SIKH VIRSA EPAPER CALGARY DECEMBER 2021

Buy/Sell/Lease, Any kind of Real Estate : 403-681-8689
ͺ¤Ó∆ Âapple‹ Á∂ ¡Ë»apple∂ «◊¡≈È È∂ «’Ú∂∫ ÓÈ∞º÷
‹≈Â∆ ˘ ÂÏ≈‘∆ Á∂ ’ø„∂ «Ò¡≈ ÷Û∑≈ ’∆Â≈ ‘À, «¬√
Á∆ «¬º’ √Ì ÂØ∫ ¿∞ºÌappleÚ∆∫ «Ó√≈Ò Íº¤Ó∆
ÓÈØ«Ú«◊¡≈È ‘ÀÕ Íº¤Ó∆ ÓÈØ«Ú«◊¡≈È Á≈ ÓØ„∆
Îapple≈«¬‚ Ó≥«È¡≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ «ÏÈ≈ Ùº’ Îapple≈«¬‚ ÓÈ
Á∂ º ÂØ∫ ¡√ÒØ∫ ¡‰‹≈‰ ‘ÀÕ ¿∞‘
ÓÈ Á∂ ’∞fi Òº¤‰ª Á∆ «Ú¡≈«÷¡≈
’appleÁ≈ ‘À, ÓÈ Á∆¡ª Úº÷-Úº÷
¡Ú√Ê≈Úª Á≈ «˜’apple ’appleÁ≈ ‘À,
Íapple ¿∞‘ «‹‘Û∂ ÓÈ Á∂ Òº¤‰ª ‹ª ÓÈ Á∆¡ª Úº÷-
Úº÷ ¡Ú√Ê≈Úª Á≈ «˜’apple ’appleÁ≈ ‘À, ¿∞‘ ÓÈ ¡≈͉∆
¡√Ò∆ ’∞ÁappleÂ∆ ‘Ø∫Á ÂØ∫ ¡‰‹≈‰ ‘ÀÕ ¿∞‘ ¡≈͉∆
’∞ÁappleÂ∆ ‘Ø∫Á ÂØ∫ ‡∞º«‡¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ÓÈ ‘ÀÕ «¬√ ¡Ë»apple∂
ÓÈØ«Ú«◊¡≈È È∂ «’Ú∂∫ ÓÈ∞º÷ ‹≈Â∆ Á≈ Ï∂Û≈ ◊apple’
’∆Â≈ ‘À, «¬√ Á≈ ÍÂ≈ ’ØappleØÈ≈ Ú≈«¬apple√ Á∆ ÎÀÒ∆
Ó‘ªÓ≈apple∆ ÁΩapple≈È ¿∞ÁØ∫ Òº◊Á≈ ‘À, ‹ÁØ∫ ’∞fi «√¡≈‰∂
‚≈’‡apple «¬√ appleØ◊ Á∂ Óapple∆‹ª ˘ ¡≈͉≈ ÓÈØÏÒ ’≈«¬Ó
appleº÷‰ Á≈ √∞fi≈¡ «Á≥Á∂ ‘È, Íapple «¬‘ ÓÈØÏÒ Âª ‘∆
’≈«¬Ó apple‘∂◊≈, ‹∂ ÏøÁ∂ ˘ ¡≈͉∂ ÓÈ Á∆ ’∞ÁappleÂ∆ ‘Ø∫Á
¡Â∂ «¬√ Á∆ ¡√∆Ó Â≈’ Á≈ ÍÂ≈ ‘ØÚ∂Õ
