SIKH VIRSA ARTICLE (AUGUST 2019)

‹ÁØ∫ √ØÈ∂-⁄ªÁ∆ Á∂ «√º’∂ ⁄ºÒÁ∂ √È Âª ’∆Óª
√«Êapple √ÈÕ ˙‘∆ «√º’≈, ¿∞‘∆ «‹‰√, ¿∞‘∆
‘Øapple √Ì ’∞ºfiÕ «¬Ê∂ «¬º’ ‘Øapple √Óº«√¡≈ ÷Û∆
‘Ø ◊¬∆-«√º’∂ ⁄Øapple∆ ‘؉ Á≈ ‚appleÕ ÒØ’ª È∂
«√º«’¡ª ˘ ÿÛ∂ ”⁄ Í≈ ’∂ ËappleÂ∆ ‘∂· ÁºÏ
Á∂‰≈Õ «¬‘ ÿÛ∂ ’∞ºÒ Á∞È∆¡ª «Úº⁄ ¡‹∂ Ú∆
ÒºÌ∂ ‹≈ apple‘∂ ‘ÈÕ apple≈‹∂ È∂ ª ¡≈͉∂ √ØÈ≈
Ì≥‚≈apple, «√º«’¡ª ¡≈«Á ¿∞ºÂ∂ Í«‘apple≈ Ò≈
«Ò¡≈Õ ‘’±Ó ⁄Ò≈¿∞‰ Ò¬∆ ¿∞√˘ √Á≈
÷˜≈È∂ Á∆ ÒØÛ √∆-ÎΩ‹ª ¡Â∂ ¡«‘Ò’≈appleª
Á∆¡ª ÂÈı≈‘ª ¡Â∂ ‘Øapple Ï∂¡≥ ÷apple⁄∂Õ «¬√ ÂØ∫
«¬Ò≈Ú≈ ’∂∫Áapple∆ ‹ª «ÚÁ∂Ù∆ √apple’≈appleª Á∆ ‹Ïapple∆
Ú√±Ò∆Õ «√º’≈ «¬º’ ‘∆ ⁄ºÒÁ≈ √∆-√ØÈ∂ Á≈Õ
«√÷Ò≈¬∆ ‘∞≥Á∆ √∆Õ Ó≈√ ¡Â∂
ÏÈ√ÍÂ∆ ÂØ∫ ÌØ‹È Á∆ «Â¡≈apple∆ ‘∞≥Á∆
√∆Õ «¬ºÊ∂ ’Ò≈’≈apple Ú∆ ÍÀÁ≈ ‘ج∂, «‹È∑ª
È∂ Á∞È∆¡≈ Á∂ Ï∂¡≥ «‘º«√¡ª «Úº⁄
◊∞Î≈Úª Á∆¡ª ’≥˪ Á∂ ¿∞ºÍapple ¡≈«Á
Í∞apple÷ ¡Â∂ ¿∞√Á∂ «Ù’≈apple∆ ’≥Óª Á∂ «⁄ºÂapple
ω≈¬∂Õ ÷±Ï√±apple ‹≈ÈÚappleª Á∂ «⁄ºÂapple
Ú∆ ω ◊¬∂Õ ‹ÁØ∫ Í≥¤∆ ¡Â∂ ‹≈ÈÚapple
¡≈͉∂ Ò¬∆ ¡≈Ò∑‰∂ ¡Â∂ ÿ∞appleÈ∂ ω≈
ÒÀ∫Á∂ √È Âª ¡≈«Á Ó≈‰√ Ò¬∆ ’∆
Ó∞Ù«’Ò √∆: ͺÊappleª, ‡≈‘‰∆¡ª, ÷ºÒª
¡Â∂ ◊≈apple∂ ¡≈«Á È≈Ò ÿapple ω≈¿∞‰
«Úº⁄Õ ËappleÂ∆ «ÚÙ≈Ò √∆ ¡Â∂ ‹≥◊Ò
Ï∂¡≥ √È, ÷∞apple≈’ Á∂ È≈Ò Ó≈Ò≈-
Ó≈ÒÕ ÏÁÒÁ∂ ÓΩ√Óª Á∂ È≈Ò Ó≈‰√,
÷≈√ ÂΩapple ”Â∂ ·≥„ ÂØ∫ Ï⁄‰ Ò¬∆
