SIKH VIRSA ARTICLE (AUGUST 2019)

Á∂ ÷≈ÂÓ∂ Ò¬∆ ¡«È√ √∞«‘appleÁ ÔÂÈ
‹∞‡≈ apple‘∆ ‘ÀÕ √≈˘ ‹Á Ú∆ ÒØ’ª «Úº⁄
‹≈‰ Á≈ ÓΩ’≈ «ÓÒ∂ ª ⁄∂ÂÈ≈ ÎÀÒ≈¿∞‰
Á≈ ’ج∆ ÓΩ’≈ ‘ºÊØ∫ È‘∆∫ ‹≈‰ «ÁøÁ∂Õ
¿∞∫fi Ú∆ Í∆«Û ¡Ωappleª, ÒÛ’∆¡ª Á∂
Í«appleÚ≈appleª ˘ ÍÃ∂«apple ’apple’∂ ¿∞È∑ª Á≈ ‹‡
Ó»Ò‰ ’appleÈ Á∆ ‘apple √øÌÚ ’Ø«ÙÙ ’appleÁ∂
‘ªÕ ‘∞‰ º’ ÓÀ∫ ¡≈͉∆ ‡∆Ó È≈Ò
AAE ÂØ∫ ÚºË ¡Ωappleª/ÒÛ’∆¡ª Á≈ ‹‡
Ó»Ò‰ ’apple ⁄∞º’∆ ‘ªÕ Í∆«Û ¡Ωappleª/
ÒÛ’∆¡ª ˘ ‹‡ Ó∞’ ’apple’∂ Í«appleÚ≈apple
”Â∂ ‹∞Û∂ √È∂‘∆¡ª ˘ ¡øË«ÚÙÚ≈√ª ÂØ∫
Ï⁄‰ ¡Â∂ ¡≈͉∂ «ÓÙÈ È≈Ò ‹∞ÛÈ
Ò¬∆ ÍÃ∂appleÁ∂ ‘ªÕ
? ‹‡ Ó»Ò‰ Á≈ ’øÓ ’apple«Á¡ª
Ó∞Ù’Òª ?
Buy/Sell/Lease, Any kind of Real Estate : 403-681-8689
- «¬‘ ’øÓ ‘∆ Ó∞Ù’Òª Ì«apple¡≈
‘ÀÕ ¡«È√ «¬√ ˘ ⁄∞‰ΩÂ∆ Ú‹Ø∫ ÒÀ∫Á∆
‘ÀÕ ‹‡ª ÂØ∫ Í∆Û ¡Ωappleª Â∂ Í«appleÚ≈apple
«¬√ ¡øË-«ÚÙÚ≈√ Á≈ «Ù’≈apple ‘È «’
‹‡ª ’‡≈¿∞‰ ¡Â∂ ¿∞È∑ª Á≈ È∞’√≈È
Ò≈˜Ó∆ ‘À «’¿∞∫«’ «¬‘ “Ì◊Ú≈È” Á∆
Óapple˜∆ È≈Ò «È’Ò∆¡ª ‘ÈÕ «¬È∑ª ÂØ∫
Ó∞’Â∆ Í»‹≈ Í≈· È≈Ò ‘∆ «ÓÒ √’Á∆
‘ÀÕ ¡√∆∫ ¿∞√Á∆ “¡Úº«◊¡≈” «’Ú∂∫ ’apple
√’Á∂ ‘ª? Á»√apple≈ ËappleÓ ◊∞apple»¡ª,
ª«apple’ª ¡Â∂ ¡÷ΩÂ∆ Ï≈«Ï¡ª Á≈
’»Û∑ ÍÃ⁄≈apple √≈‚∂ «Ú«◊¡≈È’ ⁄∂ÂÈ≈
Á∂ apple≈‘ «Úº⁄ Ï‘∞ apple∞’≈Ú‡ª ÷Û∑∆¡ª
