SIKH VIRSA EPAPER CALGARY DECEMBER 2021

¿∞ºÂ∂ «ÎÒÓ≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ Íø‹≈Ï∆ «ÎÒÓ “«Í≥‚
Á∆ ’∞Û∆” (AIFC) ”⁄ ÓË»ÓÂ∆ È∂ «ÈÙ∆ È≈Ò
«Èà◊∆ “‘≈¬∂ È∆ ‘≈Ò Í≈«apple¡≈” (¡≈Ù≈ ÌΩ∫√Ò∂,
ÙÓÙ≈Á Ï∂◊Ó) ”⁄ ÷»Ï ËÓ≈Òª Í≈¬∆¡ªÕ Í≥‹≈Ï∆
«¯ÒÓ “◊∆ ϑ≈appleª Á∂” (AIFD) ”⁄ ¿∞√ È∂ “ÓË»”
Á≈ Â∂ ‹◊Á∂Ú ÌªÏapple∆ È∂ “‹◊Á∂Ú” Á≈ Í≈apple‡
¡Á≈ ’∆Â≈Õ «ÎÒÓ Á∂ Óapple’˜∆ «’appleÁ≈apple «Úº⁄
ÓÈØ‘apple Á∆Í’ Â∂ ‹Ï∆È ‹Ò∆Ò ‹ØÛ∆Á≈apple Ú‹Ø∫
ÓΩ‹»Á √ÈÕ ÁºÂ≈ apple≈Ó (√‘≈«¬’ √Ø«È’) Á∂
√ø◊∆ «Úº⁄ ÓË»ÓÂ∆, ‹◊Á∂Ú, ÓÈØ‘apple Á∆Í’
¡Â∂ ‹Ï∆È ”Â∂ «¯ÒÓ≈¬∂ ◊∆ “«’º’Ò∆ ’Ò∆apple
Á∆ È∆∫ ¬∂‘Á≈ ÿÛ∆-ÿÛ∆ ÍÒ-ÍÒ ‘Øapple” (¡≈Ù≈
ÌΩ∫√Ò∂, ÒÂ≈ Ó≥◊∂Ù’apple), “«¬º’ Í≈√∂ ‡≈‘Ò∆ Â∂
«¬º’ Í≈√∂ Ï∂apple∆” (ÒÂ≈ Óø◊∂Ù’apple, ¡≈Ù≈ ÌΩ∫√Ò∂) ÂØ∫
«¬Ò≈Ú≈ ’ºÚ≈Ò∆ ◊∆ “√Ø‘‰∂ appleºÏ Á∆¡ª «√Ϊ
’∆ ’apple∆¬∂” (Ó∞‘≥ÓÁ apple¯∆, ¡≈Ù≈ ÌΩ∫√Ò∂) Ú∆ ÏÛ≈
Í√≥Á ’∆Â≈ «◊¡≈Õ
Í≥‹≈Ï∆ «¯ÒÓ “«’º’Ò∆” (AIFD) ”⁄ ÓË»ÓÂ∆
È∂ ‘appleÏø√ Á∂ √ø◊∆ ”⁄ Ï∂’Ò Á∂ «Ò÷∂ ◊∆Â
“¡≈¬∂-‘≈¬∂ ’Ø·∂ Â∂ ¡≈¬∆∫ Ú∂ ‘’∆Ó Â≈apple≈ ⁄øÁ”
(¡≈Ù≈ ÌΩ√Ò∂, Ó∆˘ ÍÃÙØÂÓ) ÓË»ÓÂ∆, ¡apple»È≈
(«¬≥Áapple≈) ¡Â∂ √‘∂Ò∆¡ª ”Â∂ «ÎÒÓ≈«¬¡≈ «◊¡≈
√∆Õ «¯ÒÓ “ÓÀ∫ ‹º‡∆ Íø‹≈Ï Á∆” (AIFD) «Úº⁄
‘∞√ÈÒ≈Ò-Ì◊Âapple≈Ó Á∂ √ø◊∆ «Úº⁄ ÚappleÓ≈
Ó«Ò’ Á∂ «Ò÷∂ «¬º’ ◊∆ “‘≈¬∂ ÂΩÏ≈ ‘≈¬∂ È∆
ÓÀ˘ ’∆ ‘∞≥Á≈ ‹≈¬∂” (ÙÓÙ≈Á Ï∂◊Ó, ¿±Ù≈
Óø◊∂Ù’apple) ¿∞ºÂ∂ ÓË»ÓÂ∆ Â∂ «ÈÙ∆ È∂ √Ø‘‰≈ «ÈÃÂ
Í∂Ù ’∆Â≈Õ Ó˜≈‘∆¡≈ «ÎÒÓ “Ó≈Ó≈ ‹∆” (AIFD)
”⁄ ÓË»ÓÂ∆ Â∂ ¡apple»È≈ ”Â∂ «Èà◊∆ “«ÂÒ∑’
«◊¡≈ Ó∂apple≈ ÍÀapple È∆” (¿±Ù≈ Óø◊∂Ù’apple, Ó∆˘
SUPER VISA/BLUE CROSS : 403-681-8689
ÍÃÙØÂÓ) «ÎÒÓ≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ AIFB Á∆ «‘≥Á-
