SIKH VIRSA EPAPER CALGARY DECEMBER 2021
SIKH VIRSA EPAPER CALGARY DECEMBER 2021
SIKH VIRSA EPAPER CALGARY DECEMBER 2021
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Buy/Sell/Lease, Any kind of Real Estate : 403-681-8689
«‹ºÊ∂ «√º÷∆ «√º÷ ˘ ’∞Áapple ¡Â∂
«¬√ Á∂ ’≈Áapple Á∂ √º⁄∂, ¡appleÊ≈ ’Á∂
È≈ ÏÁÒ‰ Ú≈Ò∂ √Á∆Ú∆ «◊¡≈È
È≈Ò ‹ØÛÁ∆ ‘À, ¿∞Ê∂ ¡‹Ø’≈ «√º÷
’∞Áapple ¡Â∂ ’≈Áapple Á≈ «◊¡≈È
ÍÃ≈Í ’appleÈ Á∆ ʪ ’≈Áapple Á∆ ÎØ’∆
ÍÃÙ≥√≈ È≈Ò ‹∞Û «◊¡≈ ‘ÀÕ «‹ºÊ∂ ◊∞apple»
√≈«‘Ï È∂ ¡≥Ë-«ÚÙÚ≈√∆ ’appleÓ-’ª‚
Á≈ ÍappleÁ≈Î≈Ù ’apple’∂ ÓÈ∞º÷ ˘ «◊¡≈È
Á≈ apple≈‘ Áapple√≈«¬¡≈ √∆, ¿∞Ê∂ ¡‹Ø’≈
«√º÷ ⁄≈ȉ Á∆ √∂Ë Ú≈Ò≈ «√ºË≈ apple≈‘
¤º‚ ’∂ «Îapple ÌappleÓ ¡Â∂ Ì∞Ò∂«÷¡ª Ú≈Ò∂
Í≈√∂ Â∞«apple¡≈ ‹≈ «apple‘≈ ‘ÀÕ
¡≈͉∂ √Ú≈appleÊ «Ú⁄ ’≈‘Ò≈ ÍÀ
’∂ ◊∞apple» È≈È’ Á∆ «√º÷∆ Á≈ ͺÒ≈ ¤º‚
«◊¡≈ ‘ÀÕ «√º÷∆ ˘ ËappleÓ √Ófi ÏÀ·≈ ‘À
¡Â∂ ◊∞apple» Ï≈Ï∂ apple≈‘∆∫ «È÷∂Ë∂ apple∆Â∆
«appleÚ≈˜ª ˘ ¿∞√ ËappleÓ Á∞¡≈Ò∂ Ó∞Û
«√apple‹ ÏÀ·≈ ‘ÀÕ Ë≈apple«Ó’ apple∆Â∆ «appleÚ≈˜ª
«Úº⁄ Î√ ’∂ «◊¡≈È Á∆ ʪ «◊¡≈È-
«Ú‘»‰∆ Ì◊Â∆ «Úº⁄ ÍÀ «◊¡≈ ‘ÀÕ
Ù≈«¬Á ¿∞‘ ’appleÓ
’ª‚ Á∆¡ª
ÎΩÛ∑∆¡ª ÂØ∫ «ÏȪ
⁄ºÒ ‘∆ È‘∆∫
√’Á≈Õ ◊∞apple» √≈«‘Ï Á∂ Áapple√≈¬∂ ÏÁÒ
Á∂ Ï≈Ú‹»Á «¬‘ ¡≈͉∂-¡≈Í ˘
’Ó˜Øapple, «ÈÂ≈‰≈ ¡Â∂ «ÁÙ≈‘∆‰
√ÓfiÁ≈ ‘ÀÕ «◊¡≈È Á∆ ÷Ø‹ ’appleÈ Á∆
ʪ Í»‹≈-Í≈· ¡Â∂ ¡apple‹Ø¬∆¡ª «Úº⁄