’appleÁ≈ ‘ÀÕ ‹∂’apple Í∆Û ÓÀ∫Ïapple ‹‡ª
’‡≈¿∞‰ Ò¬∆ ÓøÈ Ú∆ ‹≈Ú∂ ª
Í«appleÚ≈apple «Â¡≈apple È‘∆∫ ‘∞øÁ≈Õ ¿∞È∑ª
Á∂ ÓȪ ”⁄ «¬‘ ‚apple Ú«√¡≈ apple«‘øÁ≈
‘À «’ ¡«‹‘≈ ’appleÈ È≈Ò “’ÃØÍ∆” Á≈
√≈‘Ó‰≈ ’appleÈ≈ ÍÚ∂◊≈Õ ÿapple Á∂ «’√∂
ÓÀ∫Ïapple Á∆ ÓΩ ‘Ø √’Á∆ ‘ÀÕ ¡√∆∫
¡«‹‘∆¡ª «ÈappleÓ»Ò Ë≈appleÈ≈Úª Á∂
÷≈ÂÓ∂ Ò¬∆ Ï‘∞ ÔÂÈ ‹∞‡≈¿∞∫Á∂
‘ªÕ «ÈappleÓ»Ò‰ √øÓÂ∆ Á∂ ’≈«Ó¡ª
¡Â∂ ÍÃÙø√’ª Á∂ √≈Ê È≈Ò √≈˘
«¬‘ ’≈apple‹ ”⁄ ‘ΩÒ∆ Íapple Úº‚∆
√¯ÒÂ≈ «ÓÒ apple‘∆ ‘ÀÕ «Íø‚ª
«Úº⁄ ¡«È√ Á∂ ⁄∂ÂÈ≈
¡Â∂ √∞Ë≈apple Á∂ ’øÓª
ÂØ∫ ÍÃÌ≈«ÚÂ
ÒØ’ √≈‚∂
È≈Ò
√øÍapple’
’apple’∂
¡«‹‘∂ ’∂√ª Ï≈apple∂
‹≈‰’≈apple∆ «ÁøÁ∂
‘ÈÕ ¡√∆∫ «’Ú∂∫
È≈ «’Ú∂∫
√øÍapple’
ω≈ ’∂
Í∆ÛÂ
¡Ωappleª Â∂
Í«appleÚ≈apple
º’ Í‘∞ø⁄Á∂
‘ªÕ «’√∂ Ú∆ «Í≥‚, Ù«‘apple «Úº⁄ ¡«‹‘≈
’∂√ ‘ºÒ ‘؉ ”Â∂ Ó∆‚∆¡≈ «Úº⁄ ◊ºÒ
«Ò‹ªÁ∂ ‘ª, «‹√Á∆ ÒØ’ª «Úº⁄ ⁄apple⁄≈
«¤ÛÁ∆ ‘À ¡Â∂ √≈‚≈ ’øÓ √∞÷≈Ò≈ ‘∞øÁ≈
‘ÀÕ
«¬‘ Ó∞Ù’Ò ¡Â∂ «Èapple√∞¡≈appleÊ ’øÓ
’apple«Á¡ª ‹Á ÓÀ∫ «’√∂ ÒÛ’∆ ˘ ‹‡ª
ÂØ∫ Ó∞’ ’appleÁ∆ ‘ª ª ¿∞√Á∂ «⁄‘apple∂
”Â∂ ¡≈¬∆ Ó∞√’apple≈‘‡ ÓÈ Á≈ √’»È
ωÁ∆ ‘ÀÕ √Ø⁄Á∆ ‘ª, Í≈appleÒapple √À∫‡apple ”Â∂
’Ó≈¬∂ ‹≈‰ Ú≈Ò∂ Òº÷ ‚∂„ Òº÷ apple∞ͬ∂
Á≈ «¬√ Ó∞√’apple≈‘‡ √≈‘Ú∂∫ ’∆ Ó∞ºÒ ‘À?
