SIKH VIRSA EPAPER CALGARY DECEMBER 2021

Buy/Sell/Lease, Any kind of Real Estate : 403-681-8689
Í≥‹≈Ï ¡Â∂ Í≥‹≈Ï∆ ÏØÒ∆
«Úº⁄ «Í¡≈apple-’Ê≈Úª Á∂
«¬«Â‘≈√, Ó∞º„ ¡Â∂ ÓΩ‹±Á≈
√Ê≈È Ï≈apple∂ √Ófi‰ Ò¬∆ Ï‘∞Â
«Íº¤∂ ‹≈‰≈ ͬ∂◊≈Õ Í≥‹≈Ï Á≈
«¬«Â‘≈√, Ó±Ò √≈«‘Â’
«Úapple√≈ ¡Â∂ Í≥‹≈Ï, Í≥‹≈Ï∆
Ì≈Ù≈ ¡Â∂ √º«Ì¡≈⁄≈apple ˘
√Ófi‰≈ ÍÀ‰≈ ‘ÀÕ «Í¡≈apple-
’Ê≈Úª √º«Ì¡≈⁄≈apple Á≈ ‘∆ «¬º’
«‘º√≈ ‘À ¡Â∂ √º«Ì¡≈⁄≈apple «’√∂
Á∂Ù ‹ª ’ΩÓ Á∆ apple±‘ ‘∞≥Á∆ ‘À «‹√
apple≈‘∆∫ √≈˘ ¿∞È∑ª √≈«apple¡ª
√≥√’≈appleª Á≈
«◊¡≈È
«ÓÒÁ≈ ‘ÀÕ
√Ó≈‹’
«˜≥Á◊∆ Á≈
√appleØ’≈apple ‘∆
√º«Ì¡≈⁄≈apple
‘∞≥Á≈ ‘À, «’¿∞∫«’
Í≥‹≈Ï Á≈
√º«Ì¡≈⁄≈apple
“¡≈apple∆¡≈” Á∂
¡≈¿∞‰ ÂØ∫ Ú∆ Í«‘Òª
Á≈ ‘À, «¬√ Ò¬∆ «¬√ Á∆
ÍÃ≈⁄∆ÈÂ≈ ˘ √Ófi‰≈ ˜apple±apple∆
‘ÀÕ «¬«Â‘≈√’ «Ú’≈√ Á∂ ͺ÷
ÂØ∫ Í≥‹≈Ï Á∆¡ª «Í¡≈apple-’Ê≈Úª
˘ √Ófi‰ Ò¬∆ ͱappleÏ-‘ÛºÍ≈ Ô∞º◊
Á∂ Í≥‹≈Ï ÂØ∫ ÒÀ ’∂ Í≥‹≈Ï Á≈
√∞Â≥ÂappleÂ≈-Ô∞º◊ ”⁄ Ú≈Íapple∆¡ª
√≈apple∆¡ª √Ó≈‹’, ¡≈apple«Ê’,
apple≈‹È∆Â’, √º«Ì¡≈⁄≈apple’ ¡Â∂
«ÚÁ∂Ù∆ ÿ‡È≈Úª «‹È∑ª È∂ Í≥‹≈Ï
¡Â∂ Í≥‹≈Ï∆¡ª ˘ ÍÃÌ≈Ú ’∆Â≈, ˘
√Ófi‰≈ ÍÀ‰≈ ‘ÀÕ √º«Ì¡≈⁄≈apple «¬º’
«Èapple≥Âapple ÍÃÚ≈‘Ó≈È Íë’«apple¡≈ ‘∞≥Á∆ ‘ÀÕ
¡È∂’ª √Á∆¡ª Á∂ «Èapple≥Âapple «Ú’≈√
ÁΩapple≈È ¿∞ÍappleØ’Â ‘≈Ò≈ª ÂØ∫ ¤∞º‡,
È√Òª, ̱◊Ø«Ò’ ¡Â∂ ÍΩ‰ Í≈‰∆,
