SIKH VIRSA EPAPER CALGARY DECEMBER 2021

‘À ¡Â∂ ’≈ÂÒª ˘ Ùº’ Á∂ ¡≈Ë≈apple ”Â∂
¤º‚ «ÁºÂ≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ √≈apple∆ Á∞È∆¡ª
«Úº⁄ ‘∆ ‹Ò ‹≥◊ˇ ˘ Ï⁄≈¿∞‰ Ú≈ˇ∂
ÒØ’ª ˘ ¡ºÂÚ≈Á∆ ◊appleÁ≈È ’∂
◊ØÒ∆¡ª È≈Ò Ì∞≥È «ÁºÂ≈ ‹ªÁ≈ ‘À ‹ª
‹∂Ò∑ª «Úº⁄ √∞º‡ «ÁºÂ≈ ‹ªÁ≈ ‘À Õ
Á∞È∆¡ª Ìapple Á≈ ◊≥Á √Ó∞≥Áapple «Úº⁄
‚≥Í ‘Ø «apple‘≈ ‘ÀÕ √Ó∞≥Áapple∆ «’È≈apple∂ Á∂
Ï‘∞ ٫‘apple ¿∞‘ ‘È «‹‘Û∂ «’
¡È‡apple∆‡‚ √∆Úapple∂‹ √Ó∞≥Áapple «Úº⁄ √∞º‡
apple‘∂ ‘ÈÕ «¬√ÂØ∫ «ÏȪ «’≥È∂ ‘∆ √Ó∞≥Áapple∆
‹‘≈˜ Ú∆ «‘¿±ÓÈ Ú∂√‡, √Ó∞≥Áapple
«Úº⁄ ‚≥Í ’apple «Á≥Á∂ ‘ÈÕ √Ì ˘ ÍÂ≈
‘À «’ «¬‘ ’º⁄≈ √∆Úapple∂‹ √Ó∞≥Áapple ˘
«’≥È≈ Â∂˜≈Ï∆ ’apple «apple‘≈ ‘À Íapple ’ج∆
È‘∆∫ ÏØÒÁ≈, √Ó∞≥Áapple «Úº⁄Ø∫ Â∂Ò ’º„‰≈
◊Àapple’≈˘È∆ ’apple Á∂‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘À
«’¿∞∫«’ ‹Á «¬‘ Â∂Ò ’º„‰ Ú≈ˇ∂
ÏØapple √Ó∞≥Áapple ”⁄ · ‹ªÁ∂ ‘È Âª
«‹‘Û∆ ÂÏ≈‘∆ ¡≈¿∞∫Á∆ ‘À, ¿∞‘
ÓÀ’√∆’Ø Á∆ ÷≈Û∆ «Úº⁄ Á∂÷∆ ‘À ‹Á
«Ïë‡Ù ÍÀ‡appleØÒ∆¡Ó Á≈ ÏØapple √Ó∞≥Áapple
«Úº⁄ · «◊¡≈ √∆ ¡Â∂ ’¬∆ ‘¯Â∂
√≈apple≈ ’º⁄≈ Â∂Ò √Ó∞≥Áapple ”⁄ appleÒ∆ «◊¡≈
√∆ ¡Â∂ «’≥È∂ ‘∆ ‹∆Ú ‹≥± Óº¤∆¡ª,
Ó∞apple◊≈Ï∆¡ª, √Ó∞≥Áapple∆ Ó◊appleÓº¤ , ◊∆˜
Ú◊Àapple≈ ÂÛÎ-ÂÛÎ ’∂ Óapple∂Õ √Á’∂
‹≈¬∆¬∂ «¬‘Ø-«‹‘∆¡ª Ô±.¡ÀÈ.˙
Ú◊Àapple≈ «¬≥‡appleÈÀÙÈÒ √≥√Ê≈Úª Á∂
«‹‘Û∆¡ª Ú≈Â≈Úapple‰ Á∆ ¡ÀÈ∆
ÂÏ≈‘∆ ‘؉ Á∂ Ï≈Ú‹±Á Ú∆ ‡º√ ÂØ∫
Óº√ È‘∆∫ ‘ج∆¡ªÕ «¬ºÊ∂ ª ¡À’ÙÈ
Ú≈ÒÁ∆‹ ‹ª ÙÀÒ Úapple◊∆¡ª ’≥ÍÈ∆¡ª
˘ ‹Á Â∂Ò √«ÍºÒ ’appleÈ ”Â∂ ˜∞appleÓ≈È≈