¿∞Íapple≈Ò∂ ’appleÈ Òº◊≈Õ ¿∞√ È∂ ’¬∆
‹≈ÈÚapple ÿ∂apple ’∂, Í∞⁄’≈apple ’∂ Í≈Ò±
ω≈ Ò¬∂ ¡Â∂ ¿∞È∑ª ˘ ¡≈͉∂ È≈Ò
‘∆ Ò¬∆ «ÎappleÁ≈ √∆Õ ’∞ºÂ≈ Ù≈«¬Á ¿∞√
Á≈ Í«‘Ò≈ √≈Ê∆ √∆Õ
ËappleÂ∆ ”Â∂ ‹≈‰∂-ͤ≈‰∂ ÁØ ¡«‹‘∂
ʪ √È «‹Ê∂ «¬È√≈È È∂ «‡’ ’∂
«Ú’≈√ ’∆Â≈Õ «¬º’ √∆ ¡º‹ Á∂ «¬apple≈’
¡≥Áapple Á«apple¡≈, Ô±Î∂‡√ ¡Â∂ Á±‹≈
‘«apple¡≈‰∂ ¡≥Áapple ÿº◊apple ÈÁ∆ Á∂ ¡≈Ò∂-
Á∞¡≈Ò∂ Õ Á∞È∆¡ª Á∂ ¡≥Áapple ‘Øapple Ú∆ ’¬∆
ʪ ˜apple±apple ‘؉◊∂ Íapple ¿∞È∑ª Ï≈apple∂ Ï‘∞Â≈
«Ò«÷¡≈ È‘∆∫ «◊¡≈Õ ¿∞È∑ª Í∞apple≈‰∂
√«Ó¡ª «Úº⁄ Ó≈‰√ ’∂ÚÒ ‘ºÊª Á∂ ˜Øapple
È≈Ò ‘∆ ’∞ºfi ÂØÛ ‹ª apple∂Û∑ √’Á≈ √∆Õ
‹≥◊Ò ËappleÂ∆ Á∂ ⁄ºÍ∂-⁄ºÍ∂ ¿∞ºÂ∂ √ÈÕ
’≥ÚÒ ¿∞ºÍapple Áº√∂ ÁØ Ê≈Úª ¿∞ºÂ∂, ÈÁ∆
Á∂ ¡≈Ò∂-Á∞¡≈Ò∂ ‹≥◊Ò È‘∆∫ ÏÒ«’
¿∞Í‹≈¿± «Óº‡∆ ¡Â∂ ‘Ò’∆ ÏÈ√ÍÂ∆
√∆Õ ÿº◊apple («‹√ Á≈ Í«‘Ò≈ Ȫ
√apple√ÚÂ∆ ‘Ø √’Á≈ ‘À) ¡Â∂ Ô±Î∂‡√
ÈÁ∆¡ª Óº¤∆ ¡Â∂ Ó◊appleÓº¤ È≈Ò Ú∆
Buy/Sell/Lease, Any kind of Real Estate : 403-681-8689
Ó≈Ò≈ Ó≈Ò √ÈÕ Í≈‰∆, ÷∞apple≈’ ÷∞apple≈’
Úapple‰ÔØ◊ ËappleÂ∆ ¡Â∂ ⁄≥◊∂ ÓΩ√Ó
’≈appleÈ Ó≈‰√ ‡ºÏapple Á±apple-Á±apple º’ Úº√
◊¬∂Õ ÏÈ√ÍÂ∆ ˘ Ó≈‰√ È∂ Í≈Ò± ’apple
«Ò¡≈Õ ¡≈͉∆ Óapple˜∆ È≈Ò ¿∞◊≈¿∞‰
Òº◊ «Í¡≈Õ Ú≈‘∞‰-Ï∆‹‰ ÔØ◊ ËappleÂ∆
Ù∞apple± «Úº⁄ «¬ºÊ∂ ‘∆ √∆Õ ‹ÁØ∫ ¡º◊ ˘ ‘ºÊ
«Úº⁄ «Ò¡ªÁ≈ ª ¿∞√ È∂ fiº‡ ÒºÌ