⁄∆È ‹ø◊ Á∂ «ÚÙ∂ ”Â∂ ω∆ «ÎÒÓ “ËappleÂ∆ Ú∆appleª
Á∆” (AIFE) ”⁄ ÓË»ÓÂ∆ È∂ Á»‹∆ ‘∆appleØ«¬È
“Ï⁄È∆” Á≈ appleØÒ ¡Á≈ ’∆Â≈Õ ¡À√. ÓÁÈ Á∂
√≥◊∆ ”⁄ È’Ù Ò≈«¬ÒÍ∞apple∆ Á∂ «Ò÷∂ Â∂ ÓË»ÓÂ∆,
apple≈«‹øÁapple ’Í»apple Â∂ «ÈÙ∆ ”Â∂ «ÎÒÓ≈¬∂ ◊∆ “‹∆Ú∂
‹Ú≈È∆¡ª Ó≈‰∂ »ø ‘À Ó∂apple∂ ‘≈‰ Á∆” (¡≈Ù≈
ÌΩ∫√Ò∂, √∞ÓÈ ’«Ò¡≈‰Í∞apple) ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ Ìø◊Û≈
◊∆ “ÓÀ∫ ‘ª ‹º‡ Í≥‹≈Ï Á≈ ◊Øapple≈ apple≥◊ «Âº÷≈ Ⱥ’
Ù≈Ú≈-Ù≈Ú≈” (Ó∞‘≥ÓÁ appleÎ∆, ÙÓÙ≈Á Ï∂◊Ó,
√∞«apple≥Áapple ’Ø‘Ò∆, ÓË»«Ò’≈ Á∂Ú∆) ÷»Ï ⁄º«Ò¡≈Õ
«¯ÒÓ “√ºÍ‰∆” (AIFE) ”⁄ ¿∞√ È∂
¡Á≈’≈apple≈ «ÈÙ∆ È≈Ò ÚappleÓ≈ Ó«Ò’ Á∂ «Ò÷∂
◊∆ “¤ºº‚Ø apple√Â≈ ’∂ ⁄ºÒ∆ ¬∂ ‹Ú≈È∆ Ù»’Á∆”
(¡≈Ù≈ ÌΩ∫√Ò∂, Ó∆˘ ÍÃÙØÂÓ) ”Â∂ ÷»Ï√»apple «ÈÃÂ
Í∂Ù ’∆Â≈Õ
AIG@«Ú¡ª Á∂ Á‘≈’∂ ”⁄ Ú∆ ÓË»ÓÂ∆
¡≈͉∂ ÷»Ï√»apple «Èà◊∆ª ˜apple∆¬∂ Íø‹≈Ï∆
«¯ÒÓª ”⁄ ¤≈¬∆ apple‘∆Õ «¯ÒÓ “Ó∂Ò∂ «ÓºÂappleª Á∂”
(AIGB) ”⁄ ¿∞√ È∂ ÒÂ≈ ¡appleØÛ≈ È≈Ò ◊∆ “ÓÀ∫
Ó∞«‡¡≈apple Í≥‹≈Ï Á∆” (‘∂ÓÒÂ≈, apple≈«‹øÁapple apple≈‹È,
Í≈Ò «√ºË») ”Â∂ √Ø‘‰≈ È≈⁄ Í∂Ù ’∆Â≈Õ «¯ÒÓ
“ÓÈ ‹∆ÂÀ ‹◊∞ ‹∆Â∞” (AIGC) ”⁄ ¿∞√ È∂ ’ºÚ≈Ò∆
◊∆ “»ø Ú∆ ‚≈’» Â∂ ÓÀ∫ Ú∆ ‚≈’»” (¡≈Ù≈ ÌΩ∫√Ò∂)
”Â∂ ¡≈͉∂ ÎÈ Á∆ Í∂Ù’≈apple∆ ’∆Â∆Õ “√º⁄≈ Ó∂apple≈
apple»Í ‘À” (AIGF) ”⁄ ◊∆ “√∞‰ ˙ «Ù’≈apple∆¡≈ ‹∂
’appleÈ≈ ¬∂ «Ù’≈apple” (Ó∆˘ ÍÃÙØÂÓ) ÓË»ÓÂ∆,
√«appleÂ≈, apple≈«‹≥Áapple È≈Ê, ◊ØÍ≈Ò √«‘◊Ò ”Â∂
«¯ÒÓ≈«¬¡≈ «◊¡≈ √∆Õ «¯ÒÓ “Ù‘∆Á ’appleÂ≈apple
«√≥ÿ √apple≈Ì≈” (AIGI) ”⁄ Ú∂ÁÍ≈Ò Á∂ √≥◊∆ ”⁄
’ÙÓ∆apple ’≈Áapple Á≈ «Ò«÷¡≈ ¡Â∂ ÓË»ÓÂ∆ ”Â∂
«¯ÒÓ≈«¬¡≈ Ó∞‹apple≈ ◊∆ “Ô≈apple Á≈ apple∞ÂÏ≈ ‚∂apple≈