’∆Â≈ ‹ªÁ≈ ‘À ª ‘≈√≈ ¡≈¿∞∫Á≈ ‘À
«‹‘Û∆¡ª ’≥ÍÈ∆¡ª ¡appleϪ Á≈ ÚÍ≈apple
’appleÁ∆¡ª ‘È, ¿∞È∑ª ˘ ‹∞∞appleÓ≈È≈ ‘∞≥Á≈
‘À ’∞ºfi Òº÷ ‚≈Òapple ¡Â∂ ’¬∆ Ú≈apple∆
¿∞‘ Ú∆ Ï≈¡Á «Úº⁄ Ó≈¯ ’∆Â≈ ‹ªÁ≈
‘ÀÕ ¡Óapple∆’≈ Úapple◊≈ Ó∞Ò’ ¡≈ÍÁ∂
‘«Ê¡≈apple ‡À√‡ ’appleÈ Ò¬∆ «ÏȪ «’√∂
’≈appleÈ Á∂ «’√∂ Ú∆ Ó∞Ò’ ˘ ÏÒ∆ Á≈
Ϻ’apple≈ ω≈ √’Á≈ ‘À, ¡Â∂ ÒÛ≈¬∆
Ò≈ ’∂ Òº÷ª ‡È ÍappleÁ±Ù‰ ÍÀÁ≈ ’apple
«Á≥Á≈ ‘ÀÕ «¬apple≈’ Á∆ ÒÛ≈¬∆ ÂØ∫ Ï≈¡Á
«¬√È∂ ¡ÀÎ-AF ‹‘≈˜ Ú◊Àapple≈ Ú∂⁄
’∂ ¡appleϪ ‚≈Òapple ω≈¬∂ ¡Â∂ «ÏȪ
ÓÂÒÏ «¬apple≈’ Á∂ Òº÷ª ÒØ’ ÓΩ Á∂
ÿ≈‡ ¿∞Â≈apple «ÁºÂ∂Õ «¬apple≈’ Á∆ ‹ª
«ÒÏ∆¡≈ Á∆ ÂÏ≈‘∆ «¬√ ’apple’∂ ‘ج∆
«’¿∞∫«’ ¡Óapple∆’È ’≥ÍÈ∆¡ª, «¬È∑ª
Á∂Ùª Á∂ Â∂Ò ”Â∂ ’Ϙ≈ ’appleÈ≈
⁄≈‘∞≥Á∆¡ª √ÈÕ ‘apple √≈Ò ‡Èª Á∂ ‡È
«‘√≈Ï «È¿±’Ò∆¡apple Ú∂√‡ ¡Îapple∆’≈
Á∂ «‡º«Ï¡ª ”⁄ ‚≥Í ’∆Â≈ ‹≈ «apple‘≈
‘ÀÕ Ô≈Á apple‘∂ «‡ºÏ∂ Í≈‰∆ Á∆¡ª
appleÀ‹appleÚ∂¡appleª ‘∞≥Á∂ ‘È «’¿∞∫«’ Ïapple√≈Â∆
Í≈‰∆ «‡º«Ï¡ª «Úº⁄ √Ó≈ ‹ªÁ≈ ‘À,
«¬‘ Í≈‰∆ ª ÍÃÁ±«Ù ‘ØÚ∂◊≈ ‘∆,
Buy/Sell/Lease, Any kind of Real Estate : 403-681-8689
È≈Ò ‘∆ Ó≈apple±ÊÒ Á∂ ‹∆¡-‹≥± Ú∆
ÓappleÈ◊∂Õ «¬‘ Á∞È∆¡ª DC «ÏºÒ∆¡È
‡È ’≈appleÏÈ ‚≈«¬¡≈’√≈¬∆‚ ‘Ú≈
”⁄ ¤º‚ apple‘∆ ‘À, «¬√˘ appleØ’ ’Ω‰
Í≈¿±◊≈, «¬‘ Â∂Ò ’≥ÍÈ∆¡ª ‹ª ’ØÒ∂
Á∆¡ª ÷Á≈Ȫ Ú≈Ò∂ Ó≈Ò’ «¬‘ ‘؉
Á∂‰◊∂, «ÏºÒ’∞ºÒ È‘∆∫Õ ◊Ò√≈◊Ø «Úº⁄
«¬º’ ‚apple≈Ó≈ ’∆Â≈ ‹ªÁ≈ ‘À,
Ú≈Â≈Úapple‰ ˘ Ï⁄≈¿∞‰ Ï≈apple∂ «¬º’
’≈ÈÎapple≥√ ’∆Â∆ ‹ªÁ∆ ‘À, ¿∞Ê∂ «¬È∑ª
Ò∆‚appleª Á∂ ¡ÀÈ∂ ‹‘≈‹ Í‘∞≥⁄Á∂ ‘È
