SIKH VIRSA EPAPER CALGARY DECEMBER 2021

Buy/Sell/Lease, Any kind of Real Estate : 403-681-8689
÷≈«Ò√Â≈È Á∆ √≈«˜Ù, «√º÷ª È≈Ò «ÚÂ’apple∂ Á≈
«Ïappleª ¡Â∂ Ú∆‘Ú∆∫ √Á∆ Á∆ «√º÷ Ò∆‚apple«ÙÍ!
“«‹√ «ÁÈ I √Â≥Ïapple, AIHA ˘ Ò≈Ò≈ ‹◊ Èapple≈«¬‰ Á≈ ’ÂÒ ‘Ø«¬¡≈,
«Ì≥‚appleªÚ≈Ò≈ ⁄≥ÁØ ’Òª (‘«apple¡≈‰≈) «Úº⁄ «√º÷∆ ÍÃ⁄≈apple Á∂ ÁΩapple∂ ”Â∂ √∆Õ ’ÂÒ
ÂØ∫ ⁄≈apple «ÁÈ Ï≈¡Á √≥ Á∆ «◊ïÂ≈apple∆ Á∂ ¡≈apple‚apple ‘Ø ⁄∞º’∂ √ÈÕ ¿∞√ È≈Ò
¿∞√ Ú’Â ¿∞‘ ÁØ «Ú¡’Â∆ Ú∆ √È, «‹È∑ª Á∂ È≈Ó Ò≈Ò∂ Á∂ ’ÂÒ ’∂√ Á∆
¡ÀÎ.¡≈¬∆.¡≈apple «Úº⁄ Áapple‹ √ÈÕ Í≥‹≈Ï Á∂ Ó∞º÷ Ó≥Âapple∆ ÁappleÏ≈apple≈ «√≥ÿ Á∂
‘∞’Óª ”Â∂ DIG ‚∆.¡À√. Óª◊‡ ¡≈͉∆ ÎØapple√ È≈Ò √≥ ˘ «◊ÃÎÂ≈apple ’appleÈ
Ò¬∆ ‘«apple¡≈‰∂ ˘ appleÚ≈È≈ ‘Ø ⁄∞º’≈ √∆Õ «Ì≥‚appleªÚ≈ˇ∂ ˘ «¬√ Ï≈apple∂ ¿∞ÍappleØ∫ ‹≈‰’≈apple∆
«Óˇ ⁄∞º’∆ √∆ ¡Â∂ ¿∞‘ ¡≈͉∂ ’∞fi √≈Ê∆¡ª È≈Ò Ó«‘Â≈ ⁄Ω’ Ò¬∆ appleÚ≈È≈
‘Ø «◊¡≈Õ ¿∞‘ √≈apple∂ C@@ «’ÒØÓ∆‡apple Á≈ √¯apple «‘ ’apple’∂ AC-AD √Â≥Ïapple
AIHA Á∆ apple≈ ˘ ¡≈͉∂ ‘Àº‚ ’∞¡≈‡apple Í‘∞≥⁄ ⁄∞º’∂ √ÈÕ «◊¡≈È∆ ˜ÀÒ «√≥ÿ
È∂ ÷∞Á ‘«apple¡≈‰∂ Á∂ Ó∞º÷ Ó≥Âapple∆ Ì‹È Ò≈Ò ˘ ’«‘ «ÁºÂ≈ √∆ «’ √≥ ˘
«◊ïÂ≈apple È≈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂ ¡Â∂ ¿∞‘ «¬√ fiÓ∂Ò∂ «Úº⁄ È≈ ÍÚ∂Õ ¿∞√ Ú’Â ÓÀ˘
DIG BSF Á∆Ú≈’apple ◊∞ÍÂ≈ È∂ Áº«√¡≈ √∆ «’ ¿∞È∑ª È∂ «Ì≥‚appleªÚ≈Ò∂ ˘ ’¬∆
⁄Àº’ ÍØ√‡ª ”Â∂ «◊ïÂ≈apple ’appleÈ≈ ⁄≈«‘¡≈, Íapple ◊ë‘ Ó≥Âapple≈Ò∂ Á∂ ‘∞’Óª ¡È∞√≈apple
