SIKH VIRSA EPAPER CALGARY DECEMBER 2021

ÍÃ⁄≈apple-ÍÃÚ⁄È √∞‰Á∆¡ª ¡Â∂ «¬º’Ø Í≥◊ «Úº⁄
ÏÀ· ’∂ Òø◊apple ¤’Á∆¡ªÕ «¬‘Ȫ √≈apple∆¡ª
√ø√Ê≈Úª È∂ «√º÷∆ ˘ Ò«‘apple Á≈ apple»Í «ÁºÂ≈Õ «¬√
’apple’∂ ÒØ’ «¬√ È≈Ò ‹∞Û∂Õ «¬‘ ¿∞È∑ª Á∂ Á∞º÷ª-
Ì∞º÷ª Á∆ ·≈‘apple ‹≈ÍÁ∆ √∆Õ «¬√ ’apple’∂ «√º÷∆ Á≈
‹È-¡Ë≈apple ÎÀ«Ò¡≈Õ «¬√ È≈Ò ‹∞ÛÈ Ú≈Ò∂ ÒØ’
«Ó‘ÈÂ∆ «’√≈È ¡Â∂ ÷∂Â∆ «’ºÂ∂ È≈Ò ‹∞Û∂ ‘Øapple
«’appleÂ∆ ÒØ’ √ÈÕ «¬È∑ª Áº«Ï¡ª-’∞⁄«Ò¡ª Á≈
◊∞apple» ÁappleÏ≈apple Á∞¡≈Ò∂ ‹Ê∂ÏøÁ ‘؉≈, √ºÂ≈ Ò¬∆
ıÂapple∂ Á∆ ÿø‡∆ √∆Õ
Ó∞◊Ò √ÒÂÈ ¡Â∂ Ù«‘ÈÙ≈‘ «¬√˘
¡‰◊Ω«Ò¡ª È‘∆∫ √È ’apple √’Á∂Õ «ÁºÒ∆ ÁappleÏ≈apple
«Úº⁄ Ú∆ «¬√ Á∆¡ª «appleÍØapple‡ª Í‘∞ø⁄ ◊¬∆¡ª √ÈÕ
¡’Ïapple Ï≈ÁÙ≈‘ ÷∞Á ◊∞apple» ÁappleÏ≈apple Á∂÷‰ Ò¬∆
◊Ø«¬≥ÁÚ≈Ò ¡≈«¬¡≈Õ ¿∞√ √Ó∂∫ Ó∞◊Ò √≈Óapple≈‹
√«Êapple ¡Â∂ Â≈’ÂÚapple √∆Õ ¡’Ïapple «¬√ ’apple’∂ «¬º’
¿∞Á≈apple«⁄ºÂ («ÒÏappleÒ)
Ï≈ÁÙ≈‘ √∆Õ ¿∞√È∂
÷∞Á ÔØË≈ Ï≈¬∆ È≈Ò
Ù≈Á∆ ’∆Â∆ √∆Õ «¬√
¿∞Á≈apple«⁄ºÂ √∞Ì≈¡
’apple’∂ ¡’Ïapple È∂ ◊∞apple»
˘ «ÁºÒ∆ ÁappleÏ≈apple ”⁄ È‘∆∫
Ï∞Ò≈«¬¡≈ ÏÒ«’ ¡≈Í
◊Ø«¬≥ÁÚ≈Ò «◊¡≈Õ
¡’Ïapple Òø◊apple ¡Â∂
Í≥◊ Á∆ √ø√Ê≈ ÂØ∫
Ï‘∞ ÍÃÌ≈«ÚÂ
‘Ø«¬¡≈Õ Ï≈ÁÙ≈‘ ˘
◊∞apple» È≈Ò «ÓÒ‰ ÂØ∫
Í«‘Òª Ò≥◊apple ¤’‰ Ò¬∆
«’‘≈ «◊¡≈Õ Ï≈ÁÙ≈‘ È∂
Íø◊ ”⁄ ÏÀ· ’∂ Òø◊apple
¤«’¡≈Õ ¡’Ïapple Òø◊apple Á∆ √ø√Ê≈
ÂØ∫ «¬≥È≈ ÍÃÌ≈«Ú ‘Ø«¬¡≈ «’ ¿∞√È∂
Ò≥◊apple Á∂ Ȫ¡ ‹◊∆apple Ò≈¿∞‰ Á∆ Í∂Ù’Ù