Îapple≈«¬‚ Á∂ «¬√ ¡Ë»apple∂ ÓÈØ«Ú«◊¡≈È Á∆ ⁄apple⁄≈
‚≈. ◊∞appleÌ◊ «√≥ÿ È∂ ¡≈͉∆ «Ò÷ “«Ú√Ó≈Á∆
Í»ø‹∆” «Úº⁄ ’∆Â∆ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª Á∂ ’ÊÈ ¡È∞√≈apple,
“Îapple≈«¬‚ È∂ ª «¬ÊØ∫ º’ ’«‘ «ÁºÂ≈ «’ √≈apple∆
ͺ¤Ó∆ √º«Ì¡Â≈ ÍÃ∂Ó≈ÂÓ’ ¿±apple‹≈ È≈ÒØ∫ ‡∞º‡∆ ‘ج∆
‘À ¡Â∂ “«ÏÓ≈apple” ‘ÀÕ «¬√ √º«Ì¡Â≈ Á∂ √∞ÍÈ∂ Ú∆
«¬√ ¿∞Á≈√∆ÈÂ≈ ‹ª «ÏÓ≈apple∆ ÂØ∫ ÍÃÌ≈«Ú ‘ÈÕ
ÈÂ∆‹∂ Ú‹Ø∫ ͺ¤Ó∆ √º«Ì¡Â≈ Á≈ ¡Ú⁄∂ÂÈ, Ï∆Ó≈apple
¡Ú⁄∂ÂÈ ‘ÀÕ ’∆ «¬‘ «√apple¯ ͺ¤Ó∆ √º«Ì¡Â≈ Á∆
√Óº«√¡≈ ‘À ‹ª √≈apple∆¡ª √º«Ì¡Â≈Úª Á∆? «¬√ Ú∂Ò∂
«¬‘ «¬º’ Úº‚≈ √Ú≈Ò ‘ÀÕ «¬º’ ÓÈØ«Ú«◊¡≈È∆
ÓÀÒÈ∆ ’Ò≈¬∆È ÍÃ∂Ó≈«Ӓ ¿±apple‹≈ Ï≈apple∂ √ø’‡ «Úº⁄
ͬ∂ ‘؉ ˘ √≈apple∆ ÓÈ∞º÷ ‹≈Â∆ √≥Ï≥Ë∆ √º⁄ Ó≥ÈÁ∆ ‘ÀÕ”
‘∞‰ «¬√ ◊ºÒ Á≈ ¡≥Á≈‹≈ √«‘‹∂ ‘∆ Ò≈«¬¡≈
‹≈ √’Á≈ ‘À «’ ͺ¤Ó∆ Âapple‹ Á∂ ¡Ë»apple∂
ÓÈØ«Ú«◊¡≈È È∂ √Ó∞º⁄∆ ÓÈ∞º÷Â≈ ˘ «’øÈ∂ Úº‚∂
Ó≈È«√’ √≥’‡ «Úº⁄ «Ò¡≈ Î√≈«¬¡≈ ‘ÀÕ ¿∞∫fi ͺ¤Ó
«Úº⁄ √Ì ÂØ∫ Í«‘Òª ÓÈ Á∆ ¡√Ò∆ Â≈’ Á≈
«◊¡≈È ÍÒÀ‡Ø ˘ ‘Ø«¬¡≈, «‹√ È∂ «’‘≈ √∆ «’
√Óª ¡≈Ú∂◊≈, ‹ÁØ∫ ÓÈ∞º÷ ¡≈͉∂ ÓÈ ˘ ¬∂È≈
«Ú’«√ ’apple Ò¬∂◊≈ «’ ¿∞‘ ¡≈͉∂ √apple∆apple Á∆¡ª
√≈apple∆¡ª «ÏÓ≈apple∆¡ª Á≈ «¬Ò≈‹ ÷∞Á ’apple √’∂◊≈Õ
ÈÚ∂∫ Ô∞º◊ «Úº⁄ ÓÈ Á∆ √Ì ÂØ∫ ÌappleÚ∆∫ «Ú¡≈«÷¡≈
