆ ÍÃÊ≈ Ï≈apple∂ ÍÛ∑Á∂ ‘ª ª
√≈‚∆ √≈apple∆ ¿∞Òfi‰ Á±apple ‘Ø ‹ªÁ∆ ‘ÀÕ
«¬√ ¡È∞√≈apple ’∞ºfi ÷≈√ «◊‰Â∆ «Úº⁄
¡≈ÁÓ∆ ¡Â∂ ¡Ωappleª ¡≈Í√ «Úº⁄
√Ó±«‘’ apple±Í «Úº⁄ «Ú¡≈‘ ’apple ÒÀ∫Á∂ ‘ÈÕ
√≈apple∂ ¡≈Í√ «Úº⁄ ÍÂ∆-ÍÂÈ∆ Ú≈Ò≈
«¬º’Ø «‹‘≈ √Ï≥Ë appleº÷Á∂ ‘ÈÕ ¿∞È∑ª Á∂
√≈apple∂ Ϻ⁄∂ √Ì Á∂ √ªfi∂ Ϻ⁄∂ Ó≥È∂ ‹ªÁ∂ ‘È
¡Â∂ ¿∞‘ «ÏÒ’∞ºÒ ‹≈«¬˜ ÂΩapple ”Â∂
¡≈Í√ «Úº⁄ ÌÀ‰ Ìapple≈ √Ófi∂ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ
√ÍÀ∫√apple ¡Â∂ «◊ÒÈ «’√∂ È≈ «’√∂ apple±Í
«Úº⁄ ¿∞apple≈ÏȪ Â∂ ‚∆apple∆ ’Ï∆«Ò¡ª ”⁄
¡º‹ Ú∆ «¬√ ÍÃÊ≈ Á∂ ‹≈apple∆ ‘؉ Á∆
Â√Á∆’ ’appleÁ∂ ‘ÈÕ «¬√ ÂØ∫ √ͺه ‘∞≥Á≈
‘À «’ ÚappleÂÓ≈È «¬º’ ÍÂ∆ ÍÂÈ∆
Ú≈Ò∂ «Ú¡≈‘ª ÂØ∫ Í«‘Òª «¬È∑ª ÒØ’ª
«Úº⁄ ◊apple∞ºÍ «Ú¡≈‘ Á∆ ÍÃÊ≈ ÍÃ⁄º«ÒÂ
apple‘∆ ‘À «‹√ Á∆ apple«‘≥Á-÷±≥‘Á ¿∞È∑ª
Á∆¡ª apple√Óª ¡Â∂ Ì≈Ù≈ «Úº⁄ ¡‹∂ Ú∆
ÓΩ‹±Á ‘ÀÕ ◊apple∞ºÍ «Ú¡≈‘ª È≈Ò ◊‚Ó‚
‘ج∂ ÷±È Á∂ «apple٫¡ª «Úº⁄ Á±apple È∂Û∂
Á≈ Âapple’ ’appleÈ≈ √≥ÌÚ ‘∆ È‘∆∫ √∆Õ
«¬√ Ò¬∆ ‡Ø‡Ó ¡≥Áapple «Ú¡≈‘ Á∆ ͱappleÈ
ÓÈ≈‘∆ ÂØ∫ «ÏȪ Íapple√Íapple «‹‰√∆ √Ï≥Ë
appleØ’∂ È‘∆∫ √È ‹≈ √’Á∂Õ
«¬√ «ÚÚ√Ê≈ «Íº¤∂ «¬º’Ø Ó’√Á
Șapple ¡≈¿∞∫Á≈ ‘À «’ ‡Ø‡ÓÚ≈Á∆
√À’√◊≈Ó∆ «‹≥È∆ Á±apple º’ √≥ÌÚ ‘Ø √’∂
Ò≈◊± ’∆Â∆ ‹≈Ú∂Õ «¬√Á≈ ¡≈apple≥Ì ’Á