‹≥◊ª ’≈appleÈ ÂÏÁ∆Ò∆, √apple∆apple’
ÂÏÁ∆Ò∆¡ª, “‹Ø «’√∂ «¬’ ÓÈ∞º÷, ‹ª
√Ó±‘ Á∆ ÒØ’-⁄∂ÂÈ≈ ”⁄ ¡È∂’ª
«’√Ó Á∂ ‹«‡Ò √≥√’≈appleª,
Ó≈È«√’ ◊≥„ª Â∂
«ÚÚ‘≈appleª ˘ Í∆Û∑∆-
Áapple-Í∆Û∑∆ ÏÁÒÁ∂
‹ªÁ∂ ‘ÈÕ «¬‘
Ò ◊ ≈ Â ≈ apple
«¬«Â‘≈√’ Ë≈apple≈
Á∂ «Ú’≈√ Á≈
ÈÚª ÓØÛ ‘∞≥Á≈ ‘ÀÕ
Í≥‹≈Ï Á∆
«¬‘ ‹apple÷∂˜ Â∂
appleÓ‰∆’ ‹Ó∆È
«‹‘Û∆ √Á∆¡ª
ÂØ∫ ¡≈«Á ÓÈ∞º÷
ÂØ∫ «¬«Â‘≈√’
ÍÛ≈Úª Á≈ Ó∞º„ ÂØ∫ ¡÷≈Û≈ apple‘∆ ‘ÀÕ
Úº÷-Úº÷ È√Òª, ’ΩÓª ÏØÒ∆¡ª ¡≈«Á
Á∂ √≥◊Ó-√Ê≈È ‘؉ Á∂ «¬«Â‘≈√’
ÂºÊ ˘ √≈‘Ó‰∂ appleº÷«Á¡ª ¡Â∂ ËappleÓ-
«Èappleͺ÷Â≈ ÍÃÂ∆ ¿∞Í-Ì≈Ú’ √Ófi Á∂
ÈÂ∆‹∂ Ú‹Ø, “Í≥‹≈Ï∆ √º«Ì¡≈⁄≈apple ˘
«ÓÙapple ‹ª √ªfi≈ √º«Ì¡≈⁄≈apple ’«‘‰≈
Ï‘∞ Í∂ÂÒ∆ ¡Â∂ ¡«Ú«◊¡≈È’
¡Ë±apple∆ √Ófi ‘ÀÕ √◊Ø∫ Í≥‹≈Ï∆
√º«Ì¡≈⁄≈apple ’∞ºÒ «ÓÒ≈ ’∂ Ò≥Ï∆
√Ó≈«‹’-«¬«Â‘≈√’ Íë’«apple¡≈
«Úº⁄Ø∫ Ò≥ÿ ’∂ «¬º’ ÓÈ∞º÷∆ √Ó±‘,
“«‹≥Á◊∆ Á∂ Úº÷-Úº÷ Í«‘Ò±¡ª Ï≈apple∂
«‹‘Û∂ √appleÏ-√ªfi∂ ‘∞≥◊≈apple∂ ˘ «√apple‹Á≈
‘À, ¿∞‘∆ ¿∞√ Á∂ √º«Ì¡≈⁄≈apple Á≈ ¡√Ò
ÿ∂apple≈ ‘∞≥Á≈ ‘ÀÕ Ì≈appleÂ∆ √º«Ì¡Â≈ Á∂
«Ú’≈√ «Úº⁄ Í≥‹≈Ï Á∆ ËappleÂ∆ «¬º’
’∂∫Áapple∆ ʪ appleº÷Á∆ ‘ÀÕ «¬√ ËappleÂ∆ Á∆¡ª
‹±‘ª «Úº⁄ ‹Ø ’∞fi «√apple«‹¡≈ ‹ªÁ≈
«apple‘≈ ‘À ¡Â∂ ¿∞‘ «’√∂ È≈ «’√∂ apple±Í
”⁄ Í≥‹≈Ï È≈Ò Ú∆ ‚±≥ÿ∆ Âapple∑ª ‹∞«Û¡≈