‹appleÓÈ «ÎÒ≈√Îapple ‘∂◊Ò È∂ ¡≈͉∆ «’apple “ÓÈ Á∂
ÚappleÂ≈apple∂ Á∆ √≈«¬≥√” «Úº⁄ ’∆Â∆ ‘ÀÕ ‘∂◊Ò Á∆
«ÎÒ≈√Î∆ «Úº⁄ ÓÈ Â∂ ’∞Áapple Á∂ ¡‡∞º‡ «appleÙÂ∂ Ï≈apple∂
apple‘∆¡ª Âapple∞º‡∆¡ª ˘ Ó≈apple’√ È∂ Á»apple ’∆Â≈ ‘À, Íapple
ÓÈ∞º÷ ‹≈Â∆ Á∆ ÏÁ«’√ÓÂ∆ «¬‘ ‘À «’ ͺ¤Ó «Úº⁄
Ó≈apple’√ ˘ ÓØ„∆ Ó≥È ’∂ ÓÈØ«Ú«◊¡≈È «Ú’«√Â
’appleÈ Á∆ ʪ «ÏÓ≈apple ÓÈ Á∂ «Ú¡≈«÷¡≈’≈apple Îapple≈«¬‚
˘ ÓÈØ-«Ú«◊¡≈È Á≈ ÓØ„∆ ÓøÈ «Ò¡≈ «◊¡≈Õ
¡√Ò «Úº⁄ ÓÈ Á∆ √Ì ÂØ∫ ÚË∂apple∂ ÷Ø‹ Í»appleÏ
«Úº⁄ ‘ج∆ ‘ÀÕ ¿∞Í«ÈÙÁª «Úº⁄ ÓÈ Á∆ «Ú¡≈«÷¡≈
’appleÈ Á∂ ÔÂÈ ’∆Â∂ ◊¬∂ ‘È, Íapple ÓÈ Á∆ √Ì
◊∞appleÏ⁄È «√≥ÿ
IHAEF-IHDEA
È≈ÒØ∫ √ͺه ¡Â∂ ÌappleÚ∆∫ «Ú¡≈«÷¡≈ ◊∞apple» ◊ÃøÊ
√≈«‘Ï «Úº⁄ ‘ج∆ ‘ÀÕ ÓÈ Á∆ ¡√∆Ó Â≈’ ˘ ÓøÈ
’∂ «¬√ ˘ «’Ú∂∫ «Ú’«√ ’appleÈ≈ ‘À, «¬√ Á∆ ‹∞◊Â
◊∞apple» ◊ÃøÊ √≈«‘Ï ”⁄ Áº√∆ ◊¬∆ ‘ÀÕ
¿∞Í«ÈÙÁª ”⁄ Áapple‹ ‘À, “«¬‘ «‹‘Û≈ «‘appleÁ≈
‹ª Ï∞ºË∆ ‘À, «¬‘∆ ÓÈ ‘ÀÕ «¬√
Á∆¡ª ’¬∆ «ÏappleÂ∆¡ª ‘È, «‹È∑ª
˘ √ø«◊¡≈È ÔÊ≈ ÍÁ≈appleÊ Á≈
·∆’ «◊¡≈È, ¡«◊¡≈È ‹ª
¬∆ÙÚapple Á≈ «◊¡≈È, «Ú«◊¡≈È ‹ª ÍÁ≈appleʪ Á≈
«ÚÙ∂Ù «◊¡≈È, Íë◊¡≈È ‹ª ÍÃÓ∞º÷ ⁄∂ÂÈ≈, Ë≈appleÈ≈
Ù’Â∆, ÁappleÙÈ Ù’Â∆, Ë∆apple‹, ÓÈÈ Ù’Â∆, «⁄≥ÂÈ
Ù’Â∆, Á∞÷≈’≈apple «ÚÃÂ∆, √«ÓÃÂ∆, √ø’ÒÍ, «ÈÙ⁄≈,
ÍÃ≈‰Ù’Â∆, «¬º¤≈ Ù’Â∆ ¡Â∂ ’≈ÓÚ≈√È≈ «’‘≈