’∆Â∆Õ ◊∞apple» √≈«‘Ï È∂ «¬‘ Í∂Ù’Ù Ó≥ȉ ÂØ∫ «¬È’≈apple
’apple «ÁºÂ≈Õ ÏÁÒ∂ ”⁄ «’√≈Ȫ Á≈ Ó≈Ò∆¡≈ Ó≈¯
’appleÈ Á∆ ◊ºÒ ’‘∆Õ ¡’Ïapple È∂ Ó≈Ò∆¡≈ Ó≈¯ ’apple
«ÁºÂ≈ ¡Â∂ ‹◊∆apple Ï∆Ï∆ Ì≈È∆ Á∂ Ȫ¡ Ò◊Ú≈
«ÁºÂ∆Õ «¬√ÂØ∫ √ͺه ‘À «’ «√º÷ Ò«‘apple Á∆ √ØË
√ºÂ≈ ”Â∂ «ÈappleÌapple ’appleÈ Á∆ ʪ ÒØ’ª ”Â∂ «ÈappleÌapple
’appleÈ Á∆ √∆Õ ¡’Ïapple ÂØ∫ Ï≈¡Á ◊ºÁ∆ ÈÙ∆È∆ Ò¬∆
¡≈Í√∆ ÒÛ≈¬∆¡ª Ù∞apple» ‘Ø ◊¬∆¡ª ¡Â∂ Ó∞◊Ò
√≈Óapple≈‹ ¡≥ÁappleØ∫ Ï‘∞ ’Ó˜Øapple ‘Ø «◊¡≈Õ ÷∞√appleØ ¡Â∂
‹‘ª◊∆apple «Ú⁄’≈apple ÒÛ≈¬∆ ‘ج∆ «‹√ «Úº⁄ ÷∞√appleØ
Á∆ ‘≈apple ‘ج∆ ¡Â∂ ¿∞‘ ̺‹ «È’«Ò¡≈Õ ’∞fi √Ó∂∫
Ò¬∆ ¿∞‘ ◊Ø«¬≥ÁÚ≈Ò, ◊∞apple» √≈«‘Ï ’ØÒ∂ apple∞’ «◊¡≈Õ
«¬√ÂØ∫ Ï≈¡Á «√º÷ Ò«‘apple ¡Â∂ Ó∞◊Ò √≈Óapple≈‹
«Ú⁄’≈apple Á∞ÙÓ‰∆ ¡Â∂ ‡’apple≈¡ Ù∞apple» ‘Ø «◊¡≈Õ ÷∞√appleØ
Á∂ ◊∞apple» ’ØÒ apple∞’‰ È∂ ª ‡’apple≈¡ Ò¬∆ ⁄≥«◊¡≈Û∆
Á≈ ‘∆ ’øÓ ’∆Â≈Õ ‹‘ª◊∆apple, Â∞‹’-¬∂-‹‘ª◊∆apple∆
«Úº⁄ «Ò÷Á≈ ‘À, “«Ï¡≈√ Á∂ ’ø„∂ ◊Ø«¬≥ÁÚ≈Ò √≥ª
¡Â∂ ÁappleÚ∂Ùª Á∂ Ì∂Ù «Úº⁄ ¡apple‹∞È È≈Ó∆ «¬º’ «‘≥Á»
apple«‘≥Á≈ ‘ÀÕ ¿∞√È∂ ÏÛ∂ «‘≥Á» ¡Â∂ ’∞ºfi ¡ÈÍÛ∑ ¡Â∂
È∆Ú∆¡ª ‹Ó≈ª Á∂ Ó∞√ÒÓ≈È Ú∆ ¡≈͉∂ ÚºÒ «÷º⁄∂
‘È, ¡Â∂ ¿∞È∑ª ˘ ¡≈͉∂ Ӻ «Úº⁄ Î≈‘ «Ò¡≈ ‘À,
¿∞‘ ¡≈͉∆ √≥ÂÂ≈¬∆ (√≥ÂÍ∞‰∂) Â∂ apple»‘≈È∆ apple«‘Ïapple∆
Á≈ «„ø‚Øapple≈ ÏÛ≈ ¿∞º⁄≈ «Íº‡Á≈ ‘ÀÕ ¿∞‘ ◊∞apple» ’apple ’∂
Buy/Sell/Lease, Any kind of Real Estate : 403-681-8689