«Ò¡≈ «’ ’¬∆ ͺÊappleª ˘ Ì÷≈ ’∂ ¡≥ÁappleØ∫
«¬º’ ÈÚ∆∫ ⁄∆˜ «È’ÒÁ∆ ‘À-Ë≈ÂÕ
Òº’Û Ï≈ÒØ, ’≈Ò∂ ͺÊapple
(’ØÒ≈) Ï≈ÒØ Âª «¬º’ È‘∆∫,
’¬∆ Ë≈ª «È’Ò‰◊∆¡ªÕ
Íapple Ù∞apple± ”⁄ ª appleÒ∆¡ª
«ÓÒ∆¡ª Ë≈ª Á∆ ‘∆ Ë≈Â
«È’ÒÁ∆ √∆, ¿∞‘ √∆ ’À∫‘Õ
ͺÊappleª Á∂ Ô∞º◊ «Íº¤Ø∫ ’À∫‘ Á≈
Ô∞º◊ ¡≈«¬¡≈Õ apple√ج∆ Á∂,
÷∂Â∆ Á∂ ¡Â∂ ÒÛ≈¬∆/appleº«÷¡≈
Á∂ √≥Á Ï‰È Òº◊∂Õ ¡º◊ ¡Â∂
÷∂Â∆ √≥Áª Á∂ È≈Ò ‹≥◊Òª Á≈
√Î≈«¬¡≈ Ù∞apple± ‘Ø «◊¡≈Õ
Ó≈‰√-Ï√Â∆¡ª, fi∞º◊∆¡ª
¡Â∂ ÿapple Ï‰È Òº◊∂Õ ÍºÊappleª
Á∆ ʪ «Óº‡∆ ÂØ∫ ͺÊ∆¡ª «¬º‡ª,
Í«‘Òª ’º⁄∆¡ª ¡Â∂ fiº‡ «Íº¤Ø∫
ͺ’∆¡ª Á∆ ÚappleÂØ∫ ⁄≈Ò± ‘Ø
◊¬∆Õ
«¬È√≈È Á∆ ‘apple ÈÚ∆∫
÷Ø‹, ‘apple ÈÚ∆∫ ÍÃ≈ÍÂ∆ «’Â∂
Í∂‡À∫‡ È‘∆∫ ‘ج∆, √◊Ø∫ Â∂˜∆
È≈Ò «¬√ Á≈ «◊¡≈È «÷ÒappleÁ≈
«◊¡≈Õ ’∞ºÒ Á∞È∆¡ª Á∂ ¡≥Áapple
Ï∂¡≥ √º«Ì¡Â≈Úª ÷Û∑∆¡ª ‘Ø
◊¬∆¡ªÕ ‘apple √º«Ì¡Â≈ ¡≈͉∂-
¡≈Í «Úº⁄ Ó‘≈È √∆, «’¿∞∫«’
¿∞‘ ¡≈͉∂ ÷≈√ Ó≈‘ΩÒ, ÓΩ√Ó
¡Â∂ √Ê≈È’ ’∞ÁappleÂ∆ Ú√∆«Ò¡ª
Á∂ È≈Ò «Ú’√ ‘ج∆ √∆Õ
¡≈«Á ÓÈ∞º÷ ÂØ∫ ÒØ’ ω ◊¬∂Õ
‹≥◊Òª ”⁄ ̇’‰ Á∆ ʪ ¿∞‘ ‹≥◊Òª
¡Â∂ ÈÁ∆¡ª Á∂ È≈Ò-È≈Ò apple«‘‰ Òº◊
ͬ∂Õ ¤Ø‡∂-¤Ø‡∂ √Ó±‘ Ï√Â∆¡ª «Úº⁄
apple«‘‰ Òº◊ ͬ∂Õ «¬‘ Ï√Â∆¡ª ¡º‹
Úª◊ È∂Û∂-È∂Û∂ È‘∆∫ ÏÒ«’ Á±apple ‘∞≥Á∆¡ª
√ÈÕ ¡≈¿∞‰-‹≈‰ Á≈ √≈ËÈ ‹ª ÍÀÁÒ
¡Â∂ ‹ª ◊Ë∂ Á∆ √Ú≈apple∆ ‘∞≥Á∆ √∆Õ Úº÷-
Úº÷ ÍÀÁ≈Ú≈appleª ‘∞≥Á∆¡ª √ÈÕ Ï√Â∆¡ª
Á∂ «Ú⁄≈Ò∂ «‹‘∂ «¬’º· ‘∞≥Á∂ √È «‹ºÊ∂
