SIKH VIRSA EPAPER CALGARY DECEMBER 2021

(«Í¤Ò∂ ¡≥’ Á≈ Ï≈’∆)
«‚ÍappleÀÙÈ «ÚÁ √≈¬∆’Ø«‡’ Î∆⁄apple: «‚ÍappleÀÙÈ Á∆
«¬‘ «’√Ó √Ì ÂØ∫ ◊≥Ì∆apple ¡Â∂ ıÂappleÈ≈’ Âapple∑ª Á∆
‘∞≥Á∆ ‘À, «’¿∞∫«’ «¬√ Âapple∑ª Á∂ «‚ÍappleÀÙÈ ”⁄ √Ì ÂØ∫
ÚºË ¡≈ÂÓ ‘º«Â¡≈Úª, ¡À◊apple∂«√Ú «Ú‘∂Ú∆¡apple
ÍÀ‡appleÈ ¡Â∂ appleØ◊∆ ˘ ‘√ÍÂ≈Ò «Úº⁄ ÌappleÂ∆
’appleÚ≈¿∞‰ Á∆ ÒØÛ ‘∞≥Á∆ ‘ÀÕ √≈¬∆’Ø«‡’ «‚ÍappleÀÙÈ
”⁄ Í∆Û «Ú¡’Â∆ Á≈ √≥Ï≥Ë∆ apple∆¡Ò‡∆ ‹ª ÔÊ≈appleÊ
È≈ÒØ∫ Úº÷ ‘Ø √’Á≈ ‘ÀÕ «‚ÍappleÀÙÈ Á∆ «¬√ √«ÊÂ∆
«Úº⁄ Ï‘∞ «˜¡≈Á≈ √≥Ì≈ÚÈ≈ ‘∞≥Á∆ ‘À «’ appleØ◊∆ ˘
¿∞√Á∆ «‚◊Á∆ ‘ج∆ ‹ª ıapple≈Ï ‘∞≥Á∆ ‘ج∆ ¡Ú√Ê≈
Á≈ ÍÂ≈ Ú∆ È≈ ‘ØÚ∂ ¡appleÊ≈ ¿∞√Á≈ ’ª◊È∂«‡Ú
«Ú‘∂Ú∆¡apple «¬≥Í∂¡apple‚ ‘Ø ‹≈Ú∂Õ
«‚«Ò¿±˜È/‘ÀÒ±«√È∂ÙÈ ¡appleÊ≈ ÌappleÓ Á∆
√«ÊÂ∆ ‘؉∆ √≈¬∆’Ø«‡’ «‚ÍappleÀÙÈ Á∂ √≈Ë≈appleÈ
Òº¤‰ (’≈ÓÈ Î∆⁄apple) ‘Ø √’Á∂ ‘ÈÕ ÷≈√ ÂΩapple ”Â∂
«¬√ Âapple∑ª Á∂ «‚«Ò¿±˜È ¡Â∂ ‘ÀÒ±«√È∂ÙÈ ÷∞Á Á∂
ÍÃÂ∆ Ȫ‘-ͺ÷∆ Ì≈ÚÈ≈Úª È≈Ò Ìapple∂ ‘∞≥Á∂ ‘ÈÕ «¬√
È≈Ò Í∆Û «Ú¡’Â∆ «¬‘ Ó≥È ÏÀ·Á∂ ‘È «’ √≥√≈apple
Á∂ √≈apple∂ ◊Ò ’≥Óª Á∂ Ò¬∆ ¿∞‘ ÷∞Á ‘∆ «˜≥Ó∂Ú≈apple
‘ÈÕ ¿∞È∑ª ˘ Ȫ‘-ͺ÷∆ ¡Â∂ ’≈ÒÍÈ≈«¬’
¡≈Ú≈˜ª √∞‰≈¬∆ Á∂‰ ‹ª ’∞ºfi «Á÷≈¬∆ Á∂‰ (‹Ø ‘Øapple
«’√∂ «Ú¡’Â∆ ˘ √∞‰≈¬∆ ‹ª «Á÷≈¬∆ È‘∆∫ «Á≥Á≈
‘ØÚ∂) Úapple◊≈ ÌappleÓ ‘Ø √’Á≈ ‘ÀÕ ¿∞√˘ ¡«‹‘≈
Ó«‘√±√ ‘Ø √’Á≈ ‘À «’ ’ج∆ ¿∞√˘ ’ج∆ È≈Ó ÒÀ
’∂ Ï∞Ò≈ «apple‘≈ ‘À ¡appleÊ≈ ’ج∆ ÁÀÚ∆ Ù’Â∆
¿∞√˘ ¡≈Á∂Ù Á∂ apple‘∆ ‘À «’ ¿∞√Á≈ Óapple ‹≈‰≈
‹ª √≈‘Ó‰∂ Ú≈Ò∂ ˘ Ó≈apple Á∂‰≈ ‘∆ «Ï‘Âapple