‹ªÁ≈ ‘ÀÕ «¬‘ √Ì ’∞ºfi Íë◊¡≈È Á∂ ‘∆ È≈Ó ’‘∂
‹ªÁ∂ ‘ÈÕ” “«¬≥Áapple∆¡ª Á∂ ¿∞Íapple≈Ó Á∆ ¡Ú√Ê≈ «Úº⁄
«¬‘ ÓÈ apple»Í∆ Á∂Ú √∞ÍÈ∂ «Úº⁄ ¡≈͉∆ Ó«‘Ó≈ ˘
Ú∂÷Á≈ ‘ÀÕ ‹Ø ’º∞fi ¿∞√ È∂ Ú∂«÷¡≈ ‘À, ¿∞√ Á∂ ÍÃÂ∆«ÏøÏ
˘ «Îapple Ú∂÷Á≈ ‘ÀÕ ‹Ø √∞«‰¡≈ ‘À, ¿∞√ ˘ «Îapple √∞‰Á≈
‘ÀÕ Úº÷-Úº÷ Á∂√ ¡Â∂ «ÁÙ≈Úª «Úº⁄ ¿∞√ È∂ ‹Ø ’∞fi
¡È∞ÌÚ ’∆Â≈ ‘À, ¿∞√ ˘ «Îapple Ú≈apple-Ú≈apple ¡È∞ÌÚ
’appleÁ≈ ‘ÀÕ Ú∂÷∂ ‘ج∂ ¡Â∂ È≈ Ú∂÷∂ ‘ج∂, √∞‰∂ ‘ج∂ Â∂ È≈
√∞‰∂ ‘ج∂, ¡È∞ÌÚ ’∆Â∂ ‘ج∂ Â∂ ¡È∞ÌÚ È≈ ’∆Â∂
‘ج∂ ¡Â∂ ‹Ø ’∞ºfi Ú∆ √ ¡Â∂ ¡√ ‘À, ¿∞√ √Ì ’∞ºfi
˘ Ú∂÷Á≈ ‘À ¡Â∂ ¿∞‘ ¡≈Í ‘∆ √Ì ’∞ºfi ‘Ø ’∂ √Ì
’º∞fi Ú∂÷Á≈ ‘ÀÕ” (ÍÃÙÈ ¿∞Í«ÈÙÁ, √Î≈ IE)
“«‹‘Û≈ ÓÈ∞º÷ Ï∞ºË∆ √«‘ ‘À Ì≈Ú «‹√ ’ØÒ
¡≈͉∆ Ï∞«Ë ‘À ¡Â∂ «‹√ Á≈ ¡≈͉∂ ÓÈ ¿∞Â∂ √‘∆
’≈Ï» ‘À Ì≈Ú «‹√ Á∂ ÓÈ Á∆ Ò◊≈Ó ¿∞√ Á∆ Ï∞ºË∆
Á∂ ‘ºÊ «Úº⁄ ‘À Ì≈Ú «‹√ Á≈ ÓÈ ¿∞√ Á∂ ¡≈͉∂
Ú√ «Úº⁄ ‘À, ª «Îapple «‹Ú∂∫ ÿØÛ∂ appleºÊ ˘ ⁄Ò≈¿∞‰
Ú≈Ò∂ appleºÊÚ≈È Á∂ Úº√ «Úº⁄ ‘∞øÁ∂ ‘È, ¿∞Ú∂∫ ‘∆ ÓÈ∞º÷
Á∆¡ª «¬≥Áapple∆¡ª ¿∞√ Á∂ ¡≈͉∂ ÓÈ Á∂ Úº√ «Úº⁄
‘∞≥Á∆¡ª ‘È, Íapple «‹‘Û≈ ÓÈ∞º÷ Ï∞ºË∆ apple«‘ ‘À, «‹√
ÓÈ∞º÷ Á≈ ¡≈͉∂ ÓÈ ”Â∂ ’ج∆ ˜Øapple È‘∆∫ ⁄ºÒÁ≈
Ì≈Ú «‹√ ÓÈ∞º÷ Á≈ ÓÈ ¿∞√ Á∆ ¡≈͉∂∂ Úº√ «Úº⁄
È‘∆∫ ‘À, ª «Îapple «‹Ú∂∫ √≈appleÊ∆ Á∂ Úº√ «Úº⁄ ÿØÛ∂ È≈
