SIKH VIRSA EPAPER CALGARY DECEMBER 2021

Í≥‹≈Ï «Úº⁄ ‹ÁØ∫ ÂØ∫ ⁄appleÈ‹∆Â
«√≥ÿ ⁄≥È∆ Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ «Úº⁄ √apple’≈apple
ω∆ ‘À ¿∞ÁØ∫ ÂØ∫ ‘∆ ÈÚ‹Ø «√≥ÿ «√ºË»
Á≈ Í≥‹≈Ï √apple’≈apple È≈Ò «ÚÚ≈Á
⁄ºÒÁ≈ «apple‘≈ ‘ÀÕ ’ÀÍ‡È ¡Ó«apple≥Áapple
«√≥ÿ ˘ ◊ºÁ∆ ÂØ∫ Ò≈‘∞‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á
⁄≈‘∆Á≈ «¬‘ √∆ «’ ’ª◊apple√ Í≈apple‡∆
B@BB «Úº⁄ ¡≈ apple‘∆¡ª ⁄؉ª Á∆
«Â¡≈apple∆ Ò¬∆ «¬’‹∞º‡ ‘Ø ’∂ ⁄ºÒÁ∆
Íapple ‘Ø«¬¡≈ «¬√ Á∂ ¿∞Ò‡ ‘ÀÕ «¬√
È≈Ò «‹ºÊ∂ ’ª◊apple√ Í≈apple‡∆ Á∆ √≈÷
˘ ‘≈Ò Á∆ ÿÛ∆ ˺’≈ Òº◊≈ ‘À, ¿∞ºÊ∂
’ª◊apple√ «ÚappleØË∆¡ª Á∆ ⁄Û∑ Óº⁄Á∆
apple‘∆ ‘ÀÕ ÈÚ‹Ø «√≥ÿ «√ºË» «‹√È∂
’ÀÍ‡È ¡Ó«apple≥Áapple «√≥ÿ ˘ Ó∞º÷ Ó≥Âapple∆
Á∆ ’∞apple√∆ ÂØ∫ ÒªÌ∂ ’appleÈ Ò¬∆ Ó∞«‘≥Ó
Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ ’∆Â∆ √∆ ÚºÒØ∫ ¡≈͉∆
‘∆ Í≈apple‡∆ Á∆ √apple’≈apple ”Â∂ «ÈÙ≈È∂
√≈ˉ∂ «ÏȪ ’≈appleÈ È‘∆∫ √È ¡Â∂
Ì≈Ú∂∫ Í≥‹≈Ï √apple’≈apple ÚºÒØ∫ ’∆Â∂ ⁄ø◊∂
ÎÀ√«Ò¡ª Á≈ «√‘apple≈ ÈÚ‹Ø «√≥ÿ
«√ºË» ˘ Ú∆ ‹ªÁ≈ ‘À, Íapple «¬√ «ÚÚ≈Á
È≈Ò ’ª◊apple√ Á∂ ‘∂·Ò∂ Úapple’apple º’
«Èapple≈Ù≈ Ú∂÷∆ ◊¬∆ ‘ÀÕ
’ÀÍ‡È ¡Ó«apple≥Áapple «√≥ÿ «Úapple∞ºË
ÒÛ≈¬∆ «Úº⁄ «√ºË» Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ «Úº⁄
√≈apple∆ ‡∆Ó È∂ «¬’‹∞º‡ ‘Ø ’∂ ’øÓ ’∆Â≈
√∆ «‹√ «Úº⁄ √∞÷«‹øÁapple «√≥ÿ apple≥Ë≈Ú≈,
Íapple◊‡ «√≥ÿ, «ÂÃÍ Ï≈‹Ú≈, √∞º÷
