SIKH VIRSA EPAPER CALGARY DECEMBER 2021

More documents

Recommendations

Info

ÂΩapple ”Â∂ ¡Á≈ÒÂ «Ú⁄ ‹ªÁ≈ ‘À Âª√apple’≈apple∆ ÁÒ∆Òª ˘ ’º‡‰ Ò¬∆ ¿∞√’ØÒ ‘Øapple ·Ø√ √Óº◊apple∆ ‘ØÚ∂◊∆ Õ«¬√∂ Âapple∑ª ‚≈«¬appleÀ’‡apple ‹ÈappleÒ¡≈¯ Í∞Ò∆√ √Ã∆ «¬’Ï≈Ò ÍÃ∆Â «√øÿ√‘ØÂ≈ Á∆ «ÈÔ∞’Â∆ Ú∆ «ÚÚ≈Á apple«‘ÂÈ‘∆∫ ‘ÀÕ ⁄apple⁄≈ «¬‘ ‘À «’ «¬‘¡«Ë’≈apple∆ Ú∆ «¬º’ ‹ª⁄ √Ó∂∫ Ï≈ÁÒª˘ ’Ò∆È «⁄º‡ Á∂ ⁄∞º’∂ ‘È «‹√ ’apple’∂¿∞È∑ª Á∆ «ÈÔ∞’Â∆ ÏÂΩapple ‚∆.‹∆.Í∆.È‘∆∫ ‘Ø‰∆ ⁄≈‘∆Á∆ √∆ÕÓ∞º÷ Ó≥Âapple∆ √Ã∆ ⁄øÈ∆ ˘ «¬‘ ÍÂ≈‘∆ √∆ «’ ’ÀÍ‡È Á∂ «ÚappleØË «Úº⁄ ¿∞‘¡Â∂ ¿∞√ Á∂ √≈Ê∆ Ò◊≈Â≈apple «¬‘ Ó∞ºÁ∂⁄∞º’Á∂ ¡≈¬∂ ‘È «‹È∑ª «Úº⁄ ÈÚ‹ØÂ«√≥ÿ «√ºË» Ú∆ Ù≈ÓÒ √∆Õ ÈÚ‹ØÂ «√ºË»Á∂ Íº÷ «Úº⁄ «¬‘ Ú∆ ◊ºÒ ‹ªÁ∆ ‘À «’¿∞‘ ‘ØÓ Úapple’ ’apple’∂ ÂºÊª Á∂ ¡≈Ë≈apple”Â∂ ◊ºÒ ’appleÁ≈ ‘ÀÕ «¬√ Ò¬∆ ¿∞√ È∂«¬È∑ª ÁØÚª «ÈÔ∞’Â∆¡ª Á≈ Ï≈-ÁÒ∆Ò «ÚappleØË ’∆Â≈Õ «ÚÚ≈ÁÂ«Ú¡’Â∆¡ª ˘ «ÈÔ∞’Â ’apple ’∂ √Ã∆⁄≥È∆ È∂ ¡≈Í‰∂ Í≈apple‡∆ ÍÃË≈È È≈Ò«ÚÚ≈Á ˘ ¡≈Í ‘∆ √‘∂«Û¡≈ «Ò¡≈Õ‹≈ÍÁ≈ ‘À «’ ¿∞‘ ‘∞‰ Ú∆ «¬‘ «ÚÚ≈ÁÓ∞’≈¿∞‰ Ò¬∆ √≥˜∆Á≈ ÔÂÈ È‘∆∫ ’apple«apple‘≈ «‹√Á≈ Ó≥ÂÚ ÈÚ‹ØÂ «√≥ÿ «√ºË»˘ «√¡≈√∆ ÂΩapple ”Â∂ ◊∞º·∂ Ò≈¿∞‰≈ ¡Â∂¡≈ apple‘∆¡ª «ÚË≈È √Ì≈ ⁄Ø‰ª «Úº⁄¡≈Í‰∂-¡≈Í ˘ Ó∞º÷ ÓøÂapple∆ Á∂ «⁄‘apple∂Ú‹Ø∫ √Ê≈ÍÂ ’appleÈ≈ √∆ ¡Â∂ ‘∞‰ Ú∆«¬‘∆ ‹≈ÍÁ≈ ‘ÀÕ ıÏappleª Ó∞Â≈Ï’ ¡√∆∫«¬‘ √«‘‹∂ √Ófi √’Á∂ ‘ª «’ ÈÚ‹ØÂ«√≥ÿ «√ºË» Ú∆ ⁄appleÈ‹∆Â «√≥ÿ ⁄øÈ∆˘ È≈-¡«‘Ò Ó∞º÷ Ó≥Âapple∆ √≈ÏÂ ’apple’∂ ÷∞Á Ó∞º÷ Ó≥Âapple∆ Á≈ «⁄‘apple≈ Ï‰È≈⁄≈‘∞øÁ≈ ‘ÀÕ «¬‘ apple∂Û’≈ Ó∞’≈¿∞‰ Ò¬∆’ª◊apple√ ‘≈¬∆’Ó≈È ˘ ÁØ‘ª ˘ ÿ∞apple’∆Ó≈appleÈ∆ Í¬∆ «‹√ ’apple’∂ ⁄appleÈ‹∆Â⁄≥È∆ È∂ Ú∆ ’∞fi «√ºË» Á∂ Ó∞Â≈Ï’ ÎÀ√Ò∂Ò¬∂ ¡Â∂ ÁØ‘ª Á∆ √∞apple appleÒÈ∆∫ Ù∞apple» ‘Ø¬∆Õ¡√Â∆Î≈ Á∂ ⁄∞º’∂ ¡Â∂ ¡≈apple˜∆ ÂΩapple”Â∂ ’øÓ ’apple apple‘∂ ¡À‚ÚØ’∂‡ ‹ÈappleÒ È∂ÈÚ‹ØÂ «√≥ÿ «√ºË» «Úapple∞ºË «¬º’ ÍºÂapple‹≈apple∆ ’apple’∂ ¡≈Í‰∂-¡≈Í ˘ «¬º’ ‘Øapple«ÚÚ≈Á «Úº⁄ Î√≈ «Ò¡≈ ‘ÀÕ ¡≈Í‰∂ÍºÂapple ”⁄ «‹ºÊ∂ ¿∞‘ ¡≈Í‰∂ √ø«ÚË≈È’¡Á≈apple∂ Á∂ ’øÓ «Úº⁄ √Ã∆ «√ºË» Á∂ apple∞’≈Ú‡Í≈¿∞‰ Á∆ ◊ºÒ ’appleÁ≈ ‘À, ¿∞ºÊ∂ ’ª◊apple√Í≈apple‡∆ ˘ ‘Øapple È∞’√≈È Á∆ Ú∆ ◊ºÒ’apple «apple‘≈ ‘ÀÕ ÓÀ∫ ‘Àapple≈È ‘ª «’ «¬≥È∂√∆È∆¡apple Ú’∆Ò ‘∞ø«Á¡ª ¡À‚ÚØ’∂‡‹ÈappleÒ ˘ «¬‘ Ú∆ ÍÂ≈ È‘∆∫ «’«√¡≈√∆ Í≈apple‡∆ ’ª◊apple√ Á∆ «Ëapple Ï‰’∂ ¿∞‘ √≥«ÚË≈È’ ÿ∂apple∂ ÂØ∫ Ï≈‘apple ‹≈«apple‘≈ ‘ÀÕ «¬√ ÂØ∫ «¬‘ Ú∆ Ùº’ ÍÀÁ≈‘∞≥Á≈ ‘À «’ «¬‘ «⁄º·∆ ¿∞√ È∂ ¡≈ÍÈ‘∆∫ «Ò÷∆ ÏÒ«’ «√ºË» ˘ «·º· ’appleÈÒ¬∆ «Ò÷Ú≈¬∆ ◊¬∆ √∆Õ «¬√ «⁄º·∆Buy/Sell/Lease, Any kind of Real Estate : 403-681-8689Á≈ ÈÚ‹ØÂ «√≥ÿ «√ºË» ÚºÒØ∫ «ÁºÂ≈‹Ú≈Ï ÍÛ∑ ’∂ √≈apple∆¡ª «ÚappleØË∆«√¡≈√∆ «Ëappleª √∞øÈ ‘Ø ◊¬∆¡ª‹≈ÍÁ∆¡ª ‘ÈÕÍ≈apple‡∆ ¡È∞Ù≈√È Á∂ Íº÷ ÂØ∫ÈÚ‹ØÂ «√ºË» Á≈ ¡≈Í‰∆ ‘∆ Í≈apple‡∆Á∆ √apple’≈apple Á∆¡ª È∆Â∆¡ª ”Â∂Ùapple∂¡≈Ó «’≥Â»-Íapple≥Â» ’appleÈ≈ Ì≈Ú∂∫ÙØÌ≈ È‘∆∫ «ÁøÁ≈, Íapple Ó≥Âapple∆ Á≈¡‘∞Á≈ ¤º‚‰, Ò≥Ó≈ √Óª ÿapple ”⁄÷≈ÓØÙ∆ ’º‡‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¡≈Í‰∂«√¡≈√∆ Ì«Úº÷ ˘ Á≈¡ ”Â∂ Ò≈ ’∂¿∞‘ ’ÀÍ‡È ¡Ó«apple≥Áapple «√øÿ ˘ Ó∞º÷Ó≥Âapple∆ Á∆ ’∞apple√∆ ÂØ∫ ÒªÌ∂ ’apple √«’¡≈√∆ «‹√ ’apple’∂ ⁄≈apple∂ Í≈√∂ «⁄ºÂ ‘Ø‰ ÂØ∫Ï≈¡Á ¡Ó«apple≥Áapple «√≥ÿ ‘∞‰ ’ª◊apple√ÂØ∫ Ï≈‘apple ‘Ø «◊¡≈ ‘ÀÕ «¬√ ‘≈ÒÂ«Úº⁄ ‹∂ ⁄appleÈ‹∆Â «√≥ÿ ⁄≥È∆ ¿∞√ ˘◊∞º·∂ Ò≈¿∞‰ Á∂ apple≈‘ «Í¡≈ √∆ ‹ª«Í¡≈ ‘À Âª √Ã∆ «√ºË» ˘ ÌÛ’≈‘‡ ”⁄«Ò¡≈¿∞‰ Á≈ ¿∞‘ ÷∞Á ‹∞≥Ó∂Ú≈apple ‘ÀÕÓ∂apple≈ «Ú⁄≈apple ‘À «’ «¬√ ’≈apple‹ ÙÀÒ∆Á≈ ⁄appleÈ‹∆Â «√≥ÿ ⁄øÈ∆ ˘ Ú∆ ’Ø¬∆Ò≈Ì È‘∆∫ ‘Ø«¬¡≈ ¡Â∂ ¡◊ª‘ Ú∆’Ø¬∆ Ò≈Ì È‘∆∫ ‘ØÚ∂◊≈Õ«¬‘ «ÚÚ≈Á ¡ÓÒ∆ ÂΩapple ”Â∂ √Ã∆‹Á ¡Ó«apple≥Áapple «√øÿ ˘ Ó∞º÷ Ó≥Âapple∆ Á∂ ¡‘∞Á∂ ÂØ∫Ò≈‘∞‰ Á∆ Ó∞«‘≥Ó ⁄ºÒ∆ √∆ Âª ¿∞√ √Ó∂∫ «‹‘Û∂ È∂Â≈’ÀÍ‡È ’ØÒ ‘≈ãpple∆ ÌappleÁ∂ apple‘∂ √È ¿∞‘ ‘∞‰ ÈãppleÈ‘∆∫ ¡≈ apple‘∂Õ ¿∞È∑ª «Úº⁄Ø∫ ’Ω‰-’Ω‰ ¡Ó«apple≥Áapple «√≥ÿÁ∆ Í≈apple‡∆ ”⁄ ‹≈Ú∂◊≈, «¬‘ ’«‘‰≈ ¡‹∂ Ó∞Ù«’Ò ‘ÀÕ ¡Ó«apple≥Áapple«√≥ÿ Á∂ ’º‡Û «ÚappleØË∆ ÍÃÂ≈Í «√≥ÿ Ï≈‹Ú≈ ¿∞√ √Ó∂∫ ’ÀÍ‡È Á∂ ÓØ„∂È≈Ò ÓØ„≈ ‹ØÛ ’∂ ÷Û∑∂ √È,Íapple ‘∞‰ Èãpple È‘∆∫ ¡≈ apple‘∂Õ«√ºË» ¡Â∂ √Ã∆ ⁄øÈ∆ «ÚÚ≈Á ‘À⁄appleÈ‹∆Â «√≥ÿ ⁄≥È∆ È∂ ÈÚ‹ØÂ «√ºË»ÂØ∫ ıÂapple≈ Ó«‘√»√ ’apple«Á¡ª ¿∞‘Á∂¿∞·≈¬∂ Ó∞º«Á¡ª ˘ Èãpple¡≥Á≈˜ ’apple’∂ ¿∞√ ˘ ’º÷Ø∫ ‘ΩÒ≈ ’apple’∂ ’Â≈apple ÂØ∫Ï≈‘apple ’appleÈ≈ ⁄≈‘∞øÁ≈ ‘À, Íapple ÈÚ‹ØÂ«√≥ÿ «√ºË» «’√∂ Ú∆ ’∆ÓÂ ”Â∂ Ó∞ºÁ∂¤º‚ ’∂ ¡≈ÂÓÿ≈Â È‘∆∫ ’appleÈ≈⁄≈‘∞øÁ≈Õ Á»√apple∂ Í≈√∂ ’ÀÍ‡È ¡Ó«apple≥Áapple«√øÿ È∂ “Í≥‹≈Ï ÒØ’ ’ª◊apple√” Èª¡Á∆ ÈÚ∆∫ Í≈apple‡∆ Ï‰≈¿∞‰ Á≈ ¡ÀÒ≈È’apple «ÁºÂ≈ ‘ÀÕ ‹Á ¡Ó«apple≥Áapple «√øÿ ˘Ó∞º÷ Ó≥Âapple∆ Á∂ ¡‘∞Á∂ ÂØ∫ Ò≈‘∞‰ Á∆Ó∞«‘≥Ó ⁄ºÒ∆ √∆ Âª ¿∞√ √Ó∂∫ «‹‘Û∂È∂Â≈ ’ÀÍ‡È ’ØÒ ‘≈ãpple∆ ÌappleÁ∂ apple‘∂√È ¿∞‘ ‘∞‰ Èãpple È‘∆∫ ¡≈ apple‘∂Õ ¿∞È∑ª«Úº⁄Ø∫ ’Ω‰-’Ω‰ ¡Ó«apple≥Áapple «√≥ÿ Á∆Í≈apple‡∆ ”⁄ ‹≈Ú∂◊≈, «¬‘ ’«‘‰≈ ¡‹∂Ó∞Ù«’Ò ‘ÀÕ ¡Ó«apple≥Áapple «√≥ÿ Á∂ ’º‡Û«ÚappleØË∆ ÍÃÂ≈Í «√≥ÿ Ï≈‹Ú≈ ¿∞√ √Ó∂∫’ÀÍ‡È Á∂ ÓØ„∂ È≈Ò ÓØ„≈ ‹ØÛ ’∂ ÷Û∑∂√È, Íapple ‘∞‰ Èãpple È‘∆∫ ¡≈ apple‘∂Õ’ª◊apple√∆ ¡≈◊± ⁄appleÈ‹∆Â «√øÿ ⁄øÈ∆¡Â∂ ÈÚ‹ØÂ «√≥ÿ «√ºË» ˘ «¬º’√∞apple’appleÈ Á∂ ÔÂÈ ”⁄ ‘È ¡Â∂ ¿∞È∑ª ˘√¯ÒÂ≈ Ú∆ «ÓÒ apple‘∆ ‘À, «’¿∞∫«’√apple’≈apple∆ Â≈’Â ⁄appleÈ‹∆Â «√øÿ ⁄øÈ∆’ØÒ ‘À «¬√ Ò¬∆ ÚºË ‹∞≥Ó∂Ú≈apple∆ ¿∞‘Á∆Ï‰Á∆ ‘ÀÕ Í≈apple‡∆ ”⁄ ¡≈Í√ «Úº⁄◊∞ºÊÓ-◊∞ºÊ≈ ‘Ø‰ ÂØ∫ «Èapple≈Ù ’∞fiÍ≈apple‡∆ Úapple’apple ¡Â∂ ¡≈◊± ¡Ó«apple≥Áapple«√≥ÿ È≈Ò ÷ÒØ¡ √’Á∂ ‘ÈÕ ‘≈Ò Á∆ÿÛ∆ ¡Ó«apple≥Áapple «√≥ÿ Á≈ √≈apple≈ ˜Øapple«’√∂ È≈ «’√∂ Âapple∑ª Ì≈‹Í≈ È≈Ò√ÓfiΩÂ∂ Á≈ ‘ÀÕ «¬√∂ ’apple’∂ ¿∞‘ Ì≈‹Í≈˘ ÷∞Ù ’appleÈ Ò¬∆ Á∂Ù Á∆ √∞appleº«÷¡≈¡Â∂ Ï∆.¡Àº√.¡ÀºÎ ˘ Íø‹≈Ï ”⁄ E@«’ÒØÓ∆‡apple Âº’ ¡«Ë’≈apple Á∂‰ Á∆Ú’≈ÒÂ ’apple «apple‘≈ ‘ÀÕ ¿∞‘ ’ª◊apple√Â≈‰∂-Ï≈‰∂ ÂØ∫ «È÷«Û¡≈ «Í¡≈ ‘À Íapple¡◊ª‘ ’∆ ‘ØÚ∂◊≈ «¬‘ ¡‹∂ ’«‘‰≈√Ó∂∫ ÂØ∫ Í«‘Òª Á∆ ◊ºÒ ‘ÀÕ¡Ó«apple≥Áapple «√≥ÿ ÚºÒØ∫ Ò≈¬∂ ‹≈ apple‘∂ÁØÙª Á≈ √Ã∆ «√ºË» ¡Â∂ ‘Øapple ’ª◊apple√∆Ó≥Âapple∆ ¡Â∂ È∂Â≈ ‹Ú≈Ï Á∂ apple‘∂ ‘ÈÍapple Ó∞º÷ Ó≥Âapple∆ ⁄appleÈ‹∆Â «√≥ÿ ⁄≥È∆Á∆ ¡Ó«apple≥Áapple «√≥ÿ Ï≈apple∂ √∞apple ÈappleÓ ‘ÀÕ’ÀÍ‡È ¡Ó«apple≥Áapple «√≥ÿ «‹√ È∂ √≈„∂⁄≈apple √≈Ò «√√Úª ¯≈appleÓ ‘≈¿±√ «Úº⁄¡ÀÙ ’apple’∂ «ÏÂ≈ «ÁºÂ∂, Í≥‹≈Ï Á∂ ÒØ’ªÒ¬∆ ’∆Â∂ Ú≈¡«Á¡ª ÂØ∫ Ó»≥‘ ÓØÛ∆appleº«÷¡≈, Í≥‹≈Ï ˘ Úº‚∆ «◊‰Â∆ «Úº⁄¡≈Í‰∂ Ï‰≈¬∂ √Ò≈‘’≈appleª, ˙.¡Àº√.‚∆Ú◊Àapple≈ Á∂ ‘Ú≈Ò∂ ’apple ¤º«‚¡≈, «¬‘Í≥‹≈Ï Á∂ ÒØ’ª Á≈ ¡ÍÓ≈È ‘∆ È‘∆∫ÏÒ«’ ÒØ’ª È≈Ò ÏÛ≈ Úº‚≈ ËØ÷≈ Ú∆‘À, Íapple Ó∞º÷ Ó≥Âapple∆ Á∆ ’∞apple√∆ ÷∞º√‰ ÂØ∫Ï≈¡Á ¿∞√˘ ¡≈Í‰∂ ¡ÍÓ≈È Á∆Ô≈Á ¡≈ apple‘∆ ‘ÀÕ «Í¤Ò∂ «ÁÈ∑∆∫¡Ó«apple≥Áapple «√≥ÿ Á∂ ’apple∆Ï∆ apple‘∂ ¡Â∂¿∞Í Ó∞º÷ Ó≥Âapple∆ √∞÷«‹≥Áapple «√≥ÿ appleøË≈Ú≈È∂ «¬º’ ÍÃÀº√ ’≈È¯appleø√ ”⁄ «¬‘«¬≥’Ù≈Î ’∆Â≈ √∆ «’ ’ÀÍ‡È¡Ó«apple≥Áapple «√≥ÿ È∂ ¿∞È∑ª ˘ Áº«√¡≈√∆ «’ ¿∞‘ Ï∂‡ ¡Â∂ Á«apple¡≈Úª Á∂ ’≥„∂¡«ÂÚ≈Á∆¡ª ˘ «ÓÒ ’∂ ¡≈¿∞∫Á∂ apple‘∂√ÈÕ «¬√ È≈Ò AIHD Á∂ ¡≈ÍÃ∂ÙÈÏ«Ò¿± √‡≈apple √Ó∂∫ ¡Ó«apple≥Áapple «√≥ÿ ÚºÒØ∫«ÁºÂ∂ ¡√Â∆Î∂ Ï≈apple∂ ¿∞√ √Ó∂∫ ÒØ’ª Á∆ÿ∞√apple-Ó∞√apple √º⁄ √≈ÏÂ ‘∞øÁ∆ ‘À «’¡Ó«apple≥Áapple È∂ ¡√Â∆¯≈ ¡«ÂÚ≈Á∆¡ªÁ∆ ‘Ó≈«¬Â «‹ºÂ‰ Ú≈√Â∂ «ÁºÂ≈ √∆Õ‹∂’apple ¡Ó«apple≥Áapple «√≥ÿ ˘ Ú≈«’¡≈ ‘∆¡≈ÍÃ∂ÙÈ Ï«Ò¿± √‡≈apple Á≈ Ó≈È«√’Sikh Virsa, Calgary 16. December 2021
ABBY RENOVATIONS LTD.Residential & CommercialSince 1990We doConstruction Contracting / Project Look-After Basement DevelopmentBasement Finishing-New & OldAsIN hyT ilKIAW syvwvW pRdwn krdy hW:All kinds of renovations-big or smallFences, Decks and much much more..... bysmYNt-purwxI jW nvIN, v`fI jW CotI rYnovySn,lYmInyt, twielW, lweIno kwrpY~t, bwQrUm, ikcn,We build Custom Homes plìbMg, frweIvwl, ieMsUlySn, drvwjy, pyNitMg,klOizt, PYNs, fY~k, fryn klIinMg, lYNfskyipMg,Garage BuilderkYbint, kwaUNtrtOp, pYtIE Aqy hor bhuq kuJ...Licensed, Bonded & InsuredJasbir S. Gill, Peter Gill 403-918-0214 / 403-926-3609PAYLESSTo India, Pakistan,Bangladesh, Africa, USA,Europe & around the Globe.DREAMSUPER VISA/BLUE CROSS : 403-681-8689Trust Your Memories to the ProfessionalsPRODUCTIONS INC.WEDDING, BIRTHDAY, ENGAGEMENT, SLIDE SHOW, MUSIC VIDEO, T.V. PROGRAM,MODELING PICTURE, CONCERT, COMMUNITY EVENT ETC.7 YEAR EXPERIENCE IN VANCOUVER VIDEO PRODUCTIONVIDEO PHOTOGRAPHY