‘Ø«¬¡≈ ’ج∆ È‘∆∫ ‹≈‰Á≈Õ Íapple «¬√
¿∞ºÍapple ¡ÓÒ ˘ Ô’∆È∆ ω≈¿∞‰ Ò¬∆
’≈«¬Á∂ ’≈˘È √Á≈ √÷ apple‘∂ ‘ÈÕ √Ó∂∫
È≈Ò «‹¿∞∫-«‹¿∞∫ ‡Ø‡Ó «ÚÚ√Ê≈
’Ó˜Øapple ‘∞≥Á∆ Á∂÷Á∂ ‘ª «¬‘ È∂Ó √ıÂ
‘∞≥Á∂ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ ’ÀÊØ«Ò’ ⁄apple⁄ È∂ «¬‘
appleØ’ª √’∂ ÌÀ‰-Ìapple≈Úª ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈
⁄≈⁄∂-Â≈¬∂, Ó≈Ó∂-̱¡≈ ‹ª ËappleÓ Á∂
Ë∆¡ª-Í∞ºÂappleª ¿∞ºÍapple Ú∆ Ò≈◊± ’∆Â∆¡ªÕ
«¬È∑ª ÓÈ≈‘∆¡ª Á∂ «¬«Â‘≈√ «Úº⁄
‹≈‰ Á∆ √≈˘ ÒØÛ È‘∆∫Õ √≈‚∂ Ò¬∆
«¬≥È≈ ‹≈‰ ÒÀ‰≈ ‘∆ ’≈Î∆ ‘À ‹≥◊Ò∆
’Ï∆Ò∂ ÷±È Á∆ √ªfi Ú≈Ò∂ «apple٫¡ª
«Úº⁄ ’≈Ó-√≥Ï≥˪ ¿∞ºÍapple «’≥È∆¡ª √÷Â
Í≈Ï≥Á∆¡ª Ò≈◊± ’appleÁ∂ √ÈÕ ¿∞È∑ª
‘≈Òª ”⁄ ¡«‹‘∂ «apple٫¡ª «Ú⁄’≈apple
√apple∆apple’ √≥Ï≥Ë √Ê≈Í ‘؉ Á∂ ÓΩ’∂ «‹≥È∂
ÚË∂apple∂ √È ˙È∆¡ª ‘∆ ÓÈ≈‘∆¡ª √÷Â
√ÈÕ «¬√ ÂØ∫ √ͺه ‘À «’ «¬√ √≥Ï≥Ë
«Úº⁄ ¿∞‘ Ï‘∞ √≥Ú∂ÁÈÙ∆Ò √ÈÕ «¬È∑ª
ÓÈ≈‘∆¡ª ˘ Ò≈◊± ’appleÈ Ò¬∆ ¿∞‘
¡«‹‘∂ ’appleÛ∂ «ÈÔÓ Ï‰≈¿∞∫Á∂ √È «’
«ÚappleØË∆ «Ò≥◊ Ú≈Ò∂ Úapple«‹Â «appleÙÂ∂
È≈Ò Ú≈‘ ÍÀ‰ ”Â∂ «¬√ È∂Ó Á∆
¿∞Ò≥ÿ‰≈ Á≈ ⁄ª√ ‘∆ È≈ apple‘∂Õ Ë≈apple«Ó’
Ó«appleÔ≈Á≈ Úª◊ «¬√ ¿∞ºÍapple ¡ÓÒ
’∆Â≈ ‹ªÁ≈ √∆Õ
ÓÀÒ≈È∆Ù∆¡≈ ”⁄ ÒÛ’∂ Á≈
¡≈͉∆ Óª ‹ª ÌÀ‰ È≈Ò √apple∆apple’ √Ï≥Ë
Ï‰È ÂØ∫ appleØ’‰ Ò¬∆ È∂Ó ‘À «’ ¿∞√Á∂