‘ÀÕ («¬º’ ‘Øapple ◊≥Ì∆apple Ó≈È«√’ appleØ◊,
«√’‹ØÎapple∂«È¡≈ Á∂ «Úº⁄ Ú∆ appleØ◊∆ ˘ ’∞ºfi
¡«‹‘≈ ‘∆ ¡«‘√≈√ ‘∞≥Á≈ ‘À ¡Â∂ appleØ◊∆ ¡‰‹≈‰
ÒØ’ ÂØ∫ ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∆¡ª ¡≈Ú≈˜ª √∞‰ ’∂ ¿∞√ Â∂
ͱapple≈ ÌappleØ√≈ ’appleÈ Òº◊ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ) √≈¬∆’Ø«‡’
«‚ÍappleÀÙÈ È≈Ò Í∆Û ’∞ºfi Âapple∑ª Á∂ appleØ◊∆ È‘≈¿∞‰
‹ª ¡≈͉∂ √apple∆apple Á∆ √≈¯-√¯≈¬∆ Á∂ ÍÃÂ∆ Ú∆
Ò≈ÍappleÚ≈‘ ‘Ø √’Á∂ ‘ÈÕ √≈¬∆’Ø«‡’ Î∆⁄apple˜ Á∂
«‚ÍappleÀÙÈ È≈Ò Í∆Û appleØ◊∆ Á∂ È≈Ò «¬‘ Ùº’
ÍÈÍÁ∆ ‘∞≥Á∆ ‘À «’ ¿∞‘ ÷∞Á ˘ ‹ª «’√∂ Á±√apple∂
«Ú¡’Â∆ ˘ ¡≈͉∂ «Ú⁄≈appleª È≈Ò ÍÃÌ≈«Ú ‘Ø ’∂
È∞’√≈È Í‘∞≥⁄≈ Á∂Ú∂Õ «¬√ Âapple∑ª Á∂«÷¡≈ ‹≈Ú∂ ª
√≈¬∆’Ø«‡’ «‚ÍappleÀÙÈ ’∞ºÒ «ÓÒ≈ ’∂ ÌappleÓ, Ȫ‘ͺ÷∆
«Ú⁄≈apple, ¡≈ÂÓ «ÚÙÚ≈√ ¡Â∂ ÷∞Á Á∂ «Èapple∆÷‰ Á≈
◊∞≥Ó ‘Ø ‹≈‰≈ ¡Â∂ Ï∞apple∂ «Ú⁄≈appleª Á∂ «¬’º· Á≈ «¬º’
¡À√≈ «ÓÙapple‰ ‘∞≥Á≈ ‘À, «‹√Á≈ Â∞apple≥ «¬Ò≈‹ ¡«Â
˜apple±apple∆ ‘Ø ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ «¬ºÊ∂ ÓÀ∫ «¬≥‚∆¡È ¡≈appleÓ∆ Á∂
«¬º’ ÈΩ‹Ú≈È ¡«Ë’≈apple∆ Á∆ √º⁄∆ ¿∞Á≈‘apple‰ Á∂‰∆
⁄≈‘∞≥Á≈ ‘ª ‹Ø ’¬∆ ’≈appleȪ È≈Ò
√≈¬∆’Ø«‡’ «‚ÍappleÀÙÈ Á≈ «Ù’≈apple ‘Ø
«◊¡≈ √∆Õ
¡«Â¡≥ √≥Ú∂ÁÈÙ∆Ò
¡Â∂ Í«appleÚ≈apple Á≈ «÷¡≈Ò
appleº÷‰ Ú≈Ò≈ ÔØ◊ Ï∂‡≈
’appleÈ, Ï‘∞ ‘∆
ÍëÂÌ≈Ù≈Ò∆ √∆Õ
¡≈͉∆ √≥ͱappleÈ
Buy/Sell/Lease, Any kind of Real Estate : 403-681-8689
√’±«Ò≥◊ ¡Â∂ ’≈Ò‹ Á∂ «ÁȪ ”⁄ ‘Ó∂Ùª Í«‘Ò∆¡ª