√apple’≈apple∆¡≈ ¡Â∂ ⁄appleÈ‹∆ «√≥ÿ ⁄øÈ∆
¡≈«Á Ó»‘appleÒ∆ ’Â≈apple «Úº⁄ Ù≈ÓÒ
√ÈÕ ‹Á ÈÚª Ó∞º÷ Ó≥Âapple∆ ω≈¿∞‰
Á≈ ÎÀ√Ò≈ ‘؉≈ √∆ ª «¬‘ ⁄apple⁄≈
√∞‰∆ ◊¬∆ √∆ «’ ÈÚ‹Ø «√≥ÿ «√ºË»
È∂ Í«‘Òª √∞È∆Ò ‹≈÷Û «Îapple
√∞÷«‹≥Áapple «√≥ÿ apple≥Ë≈Ú≈ Á≈ Ó∞º÷ Ó≥Âapple∆
Ï‰È Á≈ «ÚappleØË ’∆Â≈ √∆Õ ’ª◊apple√
‘≈¬∆’Ó≈È È∂ «¬‘ Ú∂÷«Á¡ª «’
⁄appleÈ‹∆ «√≥ÿ ⁄≥È∆ «¬º’ ª Á«ÒÂ
Ì≈¬∆⁄≈apple∂ «Úº⁄Ø∫ ‘À, «√º÷ Ú∆ ‘À ¡Â∂
¿∞√ Á≈ «’√∂ «ÚappleØË Ú∆ È‘∆∫ ’∆Â≈,
È«apple≥Áapple «√≥ÿ
«„ºÒØ∫
EHG-DCF-D@CB
¿∞√ ˘ Ó∞º÷ Ó≥Âapple∆ ω≈¿∞‰ Á≈ ÎÀ√Ò≈
’apple «Ò¡≈Õ ¿∞√ √Ó∂∫ ÂØ∫ ÈÚ‹Ø «√≥ÿ
«√ºË» ¡≈͉∆ ‡∆Ó ÂØ∫ «È÷Û ⁄∞º’≈ √∆Õ
ÏÂΩapple Ó∞º÷ Ó≥Âapple∆ √‘∞ø⁄∞º’‰ ¿∞Íapple≥Â
¡≈͉∆ Í«‘Ò∆ ÍÃÀº√ ’≈ÈÎappleø√ «Úº⁄
‘Øapple ◊ºÒª ’appleÈ ÂØ∫ Ï≈¡Á ⁄appleÈ‹∆Â
«√≥ÿ ⁄≥È∆ È∂ ÈÚ‹Ø «√≥ÿ «√ºË» Á∆
‘≈˜apple∆ «Úº⁄ «’‘≈ √∆ «’ Í≈apple‡∆ ÎÀ√Ò∂
’apple∂◊∆ ¡Â∂ √apple’≈apple ¿∞‘ ÎÀ√Ò∂ Ò≈◊»
’apple∂◊∆ Íapple «¬≥fi ‘Ø«¬¡≈ È‘∆∫Õ
⁄appleÈ‹∆ «√øÿ ⁄≥È∆ È∂ «¬‘
Ú∂÷«Á¡ª ‘Ø«¬¡ª «’ ÈÚ‹Ø «√≥ÿ
Buy/Sell/Lease, Any kind of Real Estate : 403-681-8689
«√ºË» ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ √Ó∂∫ «Úº⁄ Ó∞º÷ Ó≥Âapple∆
Á≈ Á≈¡Ú∂Á≈apple È≈ ω∂, ¿∞√ ˘
È‹apple¡≥Á≈˜ ’apple’∂ ÎÀ√Ò∂ ÒÀ‰∂ ª Ù∞apple»
’∆Â∂ ‘∆ √◊Ø∫ «‹‘Û∂ Ó∞ºÁ∂ ÈÚ‹Ø «√≥ÿ
«√ºË» ÒøÓ∂ √Ó∂∫ ÂØ∫ ⁄∞º’Á≈ ¡≈ «apple‘≈ √∆
¿∞√ Á∂ «ÚappleØË ”⁄ Ú∆ ¯À√Ò∂ ÒÀ‰∂ Ù∞apple»
’apple «ÁºÂ∂ ª ‹Ø ÈÚ‹Ø «√≥ÿ «√ºË» Á∂
