Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
SUPER VISA/BLUE CROSS : 403-681-8689<br />
√Óª ¡Í‰∆ ⁄≈Ò È≈Ò Â∞«apple¡≈<br />
‹≈ «apple‘≈Õ «¬√ «Úº⁄ ’∆ ‘Ø «apple‘≈, ¿∞√<br />
Á≈ «Èapple∆÷‰ ’appleÈ≈ ÏπºË∆‹∆Ú∆¡ª Á≈<br />
’≥Ó ‘ÀÕ √Ó∂∫ ¡È∞√≈apple ‹∂ ¿∞√ √Ó∂∫ «Úº⁄<br />
Ú≈ÍappleÁ∆¡ª ÿ‡È≈Úª ˘ ¡º÷Ø∫ ¿∞‘Ò∂<br />
’apple «ÁºÂ≈ ‹≈Ú∂ ª ’ج∆ ¤Ø‡∆ ÿ‡È≈<br />
Ú∆ √Ó∂∫ Á∆ ⁄≈Ò È≈Ò ⁄ºÒÁ∆-⁄ºÒÁ∆<br />
«’√∂ «ÁÈ Í‘≈Û Ï‰ √’Á∆ ‘À, «‹√<br />
˘ „≈‘∞‰≈ ’ج∆ √Ω÷∆ ◊ºÒ È‘∆∫ apple«‘<br />
‹ªÁ∆Õ «√º÷-ËappleÓ Ù∞apple» ÂØ∫ ‘∆ ‘Ó«Ò¡ª<br />
Á≈ «Ù’≈apple ‘∞≥Á≈ ¡≈«¬¡≈ ‘ÀÕ «√º÷-<br />
ËappleÓ Á∆ ‘Ø∫Á ‘∆ «¬’ Ú≥◊≈apple √∆Õ ◊∞apple»<br />
È≈È’ Á≈ «√˪ ¿∞√ √Ó∂∫ Á∂ ‘≈’Óª<br />
Ò¬∆ «¬º’ ⁄ÀÒß‹ √∆, «¬º’ Ïπ‘ ں‚∆<br />
’appleªÂ∆ Á≈ Óπº„ √∆Õ ¿∞√ √Ó∂∫ Á∆ «È„≈Ò<br />
ÓÈ∞º÷Â≈ ‹Ø Í≥‚ª ¡Â∂ ˜≈ÒÓ ‘≈’Óª<br />
«Á¡ª ˜∞ÒÓª È≈Ò ‘apple ͺ÷ ÂØ∫ Óapple ⁄πº’∆<br />
√∆, ¿∞È∑ª ˘ «‹¿∞‰ Á≈ ¡Â∂ ¡≈͉∂<br />
‘º’ª ¡Â∂ ÷Û∑È Á≈ „≥◊ «√÷≈¿∞‰ Ò¬∆<br />
‘∆ «√º÷-ËappleÓ ‘Ø∫Á «Úº⁄ ¡≈«¬¡≈Õ<br />
√Óπº⁄∂ √≥√≈apple ÚºÒ È˜apple Ó≈apple ’∂ Á∂÷<br />
Ò˙, «√º÷-ËappleÓ √Ì ËappleÓª ÂØ∫ «È¡≈apple≈<br />
‘ÀÕ «¬√Á∆ apple»Í-apple∂÷≈ √≥√≈apple Á∂ ‘Øapple «’√∂<br />
ÓÈ∞º÷ «Úº⁄ Șapple È‘∆∫ ¡≈¿∞∫Á∆Õ «¬‘Ø<br />
’≈appleÈ ‘À «’ «¬È∑ª Á≈ Á»«‹¡ª «Úº⁄<br />
¡≈Í√∆ Ì≈¬∆⁄≈apple≈ ‘؉≈ √≥ÌÚ È‘∆∫<br />
‘∞≥Á≈, «’¿∞∫«’ Ïπ‘-«◊‰Â∆ «Úº⁄ ÿº‡-<br />
«◊‰Â∆ Á≈ Óapple‹ ‘؉≈ √Ω÷∆ ◊ºÒ È‘∆∫Õ<br />