«ÚÒ∆È ‘Ø «◊¡≈ ‘ÀÕ
¿∞‘ «¬’ Ú≈apple Ú∆ È‘∆∫ √Ø⁄Á≈
«’ «◊¡≈È ÂØ∫ «ÏÈ≈ ÍÃÙ≥√≈ Ï∂Ó≈«¬È≈
‘À Ì≈Ú∂∫ «¬‘ «’√∂ Á∆ Ú∆ ‘ØÚ∂Õ ÌÒ≈
‚≈. ◊Ø«ÏøÁapple «√øÿ √Óapple≈˙
D@H-FCD-BCA@
«ÏÈ≈ ‹≈‰∂ ͤ≈‰∂ ’ج∆ «’√∂ Á∆ ’∆
ÍÃÙ≥√≈ ’apple √’Á≈ ‘À? «◊¡≈È «ÏÈ≈
¿∞√ ‹ª «È≥Á≈ ‘Ø ‘∆ È‘∆∫ √’Á∆,
Íapple ¡‹Ø’≈ «√º÷ «¬‘ √Ì ’∞fi ’appleÁ≈
‘À ¡Â∂ «¬√ Á≈ «Á÷≈Ú≈ Ú∆ ’appleÁ≈
‘ÀÕ ◊∞apple» √≈«‘Ï Á∆ «√ºË∆ ¡Â∂ √ͺه
«√º«÷¡≈ √Á∆¡ª Ï≈¡Á Ú∆ ¿∞√ Á≈
Ì◊Â∆ Ì≈Ú Ú≈Ò≈ Í∞apple≈ÂÈ ÓØ‘ Ìø◊
È‘∆∫ ’apple √’∆Õ Í∞apple≈ÂÈ «‘≥Á»Ú≈Á Á∆
Á∂÷≈ Á∂÷∆ Â∂ √Ú≈appleÊÚ√ ¿∞‘ «¬√
ÍÃÙ≥√’ «ÏappleÂ∆ È≈Ò ¡«‹‘≈
«⁄≥Ï«Û¡≈ «’ ◊∞apple» √≈«‘Ï Á∂
«√˪ ˘ Ú∆ «¬√ Á∂ «Íº¤∂
ÂØapple «Ò¡≈Õ ◊∞apple» È≈È’ Á∂
«√º÷∆ «√˪ ÂØ∫ Ï∂Ó∞÷ ‘Ø ’∂
¿∞√ È∂ «√º÷∆ Á∂ Ȫ ‘∂· ‘∆
Í»‹≈-Í≈· Á∆¡ª «’á≈Úª,
Ó≈ÈÂ≈Úª ¡Â∂ √≥√Ê≈Úª Á≈ «¬º’
ÈÚª Â≈‰≈-Ï≈‰≈ Ï∞‰ «Ò¡≈ ¡Â∂
◊∞apple» È≈È’ ˘ ¿∞√ Á≈ √ø√Ê≈Í’ Ë≈apple
«Ò¡≈Õ «¬√ appleÚ≈«¬Â∆ Â≈‰∂-Ï≈‰∂
«Úº⁄ ¿∞Òfi ’∂ ¿∞‘
ÎØ’∆ ‘¿∞ÓÀ «Ú⁄ ¡≈
«◊¡≈ ¡Â∂ ¡≈͉∂
«‹‘∂ Á»‹∂ ËappleÓ∆¡ª
Á∆ ÏØÒ∆ ÏØÒ‰ Òº◊ «Í¡≈Õ ◊∞apple»
√≈«‘Ï È∂ «‹ºÊØ∫ ’º«„¡≈ √∆ ¿∞ºÊ∂ ‘∆
«Î√Ò «◊¡≈Õ ◊∞apple» √≈«‘Ï Á≈ √º⁄ Á∂
«◊¡≈È Á≈ √≥’ÒÍ ¿∞√ Á∂ «√apple ¿∞ÂØ∫
Á∆ Í≥÷ ’apple ’∂ ¿∞‚apple «◊¡≈ ‘ÀÕ
«¬√ Ò¬∆ ¡‹Ø’≈ «√º÷ ◊∞apple» È≈È’
Á∆ «√º÷∆ ˘ ÏÛ∂ Úº‚∂ «¬apple≈Á∂ È≈Ò
Ó∞º„ ÂØ∫ «√º÷ ’∂ ‘∆ ¿∞È∑ª Á∂ apple∞ÙÈ≈¬∂
apple≈‘ È≈Ò ‹∞Û √’Á≈ ‘ÀÕ «¬√ Ò¬∆