‹Ú≈È ‘≥∞Á∂ √≈apple ¿∞√˘ Í«appleÚ≈apple È≈ÒØ∫
¡Ò«‘Á≈ ’apple’∂ ’ÒºÏ ‘≈¿±√ «Úº⁄ Ì∂‹
«ÁºÂ≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ ¿∞‘ ˙Ê∂ ‘∆ ÷ªÁ≈ √Ω∫Á≈
‘ÀÕ ÒØÛ ÍÚ∂ ª ¿∞‘ ¡≈͉∂ Ï≈Í Á∂
ÿappleØ∫ apple؇∆ Ó≥◊ √’Á≈ ‘À Íapple ‹∂ ¿∞√Á∆
ÌÀ‰ ÿapple ”⁄ ‘À ª ˙Ê∂ Ï«‘ ’∂ ÷≈ È‘∆∫
√’Á≈Õ apple؇∆ ÒÀ ’∂ appleÚ≈È≈ ‘Ø ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ
‹∂ appleºÏ √ϺÏ∆ Ï≈‘apple «’Â∂ ¿∞‘ ¡≈͉∆
ÌÀ‰ Á∂ √≈‘Ó‰∂ ¡≈ ‹≈¬∂ ª ÌÀ‰ Á∂÷Á∂
√≈apple ̺‹ ’∂ «’Â∂ ¤∞Í ‹ªÁ∆ ‘ÀÕ ‹∂
ÒÛ’∂ ˘ ÍÂ≈ Òº◊ ‹≈¬∂ «’ ÌÀ‰ Á∆
ÍÀÛ ¿∞√∂ apple√Â∂ ”Â∂ ‹ªÁ∆ ‘À ª ¿∞‘
¿∞√ «ÁÙ≈ «Úº⁄ È‘∆∫ ‹ªÁ≈Õ «¬√∂ Âapple∑ª
ÌÀ‰ Ú∆ Ìapple≈ Á∆ ÍÀÛ Á∆ «ÁÙ≈ «Úº⁄
È‘∆∫ ‹ªÁ∆Õ ¿∞È∑ª ˘ «¬º’ Á±‹∂ Á≈ Ȫ¡
ÒÀ‰ Á∆ ¡≈«◊¡≈ È‘∆∫Õ ¿∞‘ «’√∂
¡«‹‘∂ ÙÏÁ Á≈ ¿∞⁄≈appleÈ Ú∆ È‘∆∫
’appleÁ∂ «‹√ «Úº⁄ ¿∞È∑ª Á∂ Ȫ¡ Á≈ ¡ºË
-Í⁄ºË≈ «‘º√≈ Ú∆ ωÁ≈ ‘ØÚ∂Õ «¬‘
ÍÑ∂˜ ‹Ú≈È∆ ”⁄ ÍappleÚ∂Ù ’appleÁ∂ √≈apple
Ï’≈«¬Á≈ apple√Ó∆ ÂΩapple ”Â∂ Ù∞apple± ‘Ø ‹ªÁ≈
‘À ¡Â∂ «Îapple ¿∞Óapple Ìapple «ÈÌ≈¿∞‰≈ ‘∞≥Á≈
‘ÀÕ Óª ¡≈͉∂ Í∞ºÂapple ˘ ‘ºÊ «Úº⁄ apple؇∆
È‘∆∫ ÎÛ≈ √’Á∆ ‘∂·ª appleº÷Á∆ ‘ÀÕ ¿∞√
È≈Ò ◊ºÒ ’apple«Á¡ª ÓÓÂ≈Ó¬∆ √≥ÏØËÈ
Á∆ Ï‹≈¬∂ Á±apple Á∂ √Ï≥Ë∆ Ú≈Ò≈
Ï‘∞Ú⁄È∆ ÙÏÁ ÍÃÔØ◊ ’apple∂◊∆Õ
È∆¿±ÓÀ’ÒÈÏapple◊ ”⁄ ÌÀ‰ Ìapple≈Úª