«√¡≈√∆ ’ºÁ ˘ ¤Ø‡≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’∂Õ
ÈÚ‹Ø «√≥ÿ «√ºË» «‹È∑ª Ó∞º«Á¡ª
”Â∂ Ò≥Ó∂ √Ó∂∫ ÂØ∫ Ï∂Ï≈’∆ È≈Ò ÏØÒÁ≈
«apple‘≈ √∆ ¿∞È∑ª «Úº⁄ Ï∂¡ÁÏ∆ ’ª‚
¡Â∂ ‚appleº◊ Á∂ Ó∞º«Á¡ª ˘ ‘ºÒ ’appleÈ
Ò¬∆ ÁØ ¡‘∞«Á¡ª ”Â∂ «ÚÚ≈Á apple«‘Â
«Ú¡’Â∆¡ª ˘ Â≈«¬È≈ ’appleÈ≈
⁄≈‘∆Á≈ √∆, Íapple Ó∞º÷ Ó≥Âapple∆ ⁄appleÈ‹∆Â
«√≥ÿ ⁄≥È∆ È∂ «ÏȪ Í≈apple‡∆ ÍÃË≈È «√ºË»
È≈Ò «Ú⁄≈apple-Ú‡ªÁapple≈ ’∆«Â¡ª
¡À‚ÚØ’∂‡ ‹ÈappleÒ ¡Â∂ ‚∆‹∆Í∆ Á∂
¡‘∞«Á¡ª ”Â∂ «ÚÚ≈Á «Ú¡’Â∆¡ª
˘ Ò≈ «ÁºÂ≈Õ ¡ÓappleÍÃ∆ «√≥ÿ «Á˙Ò
‹Ø Ï∂¡ÁÏ∆ ’ª‚ ’∂√ ”⁄ √≈Ï’≈
‚∆‹∆Í∆ √∞Ó∂Ë «√≥ÿ √À‰∆ Á≈ Ú’∆Ò
√∆ ¡Â∂ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Á∂ È∂Û∂ Ú∆
√Ó«fi¡≈ ‹ªÁ≈ √∆Õ ⁄apple⁄≈ ‘À «’
¡Á≈Ò «Úº⁄ ¿∞√ È∂ √∞Ó∂Ë «√øÿ √À‰∆
Á≈ ͺ÷ Í»apple«Á¡ª ’ª◊apple√ Í≈apple‡∆ ¡Â∂
Í≥‹≈Ï √apple’≈apple Â∂ «Âº÷∂ ‘ÓÒ∂ ’∆Â∂
√ÈÕ ÈÚ‹Ø «√ºË» ¡Â∂ ‘Øapple Ï‘∞ √≈apple∂
ÒØ’ª Á∂ Ó∞Â≈Ï’ ¿∞√ ˘ Íø‹≈Ï Á≈
¡À‚ÚØ’∂‡ ‹ÈappleÒ Ò≈¿∞‰≈ Âapple’-
√≥◊ ȑ∆∫ √∆Õ «¬‘ Ùº’ ’∆Â≈ ‹ªÁ≈
Ó∞º÷ Ó≥Âapple∆ ⁄appleÈ‹∆ ⁄øÈ∆ ˘ «¬‘ ÍÂ≈ ‘∆
√∆ «’ ’ÀÍ‡È Á∂ «ÚappleØË «Úº⁄ ¿∞‘ ¡Â∂ ¿∞√ Á∂
√≈Ê∆ Ò◊≈Â≈apple «¬‘ Ó∞ºÁ∂ ⁄∞º’Á∂ ¡≈¬∂ ‘È «‹È∑ª «Úº⁄ ÈÚ‹Ø «√øÿ
«√ºË» Ú∆ Ù≈ÓÒ √∆Õ ÈÚ‹Ø «√ºË» Á∂ ͺ÷ «Úº⁄ «¬‘ Ú∆ ◊ºÒ ‹ªÁ∆ ‘À
«’ ¿∞‘ ‘ØÓ Úapple’ ’apple’∂ ºʪ Á∂ ¡≈Ë≈apple ”Â∂ ◊ºÒ ’appleÁ≈ ‘ÀÕ «¬√
Ò¬∆ ¿∞√ È∂ «¬È∑ª ÁØÚª «ÈÔ∞’Â∆¡ª Á≈ Ï≈-ÁÒ∆Ò «ÚappleØË ’∆Â≈Õ
«ÚÚ≈Á «Ú¡’Â∆¡ª ˘ «ÈÔ∞’ ’apple ’∂ √Ã∆ ⁄≥È∆ È∂ ¡≈͉∂ Í≈apple‡∆