«¬√∂ Ò¬∆ ◊∞apple» ◊Ø«Ï≥Á «√≥ÿ √≈«‘Ï È∂<br />
’«‘ «ÁºÂ≈ :<br />
÷≈Ò√≈ ¡’≈Ò Íπapple÷ ’∆ ÎΩ‹®<br />
‘appleÌ‹È «√≥ÿ<br />
⁄∂Û≈<br />
D@C-BDH-FIC@<br />
÷≈Ò√≈ Íz◊«‡˙ ÍzÓ≈ÂÓ ’∆ ÓΩ‹®<br />
◊∞apple» È≈È’ Á∂Ú ‹∆ Á∂ «√˪ ˘,<br />
Ò◊Ì◊ (BE@) √≈Ò ¿∞Íapple≥ ◊∞apple»<br />
◊Ø«Ï≥Á «√≥ÿ √≈«‘Ï È∂ √≥Í»appleÈ ’∆Â≈<br />
¡Â∂ ÷≈Ò√≈-Í≥Ê Á∆ √≈‹È≈ ’apple’∂<br />
˜∞ÒÓ ¡Â∂ ˆ∞Ò≈Ó∆∫ Á∆¡ª ‹≥‹∆appleª ÂØÛ<br />
’∂ ÓÈ∞º÷ ˘ √πÂ≥ÂappleÂ≈ ¡Â∂ ¡≈͉∂ ‘º’ª<br />
Á≈ ¡«‘√≈√ ’appleÚ≈ ’∂ «‹¿∞‰ Á≈ √‘∆<br />
„≥◊ «√÷≈«¬¡≈Õ «¬√∂ Ò¬∆ «¬√ ’ΩÓ<br />
˘ ¡≈͉∆ ‘Ø∫Á Á≈ Íz◊‡≈Ú≈ ’appleÈ<br />
Ò¬∆ ‘apple ʪ ”Â∂ √≥ÿappleÙ Á≈ √≈‘Ó‰≈<br />
’appleÈ≈ «Í¡≈Õ «¬È∑ª √≥ÿappleÙª ˘ Í≈apple<br />
’appleÁ≈ ‘Ø«¬¡≈ ÷≈Ò√≈ Í≥Ê Ï≥Á≈ «√≥ÿ<br />
Ï‘≈Áapple º’ Í∞º«‹¡≈Õ «‹√ «Úº⁄ ˜∞ÒÓ<br />
È≈Ò ‡º’apple ÒÀ∫«Á¡≈ ¡È∂’ «√≥ÿª-<br />
«√≥ÿ‰∆¡ª È∂ Ù‘∆Á∆¡ª Á∂ ˜≈Ó Í∆Â∂Õ<br />
«¬√ ÂØ∫ ¿∞Íapple≥ «‘≥Á∞√Â≈È Á∆<br />
¡≈˜≈Á∆ Ò¬∆ H@ ¯∆√Á∆ «√º÷ª È∂<br />
’∞appleÏ≈È∆¡ª Á∂ ’∂ «‘≥Á∞√Â≈È ¡≈˜≈Á<br />
’appleÚ≈«¬¡≈Õ «¬‘ «‹≥È∆¡ª Ú∆<br />
Ù‘∆Á∆¡ª, ’∞appleÏ≈È∆¡ª, ˜∞ÒÓ,<br />
ÂÙºÁÁ ¡Â∂ ÿºÒ»ÿ≈apple∂ ‘ج∂ ¿∞È∑ª «Íº¤∂<br />
ˆÀapple √È, ¿∞‘ Ï≈‘appleÒ∂ ÁπÙÓ‰ √È,<br />
¿∞‘ ÁπÙÓ‰ √≈‘Ó‰∂ «Á÷≈¬∆ «Á≥Á∂ √È,<br />
Íapple ¡º‹ ‹Ø Í≥Ê ˘ „≈‘ Òº◊ apple‘∆ ‘À<br />
«¬‘ ÷≈Ò√≈ ‹∆ ¿∞√ ÂØ∫ Ú∆ ÷ÂappleÈ≈’<br />
‘À, «’¿∞∫«’ «¬‘ ’ΩÓ È≈Ò Ïπ‘ ں‚≈<br />
«ÚÙÚ≈Ù ÿ≈ ‘Ø «apple‘≈ ‘ÀÕ «¬√ √Ó∂∫<br />
’ΩÓ Á∆ Ú≈◊‚Øapple Ï≈ÁÒª Á∂ ‘ºÊ «Ú⁄<br />