«’ ¬∂¡appleÍØapple‡ ”Â∂ «¬È∑ª Á∂ ‹‘≈˜ª ˘
Í≈apple’ ’appleÈ Ò¬∆ ‹◊∑≈ Ú∆ È‘∆∫
ÒºÌÁ∆ , «Îapple «¬‘ ‹‘≈˜ Í≈apple’ ’appleÈ
Ò¬∆ ‘Øapple Á±‹∂ ¬∂¡apple ÍØapple‡ª ”Â∂ Ì∂‹∂
‹ªÁ∂ ‘ÈÕ «¬≥È∂ ‹‘≈˜ «Ò‹≈ ’∂
ÍÃÁ±Ù‰ ÎÀÒ≈ ’∂, Ò∆‚apple Ú≈Â≈Úapple‰
Ï⁄≈¿∞‰ Á∆¡ª ◊ºÒª ’appleÁ∂ ‘È Õ «¬‘
Ò∆‚apple √Ú≈apple∆¡ª Ú≈Ò∂ ‹‘≈˜ª «Úº⁄
«’¿∞∫ È‘∆ ‹≈ √’Á∂? «’¿∞∫«’ «¬º’
GCG ‹‘≈‹ «‹‘Û≈ AGD √Ú≈apple∆¡ª
«Ò‹≈ √’Á≈ ‘À, ¿∞‘ «¬’ Ò∆‚apple Ò¬∆
Úapple«Â¡≈ ‹≈ «apple‘≈ ‘À, «¬º’ ◊ºÒ ⁄∂Â∂
apple‘∂ «’ «¬√ ‹‘≈˜ Á∆ ‡À∫’∆ CB@@@
Ò∆‡apple Â∂Ò È≈Ò ÌappleÁ∆ ‘ÀÕ «¬È∑ª
Ó‘≈È Ò∆‚appleª È∂ ÍÃÁ±Ù‰ ˘ appleØ’‰
Ú≈Ò∆ ’≈ÈÎapple≥√ ’appleÈ ”Â∂ ÷∞Á «’≥È≈
ÍÃÁ±Ù‰ ÎÀÒ≈«¬¡≈, ’Ω‰ «¬√Á≈
«‘√≈Ï ’apple∂◊≈? «¬√ ’≈ÈÎapple≥√ «Úº⁄Ø∫
«Èº’«Ò¡≈ ’∆? Ú≈Â≈Úapple‰ ˘
Ï⁄≈¿∞‰ Ú≈Ò∆ ◊ºÒ ‘Ó∂Ùª Úª◊
¡◊Ò∂ Ú∆‘-Â∆‘ √≈Ò ”Â∂ √∞º‡ «ÁºÂ∆
◊¬∆Õ Ï∂‘ºÁ ÍÃÁ±Ù‰ ¡√Ó≈È ˘ ⁄ÛÈ
Ú≈Ò∂ apple≈’‡ ’appleÁ∂ ‘È, ¡º‹-’ºÒ∑ ‹ÀÎ
Ï∆‹Ø ‹ª «¬ÒØÈ Ó√’ Úapple◊∂ «¬È∑ª
apple≈’‡ª ”Â∂ ÏÀ· ’∂ ËappleÂ∆ Á∂ ⁄º’apple
Ò≈¿∞∫Á∂ ‘È ¡Â∂ «¬‘ √Ø⁄ ’∂ ‘º√Á∂
‘؉◊∂ «’ ¡√∆∫ ª √≈apple∂ ÍÒÀ«Èº‡ ˘
‘∆ Ï∞˱ ω≈ «ÁºÂ≈ ‘ÀÕ «¬‘ Ó≥◊Ò
Â≈apple∂ Â∂ «‹≥Á◊∆ «‹¿∞‰ Á∆¡ª ‘≈Òª
Ì≈ÒÁ∂ ‘È Íapple ËappleÂ∆ ˘, «‹√Â∂ √ºÂ
¡appleÏ ÒØ’ª ÂØ∫ «ÏȪ ‘Øapple ÍÂ≈ È‘∆∫
«’≥È∂ ¡appleÏ ‹∆¡ ‹≥± apple«‘ apple‘∂ ‘È,
¿∞√ ˘ ÂÏ≈‘ ’appleÈ Â∂ Â∞Ò∂ ‘ج∂ ‘ÈÕ
«¬È∑ª Ó‘≈È Ò∆‚appleª È∂ ÍÃÁ±Ù‰ ˘
appleØ’‰ Ú≈Ò∆ ’≈ÈÎapple≥√ ’appleÈ ”Â∂ ÷∞Á
«’≥È≈ ÍÃÁ±Ù‰ ÎÀÒ≈«¬¡≈, ’Ω‰ «¬√Á≈
«‘√≈Ï ’apple∂◊≈? «¬√ ’≈ÈÎapple≥√ «Úº⁄Ø∫ «Èº’«Ò¡≈ ’∆?