‘؉, ¿∞Ú∂∫ ‘∆ ¿∞√ ÓÈ∞º÷ Á∆¡ª «¬≥Áapple∆¡ª ¿∞√ Á∂
¡≈͉∂ ÓÈ Á∂ Úº√ «Úº⁄ È‘∆∫ ‘∞øÁ∆¡ªÕ Ì≈Ú «‹√
ÓÈ∞º÷ Á∆ Ï∞ºË∆ È‘∆∫ ‘À, ÓÈ ¡⁄∂ ‘À ª ¿∞‘ ÓÈ∞º÷
¡≈͉∂ Ï∂Ó∞‘≈apple∂ «¬≥«Áá≈Ú∆ ‹˜«Ï¡ª Á≈ ◊∞Ò≈Ó
ω ‹ªÁ≈ ‘À, «‹‘Û∂ ¡≥È∂ ¡Â∂ «ÈappleØÒ «Ú’≈appleª Á∂
‹È’ ‘È, Íapple «‹√ ÓÈ∞º÷ Á∆ Ï∞«Ë √≈appleÊ∆ ‘À, ÓÈ
¿∞√ Á∆ Ò◊≈Ó ‘À Ì≈Ú «¬≥Áapple∆¡ª ”Â∂ «‹√ Á≈ √ÚÀ-
’≈Ï» ‘À, ¿∞‘ ÓÈ∞º÷ ‘Ó∂Ùª ¡≈͉≈ ·∆’ apple≈‘ ÒÌ
ÒÀ∫Á≈ ‘ÀÕ (’· ¿∞Í«ÈÙÁ, √¯≈ FA)
ÂÊ≈◊ Ï∞ºË Á≈ √≈apple≈ «◊¡≈È ÓÈ ”Â∂ ’≈Ï»
Í≈¿∞‰ Ò¬∆ ’«‘≥Á≈ ‘ÀÕ ËÓÍÁ Á∂ Í«‘Ò∂ ÁØ √»Âapple
ÓÈ Á∆ Â≈’ Ï≈apple∂ Áº√Á∂ ‘È, “‹∆ÚÈ Á∂ Ì≈Úª
Á≈ Ó∞º„ ÓÈ ÂØ∫ ‘∞øÁ≈ ‘ÀÕ ÓÈ ‘∆ √≈apple∆¡ª «’«apple¡≈Úª
Á≈ Ó»Ò ‘ÀÕ ÓÈ ‘∆ √Ã∂Ù· ‘ÀÕ ÓÈ Á∆ ‘∆ √≈apple∆ Ó≈«¬¡≈
‘ÀÕ «‹‘Û≈ ÓÈ∞º÷ Ï∞apple∂ ÓÈ È≈Ò ÏØÒÁ≈ ‹ª ’≥Ó
’appleÁ≈ ‘À, ¿∞√ Á∂ «Íº¤∂ Á∞º÷ ¿∞√∂ Âapple∑ª ÍÀ∫Á≈ ‘À, «‹Ú∂∫
appleºÊ Á≈ Í‘∆¡≈ appleºÊ «÷º⁄‰ Ú≈Ò∂ ÏÒÁ Á∂Õ «‹‘Û≈
ÓÈ∞º÷ «ÈappleÓÒ ÓÈ ÂØ∫ ÏØÒÁ≈ ‹ª ’øÓ ’appleÁ≈ ‘À,
«Íº¤∂ ⁄ºÒ‰ Ú≈Ò∂ Íapple¤≈Ú∂∫ Úª◊ √∞º÷ √Á≈ ¿∞√ Á≈
«Íº¤≈ ’appleÁ∂ ‘ÈÕ”
◊∞appleÓ«Â ÓÈ Ï≈apple∂ «¬‘ «◊¡≈È «ÁøÁ∆ ‘À,
ÓÈ∞ ‹Ø◊∆ ÓÈ∞ ÌØ◊∆¡≈ ÓÈ∞ Ó»apple÷∞ ◊≈Ú≈apple∞®
ÓÈ∞ Á≈Â≈ ÓÈ∞ Óø◊Â≈ ÓÈ «√«apple ◊∞apple∞ ’appleÂ≈apple∞®