‘Ø«¬¡≈ ‘ÀÕ Áº√Ú∆∫ ÂØ∫ Ï≈appleÚ∆∫ √Á∆
ÂØ∫ Ï≈¡Á Í≥‹≈Ï∆ √º«Ì¡≈⁄≈apple È∂
¡≈͉∆ √Ê±Ò Á∆ «ÈÚ∂’Ò∆ ͤ≈‰
Á∆ √Ê≈ÍÂ∆ ’∆Â∆, ‹Ø ’ج∆ ¡⁄≈È’
‘≈Á√≈ È‘∆∫ √◊Ø∫ «¬‘ ¿∞√ Á≈ Í≥‹≈Ï
Á∂ «Í¤Ò∂ «¬«Â‘≈√ È≈Ò Ú≥Á≈«Ӓ
«appleÙÂ≈ ‘ÀÕ «¬√ ’apple’∂ Í≥‹≈Ï∆
√º«Ì¡≈⁄≈apple Á≈ ÓΩ«Ò’ √≈apple, √∞Ì≈¡
¡Â∂ ͤ≈‰ ͺ÷Ø∫ Úº÷ «Á√Á≈ ‘ÀÕ
Í≥‹≈Ï∆ «Úº⁄ ÒØ’-’≈«Ú ¿∞Ȫ ‘∆
Í∞apple≈‰≈ ‘À «‹≥È≈ Í≥‹≈Ï Á∆ ËappleÂ∆ ¡Â∂
‹◊Á∆Ù «√≥≥ÿ
⁄Ø‘’≈
D@C-BHE-DB@H
«¬√ Á∂ Ú≈√∆Õ ÍÃ∂Ó ¡Â∂ «Ïapple‘≈ Á∂
◊∆ Â∂ «’º√∂-’‘≈‰∆¡ª Ú∆ Í≥‹≈Ï∆
ÏØÒ∆ ˘ ¡Ó∆apple ω≈¿∞‰ Ò¬∆ «Ò÷∂
◊¬∂Õ Ù≈‘ ‘±√ÀÈ (AEG@-AFD@)
Ò≈‘Ωapple È∂ ¡≈Ó ÒØ’ª Á∆ ÏØÒ∆ «Úº⁄
(„∞º’ «¬Ù’ ÍÃ∂Ó Á≈, „≥◊ «√ºË≈, ‘∆apple
appleªfi∂ Á∂ «’º√∂ ˘ ÒØ’ª º’ Í‘≥∞⁄≈«¬¡≈Õ
ÁÓØÁapple (AF@@-AG@G) fi≥◊ È∂ ‘∆apple
‹Ø Ó∞ÒÂ≈È∆ ‹ª fiª◊∆ Í≥‹≈Ï∆ «Úº⁄
⁄º‹ ¡⁄≈apple ¡Â∂ Ì≈¿∞-Ì≈ÚÈ≈ Ú‹Ø∫,
ͱapple∆ apple√ Ìapple∆ Â√Ú∆apple apple≈‘∆∫ Í∂Ù
’∆Â∆Õ Í∆‘Ò± (AFBG-AFEH ‹Ø Ù≈‘
‹‘≈È Ú∂Ò∂) «‹√ È∂, “«Óapple˜≈ √≈«‘Ϫ
Á∆ Ú≈apple «Ò÷∆Õ «¬√∂ Âapple∑ª ¡«‘ÓÁ È∂
AFHB ÁΩapple≈È “‘∆apple” ‹Ø AHE-Ï≥Áª ”⁄
√∆, Í≥‹≈Ï∆ ”⁄ «Ò÷∆ ‘∆apple Á∂ ¡≈÷apple∆
ÏÀ∫ ‘È:
ÁØ‘ª ÁappleÏ≈È Ê∆∫ √Îapple ’∆Â≈,
‹≈«¬ appleºÏ Á∂ ¿∞‘ ‘ØÒ∂ ‘‹±apple∆Õ
ÁØÚ∂ apple≈«‘ «Ó‹≈˜ «Úº⁄ apple‘À
Sikh Virsa, Calgary 20. December 2021