SIKH VIRSA EPAPER CALGARY DECEMBER 2021

’ØÒ ·«‘appleÁ≈ √∆Õ ¿∞√ È∂ «’‘≈, “‹ÁØ∫
Ú∆ «¬‘ «Â≥È «Ú¡’Â∆ Ì≈appleÂ
¡≈¿∞∫Á∂ √È, ¿∞‘ Ó‹∆·∆¡≈ Á∆ ◊Ã∆È
¡ÀÚ∆«È¿±, ¡ø«ÓÃÂ√apple Ú≈Ò∆ «apple‘≈«¬Ù
¡Â∂ √À’‡apple CI, ⁄ø‚∆◊Û∑ «Úº⁄
Ó‹∆·∆¡≈ ˘ ¡Ò≈‡ ’∆Â∆ √apple’≈apple∆
«apple‘≈«¬Ù ”⁄ ·«‘appleÁ∂ √ÈÕ”
«Ï懱 È∂ «¬æÊØ∫ Âæ’ «’‘≈ «’
“«Ï’appleÓ «√≥ÿ Ó‹∆·∆¡≈ Íø‹≈Ï «Úº⁄
apple«‘‰ ÁΩapple≈È √ÂÍÃ∆ √æÂ≈ «√øÿ ˘
«¬ÈØÚ≈ ’≈apple, «¬º’ ‚apple≈¬∆Úapple Â∂ «¬º’
◊≥ÈÓÀÈ Ó∞‘æ¬∆¡≈ ’appleÚ≈¿∞∫Á≈ √∆Õ”
⁄≈‘Ò È∂ ◊ßÈÓÀÈ Á≈ Ú∆ «˜’apple
’∆Â≈Õ
¡Àº√.‡∆.¡ÀºÎ Á∆ «appleÍØapple‡
¡È∞√≈apple, ⁄≈‘Ò È∂ «¬‘ Ú∆
«’‘≈ √∆ «’ Ó‹∆·∆¡≈ «Ï懱 ¡Â∂
ÙÃØÓ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Á∂ «ÚË≈«¬’
ÏØÈ∆ ¡ÓappleÍ≈Ò «√øÿ ¡‹È≈Ò≈
Á∂ È≈Ò Ó≈¬∆«Èø◊ Á∂ ’≈appleØÏ≈apple «Úº⁄
Ù≈ÓÒ √∆Õ ¡Àº√.‡∆.¡ÀºÎ Á≈ Óøȉ≈ ‘À
«’ apple∂ Á∂ ÷‰È Á≈ Ó∞æÁ≈ Ú∆
Ó‘æÂÚÍ»apple‰ √∆, «’¿∞∫«’ «‹√ ÈÙ∆Ò∂
ÍÁ≈appleʪ Á∆ Â√’apple∆ Á∆ ‹ª⁄ ’∆Â∆
‹≈ apple‘∆ √∆ «¬‘ Ú∆ ¿π√∂ ¡apple√∂ ”⁄
‘؉ Á∆ √≥Ì≈ÚÈ≈ √∆Õ «¬√ È∂
ÁÒ∆Ò «ÁæÂ∆ «’ Ó‹∆·∆¡≈ Á∆
apple∂Â-÷‰È Á∂ ’≈appleØÏ≈apple «Úº⁄ ’«ÊÂ
ÙÓ»Ò∆¡Â, ‹ÁØ∫ «’ ¿∞‘ B@@G ÂØ∫
ÒÀ ’∂ Í≥‹≈Ï √apple’≈apple «Úº⁄ Ó≥Âapple∆ √∆,