¿∞√˘ ‹≈‰ «ÁºÂ≈ «◊¡≈Õ «Ì≥‚appleªÚ≈Ò≈ «¬ÂÈ∆ ’≈‘Ò∆ «Úº⁄ «È’«Ò¡≈ √∆
«’ ¿∞‘ Ë≈apple«Ó’ ÍØÊ∆¡ª ¡Â∂ ◊∞apple± ◊Ã≥Ê √≈«‘Ï Á∆¡ª Ï∆Ûª Ú≈Ò∆ ÚÀÈ ¿∞ºÊ∂
‘∆ ¤º‚ ¡≈«¬¡≈ √∆Õ «‹‘Û∆¡ª Ï≈¡Á ”⁄ ‘ج∆ «‘≥√≈ «Úº⁄ √Û∑ ◊¬∆¡ª
√ÈÕ” (‹∆.Ï∆.¡À√. «√ºË± Á∆ «’Â≈Ï “÷≈«Ò√Â≈È Á∆ √≈«˜Ù” Í≥È≈ FA)
«¬√ «’Â≈Ï Á∆¡ª ¿∞ºÍappleÒ∆¡ª ’∞fi Ò≈¬∆Ȫ Í≥‹≈Ï «Úº⁄ AIGH-AIIE
ÁΩapple≈È Ú≈Íapple∂ ÷±È∆ ÁΩapple Á∆ Ù∞apple±¡≈ Á∆ Â√Ú∆apple Í∂Ù ’appleÁ∆¡ª ‘È «’ «’Ú∂∫
«¬º’ Í≈√∂ Í∞«Ò√ ÍÃÙ≈√È Í≥‹≈Ï √apple’≈apple Á∆¡ª ‘Á≈«¬Âª ”Â∂ √≥Â
«Ì≥‚appleªÚ≈«Ò¡ª ˘ «◊ïÂ≈apple ’appleÈ Á∆ ’Ø«ÙÙ ’apple «apple‘≈ √∆ ¡Â∂ Á±‹∂ Í≈√∂
Ì≈apple Á≈ ◊ë‘ Ó≥Âapple∆ «◊¡≈È∆ ˜ÀÒ «√≥ÿ ¿∞√˘ Ï⁄≈¿∞‰ Ò¬∆ √≈apple∆¡ª
‘ºÁª Í≈apple ’apple «apple‘≈ √∆Õ «¬‘ ¿∞√ ÚappleÂ≈apple∂ Á∆ Ù∞apple±¡≈ √∆, «‹√È∂ Ï≈¡Á ”⁄
Úº‚∂ ÿºÒ±ÿ≈apple∂ ˘ ‹ÈÓ Á∂‰≈ √∆Õ
“¡≈ıapple Ò≈Ò≈ ‹◊ Èapple≈«¬‰ Á∂ ’ÂÒ ’∂√ «Úº⁄ «Ì≥‚appleªÚ≈ˇ∂ ˘ ⁄Ω’
Ó«‘Â≈ ÂØ∫ B@ √Â≥Ïapple AIHA ˘ «◊ïÂ≈apple ’apple «Ò¡≈ «◊¡≈ ¡Â∂ AE ¡’±Ïapple
AIHA ˘ «apple‘≈¡ ’apple «ÁÂ≈ «◊¡≈Õ «¬‘ Ó≥ȉ Ò¬∆ √≈apple∂ Ó‘ºÂÚͱapple‰ √ϱÂ
ÓΩ‹±Á ‘È «’ ¿∞√Á∆ «apple‘≈¬∆ ◊ë‘ Ó≥Âapple∆ ˜ÀÒ «√≥ÿ Á∂ «√ºË∂ ‘∞’Óª ¡È∞√≈apple
‘ج∆ √∆, Íapple Í≥‹≈Ï Á∂ ’∞fi √∆È∆¡apple ’ª◊apple√∆ Ò∆‚appleª ÚºÒØ∫ Ï∆.Ï∆.√∆. ͺÂapple’≈apple
√Â∆Ù ‹À’Ï ˘ Áº«√¡≈ √∆ «’ «¬‘ «apple‘≈¬∆ √Ã∆ÓÂ∆ ◊ªË∆ Á∆ √«‘ÓÂ∆ È≈ˇ
‘∆ ‘ج∆ √∆Õ «‹√Á∆ Â√Á∆’ Ï≈¡Á «Úº⁄ Ï∆.Ï∆.√∆. Á∂ ͺÂapple’≈apple Ó≈apple’