Á∂ Ó∂Ò-«ÓÒ≈Í ¿∞ºÍapple Ò≈◊± Í≈Ï≥Á∆¡ª
⁄≈⁄∂-Â≈«¬¡ª ¡Â∂ Ó≈«Ó¡ª-̱¡ª Á∂
Ó∞≥«‚¡ª ’∞Û∆¡ª ¿∞ºÍapple Ú∆ «¬’√≈apple
Ò≈◊± ‘∞≥Á∆¡ª ‘ÈÕ ¿∞‘ «¬º’-Á±‹∂ È≈Ò
‘ºÊ È‘∆∫ «ÓÒ≈ √’Á∂, ÂØ‘Î∂ È‘∆∫ Ú‡≈
√’Á∂, ◊ºÒ ’appleÈ Ò¬∆ ’∞ºfi ’ÁÓª Á∂
Î≈√Ò∂ ”Â∂ ÷ÛØ∫Á∂ ‘ÈÕ «¬È∑ª «apple٫¡ª
«Úº⁄ «‹‰√∆ √Ï≥˪ Á∆ √˜≈ Ϊ√∆ ”Â∂
Ò‡’≈¿∞‰≈ ‘ÀÕ
«Îº‹∆ «Úº⁄ ÍÑ∂˜◊≈apple∆ Á∂ È∂Ó
÷≈√ ÂΩapple ”Â∂ √ı ‘È, ˙Ê∂ «¬‘ ÷±È
Á∂ «apple٫¡ª apple≈‘∆∫ Ò◊Á∆¡ª ÌÀ‰ª ÂØ∫
«ÏȪ ’Ï∆Ò∂ Á∆¡ª √≈apple∆¡ª Ë∆¡ª
ÌÀ‰ª ¿∞ºÍapple Ú∆ Ò≈◊± ‘∞≥Á∂ ‘ÈÕ «¬È∑ª Á∂
⁄ºÒÁ∂ «¬‘ ◊ºÒ ÏÛ∆ ‘Àapple≈È∆ Ú≈Ò∆ ‘À
«’ ¿∞‘ ¡«‹‘∂ «Â¿∞‘≈apple ÓÈ≈¿∞∫Á∂ ‘È
«‹È∑ª «Úº⁄ «¬È∑ª ‘∆ Ó∞≥‚∂-’∞Û∆¡ª ˘
√≈apple∆¡ª ÓÈ≈‘∆¡ª «Â¡≈◊ ’∂ ’≈Ó
ÌØ◊ Á≈ ¡≈È≥Á Ó≈‰È Á∆ ͱapple∆ ¤∞º‡∆
Á∂ «ÁºÂ∆ ‹ªÁ∆ ‘À «‹Ú∂∫ Á∂apple Á∆ ‹Ó∑ª
‘ج∆ √‡∆Ó ÷≈apple‹ ’appleÈ Ò¬∆ √∂·∆
Ú≈ÒÚ ÷ØÒ∑ «ÁºÂ≈ ‹≈¬∂ ¡Â∂ ¿∞√ ÂØ∫
Ú∆ ÚºË ‘Àapple≈È∆ Ú≈Ò∆ ◊ºÒ «¬‘ ‘À «’
«¬È∑ª ˘ Ë≈apple«Ó’ Í«ÚºÂappleÂ≈ Á≈ Áapple‹≈
ÍÃ≈Í ‘ÀÕ
√∞Ó≈‡apple≈ Á∂ Ï≈«‡¡ª ”⁄
ÍÑ∂˜◊≈apple∆ Á∂ È∂Ó √≈apple∂ ȘÁ∆’∆
√Ï≥Ë∆¡ª ”Â∂ Ò≈◊± ‘∞≥Á∂ ‘ÈÕ Ù≈Ó Á∆
«’√∂ Ó«‘«ÎÒ «Úº⁄ ÌÀ‰ ˘ È≈Ò ÒÀ ’∂
Ìapple≈ Á∂ ‹≈‰ Á≈ √Ú≈Ò ‘∆ ÍÀÁ≈ È‘∆∫
‘∞≥Á≈Õ «’√∂ Â∆√apple∂ «Ú¡’Â∆ Á∆ ‘≈˜apple∆
«Úº⁄ Ú∆ ¿∞‘ ÍÃ∂Ù≈È ¡Â∂ ÿÏapple≈¬∂