(Í≥È≈ ACC@)
ÓÈ ‘∆ «’√∂ ÓÈ∞º÷ ˘ ‹Ø◊∆ ‹ª ÌØ◊∆ ‘؉ Á≈
¡«‘√≈√ ’appleÚ≈¿∞∫Á≈ ‘ÀÕ ÓÈ ‘∆ «’√∂ ÓÈ∞º÷ ’ØÒØ∫
Ó»apple÷ª ¡Â∂ Ó‘ª Ó»apple÷ª Ú≈Ò∆¡ª ‘apple’ª ’appleÚ≈¿∞∫Á≈
‘ÀÕ ÓÈ ‘∆ ¿∞‘ Ù’Â∆ ‘À, «‹‘Û∆ «’√∂ ÓÈ∞º÷ ˘
Á≈Â≈ Ì≈Ú ’ØÒØ∫ ’∞fi Á∂‰ Ú≈Ò≈ Ì≈Ú √øÂØ÷∆ ¡Â∂
«’√∂ ˘ Ó≥◊Â≈ Ì≈Ú ‘apple Ú∂Ò∂ Óø◊‰ Ú≈Ò≈ ÂÊ≈
ÒØÌ∆ Â∂ ’Ó∆È≈ ω≈¿∞∫Á∆ ‘ÀÕ ÓÈ∞º÷ Á≈ ¡≈͉≈
√apple∆apple∆ ÓÈ ‘∆ ÙÃØÓ‰∆ ◊∞apple» ¡Â∂ ’appleÂ≈apple∆ Ù’Â∆ ‘ÀÕ
«¬‘∞ ÓÈ∞ √’Â∆ «¬‘∞ ÓÈ∞ √∆¿∞®
«¬‘∞ ÓÈ∞ Í≥⁄  ’Ø ‹∆¿∞®
«¬‘∞ ÓÈ Ò∂ ‹¿∞ ¿∞ÈÓ«È apple‘À®
¿∞ Â∆«È ÒØ’ ’∆ Ï≈ÂÀ ’‘À® (Í≥È≈ CDB)
«¬‘ ÓÈ ‘∆ ÓÈ∞º÷ Á∆ Ù’Â∆ ‘À ¡Â∂ «¬‘ ÓÈ
‘∆ ÓÈ∞º÷ Á∆ √∆Ó≈ ‘ÀÕ «’√∂ Ú∆ ÓÈ∞º÷ Á≈ «Ú‘≈apple ¿∞√
Á∂ ¡≈͉∂ ‘∆ √apple∆apple∆ ÓÈ Á≈ ÍÃ◊‡ apple»Í ‘∞øÁ≈ ‘ÀÕ
«‹È∑ª Í≥‹ª ºª Á≈ √apple∆apple Ï«‰¡≈ ‘À, ¿∞È∑ª ‘∆ Íø‹ª
ºª Á≈ «¬º’ ‹∆¡ «¬‘ ÓÈ ‘ÀÕ Ì≈Ú ÓÈ Á∆ ‘Ø∫Á
√apple∆apple Á∂ È≈Ò ‘∆ ıÂÓ ‘Ø ‹ªÁ∆ ‘ÀÕ «¬‘ ÓÈ ‹ÁØ∫
Í»appleÈ «Ú’«√ apple»Í ”⁄ ¿∞º⁄≈ ¿∞º· ‹≈¬∂ Ì≈Ú «Ú’«√Â
‘Ø ‹≈¬∂ ª «¬√ ÓÈ Á∂ ¡È∞ÌÚ∆ ’Ò≈Ú∂ ”⁄ «ÂøÈ∂ ÒØ’
Ì≈Ú √≈apple≈ Ïë‘Ó≥‚∆ «◊¡≈È ¡≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ
¡÷apple Í«Û Í«Û Ì∞Ò∆¡À Ì∂÷∆ Ï‘∞Â∞ ¡«ÌÓ≈È∞®
Â∆appleÊ È≈Â≈ «’¡≈ ’apple∂ ÓÈ Ó«‘ ÓÀÒ∞ ◊∞Ó≈È∞®