Â∞Ò∆ È≈Ò «¬≥‡apple«Ú¿± ÁΩapple≈È ÓÈ‹∆ «√≥ÿ ‹∆.’∂ È∂ ’∆Â∆ √∆, ¿∞√Á∂ Áº√‰
¡È∞√≈apple ¿∞√Á∂ «ÍÂ≈ «ÁºÒ∆ ◊∞appleÁ∞¡apple≈ ’Ó∂‡∆ Á∂ ÍÃË≈È ‹Ê∂Á≈apple √≥ÂØ÷ «√≥ÿ
È∂ «¬≥Áapple≈ ◊ªË∆ ˘ ËÓ’∆ «ÁºÂ∆ √∆ «’ ‹∂ √≥ ˘ «ÏȪ Ùapple «apple‘≈¡ È≈
’∆Â≈ ª «ÁºÒ∆ ’Ó∂‡∆ ’ª◊apple√ Á≈ √≈Ê ¤º‚ Á∂Ú∂◊∆Õ «¬√ «’Â≈Ï ¡È∞√≈apple
«¬≥Áapple≈ ◊ªË∆ Á∆ «¬‘ «¬º’ ¡«‹‘∆ «√¡≈√∆ ◊ÒÂ∆ √∆ «’ ¿∞√È∂ ¡≈͉∂
«√¡≈√∆ Ó∞Î≈Áª Ò¬∆ «¬È√≈Î ˘ Áapple«’È≈apple ’apple’∂ «¬º’ ¡«‹‘≈ ¡≈ÁÓ÷Øapple
÷Û∑≈ ’apple «Ò¡≈ √∆, ‹Ø Ï≈¡Á ”⁄ ¿∞√Á∆ ÓΩ Á≈ ’≈appleÈ Ï«‰¡≈Õ” (Ï∆.Ï∆.√∆.
ͺÂapple’≈apple Ó≈apple’ Â∞Ò∆ ¡Â∂ √Â∆Ù ‹À’Ï Á∆ «’Â≈Ï, “¡≥«ÓÃÂ√apple: «¬≥Áapple≈
◊ªË∆ Á∆ ¡≈÷apple∆ ÒÛ≈¬∆” Í≥È≈-FE)
Ï∆.Ï∆.√∆. Á∂ ͺÂapple’≈apple Ó≈apple’ Â∞Ò∆ ¡Â∂ √Â∆Ù ‹À’Ï ¡≈͉∆ «’Â≈Ï
“¡≥«ÓÃÂ√apple: «¬≥Áapple≈ ◊ªË∆ Á∆ ¡≈÷apple∆ ÒÛ≈¬∆” Á∂ Í≥È≈ FC ”Â∂ «Ò÷Á∂ ‘È «’
Ì≈apple Á∂ ◊ë‘ Ó≥Âapple∆ «◊¡≈È∆ ˜ÀÒ «√≥ÿ È∂ AD ¡’±Ïapple, AIHA ˘
Í≈appleÒ∆ÓÀ∫‡ «Úº⁄ Áº«√¡≈ «’ ¡«‹‘≈ ’ج∆ √ϱ ȑ∆∫ «Ó«ˇ¡≈, «‹√ ÂØ∫
ÍÂ≈ Òº◊∂ «’ √≥ «Ì≥‚appleªÚ≈Ò≈, Ò≈Ò≈ ‹◊ Èapple≈«¬‰ Á∂ ’ÂÒ Á∆ √≈«˜Ù
«Úº⁄ «’√∂ Âapple∑ª Ù≈«ÓÒ ‘ÀÕ «‹√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¡◊Ò∂ «ÁÈ ¿∞√˘ «ÏȪ ÙappleÂ
«apple‘≈¡ ’apple «ÁºÂ≈ «◊¡≈Õ «¬√∂ «’Â≈Ï Á∂ Í≥È≈ FD-FE ”Â∂ ¿∞‘ «ÁºÒ∆
◊∞appleÁ∞¡≈apple≈ ’Ó∂‡∆ Á∂ ÍÃË≈È ‹Ê∂Á≈apple √≥ÂØ÷ «√≥ÿ Ï≈apple∂ «Ò÷Á∂ ‘È: “«ÁºÒ∆