ÙÃ∂‰∆¡ª «Úº⁄ ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò≈ «Ú«Á¡≈appleÊ∆ ’appleÈ,
√∆.‚∆.¡À√. «Úº⁄ ⁄∞‰∂ ‹≈‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á Ì≈appleÂ∆
ÊÒ √ÀÈ≈ «Úº⁄ ’Ó∆Ù≥‚ ‘Ø «◊¡≈Õ ¡‹∂ ¿∞√˘
ÈΩ’apple∆ ’appleÁ∂ ’∞ºfi ‘∆ √Óª ‘Ø«¬¡≈ √∆ «’ ÍÂ≈
È‘∆∫ «’¿∞∫ ¿∞√Á≈ ÓÈ ¡≈appleÓ∆ ÂØ∫ ¿∞⁄≈‡ ‘Ø «◊¡≈
¡Â∂ ¿∞‘ «ÏȪ «’√∂ √±⁄È≈ Á∂ ÎΩ‹ «Úº⁄Ø∫ ̺‹
¡≈«¬¡≈Õ «’¿∞∫«’ ¿∞‘ «ÏȪ «’√∂ ·Ø√ ’≈appleÈ ¡Â∂
√Óª ͱapple∂ ’∆Â∂ ¡≈ «◊¡≈ √∆, «¬√ Ò¬∆ ¿∞√˘ Îapple≈apple
ÿث٠’apple’∂, ¿∞√Á∂ «÷Ò≈¯ Úapple≥‡ ‹≈apple∆ ‘Ø «◊¡≈Õ
«◊ïÂ≈apple∆ Á∂ ‚apple È≈Ò ÿÏapple≈ ’∂
’appleÈ Á∂ Ó≈Â≈-«ÍÂ≈ È∂ ¿∞√˘
«¬º’ ’Óapple∂ «Úº⁄ Ï≥Á ’apple «ÁºÂ≈
¡Â∂ Ï≈‘appleÒ∆ Á∞È∆¡ª È≈ÒØ∫
¿∞√Á≈ √≥Íapple’ Ï≥Á ’apple «ÁºÂ≈Õ ’¬∆ Ó‘∆«È¡ª º’
«¬º’ Ï≥Á ‘È∂∑apple∂ ’Óapple∂ «Úº⁄ Ò◊≈Â≈apple ¡≈͉∂-¡≈Í
˘ «√◊apple‡ Á≈ Ï∞apple∆ Âapple∑ª È≈Ò ¡≈Á∆ ω≈ «Ò¡≈Õ
‘ΩÒ∆-‘ΩÒ∆ ¿∞√Á∆ Ó≈È«√’ √«ÊÂ∆ «¬≥È∆ ÷apple≈Ï ‘Ø
◊¬∆ «’ ¿∞√È∂
√≈¯-√¯≈¬∆
‚≈. ÍÃÓØÁ Ù≥’apple √ØÈ∆
«Ú¡’Â∆◊Â
”Â∂ Ú∆ «Ë¡≈È
Á∂‰≈ Ï≥Á ’apple
«ÁºÂ≈Õ ¿∞‘
Ò◊≈Â≈apple ◊∞≥Ó-√∞≥Ó apple«‘ ’∂ «‡’«‡’∆ Ò≈ ’∂ Á∂÷Á≈
apple«‘≥Á≈Õ ¿∞√Á∂ Ó≈Â≈ «ÍÂ≈ ÂØ∫ ’appleÈ
Á∆ «¬‘ √«ÊÂ∆ Á∂÷∆ È‘∆∫ ‹≈ apple‘∆
√∆ Íapple ¿∞‘ Әϱapple √∆Õ ¡≥ «Úº⁄
‹ÁØ∫ ‘≈Ò≈ ϑ∞ «˜¡≈Á≈
«Ú◊Û ◊¬∂ ª ¿∞È∑ª È∂ «¬√
Á∆ √±⁄È≈ ¡≈appleÓ∆ Á∂ √≥Ï≥ËÂ
’Øapple «Úº⁄ Á∂ «ÁºÂ∆Õ «‹≥È∑ª
È∂ ’appleÈ ˘ Â∞apple≥Â
‚≈’‡apple∆ ÓºÁÁ Ó∞‘º¬∆¡≈ ’appleÚ≈¬∆ ¡Â∂ ’∞ºfi
’≈appleÚ≈¬∆ Á∂ «Íº¤Ø∫ ÓÀ‚∆’Ò ◊apple≈¿±∫‚ ”Â∂ ¿∞√˘ ¤º‚