Í≥≥‹Ú∂∫ ◊∞apple» ¡apple‹È Á∂Ú ˘ «◊ïÂ≈apple ’apple’∂
Ò≈‘Ωapple «Ò¡ªÁ≈ «◊¡≈ ¡Â∂ Â√∆‘∂ Á∂ ’∂
Ù‘∆Á ’apple «ÁºÂ≈ «◊¡≈Õ «¬«Â‘≈√ ˘ «Ú◊≈ÛÈ Ú≈Ò∂
ÍÃ⁄≈apple’ Í∂Ù ’appleÁ∂ ‘È «’ ⁄øÁ» ‹ºÒ≈Á Á∆ Ë∆ Á≈
«appleÙÂ≈ ·∞’apple≈¿∞‰ ’apple’∂ ◊∞apple» ˘ Ù‘∆Á ’∆Â≈
«◊¡≈Õ «¬‘ ÍÃ⁄≈apple ◊∞apple» Á∆ Ù‘≈Á Á∂
«ÿÈ≈¿∞‰∂ ‹∞appleÓ ÂØ∫ Ó∞◊Ò √≈Óapple≈‹ ˘
Ïapple∆ ’appleÁ≈ ‘ÀÕ «¬√ ÍÃ⁄≈apple Á≈
Ó’√Á «√º÷ Ò«‘apple Á∂ ¡√Ò∂
”Â∂ ÍappleÁ≈ Í≈¿∞‰≈ ‘ÀÕ
ÓÙ‘»apple ‘ÀÕ ⁄‘∞≥ Í≈«√¡ª ÂØ∫ ÒØ’ ¿∞√ ’ØÒ ¡≈¿∞∫Á∂
‘È ¡Â∂ ¡≈͉∆ ÙappleË≈ ÍÃ◊‡ ’appleÁ∂ ‘ÈÕ «¬‘
«apple¡≈√ ¡≥Áapple √ÓªÂapple «apple¡≈√ ڪ◊ ‘ÀÕ
«Í¤Ò∆¡ª «ÂøÈ ⁄‘∞≥ Í∆Û∑∆¡ª ÂØ∫ ¿∞√Á∆ Á∞’≈È
ÏÛ∆ Â∂˜∆ È≈Ò ⁄ºÒÁ∆ ¡≈¬∆ ‘ÀÕ ÓÀ∫ ÏÛ∆ Á∂apple ÂØ∫
«¬√ ’»Û Á∂ ‘º‡ ˘ ÏøÁ ’appleÈ≈ ‹ª ¿∞√˘ Ó∞√ÒÓ≈È
ω≈¿∞‰≈ ⁄≈‘∞øÁ≈ √ªÕ ‹Á«’ √ϺÏ∆∫ ÷∞√appleØ ¿∞√ apple≈‘
Òø«ÿ¡≈Õ Ó»apple÷ Ù«‘‹≈Á∂ È∂ Ú∆ ¿∞√ Á∆¡ª ‰∆¡ª
È≈Ò Ïºfi‰ Á∆ √Ø⁄∆Õ ¿∞‘ ◊∞apple» ’ØÒ Í‘∞ø«⁄¡≈ ¡Â∂
¿∞√ È≈Ò Ó∞Ò≈’≈ ’∆Â∆Õ ◊∞apple» È∂ ¿∞√ È≈Ò ’∞fi
Í∞apple≈‰∂ «’º√∂ ¤∂Û∂ ¡Â∂ ¡≈͉∂ ‘ºÊ È≈Ò ¿∞√Á∂ ÓºÊ∂
”Â∂ «ÂÒ’ Ò◊≈«¬¡≈, «‹‘Û≈ «’ √∞Ì≈◊≈ √Ó«fi¡≈
‹ªÁ≈ ‘ÀÕ «¬√ ÿ‡È≈ Á∆ Ó∂apple∂ ’ØÒ «Ù’≈«¬Â ‘ج∆Õ
ÓÀ∫ Í«‘Òª ‘∆ ◊∞apple» Á∂ ’»Û Ӻ ÂØ∫ Í»apple∆ Âapple∑ª ‹≈‰»
√ªÕ ÓÀ∫ ‘∞’Ó «ÁºÂ≈ «’ ¿∞√˘ «◊ïÂ≈apple ’∆Â≈ ‹≈Ú∂
¡Â∂ ¿∞√Á∂ ÿapple ¡Â∂ ‡ºÏapple Ó∞‘≈΋÷≈È∂ Á∂ ‘Ú≈Ò∂
’∆Â∂ ‹≈‰Õ ÓÀ∫ ¿∞√Á∆ √≈apple∆ ‹≈«¬Á≈Á ˜Ï ’apple