‘ÀÕ ¡’≈Ò∆-ÁÒ ¡Â∂ √ÃØÓ‰∆<br />
◊∞appleÁ∞¡≈apple≈ ÍÃÏ≥Ë’ ’Ó∂‡∆ ”Â∂ «¬‘<br />
«Í˙-ÍπºÂ ’≈Ï‹ ‘È ¡Â∂ «¬È∑ª Á∆<br />
Ú≈◊‚Øapple ¿∞È∑ª ’º‡Û ¡À∫‡∆-«√º÷<br />
«‘≥Á»¡ª Á∂ ‘ºÊ «Úº⁄ ‘À, «‹‘Û∂ «¬√<br />
√Ó∂∫ «‘≥Á∞√Â≈È Á∂ ‘≈’Ó ‘ÈÕ Í≈apple‡∆<br />
‹ª ’ج∆ Ú∆ √≥√Ê≈ Ó≈Û∆ È‘∆ ‘∞≥Á∆<br />
Ó≈Û∆ «¬È√≈È∆ √Ø⁄ ‘À, «‹‘Û∆<br />
√≥√Ê≈Úª ˘ ÏÁÈ≈Ó ’apple «Á≥Á∆ ‘ÀÕ<br />
¡º‹ ¡≈͉∂ ‘∆ ¡≈͉∆¡ª ‹Û∑ª<br />
Úº„‰ ”Â∂ Â∞Ò∂ ‘ج∂ ‘È, “ÿapple Á≈ Ì∂Â∆<br />
Ò≥’≈ „≈¬∂” Óπ¡≈Î ’appleÈ≈ «¬‘ Óπ‘≈Úapple≈<br />
¡º‹ «√º÷ª ”Â∂ √‘∆ „∞º’ «apple‘≈ ‘ÀÕ ‹Ø<br />
„≈‘ Í≥Ê ˘ (Ï≈ÁÒª) «√º÷ apple≈‹ «Ú⁄<br />
Òº◊∆ ‹ª Òº◊ apple‘∆ ‘À, «¬≥È∆ ¡º‹ Â’<br />
ˆÀappleª È∂ Ú∆ È‘∆∫ Ò≈¬∆Õ «Ó√‡apple<br />
«‹È≈‘ Á∂ ÏØÒ ¡‹∂ º’ ’≥Ȫ «Úº⁄<br />
◊»≥‹Á∂ ‘È “«√º÷Ø Â∞√∆∫ ˆ∞Ò≈Ó «‘≥Á» ˘<br />
Á∂«÷¡≈ ¡≈˜≈Á ˘ È‘∆∫, ͤÂ≈˙◊∂<br />
¡≈͉≈ ÿapple ω≈ Ò˙Õ” «¬«Â‘≈√<br />
◊Ú≈‘ ‘À «√º÷ª ˘ «√º÷ ‘∆ „≈‘ Ò≈¿∞∫Á∂<br />
apple‘∂, ˆÀappleª Á∆ «‘≥Ó ȑ∆∫Õ ◊ºÁ≈appleª Á≈<br />
Ï∆˜ È≈Ù È‘∆∫ ‘Ø«¬¡≈ ‘≈Ò∂Õ Ï≈ÁÒª<br />
Á∂ Ϙ∞apple◊ª È∂ ¡≥◊apple∂˜ª Á∂ «Íº·± ω ’∂<br />
‹ÀÂØ Á∂ ÓØapple⁄∂ Á≈ Ï≈¬∆’≈‡ ’∆Â≈ √∆<br />
¡Â∂ Ó‹∆·∆¬∂ Á∂ Ϙ∞apple◊ª È∂ ‹ÈappleÒ<br />
‚≈«¬apple ˘ ÁappleÏ≈apple √≈«‘Ï «Ú÷∂ «√appleØÍ≈˙<br />
Á∂ ’∂ «ÈÚ≈«‹¡≈ √∆Õ ¿∞‘∆ ÷±È ¡º‹<br />
Ú∆ Ì≈‹Í≈ Á∂ Óπ÷∆ ÓØÁ∆ È≈Ò «ÓÒ ’∂<br />
Í≥Ê ˘ „≈‘ Ò◊≈ «apple‘≈ ‘ÀÕ<br />
Sikh Virsa, Calgary 73. August, <strong>2019</strong>
Change language