ÒØ’ ¡≈ÍØ ¡≈͉∆ ÍÀÁ≈Ú≈apple Á≈ Úº‡≈
√º‡≈ ’appleÁ∂ √ÈÕ Ë≈ª, «‹‰√, ‚≥◊apple
Úº¤≈ ¡≈«Á ‘ºÊ Ú‡≈¿∞∫Á∂ √ÈÕ ‘apple ÍÀÁ≈
⁄∆˜ª ª ¿∞‘∆ apple«‘≥Á∆¡ª ‘È, ’∂ÚÒ Ó≥‚∆ Á∂
¡≥Áapple ÍÀ√≈ ÚË ‹ªÁ≈ ‘À ¡Â∂ «¬≥fi ÍÀ√∂ Á∆
÷apple∆Á Ù’Â∆ ÿ‡ ‹ªÁ∆ ‘ÀÕ ¡≈¬∂ «ÁÈ ÚËÁ∆
Ó«‘≥◊≈¬∆ Á∂ «÷Ò≈¯ ‹Ò√∂ ‹Ò±√ ’º„∂ ‹ªÁ∂
‘È, ÈÚ∆∫ «¬ÒÀ’ÙÈ «Úº⁄ Í«‘Ò∆ Í≈apple‡∆ ˘
’∆Óª ÚË≈¿∞‰ Á∂ ÁØÙ «Úº⁄ Ò≈‘ ’∂ Á±‹∆
Í≈apple‡∆ Á∂ ‘ºÊ ’Ó≈È «ÁºÂ∆ ‹ªÁ∆ ‘ÀÕ
’∆ ¿∞‘ ’∞ºfi ’appleÁ∆ ‘À?
’appleÂ≈
¡≈Í ‘∆ ÚÍ≈apple∆
‘∞≥Á≈ √∆, «◊‰Â∆ ”⁄ Ú∆ ª
ÊØÛ∑∂ ‘∆ √ÈÕ «¬√ Ó≥‚∆ «Úº⁄ √≈Ó≈È
¡≈Í∂ ‘∆ «Ò‹≈‰≈ ÍÀ∫Á≈ ¡Â∂ ¡≈Í∂ ‘∆
«Ò¡≈¿∞‰≈ ÍÀ∫Á≈ √∆Õ Ó∞Ùº’ ‘ΩÒ∆
’appleÈ Ò¬∆ Ó≈«‘apple ÍÀÁ≈ ‘Ø ◊¬∂, ‹Ø
Á±«‹¡ª Ú≈√Â∂ Ó≥‚∆ ”⁄ ‹ªÁ∂ √È
¡Â∂ Úº‡∂ ”⁄ ’∞ºfi «‘º√≈ ¿∞È∑ª ˘
¿∞‹apple ڋØ∫ «ÓÒ ‹ªÁ≈ √∆Õ
¡≈«Á Ó≥‚∆¡ª ¤Ø‡∂-¤Ø‡∂
«¬Ò≈«’¡ª ¡≥Áapple «˜≥Á◊∆ ˘ √appleÒ
ω≈¿∞∫Á∆¡ª √ÈÕ ÒØ’ª Á≈ «‹¿±‰
ÓappleÈ ’∞Áapple Á∆¡ª «Ó‘appleª ¡Â∂
’ÃØÍ∆¡ª È≈Ò ‹∞«Û¡≈ ‘∞≥Á≈ √∆Õ
ÌÛØÒ∆¡ª ”⁄ Á≈‰∂ ¡Â∂ «Ú‘Û∂
«Úº⁄ ‚≥◊apple ‘∆ ‹≈«¬Á≈Á ‘∞≥Á∂
√ÈÕ ‘º‚ Ì≥ÈÚ∆∫ «Ó‘È Á∂
È≈Ò-È≈Ò √≥Áª Á∆¡ª ’≈„ª
Ù∞apple± ‘Ø ◊¬∆¡ªÕ Ï‘∞Â∂ ÒØ’ ª
«¬º’Ø-«‹‘∂ ‘∞≥Á∂ √È Íapple È≈-Ïapple≈Ïapple∆¡ª
‘؉∆¡ª ’∞ÁappleÂ∆ √ÈÕ √Ê≈È’ ‘≈Òª
«¬’√≈apple È≈ ‘؉ ’≈appleÈ «¬º’Ø «‹‘∂
ÍÃÎ∞º«Ò ȑ∆∫ √È ‘∞≥Á∂Õ ‚≥◊apple Úº¤∂ Á∆