MUSICVideo film with single, double& multiple camera system(Broadcast Quality)Still photography(coloured, black and white)digital enhancement,WE CAN ALSO ARRANGE DECORATION & PARTY RENTALSWE ALSOHAVE CRANE,TRACK &STEADY CAMTPAY LESS....FLY MORERAVEL403-272-8999Mahinder (Mark) BagaiCommissioner For OathsGUARANTEED BEST PRICES & QUALITYFinancing Options AvailableCall now for Free EstimatesEmail: abbyrenovations@hotmail.comBEST SERVICECHEAPEST FARESOPEN LATE HOURSOPEN 7 DAYS A WEEK:Monday - Friday 9am – 6pm;Saturday 10 am – 3 pm;Holidays and Emergenciesby AppointmentPassport Services,Visa Services, TravelInsurance, Super VisaInsurance & Allkind of paper work.MARTINDALE BLVD. N.E. CALGARY, AB T3J 3L5Email : paylessyyc@yahoo.caBestServicesCustomer satisfaction is our pride!835-2762 or 29-DREAM(37326)ALKARIM TRAVEL & TOURSLess Fares Guaranteed«¬≥‚∆¡≈, Í≈«’√Â≈È, Ï≥◊Ò≈Á∂Ù, ÙÃ∆Òø’≈, ¡Îapple∆’≈, ¡Î◊≈«È√Â≈È,ÔØappleÍ, Î∆‹∆ ‹ª ¡≈√‡z∂Ò∆¡≈ ‹≈‰, ÈÈ’≈‰≈ √≈«‘Ï ◊apple∞ºÍÔ≈Âapple≈ ¡Â∂ «¬≥‚∆¡≈ Ú∆˜≈ Ú≈√Â∂ ¡ÍÒ∆’∂ÙÈ Î∆√ «√apple¯ A@ ‚≈ÒappleÒ¬∆ ¡Ò’apple∆Ó ‡appleÀÚÒ ¡À∫‚ ‡»apple‹ ”Â∂ Í‘π≥⁄Ø ‹ª ÎØÈ ’appleØÕBest Fares to and from : India,Pakistan, Afghanistan, Bangladesh,Sri Lanka, Africa, Fiji & BeyondArrange NanakanaSahib Yatra Group& Vacation packagesPASSPORT SERVICE, VISA SERVICESUPER VISA & SUPER VISA INSURANCEMoney Transfer via TRANS-FAST,"Indian Visa application fee $10 only"403-454-8011VILLAGE SQ. MALL #123, 2640-52 STREET N.E. CALGARY, ABEmail : info@alkarimtraveltours.comwww.alkarimtraveltours.comDJ, Lighting, screenprojector live sound etc.SPECIAL PACKAGES AVAILABLE FOR ALL OCCASIONSSikh Virsa, Calgary 17. December 2021