Ò¬∆ ¡Â∂ ‘∞’Ó «ÁºÂ≈ «’ ¿∞√˘ ’ÀÁ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂
¡Â∂ Â√∆‘∂ Á∂ ’∂ Ó≈«apple¡≈ ‹≈Ú∂Õ Í≥‹Ú∂∫ ◊∞apple», ¡apple‹È
Á∂Ú ˘ «◊ïÂ≈apple ’apple’∂ Ò≈‘Ωapple «Ò¡ªÁ≈ «◊¡≈ ¡Â∂
Â√∆‘∂ Á∂ ’∂ Ù‘∆Á ’apple «ÁºÂ≈ «◊¡≈Õ «¬«Â‘≈√ ˘
«Ú◊≈ÛÈ Ú≈Ò∂ ÍÃ⁄≈apple’ Í∂Ù ’appleÁ∂ ‘È «’ ⁄øÁ»
‹ºÒ≈Á Á∆ Ë∆ Á≈ «appleÙÂ≈ ·∞’apple≈¿∞‰ ’apple’∂ ◊∞apple» ˘
Ù‘∆Á ’∆Â≈ «◊¡≈Õ «¬‘ ÍÃ⁄≈apple ◊∞apple» Á∆ Ù‘≈ÁÂ
Á∂ «ÿÈ≈¿∞‰∂ ‹∞appleÓ ÂØ∫ Ó∞◊Ò √≈Óapple≈‹ ˘ Ïapple∆ ’appleÁ≈
‘ÀÕ «¬√ ÍÃ⁄≈apple Á≈ Ó’√Á «√º÷ Ò«‘apple Á∂ ¡√Ò∂ ”Â∂
ÍappleÁ≈ Í≈¿∞‰≈ ‘ÀÕ «¬√Á∂ apple≈‹È∆Â’ ͺ÷ ”Â∂
ÍappleÁ≈ÍØÙ∆ ’apple’∂ «¬√˘ «ÈappleØÒ «¬º’ Ë≈apple«Ó’ Ò«‘apple
ω≈ ’∂ Í∂Ù ’appleÈ≈ ‘ÀÕ «√º÷ Ò«‘apple Á≈ ¡√Ò≈ ‘À «’
«¬‘ Áº«Ï¡ª-’∞⁄«Ò¡ª, «’√≈Ȫ-«’appleÂ∆¡ª Á∆
Ò«‘apple √∆ ¡Â∂ «¬√Á≈ ‹◊∆apple» √ºÂ≈ È≈Ò ‡’apple≈¡
«Úº⁄ ¡≈¿∞‰≈ ¡‡ºÒ √∆Õ «¬‘ ‹◊∆apple» √ºÂ≈ Á∂ «Úapple∞ºË
¿∞ºÌapple apple‘∆ ÒØ’-√ºÂ≈ √∆Õ «‹√˘ Ó∞◊Ò Ï≈ÁÙ≈‘
«apple¡≈√ ¡≥Áapple «apple¡≈√ ’«‘≥Á≈ ‘ÀÕ «¬‘ «apple¡≈√Â
¡øÁapple ¿∞ºÌapple apple‘∆ «apple¡≈√Â, «apple¡≈√Â/√ºÂ≈ Ò¬∆
√Ì ÂØ∫ Úº‚∆ ⁄∞‰ΩÂ∆ ¡Â∂ ıÂapple≈ ‘∞øÁ∆ ‘ÀÕ «¬√ Âapple∑ª
«√º÷ Ò«‘apple Á∂ «Ú’≈√-’ÃÓ «Úº⁄ «¬º’ ÍÛ≈¡ ”Â∂
Í‘∞ø⁄ ’∂ ‹◊∆apple» √ºÂ≈ È≈Ò ‡’apple≈¡ ¡‡ºÒ √∆ ¡Â∂
◊∞apple» Á∆ Ù‘≈Á «¬«Â‘≈√ Á≈ ‘∞≥◊≈apple≈ √∆Õ
«¬‘ ‡’apple≈¡ ¡Â∂ ◊∞apple» ¡apple‹È Á∂Ú ‹∆ Á∆