Ú≈Â≈Úapple‰ ˘ Ï⁄≈¿∞‰ Ú≈Ò∆ ◊ºÒ ‘Ó∂Ùª Úª◊
¡◊Ò∂ Ú∆‘-Â∆‘ √≈Ò ”Â∂ √∞º‡ «ÁºÂ∆ ◊¬∆Õ
«¬‘ ’≈appleÍØapple∂‡ «√√‡Ó ¡≈Í ‘∆
«ÏÓ≈apple∆¡ª ÍÀÁ≈ ’appleÁ≈ ‘À ¡Â∂ ¡≈Í
‘∆ ¿∞È∑ª Á∂ «¬Ò≈‹ Á∆¡ª ÁÚ≈¬∆¡ª
Ú∂⁄Á≈ ‘ÀÕ «’√∂ «ÏÓ≈apple∆ Á≈ ÷≈ÂÓ≈
È‘∆∫ ’appleÁ≈ √◊Ø∫ «ÏÓ≈apple∆ Á≈ ‚apple≈Ú≈
Á∂ ’∂, ‚appleº◊ ÏÈ≈¿∞‰ Ú≈Ò∆¡ª
ÎÀ’‡apple∆¡ª ⁄≈Ò± appleº÷Á≈ ‘À Õ √Óª ‘ØÚ∂
Ô∞ºË Á≈ ‹ª ÙªÂ∆ Á≈, ‘«Ê¡≈apple ËÛ≈
ËÛ Ï‰ apple‘∂ ‘È, «Îapple «¬‘Ȫ ˘
Ú∂⁄‰ Ò¬∆ ÒÛ≈¬∆¡ª Ú∆
’appleÚ≈¿∞‰∆¡ª ÍÀ‰◊∆¡ª Õ ‘«Ê¡≈apple
ÏÈ≈¿∞‰ Ú≈Ò∆¡ª ’≥ÍÈ∆¡ª ’ÁØ∫
⁄≈‘∞‰◊∆¡ª «’ ËappleÂ∆ ”Â∂ ÙªÂ∆ ‘ØÚ∂
‹ª ÁÚ≈¬∆¡ª ÏÈ≈¿∞‰ Ú≈Ò∆¡ª
’≥ÍÈ∆¡ª ’ÁØ∫ ⁄≈‘∞‰◊∆¡ª «’ «¬√
Á∞È∆¡ª «Úº⁄ «ÏÓ≈apple∆¡ª È≈ ÎÀÒ‰Õ
ËappleÂ∆ Á∂ ÚË apple‘∂ Â≈ÍÓ≈È ’apple’∂,
◊Ò∂Ù∆¡apple ÷∞apple apple‘∂ ‘È, ¡Â∂ √Ó∞≥Áapple
Á∂ Í≈‰∆ Á≈ ÒÀÚÒ ¿∞º⁄≈ ‘Ø «apple‘≈ ‘À
Ô≈Á apple‘∂ «’ «¬º’ «‚◊apple∆ Â≈ÍÓ≈È
Úˉ È≈Ò √Ó∞≥Áapple Á≈ ÒÀÚÒ «¬º’
Ó∆‡apple ÚËÁ≈ ‘ÀÕ «¬√ √≈Ò «Î‹∆ ¡Â∂
«¬≥‚ØÈ∂Ù∆¡ª Á∂ ’¬∆ ‡≈ͱ¡ª Á∆
‘≈Ò ‚∞ºÏ‰ Ú≈Ò∆ ‘Ø ◊¬∆, «’≥È∂ ‘∆
‡≈ͱ¡ª Á∂ ÒØ’ ¡≈ÍÁ≈ ÿapple Ï≈apple ¤º‚
’∂ Ó∂ÈÒÀ∫‚ ”Â∂ Ï∂ÿapple ‘ج∂ ÏÀ·∂ ‘ÈÕ
ËappleÂ∆ ”Â∂ ÍÃÁ±Ù‰ Úˉ ’apple’∂
‹≈ÈÚappleª Á∆¡ª «’≥È∆¡ª ‘∆ ‹≈Â∆¡ª
¡ÒØÍ ‘Ø apple‘∆¡ª ‘È, Í≥‹≈Ï Á∂ ÒØ’
ª Ùapple∂¡≈Ó Á∂÷ apple‘∂ ‘È «’ «◊applefiª,