«¬º’ Ó‘æÂÚÍ»appleÈ Ó∞æÁ≈ ‘À ¡Â∂ «¬√
Á∆ ‘Øapple ‹ª⁄ª apple≈‘∆∫ Â√Á∆’ ’appleÈ
Á∆ ÒØÛ ‘ÀÕ
BF Á√øÏapple B@AD ˘, Ó‹∆·∆¡≈
ÂØ∫ ¿∞√ √Ó∂∫ ¬∆.‚∆ Á∂ √‘≈«¬’
«ÈappleÁ∂Ù’ «Èappleø‹È «√øÿ È∂ Í∞椫◊æ¤
’∆Â∆ √∆Õ ¬∆.‚∆ Á∂ «ÁæÒ∆
‘Àº‚’∞¡≈apple‡apple Á≈ «¬º’ «ÚÙ∂Ù
«ÈappleÁ∂Ù’ ‹ÒøËapple ¡≈«¬¡≈ ¡Â∂ Í∞æ¤-
«◊æ¤ ÁΩapple≈È ÓΩ‹»Á √∆Õ Ó‹∆·∆¡≈ È∂
√æÂ≈ È≈Ò ¡≈͉∆ √ªfi ˘ ÿ‡≈ ’∂
Í∂Ù «ÁæÂ≈ ¡Â∂ ¡≈͉∆¡ª Ó∆«‡≥◊ª
Ï≈apple∂ ¡√ͺه ◊æÒ ’∆Â∆Õ ¿∞√È∂ ‹ª⁄
¡«Ë’≈apple∆¡ª ˘ Áæ«√¡≈, “«‹Ú∂∫ «’
Â∞√∆∫ ‹≈‰Á∂ ‘Ø «’ Í≥‹≈Ï∆ √æ«Ì¡≈⁄≈apple
«Úº⁄ Ï‘π √≈«apple¡ª Á∂ Ȫ¡ √æÂ≈,
√æÂ∆, √∞æ÷∆, Ó∞÷∆, ‹º◊≈ ¡Â∂ ‹æ◊∆ ‘ÈÕ
“«’appleÍ≈ ’apple’∂ ÓÀ˘ ı≈√ È≈Ó Í∞æ¤Ø
«’¿∞∫«’ «¬æÊ∂ Ï‘∞ √≈apple∂ √ÂÍÃ∆ √æÂ∂
‘Ø √’Á∂ ‘ÈÕ”
Ó‹∆·∆¡≈ √æÂ∂ È≈Ò ¡≈͉∆ √ªfi
Ï≈apple∂ ◊ØÒ-ÓØÒ ◊æÒ ’appleÁ≈ «apple‘≈- “¿∞‘
Ù≈«¬Á ’πfi Ú≈apple Ó∂apple∂ ’ØÒ ·«‘«apple¡≈
‘Ø √’Á≈ ˛-Íapple “¿∞√ È≈Ò ‹ª «ÚÁ∂Ù
«Ú⁄Ò∂ «’√∂ ‘Øapple «Ú¡’Â∆ È≈Ò
«ÚæÂ∆ ÒÀ‰-Á∂‰” ‘؉ ÂØ∫ «¬È’≈apple
’∆Â≈Õ «Ï懱 Ï≈apple∂ ¿∞√È∂ «’‘≈, “¿∞‘
¡≥«ÓÃÂ√apple Á≈ «¬º’ ÓÙ‘±apple Ï≥Á≈ ˛,
‹Ø ¡≈͉∂ Í«appleÚ≈apple √Ó∂ apple≈‹È∆Â∆
Buy/Sell/Lease, Any kind of Real Estate : 403-681-8689
”⁄ √apple◊appleÓ ‘À ¡Â∂ ÓÀ∫ ¿∞√ ˘ «¬√