«‹√ ”⁄ «¬º’ «˜øÁ◊∆ Á∆ «‹ºÂ Á∆
÷∞Ù∆ ¤∞Í∆ ‘ج∆ ‘ÀÕ
? ‹‡ Ó»Ò‰ Á∂ «’√∂ ’∂√ Á∆ ◊≈Ê≈?
- ‹‡ª ¡Ωappleª ¡Â∂ ’∞Û∆¡ª Ò¬∆
√øÂ≈Í ÒÀ ’∂ ¡≈¿∞∫Á∆¡ª ‘ÈÕ ‹‡ª
¡≈¿∞‰ ”Â∂ ¡Ωappleª Á∂ √Ó≈«‹’ ‹∆ÚÈ
”Â∂ Ï∞apple≈ ¡√apple ÍÀ∫Á≈ ‘ÀÕ ‹‡ª Á≈ ÏØfi
¿∞È∑ª Ò¬∆ «˜øÁ◊∆ Á≈ ÏØfi ω ‹ªÁ≈
‘ÀÕ ‹‡ª ’∞Û∆¡ª Á∂ Ì«Úº÷ ˘ ‘È∂∑apple∂
ÚºÒ ÂØappleÁ∆¡ª ‘ÈÕ ‘apple ’∂√ «Úº⁄
Ï∂Ï√∆, Ó‹Ï»apple∆, ¡«◊¡≈ÈÂ≈, ¡øË-
ÙappleË≈ ‹∆ÚÈ Á≈ apple≈‘ appleØ’ ÷ÛÁ∆ ‘ÀÕ
«¬º’ «Í≥‚ ÂØ∫ «’√∂ È∂ ¡≈͉≈ Ȫ¡
◊∞Í appleº÷‰ Á∆ Ùapple ”Â∂ Áº«√¡≈ «’
«¬º’ Í«appleÚ≈apple Á∆ AA √≈Ò≈ ÒÛ’∆
“Ì◊Ú≈È” Á∆ ‘Ø ◊¬∆ ‘ÀÕ Í«appleÚ≈apple È∂
¿∞√˘ √’»Ò Ì∂‹‰≈ Ú∆ ÏøÁ ’apple «ÁºÂ≈
‘ÀÕ Â∞√∆∫ ˜apple»apple ÓºÁÁ ’appleØÕ
¡√∆∫ Áº√‰ Ú≈Ò∂ ÂØ∫ ÿapple Á≈
√≥Íapple’ ÈøÏapple «Ò¡≈Õ ÓÀ∫ Í∆Û ÒÛ’∆
Á∆ Óª È≈Ò ÎØÈ ”Â∂ apple≈ÏÂ≈ ’≈«¬Ó
’∆Â≈Õ Ò◊≈Â≈apple ’¬∆ Ó‘∆È∂ ÒÛ’∆
˘ Ï⁄≈¿∞‰ Ò¬∆ Óª ˘ √Ófi≈«¬¡≈Õ
«¯apple «ÓÒ ’∂ ’Ø«ÙÙ ’∆Â∆Õ ¡≈ıapple
√≈Ò Ï≈¡Á ÒÛ’∆ Á∂ Í«appleÚ≈apple ˘
‹‡ Ó»Ò‰ Ò¬∆ √«‘Ó ’∆Â≈Õ
ÒÛ’∆ ˘ ‹‡ Ó∞’ ’apple’∂ Í«appleÚ≈apple
Á∂ ÌappleÓ-Ì∞Ò∂÷∂ Ú∆ Á»apple ’∆Â∂ ¡Â∂
ÒÛ’∆ Á∆ ÏappleÏ≈Á ‘Ø apple‘∆ «˜øÁ◊∆
Ï⁄≈¬∆Õ
? Ó‘≈apple≈Ù‡apple «ÚË≈È √Ì≈ ”⁄
Í≈√ ‘ج∂ ¡øË-«ÚÙÚ≈Ù «ÚappleØË∆ «ÏºÒ
Ï≈apple∂ ?