◊∞appleÁ∞¡≈apple≈ ÍÃÏ≥Ë’ ’Ó∂‡∆ Á≈ ’≥‡appleØÒ ’ª◊apple√ Í≈apple‡∆ Á∂ ‘ºÊ «Úº⁄ √∆Õ «¬√Á∂
ÍÃË≈È ‹Ê∂Á≈apple √≥ÂØ÷ «√≥ÿ Á∂ √Ã∆ÓÂ∆ «¬≥Áapple≈ ◊ªË∆ ¡Â∂ ◊ë‘ Ó≥Âapple∆ ˜ÀÒ
«√≥ÿ È≈Ò È∂Û∂ Á∂ «Èº‹∆ √Ï≥Ë √ÈÕ ‹Ê∂Á≈apple √≥ÂØ÷ «√≥ÿ Áapple¡√Ò «Ì≥‚appleªÚ≈Ò∂
Á≈ Ú∆ ÷≈√ ¡≈ÁÓ∆ √∆Õ «Ì≥‚appleªÚ≈ˇ≈ ¡’√apple ’«‘≥Á≈ √∆ «’ √≥ÂØ÷ «√≥ÿ È∂
¿∞ÁØ∫ ¿∞√Á∂ Ú’∆Òª Á∆ Î∆√ Ìapple∆ √∆, ‹ÁØ∫ ¿∞√ ¿∞Â∂ «Èapple≥’≈apple∆ Ӻ Á∂ Ó∞÷∆
◊∞appleÏ⁄È «√≥ÿ Á∂ ’ÂÒ ’∂√ Á∆ √≈«˜Ù Á≈ ÁØÙ Ò◊≈«¬¡≈ «◊¡≈ √∆ ¡Â∂
¿∞‘ B@@@ ÍÃÂ∆ Ó‘∆È≈ Ì≈¬∆ apple‰‹∆ «√≥ÿ ˘ Ú∆ «Á≥Á≈ √∆, «‹√È∂ «Èapple≥’≈apple∆
Ó∞÷∆ ˘ Ó≈«apple¡≈ √∆Õ √≥ÂØ÷ «√≥ÿ ¿∞ÁØ∫ Ó«‘Â∂
⁄Ω∫’ √∆, ‹ÁØ∫ √≥ È∂ Ò≈Ò∂ Á∂ ’∂√ «Úº⁄ «◊ïÂ≈apple∆
«ÁºÂ∆ √∆Õ ¿∞√È∂ ¡≈͉∆ ÌÛ’≈¿± Â’apple∆apple «Úº⁄
«’‘≈ √∆: “‹∂ √apple’≈apple «Ì≥‚appleªÚ≈Ò∂ ˘ ÎÛÁ∆ ‘À
ª ¿∞‘ «√º÷ª Á∂ «ÁÒ ˘ ‘ºÊ Í≈Ú∂◊∆Õ ‹∂ ¿∞√
”Â∂ fi±·∂ ’∂√ Í≈¬∂ ª «√º÷ ’ΩÓ ‹Ú≈Ò≈Ó∞÷∆ Úª◊
· ÍÚ∂◊∆ ¡Â∂ «Íÿ«Ò¡≈ Ò≈Ú≈ «¬√ Á∂Ù ˘
‚∞ÏØ¡ Á∂Ú∂◊≈Õ” √≥ Á∆ «◊ïÂ≈apple∆ ÂØ∫ Ï≈¡Á
¡’≈Ò∆¡ª È∂ Ú∆ AF ¡’±Ïapple, AIHA ˘ Í≥‹≈Ï
Á∆¡ª Ó≥◊ª Ï≈apple∂ «¬≥Áapple≈ √apple’≈apple È≈Ò ‘؉ Ú≈ˇ∆
Í«‘Ò∆ ◊ºÒÏ≈ Ù∞apple± ’appleÈ ÂØ∫ Í«‘Òª «¬‘ Ó≥◊
appleº÷ «ÁºÂ∆ √∆ «’ ‹ÁØ∫ º’ √≥ ˘ «ÏȪ Ùapple «apple‘≈¡ È‘∆∫ ’∆Â≈ ‹ªÁ≈, ’ج∆
◊ºÒÏ≈ ȑ∆∫ ‘ØÚ∂◊∆Õ ÍºÂapple’≈apple ‹◊Â≈apple «√≥ÿ Á∆ «’Â≈Ï ‘Khalistan
Struggle-A Non Movement’ ¡È∞√≈apple √≥ Á∆ Ù≈‘∆ ·≈· ¿∞√ √Ó∂∫ ω∆
√∆, ‹ÁØ∫ «apple‘≈¬∆ ÓΩ’∂ ÙÃØÓ‰∆ ’Ó‡∆ ÍÃË≈È ◊∞apple⁄appleÈ «√≥ÿ ‡Ω‘Û≈ ¡Â∂ ¡’≈Ò