Page 1 and 2: DECEMBER 2021, SIKH VIRSA YEAR 26,
Page 3 and 4: SUPER VISA/BLUE CROSS : 403-681-868
Page 15 and 16: * Residential * Commercial* Investm
Page 17: SUPER VISA/BLUE CROSS : 403-681-868
Page 27 and 28: For All YourBaljinder DhillonSUPER
Page 29 and 30: SKYLINEFURNITURE LTD.SUPER VISA/BLU
Page 37 and 38: Sukhbans JakhuCertified Home Inspec
Page 39 and 40: ÓÀ∫ Â∞‘≈˘ √≈apple
Page 43 and 44: Open 7Days aWeekGurmit Kaur SarpalS
Page 47 and 48: Maninder S. DhillonRegulated Immigr
Page 49 and 50: “Ó∂apple∆ ÿappleÚ≈Ò∆
Page 59 and 60: Tents | Tables | Chairs | MoreNo ev
Page 61 and 62: ¿∞ºÂ∂ «ÎÒÓ≈«¬¡≈
Page 65 and 66: «√÷Ò≈¬∆ Á∆ ÒØÛ ‘
Page 67 and 68: Â»ø Ù◊Èª Ú≈Ò≈ «Ò¡
Page 69 and 70:
SUPER VISA/BLUE CROSS : 403-681-868
Page 71 and 72:
Page 73 and 74:
Page 75 and 76:
Page 77 and 78:
ıÂÓ ‘Ø ⁄º«Ò¡≈Õ ‹
Page 79 and 80:
(«Í¤Ò∂ ¡≥’ Á≈ Ï≈
Page 81 and 82:
Star Moving Inc.& DeliverySUPER VIS
Page 83 and 84:
Page 85 and 86:
Page 87 and 88:
(«Í¤Ò∂ ¡≥’ Á≈ Ï≈
Page 89 and 90:
Page 91 and 92:
Page 93 and 94:
Page 95 and 96:
H & R APPLIANCEREPAIR & SERVICEWE R
Page 97 and 98:
Page 99 and 100:
AcceptingNew PatientsOPENMONDAY & T
show all

SIKH VIRSA EPAPER CALGARY DECEMBER 2021

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?