apple«‘≥Á∂ ‘ÈÕ ¿∞È∑ª «Úº⁄Ø∫ ’ج∆ ÿapple ⁄Ò≈
‹≈¬∂ ª Á±‹≈ ÎΩappleÈ Ï≈‘apple «È’Ò
‹ªÁ≈ ‘ÀÕ «Í˙ ¡≈͉∆ Ë∆ È≈Ò ÿapple
”⁄ «¬’ºÒ≈ È‘∆∫ apple«‘ √’Á≈Õ È≈ ‘∆
Óª-Í∞ºÂapple ’Á∂ ¡Ωapple Á∆ «¬’ªÂ «Úº⁄
Ó∞Ò≈’≈ Á≈ ÈÂ∆‹≈ Ò≈˜Ó∆ ¿∞È∑ª
«Ú⁄’≈apple √apple∆apple’ √≥Ï≥Ë √Ê≈Í ‘؉
«Úº⁄ ‘∆ «È’ÒÁ≈ ‘ÀÕ «¬È∑ª ÓÈ≈‘∆¡ª
Á∆ ¿∞Ò≥ÿ‰≈ Á∆ √˜≈ ’Ï∆Ò≈ Ú∆
«Á≥Á≈ ‘À ¡Â∂ ¿∞‘ ¿∞È∑ª ¿∞ºÍapple ’∞ÁappleÂ
Á∂ ’«‘apple «Úº⁄ Ú∆ Ô’∆È appleº÷Á∂ ‘ÈÕ
Áº÷‰∆ ¡Îapple∆’≈ Á∆ Á∂Ò≈◊Ø¡≈
÷≈Û∆ Á∂ Ï≈appleΩ∫◊∂ ÒØ’ª «Úº⁄ √≈Ò∂‘≈apple
È≈Ò √Ï≥˪ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ «Úº⁄ Ï‘∞ √ıÂ
ÍÑ∂‹◊≈apple∆ È∂Ó ‘ÈÕ ¡⁄≈È’ √≈‘Ó‰≈
‘؉ ”Â∂ Ï‘∞ ⁄Ω’√∆ È≈Ò «¬º’-Á±‹∂
ÂØ∫ Í≈√≈ Úº‡ «Ò¡≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ «¬º’-
Á±‹∂ È≈Ò «¬º’Ø Ê≈Ò∆ «Úº⁄ ÷≈‰≈ È‘∆∫
÷≈Ë≈ ‹ªÁ≈Õ ¿∞√Á∆ fi∞º◊∆ ”⁄ È‘∆∫
‹≈«¬¡≈ ‹ªÁ≈Õ Ó∞Ò≈’≈ ÓΩ’∂ «¬≥È∆
√ı ÍÃ∂Ù≈È∆ ‘∞≥Á∆ ‘À «’ «¬º’-Á±‹∂ ˘
apple≈Ó√ Ú∆ ÏÛ∆ Ó∞Ù’Ò È≈Ò ’≥ÏÁ∆
¡≈Ú≈˜ ”⁄ ’«‘ ‘∞≥Á∆ ‘ÀÕ Í±appleÏ∆
¡Îapple∆’≈ «Úº⁄ Ú√Á∂ Ú≈’ªÏ≈ ’Ï∆Ò∂
«Úº⁄ «¬‘ ÓÈ≈‘∆¡ª «¬≥È∆¡ª √ıÂ
‘È «’ ÒÛ’∆ Ó∞«‡¡≈apple ‘؉ Ï≈¡Á
«Ú¡≈‘ º’ ¡≈͉∂ Ï≈Í Á∂ ÓºÊ∂ È‘∆∫
Òº◊Á∆Õ apple≈‘ ÷ÀÛ∂ ⁄ºÒ«Á¡ª ¡⁄≈È’
√≈‘Ó‰∂ ¡≈ ‹≈Ú∂ ª ÁΩÛ ’∂ «’Ëapple∂
¤∞Í ‹≈¬∂◊∆Õ «ÏȪ «’√∂ ¡«Â Á∆