- «¬‘ Ï‘∞ ӑºÂÚÍ»appleÈ «ÏºÒ
‘ÀÕ «‹√ Ï≈apple∂ ¡√∆∫ apple≈‹ Ìapple «Úº⁄
¡«È√ ÚºÒØ∫ Í∞«Ò√ Á∆ ‹≈‰’≈apple∆
Ò¬∆ √ÀÓ∆È≈appleª, ÒÀ’⁄appleª Á≈ ÍÃÏøË ’appleÁ∂
‘ªÕ Í≈√ ‘ج∂ ’≈˘È Ï≈apple∂ Í∞«Ò√ Á∆
«˜øÓ∂Ú≈apple∆ ¡Â∂ ’≈˘È Á∆ Â≈’ Ï≈apple∂
Á√Á∂ ‘ªÕ ‹Á «’√∂ ¡÷ΩÂ∆ Ï≈Ï∂ ÚºÒØ∫
ÒØ’ª Á∂ ’∆Â∂ ÙØÙ‰ Ï≈apple∂ ıÏapple «ÓÒ∂ ª
¿∞√ «ıÒ≈¯ «¬√ ¡À’‡ «‘Â
’≈appleÚ≈¬∆ Ò¬∆ Í∆«Û ÒØ’ª È≈Ò
÷Û∑Á∂ ‘ªÕ ’¬∆ Ú≈apple ¡«‹‘∂
Ó≈Ó«Ò¡ª ”⁄ Í∞Ò∆√ √«‘ÔØ◊ È‘∆∫
’appleÁ∆ ª «¬‘ Ó∞ºÁ≈ Ó∆‚∆¡≈ «Úº⁄
«Ò‹ªÁ∂ ‘ªÕ √≈‚∂ apple≈‹ ”⁄ ω∂
¡øË«ÚÙÚ≈Ù «ÚappleØË∆ ’≈˘È ˘ Ò≈◊»
’appleÚ≈¿∞‰ Ò¬∆ ¡√∆∫ ¡«È√ ÚºÒØ∫ ‘apple
√øÌÚ ÔÂÈ ‹∞‡≈¿∞∫Á∂ ‘ªÕ
? ‘Øapple ÷∂Âappleª ”⁄ Â∞‘≈‚∆ Í«‘Ò
’ÁÓ∆∫ ?
- ¡«È√ Á∂ «ÓÙÈ Ò¬∆ ’øÓ
’apple«Á¡ª ÓÀ∫ Ï∂«¬È√≈¯∆ ‘apple«◊˜
ÍÃÚ≈È È‘∆∫ ’appleÁ∆Õ ¡≈͉∂ ÿappleØ∫ ’øÓ
’≈apple Ó∞’≈ ’∂ Â∞appleÁ∆ ‘ªÕ ÒÛ’∆¡ª È≈Ò
Á∞apple-«ÚÚ‘≈apple ’appleÁ≈ ’ج∆ Șapple ÍÚ∂
ª ¿∞√˘ √Ï’ «√÷≈¿∞∫Á∆ ‘ª.¡Ωappleª
Á∂ ‘apple √Ó≈appleØ‘, Ó√Ò∂ «Úº⁄ ‹apple»apple Í‘∞ø⁄Á∆
‘ªÕ Ó∆‚∆¡≈ ”⁄ ¡«È√ Á≈ ͺ÷ ˜ØappleÁ≈apple
„ø◊ È≈Ò appleº÷Á∆ ‘ªÕ «¬‘ √≈apple≈ ’≈apple‹
¡«È√ ¡≈◊»¡ª Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ ¡Â∂
ÿapple Í«appleÚ≈apple Á∂ √«‘ÔØ◊ È≈Ò ‘∆
¡≥Ë-ÙappleË≈ È∂ ¡Ωappleª Á≈ «‹¿∞‰≈ Á∞ºÌapple ’apple appleº«÷¡≈ ‘ÀÕ