ÿØ◊Û Â∂ ‘Øapple ’¬∆ Í≥¤∆ ª «Á√‰Ø
‘∆ ‘‡ ◊¬∂ ‘È ¡Â∂ «⁄Û∆¡ª, ’ª,
ÓØapple Ú∆ Ï‘∞ ÿº‡ «Á√Á∂ ‘ÈÕ ‹∂’apple
Á∞È∆¡ª Á∂ ‘Øapple Á∂Ùª ”Â∂ Șapple Ó≈apple∆¬∂
ª ¡Îapple∆’≈ Á≈ ’≈ˇ≈ apple≈¬∆ÈØ,
«⁄º‡∆¡ª ‚ΩÒ«ÎÈ, ÍÀ√≥‹apple ’ϱÂapple,
√ÍÀ«ÈÙ ¡≈¬∆Ïapple∆¡È Ϻ’apple∆¡ª,
Â≈√Ó∂È∆¡È ‡≈¬∆◊apple, √‡ÀÏapple
√Ó∞≥Áapple∆ ◊ª, Úº‚∂-Úº‚∂ Á≥Á≈ Ú≈Ò∂ Ù∂apple,
‹ºÂ Ú≈Ò≈ ÓÓØÊ ‘≈Ê∆ Úapple◊≈
‹≈ÈÚapple, «¬√ ËappleÂ∆ ÂØ∫ ◊≈«¬Ï ‘Ø
⁄∞º’∂ ‘È Õ ÓÈ∞º÷, ‹≈ÈÚapple, ÏÈ√ÍÂ∆
«¬≥‡apple’∞ÈÀ’‡‚ ‘È, «¬º’ Ú≈apple
⁄≈¬∆È≈ ˘ Òº«◊¡≈ «’ «⁄Û∆¡ª
Ï‘∞ ¡È≈‹ ÷≈ ‹ªÁ∆¡ª ‘È ¡Â∂
√apple’≈apple È∂ «⁄Û∆¡ª Ó≈appleÈ Á≈ ‘∞’Ó
Á∂ «ÁºÂ≈Õ ÒØ’ª È∂ √apple’≈apple Á∂ ‘∞’Óª
”Â∂ Î∞ºÒ ⁄Û∑≈¬∂ ¡Â∂ Ï∂‘ºÁ «⁄Û∆¡ª
Ó≈apple «ÁºÂ∆¡ªÕ «Îapple ’∆ ‘Ø«¬¡≈ ⁄∆È
”⁄ ¡’≈ˇ ÍÀ «◊¡≈, «’¿∞∫«’ «⁄Û∆¡ª
Î√Òª Á∂ Á∞ÙÓ‰ ’∆«Û¡ª ˘ ÷ªÁ∆¡ª
√ÈÕ «¬È∑ª ’∆«Û¡ª Á∆ «◊‰Â∆ ÚË
◊¬∆ ¡Â∂ ¿∞‘ Î√Òª ˘ ÷≈ ◊¬∂Õ «¬√ÂØ∫
Ï≈¡Á Î∂apple ⁄∆È «Úº⁄ «⁄Û∆¡ª ˘
Ó≈appleÈ ”Â∂ Í≈Ï≥Á∆ Ò≈ «ÁºÂ∆ ◊¬∆Õ «‹√
Âapple∑ª ËappleÂ∆ Á∂ ‘Øapple ‹≈ÈÚapple ıÂÓ ‘Ø
apple‘∂ ‘È, «¬√ Âapple∑ª √≈‚∆ Ú≈apple∆ Ú∆
«¬º’ «ÁÈ ¡≈ √’Á∆ ‘ÀÕ
AIGH «Úº⁄ ¿∞Âapple∆ Ëapple∞ºÚ Á∆ ÏappleÎ
Á∆ ‚∞≥ÿ≈¬∆ Í≥‹ «’ÒØÓ∆‡apple √∆ «‹‘Û∆
«’ B@BA ”⁄ «√apple¯ ÁØ «’ÒØÓ∆‡apple apple«‘