√Ì «√º÷ª ˘ «¬‘ √≥Á∂Ù Á∂‰≈ √Ó∂∫ Á∆
ÒØÛ ‘À «’ ¿∞‘ «√º÷∆ «√˪ «√º÷‰
√Ófi‰, ◊∞apple ÙÏÁ ÿØ÷‰, ◊∞appleÏ∞ºË∆
È≈Ò ‹∞ÛÈ Â∂ «◊¡≈È ÍappleÓ◊Â
Í≈¿∞‰Õ
Íapple ¡⁄øÌ∂ Á∆ ◊ºÒ «¬‘ ‘À «’
«’√∂ Ú∆ «ÚÁÚ≈È √º‹‰ È∂ ¡º‹ Â∆’
«¬‘ È‘∆∫ Áº«√¡≈ «’ ◊∞apple» È≈È’ Á≈
«¬‘ «√º÷∆ «√˪ ’∆ ‘À
¡Â∂ «¬‘ «’ºÊ∂ ‘À? «’√∂
‘≈Ò «¬‘ ‘À «’ ¡º‹
◊∞apple» È≈È’ Á∂Ú ‹∆ ÂØ∫
EE@ √≈Ò «Í¤Ø∫ Ú∆
«’√∂ ˘ «√º÷∆ Á∂ √‘∆ ¡appleʪ Á≈
ÍÂ≈ È‘∆∫Õ ◊∞apple» √≈«‘Ï Á∂ ‹ÈÓ
«Á‘≈Û∂ ”Â∂ ‘apple √≈Ò ‘˜≈appleª-
Òº÷ª ÒØ’ ÏØÒ ’∂ ‹ª «Ò÷ ’∂
¿∞È∑ª Á∆ «√º«÷¡≈ ¡Â∂ Ó‘≈ÈÂ≈
Á∂ ◊∞‰ ◊≈¿∞∫Á∂ ‘ÈÕ √≈Ò Áapple
√≈Ò ¿∞‘ Ì≈¬∆ ◊∞appleÁ≈√ Á∆
Â∞’ “«Ó‡∆ Ë∞øË ‹◊∞ ⁄≈ȉ∞
‘Ø¡≈” ¿∞⁄≈apple ’∂ Áº√Á∂ ‘È «’
◊∞apple» √≈«‘Ï «◊¡≈È Á∂ ⁄≈ȉ
Ó∞È≈apple∂ √È ¡Â∂ ¿∞È∑ª È∂
Ó≈ÈÚÂ≈ ˘ ¡≥Ë’≈apple ”⁄Ø∫
’º„ ’∂ Â≈«apple¡≈ ‘ÀÕ
«√º÷ È∂ ¡≈Í Ú∆ «¬√ ˘ ’Á∂ ‹≈‰È
Á∆ ’Ø«Ù√ È‘∆∫ ’∆Â∆Õ ‘≈Ò «¬‘ ‘À
«’ ¡º‹ ◊∞apple» È≈È’ Á∂Ú ‹∆ ÂØ∫ EE@
√≈Ò «Í¤Ø∫ Ú∆ «’√∂ ˘ «√º÷∆ Á∂ √‘∆
¡appleʪ Á≈ ÍÂ≈ È‘∆∫Õ ◊∞apple» √≈«‘Ï Á∂
‹ÈÓ «Á‘≈Û∂ ”Â∂ ‘apple √≈Ò ‘˜≈appleª-
Òº÷ª ÒØ’ ÏØÒ ’∂ ‹ª «Ò÷ ’∂ ¿∞È∑ª Á∆
«√«÷¡≈ ¡Â∂ Ó‘≈ÈÂ≈ Á∂ ◊∞‰
◊≈¿∞∫Á∂ ‘ÈÕ √≈Ò Áapple √≈Ò ¿∞‘ Ì≈¬∆
◊∞appleÁ≈√ Á∆ Â∞’ “«Ó‡∆ Ë∞øË ‹◊∞
⁄≈ȉ∞ ‘Ø¡≈” ¿∞⁄≈apple ’∂ Áº√Á∂ ‘È «’
◊∞apple» √≈«‘Ï «◊¡≈È Á∂ ⁄≈ȉ Ó∞È≈apple∂
√È ¡Â∂ ¿∞È∑ª È∂ Ó≈ÈÚÂ≈ ˘ ¡≥Ë’≈apple
Sikh Virsa, Calgary 60. December 2021