◊∞apple «ÏÈ∞ «’«È √Ófi≈¬∆¡À ÓÈ∞ apple≈‹≈ √∞ÒÂ≈È∞®
(Í≥È≈ FA)
Ì∂÷∆ ÓÈ∞º÷ ¡º÷appleª Á∆ ÍÛ∑≈¬∆ ’apple ’∂ ‘∆ ¿∞√ Á≈
ÿ∞Ó≥‚ ’appleÈ Òº◊ ÍÀ∫Á≈ ‘ÀÕ ‹∂ ÓÈ «Úº⁄ ÿ∞Óø‚
Á∆ ÓÀÒ ‘À ª Â∆appleʪ Á∂ «¬ÙÈ≈È Á≈ ¿∞º’≈ ’ج∆
Ò≈Ì È‘∆∫Õ ◊∞apple» «ÏÈ≈ «¬‘ «◊¡≈È «’Â∂ È‘∆∫
«ÓÒÁ≈ «’ ÓÈ∞º÷ Á≈ ¡≈͉≈ √apple∆apple∆ ÓÈ ‘∆ apple≈‹≈
¡Â∂ √∞ÒÂ≈È ‘ÀÕ Ì≈Ú ÓÈ∞º÷ Á∂ √apple∆apple ¿∞Â∂ ¿∞√
Á∂ ¡≈͉∂ ‘∆ ÓÈ Á≈ ‘∞’Ó ⁄ÒÁ≈ ‘ÀÕ ÓÈ √apple∆apple
˘ ¡≈͉∆ Óapple‹∆ È≈Ò ⁄Ò≈¿∞∫Á≈ ‘ÀÕ ÓÈ Íø‹ª
«◊¡≈È «¬≥Áapple∆¡ª ÂØ∫ «◊¡≈È ‘≈√Ò ’apple ’∂ ¡º◊Ø∫
’appleÓ «¬≥Áapple∆¡ª ˘ ‘apple’ «Úº⁄ «Ò¡≈¿∞∫Á≈ ‘ÀÕ
ÓÈ «◊¡≈È «¬≥Áapple∆¡ª ¡Â∂ ’appleÓ «¬≥Áapple∆¡ª
«Ú⁄’≈apple «¬º’ √ªfi∂ ’∂∫Áapple Ú‹Ø∫ ’øÓ ’appleÁ≈ ‘ÀÕ ‹∂
ÓÈ √apple∆apple Á∆¡ª Á√ª «¬≥Áapple∆¡ª Ì≈Ú Íø‹ «◊¡≈È
«¬≥Áapple∆¡ª ¡Â∂ Íø‹ ’appleÓ «¬≥Áapple∆¡ª ˘ ’≈Ï» «Ú⁄
appleº÷ ’∂ «¬È∑ª Á∆ √∞⁄º‹∆ ÚappleÂØ∫ ’appleÁ≈ ‘À ª ¿∞√
ÓÈ∞º÷ Á≈ ¡≈ÂÓ ¡È∞ÌÚ∆ «◊¡≈È È≈Ò appleΩÙÈ ‘Ø
‹ªÁ≈ ‘ÀÕ
Á√ «¬≥ÁÃ∆ ’«apple apple≈÷À Ú≈√®
Â≈’À ¡≈ÂÓÀ ‘Ø«¬ ÍÃ◊≈√∞® (ÍøÈ≈ BCF)
‚≈. ¡≥Ï∂‚’apple Á≈ ’ÊÈ ‘À, “ÓÈ∞º÷∆ ‘Ø∫Á Á≈
¡≥ÂÓ «ÈÙ≈È≈ ÓÈ Á∆ √≈ËÈ≈ ‘ÀÕ”
ÓÈ √≈Ë∂ «√«Ë ‘Ø«¬® (ÍøÈ≈ CDB) (√Ó≈ÍÂ)
Sikh Virsa, Calgary 44. December 2021