«˜¡≈Á≈Âapple Í∂∫‚» ı∂Âappleª ”⁄ Ú≈Òª ”⁄ ‹‡ª ¡≈¿∞‰ Â∂ ¡Ωappleª
Á≈ «‹¿∞‰≈ Ó∞‘≈Ò ‘Ø ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ «’√∂ ¡ΩappleÂ/ÒÛ’∆ Á∂ Ú≈Òª ”⁄
‹‡ª ¡≈ ‹≈‰ ª ¡≥Ë-ÙappleË≈ ’≈apple‰ «¬‘ Óø«È¡≈ ‹ªÁ≈ ‘À «’
«¬‘ “Ì◊Ú≈È” Á∆ ‘Ø ◊¬∆ ‘ÀÕ «¯apple ¿∞È∑ª ˘ Ï≈«Ï¡ª, ª«apple’ª
’ØÒ «Ò‹≈«¬¡≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ «‹ºÊ∂ ¿∞È∑ª Á≈ ÙØÙ‰ ‘∞øÁ≈ ‘ÀÕ
√øÌÚ ‘∞øÁ≈ ‘ÀÕ
? ¡≈͉≈ ’øÓ ”Â∂ «Èº‹ «Â¡≈◊ ’∂
«ÈappleÓ»Ò‰ √øÓÂ∆ ”⁄ ’øÓ ’appleÈ Á≈
¿∞Á∂Ù?
- Ó‘≈apple≈Ù‡apple Á∆ ËappleÂ∆ ÂØ∫
¡øË«ÚÙÚ≈Ù, ¡«◊¡≈ÈÂ≈, È≈
Ïapple≈Ïapple∆ ¡Â∂ ¡øË ÙappleË≈ È≈Ò
‹∞Û∆¡ª appleÚ≈«¬Âª Á∂ ÷≈ÂÓ∂ Ò¬∆
‚≈. Èapple∂∫Áapple Á≈ÌØÒ’apple È∂ Ù‘≈ÁÂ
«ÁºÂ∆ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª Á∂ ‹≈‰ Ó◊appleØ∫ Úº‚∂
ÿ≈‡∂ Á∂ ⁄ºÒ«Á¡ª ¡øË ÙappleË≈
«ÈappleÓ»Ò‰ √øÓÂ∆ √≈Ï ’ÁÓ∆∫ Â∞apple
apple‘∆ ‘ÀÕ √≈‚∂ ’øÓ Á≈ ÿ∂apple≈ ‘Øapple «ÚÙ≈Ò
‘Ø«¬¡≈ ‘ÀÕ Á»apple Áapple≈‹ Á∂ «Í≥‚ª,
Ù«‘appleª º’ ¡«È√ Á∆ ¡≈Ú≈˜ Í‘∞ø⁄
apple‘∆ ‘ÀÕ Ó∂apple≈ ¡«È√ È≈Ò ‹∞Û ’∂
√Ó≈‹ Ò¬∆ ’øÓ ’appleÈ Á≈ ¿∞‘Ø ¿∞Á∂Ù
‘À, «‹‘Û≈ ‚≈. Á≈ÌØÒ’apple È∂ ¿∞Óapple
Ìapple ’∆Â≈ ‘ÀÕ «Èº‹∆ ÷∞Ù∆¡ª È≈ÒØ∫
«ÓÙÈ, ¿∞Á∂Ù, √Ó≈‹ Ò¬∆ ’∆Â≈
’≈apple‹ «’Â∂ Úº‚≈ ‘ÀÕ (√Ó≈ÍÂ)
Sikh Virsa, Calgary 6. August, 2019