Ò≈√≈È∆ Ù‘≈Á «√º÷ Ò«‘apple Á∂ «¬«Â‘≈√ «Úº⁄
«¬º’ ÎÀ√Ò≈’∞øÈ «¬«Â‘≈√’ ÓØÛ √∆Õ «√º÷ Ò«‘apple
√≈‘Ó‰∂ «¬«Â‘≈√ È∂ ÎÀ√Ò∂ Á∆ ⁄∞‰ΩÂ∆ «Ò¡≈ ’∂
÷Û∑∆ ’apple «ÁºÂ∆ √∆Õ Ò«‘apple ‹ª ª ⁄∞‰ΩÂ∆ ’Ï»Ò
’apple’∂ √ÒÂÈ È≈Ò ‡º’apple Á≈ apple≈‘ ¡ı«Â¡≈apple
’appleÁ∆ ¡Â∂ ‹ª ◊Ø‚∂ ‡∂’ «ÁøÁ∆Õ «√º÷ Ò«‘apple Á≈
¡√Ò≈ ◊Ø‚∂ ‡∂’‰ Ú≈Ò≈ È‘∆∫ √∆Õ «¬√È∂ ⁄∞‰ΩÂ∆
√Ú∆’≈apple ’∆Â∆Õ ¤∂Ú∂∫ ◊∞apple» ‘apple◊Ø«ÏøÁ È∂ Í∆apple∆ Á∂
È≈Ò-È≈Ò Ó∆apple∆ Ú∆ Ë≈appleÈ ’∆Â∆Õ Ò«‘apple Á∂
apple≈‹È∆Â∆’appleÈ ¡Â∂ ÎΩ‹∆’appleÈ Á≈ ÁΩapple Ù∞apple» ‘Ø «◊¡≈Õ
¤∂Ú∂∫ ◊∞apple» √Ã∆ ‘apple◊Ø«Ï≥Á √≈«‘Ï ÚºÒØ∫ ÒÛ∆¡ª
ÒÛ≈¬∆¡ª, Ì≈Ú∂∫ Ó∞◊Ò √ÒÂÈ Á∂ Șapple∆¬∂ ÂØ∫
¤Ø‡∆¡ª fiÛͪ ‘∆ √ÈÕ «√º÷ Ò«‘apple Á∂ ͺ÷Ø∫ «¬‘
«¬º’ ÈÚ∂∫ ÁΩapple ¡Â∂ ÈÚ∂∫ ÍÛ≈¡ Á≈ ¡≈◊≈‹ √ÈÕ
¡‹∂ «√º÷ Ò«‘apple Ó∞◊Ò √ÒÂÈ È≈Ò «√ºË∂
‡’apple≈¡ Á∆ √«ÊÂ∆ «Úº⁄ È‘∆∫ √∆ Í‘∞ø⁄∆Õ «¬√
’apple’∂ ¤∂Ú∂∫ ◊∞apple» ÂØ∫ Ï≈¡Á Ò«‘apple Á≈ ÎΩ‹∆’appleÈ ‹≈apple∆
È≈ apple«‘ √«’¡≈Õ «¬√Á≈ «√º‡≈ Ò«‘apple Á∆ ÷ÛØÂ
«Úº⁄ «È’«Ò¡≈Õ «¬√ √«ÊÂ∆ ”⁄ Ó√øÁª «Úº⁄
«ÌÃÙ‡≈⁄≈apple Ì≈apple» ‘؉≈ Ù∞apple» ‘Ø «◊¡≈ √∆Õ ¿∞È∑ª ◊∞apple»
ÁappleÏ≈apple Á∂ Á√ÚøË «Úº⁄ ‘∂apple≈-Î∂apple∆ ’appleÈ∆ Ù∞apple» ’apple
«ÁºÂ∆ √∆Õ ¡≈͉∂ «¬È∑ª «‘ºÂª ’apple’∂ «¬È∑ª È∂ ◊∞apple»
◊ºÁ∆ Á∆ «Úapple≈√ ˘ ÒÀ ’∂ ◊∞apple» Í«appleÚ≈appleª «Úº⁄ Î∞º‡
Sikh Virsa, Calgary 54. December 2021