Âapple∑ª ‹≈‰Á≈ ‘ªÕ”
’≈appleÚª ’ØÒ ˜Ó∆È∆ Á√Â≈Ú∂˜
‘È ‹Ø «¬‘ «Á÷≈Á∂ ‘È «’
Ó‹∆·∆¡≈ ¡Â∂ «Ï懱 Á∂ «¬º’-Á±‹∂
È≈Ò √≥Ï≥Ë «√¡≈√ÂÁ≈Ȫ ÂØ∫ ÚË ’∂
‘ÈÕ «Ï懱 È∂ Ó‹∆·≈ ”⁄ A.CG ¬∂’Û
Á∂ Î≈appleÓ ‘≈¿±√ ÍÒ≈‡ Á∆ ÓÒ’∆¡Â
Á≈ ÂÏ≈ÁÒ≈ Ó‹∆·∆¡≈ Á∆ ÍÂÈ∆
Ganieve Kaur Á∂ Ȫ¡ ’appleÈ ”⁄
¡«‘Ó Ì»«Ó’≈ «ÈÌ≈¬∆ ¡Â∂ ¿π√ ’ØÒ
‹≈«¬Á≈Á Á≈ Óπı«Â¡≈appleÈ≈Ó≈ √∆Õ
«¬‘ ˜Ó∆È ¡√Ò ”⁄ «Ï懱 Á∂ Ó≈Ó∂
Í≈Ò «√øÿ Á∆ √∆Õ
«Ï懱 È∂ ¡ÍÃÀÒ
B@AF «Úº⁄ ¬∆.‚∆
Ó‹∆·∆¡≈ È∂ √æÂ≈ È≈Ò ¡≈͉∆ √ªfi ˘ ÿ‡≈ ’∂ Í∂Ù «ÁæÂ≈
¡Â∂ ¡≈͉∆¡ª Ó∆«‡ø◊ª Ï≈apple∂ ¡√ͺه ◊æÒ ’∆Â∆Õ ¿∞√È∂
‹ª⁄ ¡«Ë’≈apple∆¡ª ˘ Áæ«√¡≈,“«‹Ú∂∫ «’ Â∞√∆∫ ‹≈‰Á∂ ‘Ø «’
Í≥‹≈Ï∆ √æ«Ì¡≈⁄≈apple «Úº⁄ Ï‘π √≈«apple¡ª Á∂ Ȫ¡ √æÂ≈, √æÂ∆, √∞æ÷∆,
Ó∞÷∆, ‹º◊≈ ¡Â∂ ‹æ◊∆ ‘ÈÕ “«’appleÍ≈ ’apple’∂ ÓÀ˘ ı≈√ È≈Ó Í∞º¤Ø
«’¿∞∫«’ «¬æÊ∂ Ï‘∞ √≈apple∂ √ÂÍÃ∆ √æÂ∂ ‘Ø √’Á∂ ‘ÈÕ”
Á∂ √≈‘Ó‰∂ ¡≈͉∂ «¬’Ï≈Ò∆¡≈
«Ï¡≈È ”⁄ «’‘≈ √∆ «’ ¿∞‘ «¬√
˜Ó∆È∆ ÒÀ‰-Á∂‰ Á≈ “◊Ú≈‘” √∆,
¡Â∂ Í≈Ò «√øÿ Á∆ ’∞fi Ó‘∆«È¡ª
Ï≈¡Á ÓΩ ‘Ø ◊¬∆ √∆Õ ‘≈Òª«’, ¿∞‘
¬∆.‚∆ ‹ª Íø‹≈Ï Í∞«Ò√ ˘ ’ج∆ √Ï»Â
Í∂Ù ’appleÈ «Úº⁄ ¡√¯Ò «apple‘≈ «’ ’Ωapple
È∂ ¡√Ò «Úº⁄ ‹≈«¬Á≈Á Á∆ ’∆ÓÂ
Á∂ ÍÀ√∂ ¡Á≈ ’∆Â∂ √ÈÕ ¬∆.‚∆ Á∂ «¬º’
¡«Ë’≈apple∆ È∂ Áæ«√¡≈ «’ Í≈Ò «√≥ÿ
Á≈ «√apple¯ «¬º’ ‘∆ ÏÀ∫’ ÷≈Â≈ √∆, ¡Â∂