Әϱapple∆ Á∂ Ï≈Í Á∂ È∂Û∂ È‘∆∫ ÏÀ·∂◊∆Õ
«Ú¡≈‘ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿∞√˘ Ï≈Í ÂØ∫ ¬∂È∂
√ı ÍÑ∂˜ Á∆ Í≈Ï≥Á∆ È‘∆∫Õ
¡≈√‡apple∂Ò∆¡≈ ”⁄ √º√ È≈Ò ’≈Ó
√Ï≥˪ Á∆ appleØ’Ê≈Ó Ò¬∆ √≈apple∂ ’Ï∆«Ò¡ª
«Úº⁄ Ï‘∞ √ı ÓÈ≈‘∆¡ª Ò≈◊± ‘ÈÕ
ÓÀÒ≈È∆Ù∆¡≈, ÍΩÒ∆È∆Ù∆¡≈ Â∂
¡Îapple∆’≈ Á∆¡ª È∆◊appleØ ‹≈Â∆¡ª «Úº⁄
Ú∆ ‡Ø‡ÓÚ≈Á∆ «ÚÚ√Ê≈ Ú≈Ò∂ √Ó≈‹ª
”⁄ «¬È∑ª ¿∞ºÍapple ¡ÓÒ ‘∞≥Á≈ ‘ÀÕ ’∞ºfi Ê≈Úª
”Â∂ ˘‘ ¡Â∂ √‘∞apple∂ Á∂ √Ï≥˪ ˘ Ú∆ «¬È∑ª
ÓÈ≈‘∆¡ª Á∂ ÿ∂apple∂ ”⁄ Ù≈ÓÒ ’∆Â≈
‹ªÁ≈ ‘ÀÕ ÏÀ∫’ Á∆Í √Ó±‘ Á∂
ÓÀÒ≈È∆Ù∆¡È ÒØ’ª ”⁄ √º√ ¡Â∂
‹Ú≈¬∆ apple≈‘ ⁄ºÒÁ∂ ¡⁄≈È’ «¬º’ Á±‹∂
Á∂ √≈‘Ó‰∂ ¡≈ ‹≈‰ ª √º√ apple≈‘ ¤º‚
’∂ «Íº· ’apple’∂ ˙È∆ Á∂apple ÷Û∑∆ apple‘∂◊∆
‹Á º’ ‹Ú≈¬∆ Ò≥ÿ È‘∆∫ ‹ªÁ≈Õ
Ú≥ȱ¡≈ Ò≈Ú≈ Á∆ Í≈‡∂√È Ï∆⁄ ”Â∂ √º√
Á∆ ÍÀÛ ÂØ∫ ‹∞¡≈¬∆ ˙È∆ Á∂apple Ò≥ÿ È‘∆∫
√’Á≈ ‹Á º’ √Ó∞≥Áapple∆ Ò«‘appleª «¬√
Á∂ «ÈÙ≈È È‘∆∫ «Ó‡≈ «Á≥Á∆¡ªÕ ¿∞‘
«¬º’ Î≈√Ò∂ ”Â∂ ÷ÛØ ’∂ «¬º’ Á±‹∂ Á≈
Ȫ¡ Ò¬∂ «ÏȪ ◊ºÒ ’apple √’Á∂ ‘ÈÕ
√∞Ò∂Ó≈È Á∆ͪ «Úº⁄ «Ú¡≈‘ ÂØ∫
Ï≈¡Á ‹Ú≈¬∆ ˘ ¡≈͉∆ √º√ È≈Ò
◊ºÒ ’appleÈ ‹ª ¿∞√˘ Á∂÷‰ º’ Á∆
ÓÈ≈‘∆ ‘ÀÕ ‹∂ ¿∞‘ «’Ëapple∂ «ÓÒÁ∂ ‘È
ª «¬º’-Á±‹∂ ˘ ͤ≈‰ Ú∆ È‘∆∫
√’Á∂Õ Í±appleÏ∆ Ï≥‡±¡ª ”⁄ ¡≈ÁÓ∆
¡≈͉∆ √º√ È≈Ò ¡⁄≈È’ apple≈‘ ⁄ºÒÁ∂
Sikh Virsa, Calgary 55. August, 2019