Âı Á≈ ‹Ê∂Á≈apple ◊∞apple«Á¡≈Ò «√≥ÿ ¡‹ÈØ‘≈ ‘˜≈appleª ÒØ’ª È≈Ò ˜∂Ò∑ Á∂
Ï≈‘apple √Ú≈◊ Ҭ∆ ÷Û∂∑ √È ¡Â∂ «Îapple √≥ ˘ Úº‚∂ Ì≈apple∆ ‹Ò±√ ”⁄ «‹ºÂ Á∂
È≈‘apple∂ Ò≈¿∞∫Á∂ ‘ج∂ ÁappleÏ≈apple √≈«‘Ï ÒÀ ’∂ ◊¬∂ √ÈÕ
HD Á∂ ÁΩapple Ï≈apple∂ Úº÷-Úº÷ «’Â≈Ϫ «Úº⁄ ¤Í∆ ‹≈‰’≈apple∆ ÂØ∫ ’¬∆ √Ú≈Ò
÷Û∂∑ ‘∞≥Á∂ ‘È, «¬º’ Í≈√∂ «ÁºÒ∆ ’Ó∂‡∆ Á≈ ÍÃË≈È ‹Ê∂Á≈apple √≥ÂØ÷ «√≥ÿ «¬≥Áapple≈
◊ªË∆ ¡Â∂ «◊¡≈È∆ ˜ÀÒ «√≥ÿ Á≈ Ú∆ ⁄‘∂Â≈ ‘À ¡Â∂ Á±‹∂ Í≈√∂ √≥ «Ì≥‚appleªÚ≈Ò∂
Á≈ Ú∆ ÷≈√Ó-÷≈√ ‘ÀÕ «¬º’ Í≈√∂ √apple’≈apple √≥ ˘ ’ÂÒ ’∂√ «Úº⁄ «◊ïÂ≈apple
Ú∆ ’appleÁ∆ ‘À ¡Â∂ Á±‹∂ Í≈√∂ ¡’≈Ò∆¡ª Á∂ ÁÏ≈¡ ‘∂· √≥ ˘ «ÏȪ ÙappleÂ
«apple‘≈¡ Ú∆ ’apple apple‘∆ ‘ÀÕ ’∆ «¬‘ ¿∞‘Ø ÍÃÍ≥⁄ È‘∆∫ √∆, ‹Ø ¿∞√ ÁΩapple Ò¬∆ «ÍÛ
Ï≥È∑ «apple‘≈ √∆, «‹√È∂ Ï≈¡Á «Úº⁄ ‹±È HD Á∂ ‘ÓÒ∂ ¡Â∂ «Îapple Á√ √≈Ò Á∆
’ÂÒØ-◊≈apple Á∂ apple±Í «Úº⁄ ÍÃ◊‡ ‘؉≈ √∆Õ
Ò≈Ò≈ ‹◊ Èapple≈«¬‰ Á∂ ’ÂÒ ÂØ∫ Í«‘Òª BD ¡ÍappleÀÒ AIH@ ˘ «¬º’
‘Øapple ¡«‘Ó ’ÂÒ «Èapple≥’≈apple∆ Ó∞÷∆ ◊∞appleÏ⁄È «√≥ÿ Á≈ ‘Ø ⁄∞º’≈ √∆Õ «‹√È∂ ¿∞√
ÁΩapple Á∆ «‘≥√≈ Á∆ Ù∞apple±¡≈ ’apple «ÁºÂ∆ √∆, «‹√È∂ Ï≈¡Á ”⁄ ‘˜≈appleª ‹≈Ȫ
ÒÀ‰∆¡ª √ÈÕ ¿∞√ Ú’Â Ú∆ √≥ «Ì≥‚appleªÚ≈«Ò¡ª Á≈ È≈Ó ’ÂÒ Á∆ √≈«˜Ù
«Úº⁄ ¡≈«¬¡≈ √∆Õ «‹√ Ï≈apple∂ ◊∞appleÁ∂Ú «√≥ÿ ◊apple∂Ú≈Ò Á∆ «’Â≈Ï ‘The
Searching Eye: An Insider Looks at Punjab Crisis’ Á∂ Í≥È≈ AAC
¡È∞√≈apple √∆.Ï∆.¡≈¬∆. ‚≈«‡appleÀ’‡apple ‹∂. ¡À√. Ï≈Ú≈ È∂ √≥ «Ì≥‚appleªÚ≈Ò∂ ÂØ∫