«¬√ «Úº⁄ ˜Ó∆È∆ ÒÀ‰-Á∂‰ Ò¬∆
’ج∆ ÍÀ√≈ ‹Ó∑≈ È‘∆∫ ‘Ø«¬¡≈ √∆Õ ¿∞√
È∂ «’‘≈, “‘∞‰ Âæ’ √ϻ ڋØ∫
Á√Â≈Ú∂˜ «¬‘ È‘∆∫ «Á÷≈¿∞∫Á∂ «’
¿∞’ √ΩÁ∂ Ò¬∆ ’ج∆ ÍÀ√≈ «ÁæÂ≈
«◊¡≈ √∆Õ”
«¬√ È≈Ò «¬‘ «’¡≈√ Ò◊≈¬∂
‹≈ apple‘∂ ‘È «’ «¬‘ ‹≈«¬Á≈Á ÈÙ∂
Á∂ √ΩÁ∂ ”⁄ «¬º’ Úæ„∆ ‘Ø √’Á∆ ‘ÀÕ
Í∆¡Àº⁄¡≈apple˙, «‹√ ÚæÒØ∫ ÌØÒ≈ ‚appleæ◊
’∂√ Á∆ ‹ª⁄ ’∆Â∆ ‹≈ apple‘∆ ‘À, ÚæÒØ∫
√ÂøÏapple B@AH ”⁄ «ÁæÂ∂ ‘Ò¯È≈Ó∂
¡È∞√≈apple, “ÔØ‹È≈ ¡È∞√≈apple, «Ï懱 ˘
Áæ«√¡≈ «◊¡≈ √∆ «’ ’æ⁄∂ Ó≈Ò/
apple√≈«¬‰ Á∆ ◊∞‰ÚæÂ≈ ⁄ø◊∆ È‘∆∫ √∆
¡Â∂ √ΩÁ≈ appleºÁ ’apple «ÁæÂ≈ «◊¡≈ √∆Õ
Á»‹∂ Í≈√∂, Ó‹∆·∆¬∂, √æÂ∂, ⁄≈‘Ò Â∂
«Í≥‚∆ È∂ ¿∞ºÂapple∆ ¡Óapple∆’≈ √Ó∂Â
«ÚÁ∂Ùª «Úº⁄ √»‚ØÎ∂‚apple≈¬∆È ¡≈«Á Á∆
√ÍÒ≈¬∆ Á≈ ’≈appleØÏ≈apple Ù∞apple» ’∆Â≈Õ «Ï懱
¡ΩÒ÷ ’ØÒ appleæ÷∂ ◊¬∂ Í∂Ù◊∆ ÍÀ√∂ (√æÂ∂
¡Â∂ ⁄«‘Ò Áapple«Ó¡≈È ÈÙ∂ Á∂ √ΩÁ∂
Ò¬∆) Ú≈Í√ Ó≥◊∂ ◊¬∂ ¡Â∂ «Ï懱 (¿∞√
ÍÀ√∂ Á∂ ÏÁÒ∂) È∂ «¬º’ ‹≈«¬Á≈Á
Ó‹∆·∆¡≈ Á∆ ÍÂÈ∆ Ganieve
Kaur Á∂ Ȫ¡ ’apple «ÁæÂ∆Õ
AC ÎappleÚapple∆ ˘ ÓØ‘≈Ò∆ Á∆ «¬º’
√∆.Ï∆.¡≈¬∆. ¡Á≈Ò È∂ ⁄≈‘Ò ˘
ÁØÙ∆ ’apple≈apple «ÁæÂ≈ Íapple «Ï懱 ˘ «¬√
Ó≈ÓÒ∂ «Úº⁄ Ïapple∆ ’apple «ÁæÂ≈Õ
‘≈Òª«’, «Ï懱 ¡‹∂ Ú∆ ¬∆.‚∆ Á∂
ÓÈ∆ Òª‚«apple≥◊ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ ÁØÙ∆ ‘ÀÕ