◊¬∆ ‘ÀÕ «¬‘∆ ‘≈Ò Áº÷‰∆ Ëappleº∞Ú Á≈
‘Ø«¬¡≈ ‘À, «¬‘ Ïapple¯ ÷∞apple ’∂ √Ó∞≥Áapple
Á≈ ÂÒ ¿∞º⁄≈ ‘∆ ’appleÁ∆ ‘ÀÕ ‹∂’apple
ËappleÂ∆ «¬√∂ Âapple∑ª ‘∆ ◊appleÓ ‘∞≥Á∆ apple‘∆
ª ¡◊Ò∂ Á√-Ú∆‘ √≈Òª º’
√Ó∞≥Áapple∆ «’È≈apple∂ Ú≈Ò∂ Ù«‘appleª Á∆ ‘Ø∫Á
ıÂapple∂ «Úº⁄ ÍÀ ‹≈Ú∂◊∆, ’appleØÛª ÒØ’
Ï∂ÿapple ‘Ø ‹≈‰◊∂Õ ¡√∆∫ «¬√ ‡≈¬∆Ó
H@ «ÏºÒ∆¡È ‡È Ó‡∆apple∆¡Ò ÍÀÁ≈
’apple apple‘∂ ‘ª, ‹Ø Ú∆ ¡√∆∫ ⁄∆‹ª ω≈
apple‘∂ ‘ª, ¿∞È∑ª Á≈ Ì≈apple B@E@ º’
«¬‘ ¿∞ÂÍ≈ÁÈ AH@ «ÏºÒ∆¡È ‡È
º’ ⁄Ò≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ‹∂ ’apple ¡√∆∫ H@
«ÏºÒ∆¡È ‡È Ó‡∆apple∆¡Ò ÍÀÁ≈ ’appleÈ
Ò¬∆ ’∞Áapple Á≈ ÿ≈‰ ’apple apple‘∂ ‘ª ª
‹ÁØ∫ ¡√∆∫ AH@ «ÏºÒ∆¡È ‡È
Ó‡∆apple∆¡Ò ¿∞ÂÍ≈Á ’appleª◊∂ ª ¡√∆∫
’∞Áapple Á≈ «’≥È≈ ÿ≈‰ ’apple apple‘∂
‘ØÚª◊∂Õ «‹‘Û∆ ¡º‹ ◊appleØÊ ‘Ø apple‘∆ ‘À
‹∂’apple ‘apple «¬º’ Ï≥Á∂/¡Ωapple ˘ E ‚≈Òapple
ÿ≥‡∂ Á∂ ÒÀ‰ Á∂ ’≈ÏÒ ’apple∆¬∂ ª √≈˘
‘∞‰ Á∆ ◊appleØÊ ˘ AGE ◊∞‰≈ ÚË≈¿∞‰≈
ÍÚ∂◊≈Õ ¡√∆∫ ‘apple Ú∂Ò∂ ◊appleØÊ Á∆ ◊ºÒ
’appleÁ∂ ‘ª Íapple √Ø⁄Ø ËappleÂ∆ È∂ ª ◊appleØ
È‘∆∫ ‘؉≈ ËappleÂ∆ ˙‚∆ ‘∆ apple‘∂◊∆, «Îapple
«¬‘ ◊appleØÊ ËappleÂ∆ ”Â∂ ÏØfi ‘∆ ω∂◊∆Õ
ËappleÂ∆ ˘ ÂÏ≈‘∆ ÚºÒ «Ò‹≈‰ Ò¬∆
Sikh Virsa, Calgary 90. December 2021