«Èapple≥’≈apple∆ Ó∞º÷∆ ’ÂÒ Ï≈apple∂ ◊∞apple± apple≈ÓÁ≈√ √appleª «Úº⁄ “ÁØ√Â≈È≈” Í∞¤«◊º¤
’∆Â∆ √∆, ‹ÁØ∫ √≥ È∂ ÎÛ ‘؉ Á∂ ‚apple ÂØ∫ Ó«‘Â≈ ⁄Ω∫’ ÂØ∫ ◊∞apple± apple≈Ó Á≈√ √appleª
«Úº⁄ Ùapple‰ ÒÀ Ò¬∆ √∆Õ «¬ºÊ∂ «¬‘ Ú∆ ÚappleȉÔØ◊ ‘À «’ «Èapple≥’≈apple∆ Ó∞÷∆ ˘
’ÂÒ ’appleÈ Ò¬∆ ‹Ø ’≈appleÏ≈¬∆È ÚappleÂ∆ ◊¬∆ √∆, ¿∞‘ √≥ Á∂ Úº‚∂ Ìapple≈ ‹◊∆apple
«√≥ÿ Á∂ Ȫ¡ ”Â∂ apple«‹‡apple‚ √∆Õ «¬√ ’ÂÒ ’ª‚ «Úº⁄ È≈Ó‹Á ’∆Â∂ ◊¬∂ BE
Á∂ ’apple∆Ï «Ú¡’Â∆¡ª «Úº⁄ ‡’√≈Ò Á∂ ’∞fi «√≥ÿª Á∂ Ȫ¡ Ú∆ Ù≈ÓÒ √ÈÕ
«¬≥‚∆¡È ¡À’ÍÃÀ√ Á∂ ͺÂapple’≈apple ¡Â∂ √≥ª Á∂ ȘÁ∆’∆ apple‘∂ ‹◊Â≈apple «√≥ÿ Á∆
«’Â≈Ï ‘Khalistan Struggle: A Non Movement’ ¡È∞√≈apple ¿∞√ Ú’Â
‹ÁØ∫ √≥ «Ì≥‚appleªÚ≈Ò∂ Á∆ «◊ïÂ≈apple∆ Á∆ ◊ºÒ ⁄ºÒ apple‘∆ √∆ ª “ÁÒ ÷≈Ò√≈”
È∂ ¡ıÏ≈apple∆ «Ï¡≈È apple≈‘∆∫ ËÓ’∆ «ÁºÂ∆ √∆ «’ ‹∂’apple √≥ ‹∆ Á≈ Ú≈Ò Ú∆
«Ú≥◊≈ ‘Ø«¬¡≈ ª ¡√∆∫ ’ÂÒª Á∆ ‘È∑∂apple∆ «Ò¡≈ «Á¡ª◊∂Õ ¿∞√ Ú’Â Ú∆
◊ë‘ Ó≥Âapple∆ «◊¡≈È∆ ˜ÀÒ «√≥ÿ È∂ Í≈appleÒ∆ÓÀ∫‡ «Úº⁄ «Ï¡≈È «ÁºÂ≈ √∆ «’ √≥Â
«Ì≥‚appleªÚ≈«Ò¡ª Á≈ «Èapple≥’≈apple∆ ’ÂÒ ’ª‚ «Úº⁄ ’ج∆ ‘ºÊ È‘∆∫Õ
“AIGG ÂØ∫ AIHD º’ Í≥‹≈Ï «Úº⁄ ’ª◊apple√ ÚºÒØ∫ ÁØ ¡≈Íapple∂ÙÈ ⁄Ò≈¬∂
◊¬∂Õ Í«‘Ò≈ “«Ì≥‚appleªÚ≈Ò≈-÷≈«Ò√Â≈È” √∆, ‹Ø AIGG ÂØ∫ AIH@ º’ √∆Õ
«‹√ ˘ √≥‹∂ ◊ªË∆ ¡Â∂ «◊¡≈È∆ ˜ÀÒ «√≥ÿ Ò∆‚ ’apple apple‘∂ √ÈÕ ¿∞È∑ª Á∂ È≈Ò
«¬≥Áapple≈ ◊ªË∆ ¡Â∂ ’ÓÒ È≈Ê √ÈÕ «¬√ «ÓÙÈ Á≈ Ó’√Á «√º÷ª «Úº⁄
Sikh Virsa, Calgary 6. December 2021