Ó‹∆·∆¡≈ È∂ ’≈appleÚª ÚæÒØ∫ Ì∂‹∂
√Ú≈ÒÈ≈Ó∂ Á≈ ‹Ú≈Ï È‘∆∫ «ÁæÂ≈Õ
Í≥‹≈Ï Â∂ ‘«apple¡≈‰≈ ‘≈¬∆’Øapple‡
”⁄ È«Ù¡ª Á∂ ÚÍ≈apple √ßÏßË∆ ¡Â∂
È≈Ò ‘∆ «¬√Á∆ ‘Ó≈«¬Â ’appleÈ
Ú≈Ò∂ apple≈‹È∆Â’ ¡Â∂ Í∞«Ò√
◊æ·‹ØÛ Á∂ «ıÒ≈¯ ‹È-«‘Â
͇∆ÙÈ B@AC ÂØ∫ «Ú⁄≈apple-¡Ë∆È
‘ÀÕ Íapple, Ó√Ò∂ Á∆ Í∂⁄∆Á◊∆ Á∂
ÓæÁ∂Șapple, «¬√ È∂ Ùπapple± ”⁄ Í≥‹≈Ï
√apple’≈apple ¡Â∂ ’∂∫Áapple √apple’≈apple ˘
Óπ’æÁÓ∂ ”⁄ Ù≈ÓÒ ’∆Â≈ √∆, «¬√
È∂ ¬∆.‚∆, È≈apple’Ø«‡’√ ’ø‡appleØÒ
«Ï¿±appleØ ¡Â∂ ’∂∫Áapple∆ «Úæ Ó≥Âapple≈Ò∂
˘ Ú∆ ÈØ«‡√ ‹≈apple∆ ’∆Â∂Õ ‹È-«‘Â
͇∆ÙÈ ˘ Á√≥Ïapple B@AC «Úº⁄
Á÷Ò¡≥Á≈˜∆ Á∆ ¡apple˜∆ apple≈‘∆∫ ¡æ◊∂
ÂØ«apple¡≈ «◊¡≈ √∆, ‹Ø «’ ÒΩ«¬apple˜
Î≈apple «‘¿±ÓÀÈ apple≈¬∆‡√ «¬≥‡appleÈÀÙÈÒ
Á∆ ÂappleÎØ∫ «¬’ Ú’∆Ò ÈÚ«’appleÈ
«√øÿ Á∞¡≈apple≈ Á≈«¬apple ’∆Â∆ ◊¬∆ √∆Õ
«¬√ Á∂ ÈÂ∆‹∂ Ú‹Ø∫ Í≥‹≈Ï,
‘«apple¡≈‰≈ ¡Â∂ ⁄ø‚∆◊Ûï ”⁄
È«Ù¡ª Á∂ ıÂapple∂ È≈Ò √ßÏøË Úæ÷-
Úæ÷ Ó∞æ«Á¡ª È≈Ò È«‹æ·‰ Ú≈Ò∂
ÏÀ∫⁄ª ÚºÒØ∫ Ï‘∞ √≈apple∂ ¡≈Á∂Ù «ÁæÂ∂
◊¬∂Õ BA ‹∞Ò≈¬∆ B@AD ˘,
‘≈¬∆’Øapple‡ È∂ “«◊z¯Â≈apple ’∆Â∂ ◊¬∂
«Ú¡’Â∆¡ª Á∆ «◊‰Â∆”,
“«◊z¯Â≈apple ’∆Â∂ ◊¬∂ ÈÙ∂Û∆¡ª Á∆
«◊‰Â∆” ¡Â∂ “’∆ «ÚÁ∂Ùª «Ú⁄Ò∂
¡Íapple≈Ë∆¡ª Á∆ ‘Ú≈Ò◊∆ Ò¬∆ ’ج∆
’ÁÓ ⁄∞æ’∂ ◊¬∂ ‘È ‹ª È‘∆∫ ¡Â∂