⁄Øapple∆-⁄’≈apple∆ ª Ó∞º„Ø ‘∆ √∆Õ appleº÷apple÷≈¡
Ò¬∆ ⁄Ω∫’∆Á≈apple, Òº·Ï≈˜ ÍÀÁ≈
‘Ø ◊¬∂Õ «¬Ò≈«’¡ª Á∂ √appleÁ≈apple ω ◊¬∂,
¿∞È∑ª Á∂ ¿∞ºÍapple apple≈‹∂ -Ó‘≈apple≈‹∂ ¡≈ ◊¬∂Õ
Ó≥ÂÚ √∆ ⁄Øappleª ¡Â∂ Ë≈ÛÚ∆¡ª ÂØ∫
«¬Ò≈’∂ Á∆ appleº«÷¡≈Õ «‹‘Û∂ ÚË∂apple∂
Ù’Â∆Úapple ‘∞≥Á∂ √È, ¿∞‘ ¡≈Í Ë≈ÛÚ∆
ω ‹ªÁ∂ √È ¡Â∂ ¡≈͉∂ ¡Ë∆È apple≈‹
˘ ¿∞ÊØ∫ º’ ÒÀ ‹ªÁ∂ √È «‹ºÊ∂ ’∞ÁappleÂ
’ج∆ √Ó∞≥Áapple∆ ‹ª ÏappleÎ≈È∆ apple∞’≈Ú‡
È≈Ò appleØ’ È≈ Á∂Ú∂Õ
ËappleÂ∆ Ï∂¡≥ √∆, ÒØ’
ÊØÛ∑∂ √ÈÕ ¿∞È∑ª Á∆
‹≈«¬Á≈Á ‘∞≥Á∆ √∆ Úº‚∂
Í«appleÚ≈apple ¡Â∂ ’≈Ó≈
Ù’Â∆Õ √appleÁ≈apple, apple≈‹∂
Ó‘≈apple≈‹∂ «¬È∑ª «Úº⁄Ø∫ ‘∆
¡≈͉∂ «√Í≈‘∆ ÌappleÂ∆
’appleÁ∂ √ÈÕ ¤Ø‡∂ √appleÁ≈appleª ÂØ∫
ÒÀ ’∂ Í≥‹ ‘˜≈apple∆, Á√
‘˜≈apple∆ «¬Ò≈«’¡ª Á∆
appleº«÷¡≈ ’appleÁ∂ ¡Â∂ ‡À’√
¿∞◊apple≈‘∞≥Á∂ √ÈÕ Êª-ʪ ¿∞ºÂ∂
¡≥È Ì≥‚≈apple ω≈¬∂ ◊¬∂ ª
‹Ø ¡ΩÛ Á∂ √Ó∂∫ ’≥Ó ¡≈
√’‰Õ
‘≈Ò∂ º’ ÓÀ∫ «¬º’ ⁄∆˜
Á≈ Ȫ¡ È‘∆∫ «Ò¡≈ «‹√
È≈Ò ’∞ºÒ Á∂Ùª ¡≥Áapple ‘’±Óª
⁄ºÒÁ∆¡ª ‘È ¡Â∂ «¬º’ Á±‹∂
È≈Ò ÷«‘≥Á∆¡ª ÷Û’Á∆¡ª
‘ÈÕ ¿∞√ ⁄∆˜ Á≈ Ȫ¡ ‘À
È’Á∆ ‹ª «√º’≈Õ ‹∂ «’√∂ apple≈‹∂
Á≈ «˜’apple ¡≈Ú∂ ª Í∞º«¤¡≈
‹ªÁ≈ ‘À «’ «√º’≈ «’√ Á≈ ⁄ºÒÁ≈ √∆?
«√º’≈ «¬º’ Ó‘ª Ï∞«È¡≈Á∆ ⁄∆˜ √∆ ‹Ø
«’√∂ Ú∆ apple≈‹ Á∆ Ù’Â∆ Á≈ Ó≈Í √∆Õ
◊Ã≥ʪ ¡Â∂ ¡≈Ó ÏØÒ∆ «Úº⁄ Ó≈«¬¡≈
Sikh Virsa, Calgary 22. August, 2019