«ÁºÂ≈ «◊¡≈Õ
«¬√ Âapple∑ª Á∂ √≈¬∆’Ø«‡’ «‚ÍappleÀÙÈ Á∂ «¬Ò≈‹
Ò¬∆ ÓÈØappleØ◊ª Á∂ ‚≈’‡apple ¡À∫‡∆√≈¬∆’Ø«‡’ ¡Â∂
¡À∫‡∆«‚ÍappleÀÙÈ ÁÚ≈¬∆¡ª Á≈
√≥Ô∞’ ÍÃÔØ◊ ’appleÁ∂ ‘ÈÕ ‹ÁØ∫
ÁÚ≈¬∆¡ª Á∆ ÚappleÂØ∫ È≈Ò appleØ◊∆
˘ ¤∂Â∆ Ò≈Ì È‘∆∫ Í‘∞≥⁄Á≈ ª
appleØ◊∆ Á∆ √«ÊÂ∆ ˘ Á∂÷Á∂ ‘ج∂ ¿∞√˘ ‘√ÍÂ≈Ò «Úº⁄
ÌappleÂ∆ ’appleÚ≈«¬¡≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ «¬√Á∂ Ï≈Ú‹±Á ‹ÁØ∫
Ò≥Ï∂ √Ó∂∫ º’ Úº÷-Úº÷ ÁÚ≈¬∆ ’≈apple◊apple È‘∆∫ ‘∞≥Á∆
‘À ª ˜apple±apple ÍÀ‰ ”Â∂ ¿∞√˘ «¬ÒÀ’‡appleØ’≥ÚÒ«√Ú
Ê∂appleÀÍ∆ (¬∆.√∆.‡∆.) Ú∆ «ÁºÂ∆ ‹≈ √’Á∆ ‘ÀÕ ‘≈Òª«’
¬∆.√∆.‡∆ Á∆ ÚappleÂØ∫ ¿∞√ √Ó∂∫ ’∆Â∆ ‹ªÁ∆ ‘À ‹ÁØ∫
«¬Ò≈‹ Á∆¡ª ‘Øapple ÍÀÊ∆¡ª ’≈apple◊apple È≈ ‘Ø apple‘∆¡ª
‘Ø‰Õ Ò◊Ì◊ IE ¯∆√Á∆ appleØ◊∆¡ª «Úº⁄ ¬∆.√∆.‡∆.
È≈Ò Â∞apple≥ Ò≈Ì «ÓÒ ‹ªÁ≈ ‘À ¡Â∂ appleØ◊∆ Â∞apple≥Â
√Ë≈appleÈ √«ÊÂ∆ «Úº⁄ ¡≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ «¬√ ÂØ∫ «Íº¤Ø∫
ÁÚ≈¬∆¡ª Á∆ Ò◊≈Â≈apple ÚappleÂØ∫ È≈Ò appleØ◊∆ ͱappleÈ
ÂΩapple ”Â∂ «√‘ÂÓ≥Á ‘Ø ’∂ ¡≈͉≈ √Ë≈appleÈ ‹∆ÚÈ
ÏÂ∆ ’apple √’Á≈ ‘ÀÕ
«‚ÍappleÀÙÈ «ÚÁ ÓÀÒ∂È’Ø«Ò’ Î∆⁄apple: «¬√ Âapple∑ª
Á∂ «‚ÍappleÀÙÈ Á∆ ⁄apple⁄≈ √Ì ÂØ∫ ÚºË ’∆Â∆ ‹ªÁ∆
‘ÀÕ «¬√ Âapple∑ª Á≈ «‚ÍappleÀÙÈ Ú∆ ◊≥Ì∆apple Âapple∑ª
Á∆ ÙÃ∂‰∆ «Úº⁄ ‘∆ ¡≈¿∞∫Á≈ ‘ÀÕ «‹√ «Úº⁄
appleØ◊∆ ÷∞Á ˘ ¡≈͉∂-¡≈Í «Úº⁄ √Ó∂‡
ÒÀ∫Á≈ ‘ÀÕ ¿∞√Á∂ Ò¬∆ Á∞È∆¡ª Á∆¡ª
Ô≈apple∆¡ª ÷∞Ù∆¡ª Ï∂¡appleÊ ‘Ø ‹ªÁ∆¡ª ‘ÈÕ ÓÂÒÏ
Sikh Virsa, Calgary 82. December 2021