ÍÃË≈È È≈Ò «ÚÚ≈Á ˘ ¡≈Í ‘∆ √‘∂«Û¡≈ «Ò¡≈Õ
√∆ «’ «‹‘Û≈ «Ú¡’Â∆ ’ºÒ∑ º’
Ï∂¡ÁÏ∆ ’ª‚ È≈Ò √≥Ï≥Ë ’«ÊÂ
ÁØÙ∆¡ª Á∂ Ï⁄≈¡ Ò¬∆ ’∂√ ÒÛÁ≈
«apple‘≈ √∆ ¿∞‘ ‘∞‰ ¿∞È∑ª Á∂ «ÚappleØË ”⁄
Ì∞◊ ’∂ ’∆ ’∂√ È≈Ò «¬È√≈¯ ’apple
√’∂◊≈? ‘Àapple≈È◊∆ Á∆ ◊ºÒ «¬‘ ‘À «’
ÈÚ‹Ø «√≥ÿ «√ºË» ÚºÒØ∫ ¡À‚ÚØ’∂‡
‹ÈappleÒ Á∆ «ÈÔ∞’Â∆ Á≈ «ÚappleØË ’appleÈ
”Â∂ ’≈¯∆ Ú≈Á-«ÚÚ≈Á ÂØ∫ Ï≈¡Á
¿∞√ Á≈ ¡√Â∆Î≈ «Ò¡≈ «◊¡≈ ¡Â∂
Ó∆‚∆¡≈ ”⁄ ¡≈¬∆¡ª ıÏappleª Á∂
Ó∞Â≈Ï’ ¡√Â∆¯≈ ÓÈ‹»apple ’appleÈ ÂØ∫
Ï≈¡Á Ú∆ ¡◊Ò∂ ‘∞’Óª º’ ¿∞√ ˘
’øÓ ’appleÈ Ò¬∆ ¡≈«◊¡≈ Á∂ ’∂
⁄appleÈ‹∆ «√øÿ ⁄øÈ∆ È∂ «¬º’ ‘Øapple
«ÚÚ≈Á Ó∞ºÁ≈ ÍÀÁ≈ ’apple «ÁºÂ≈Õ
Ï≈¡Á «Úº⁄ Ó≥Âapple∆ Ó≥‚Ò Á∆ Ó∆«‡ø◊
«Úº⁄ «¬√ ¡√Â∆Î∂ ˘ ÓÈ‹»apple ’apple
«Ò¡≈ «◊¡≈ ¡Â∂ ’∞fi ‘Øapple ⁄ø◊∂ ¯À√Ò∂
ÒÀ‰ È≈Ò Ó∞º÷ Ó≥Âapple∆ Á∆ ÈÚ‹Ø «√≥ÿ
«√ºË» È≈Ò √∞apple «ÓÒ‰ Á∆¡ª ıÏappleª
¡≈¬∆¡ª ‘ÈÕ ‘∞‰ √∞È∆Ò ‹≈÷Û ‹Ø
√≈„∂ ⁄≈apple √≈Ò ’ÀÍ‡È ¡Ó«apple≥Áapple
«√≥ÿ Á∂ «Í¤Òº◊ Úª◊ «Ú⁄appleÁ≈
«apple‘≈, ¡À‚ÚØ’∂‡ ‹ÈappleÒ Á∂ ¡√Â∆Î∂
Á∂ Ó∞ºÁ∂ ”Â∂ √apple’≈apple Á∆ «È÷∂Ë∆ ’apple
«apple‘≈ ‘À ¡Â∂ ÓÈ∆Ù «ÂÚ≈Û∆ Ú∆ «¬√
Á≈ «ÚappleØË ’apple’∂ ¡≈͉∆ ‘≈˜apple∆
Ò◊Ú≈ «apple‘≈ ‘ÀÕ «¬‘ Ú∆ Ùº’ ’∆Â≈
‹ªÁ≈ ‘À «’ ¡À‚ÚØ’∂‡ ‹ÈappleÒ Á∂
¡‘∞Á∂ ÂØ∫ ÒªÌ∂ ‘؉ ÂØ∫ Í«‘Òª «Ó√‡apple
«Á˙Ò √≈apple∆¡ª √apple’≈apple∆ Î≈¬∆Òª Ú∂÷
‹≈Ú∂◊≈ ¡Â∂ ‹∂’apple ¿∞‘ «Îapple Ï∂¡ÁÏ∆
’ª‚ Á∂ ’«Ê ÁØÙ∆¡ª Á∂ Ú’∆Ò Á∂
Sikh Virsa, Calgary 14. December 2021