Ô≈apple Á∆ ◊Ò∆ «Úº⁄ Ò≈ ÒÀ” (Ó∆˘ ÍÃÙØÂÓ) Ï‘∞Â
«‘º‡ ‘Ø«¬¡≈Õ AG ¡◊√ AIGI ˘ ÍÃ’≈Ù
Ê∆¬∂‡apple, ¡≥«Óû «Ú÷∂ «appleÒ∆˜ ‘ج∆ «¬‘ ÓË»ÓÂ∆
Á∆ ¡≈ıapple∆ Í≥‹≈Ï∆ «¯ÒÓ ’apple≈apple Í≈¬∆Õ
AIF@«Ú¡ª Á∂ Á‘≈’∂ «Ú⁄ ÓË»ÓÂ∆ È∂
Ì≥◊Û≈ ¡Á≈’≈apple ÓÈØ‘apple Á∆Í’ È≈Ò «ÓÒ ’∂
“ÓË»ÓÂ∆-ÓÈØ‘apple Á∆Í’ ’Ò⁄apple ‡apple»Í”
ω≈«¬¡≈Õ «¬√ ◊apple∞ºÍ Á∂ CE ÓÀ∫Ïapple √È, «‹È∑ª
È≈Ò «ÓÒ ’∂ ¿∞È∑ª È∂ Á∞È∆¡ª «Úº⁄ ’¬∆ ÙØ¡
Í∂Ù ’∆Â∂Õ AIFC «Úº⁄ ÓÈØ‘apple Á∆Í’ Á∆ Í«‘Ò∆
ÍÂÈ∆ ‹Ø ’Ωapple ÎΩ ‘Ø ◊¬∆Õ AIFE ”⁄ ÓË»ÓÂ∆
È∂ ¡≈͉∆ ÁØ√ ¡Á≈’≈apple≈ Èapple«◊√ ÁºÂ Á∂
’«‘‰ ”Â∂ ÓÈØ‘apple Á∆Í’ È≈Ò «√º÷ apple∆Â∆-
«appleÚ≈‹ª ¡È∞√≈apple «Ú¡≈‘ ’appleÚ≈ «Ò¡≈Õ
ÓÈØ‘apple Á∆Í’ CA ¡’»Ïapple B@@F ˘ GD
√≈Òª Á∆ ¿∞Óapple «Úº⁄ ÚÎ≈ Í≈ ◊¬∂Õ ÍÂ∆ Á∆
ÓΩ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¡≈͉∂-¡≈Í ˘ √øÌ≈Ò«Á¡ª
ÓË»ÓÂ∆ Ó∞’øÓÒ ÂΩapple ”Â∂ ¡≈͉∆ ‚ª√ ¡’À‚Ó∆
˘ √Óapple«Í ‘Ø ◊¬∆Õ Ë≈apple«Ó’ ¡≈√Ê≈ Ú≈Ò∆
ÓË»ÓÂ∆ ¡º‹-’ºÒ∑ Ó∞≥Ϭ∆ «Ú÷∂ “ÓË»ÓÂ∆ ¡À’«‡ø◊
¡’À‚Ó∆” ⁄Ò≈ apple‘∆ ‘À, «‹√ «Ú⁄ È≈⁄ ’Ò≈ ˘
«Í¡≈apple ’appleÈ Ú≈Ò∂ Ï‘∞ √≈apple∂ ÈΩ‹Ú≈È Â∂ Ϻ⁄∂
¿∞È∑ª ’ØÒØ∫ «Èà«√º÷‰ ¡≈ apple‘∂ ‘ÈÕ H@ √≈Ò≈
ÓË»ÓÂ∆ Á∆ ‚ª√ ¡’À‚Ó∆ ”⁄Ø∫ ¡’ÙÀ ’∞Ó≈apple,
⁄ø’∆ ͪ‚∂, Îapple‘≈, ºϻ, √∞Ó∆ √«‘◊Ò, «’Ó∆
’≈‡’apple, √ØÈÓ, Ù«‘Ï≈˜ ÷≈È, Ùˆ∞ÎÂ≈ ¡Ò∆,
ÍappleÓÚ∆apple ¡≈«Á ¡Á≈’≈apple «Èà«√º÷ ’∂ «¯ÒÓª
«Úº⁄ Ȫ¡ ’Ó≈ ⁄∞º’∂ ‘ÈÕ (√Ó≈ÍÂ)
Harcharan Parhar
REALTOR R
For all your Real Estate needs
Please Call for Buy or Sell
Residential, Commercial, Condos
& Rental Property.
Cell: 403.681.8689
Email: hp8689@gmail.com
www.harcharanparhar.com
Sikh Virsa, Calgary 59. December 2021