‹∂ ¸æ’∂ ◊¬∂ √È Âª «’√ ‘æÁ Âæ’”
Á∂ √øÏøË «Úº⁄ Í≥‹≈Ï √apple’≈apple ÂØ∫
‘Ò¯È≈Ó≈ Óø«◊¡≈ √∆Õ
B@AE ”⁄, √∞Íapple∆Ó ’Øapple‡ È∂
‘≈¬∆’Øapple‡ ˘ ÈÙ∆Ò∂ ÍÁ≈appleʪ È≈Ò
‹∞Û∂ √≈apple∂ Ó≈Ó«Ò¡ª Á∆ √∞‰Ú≈¬∆
Ò¬∆ «¬º’ «ÚÙ∂Ù «‚Ú∆˜È ÏÀ∫⁄ Á∂
◊·È Á≈ «ÈappleÁ∂Ù «ÁæÂ≈ √∆Õ Íapple
‹ª⁄ ˘ ¡æ◊∂ «’Ú∂∫ ÚË≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂
«¬√ Ï≈apple∂ √≥ÿappleÙ ‹≈apple∆ «apple‘≈, ı≈√
’apple’∂ ¬∆‚∆ ”⁄Õ
AF ‹ÈÚapple∆ ˘, Ó‹∆·∆¡≈ ÂØ∫
Í∞º¤-«◊æ¤ Á∂ Â∞appleø Ï≈¡Á,
«Èappleø‹È «√≥ÿ Á≈ ÂÏ≈ÁÒ≈ ¬∆‚∆
Á∂ ’ØÒ’≈Â≈ Á¯Âapple ”⁄ ’apple «ÁæÂ≈
«◊¡≈Õ ÊØÛ∑∂ «ÁÈ Ï≈¡Á, ‘≈¬∆
’Øapple‡ È∂ ¿∞√ Á∂ ÂÏ≈ÁÒ∂ ”Â∂ appleØ’
Ò◊≈ «ÁæÂ∆Õ ¡Á≈Ò Á∂ «ÈappleÁ∂Ù
ÒΩ«¬apple˜ Î≈apple «‘¿±ÓÈ apple≈¬∆‡√
«¬≥‡appleÈÀÙÈÒ Á∆ Âapple¯Ø∫ ÈÚ«’appleÈ
«√≥ÿ Á∞¡≈apple≈ Á≈«¬apple ‹È«‘Â
͇∆ÙÈ Á∂ ‹Ú≈Ï «Ú⁄ ¡≈¬∂ ‘È,
«‹√ «Úº⁄ «’‘≈ «◊¡≈ ‘À «’
«Èappleø‹È Á∆ Ì»«Ó’≈ ‹ª⁄ Ò¬∆
˜apple»apple∆ √∆Õ ‘≈Òª«’, ‹ª⁄ «¬√
Èπ’Â∂ ÂØ∫ Ï‘∞Â∆ ¡æ◊∂ È‘∆∫ Âπapple∆Õ
‹ÁØ∫ ¡√∆∫ ÈÚ«’appleÈ «√≥ÿ È≈Ò
◊æÒ ’∆Â∆ ª ¿∞‘ «Èappleø‹È ”Â∂
Ú«appleï¡≈Õ ¿∞√ È∂ «’‘≈, “«Èappleø‹È
È∂ Ó‹∆·∆¡≈ ˘ «√apple¯ «¬’ Ú≈apple
ÂÒÏ ’∆Â≈ ¡Â∂ ’ØÒ’≈Â≈ ÂÏ≈ÁÒ≈
’∆Â∂ ‹≈‰ ”Â∂, ÓÀ∫ ¿∞√ Á∂ ÂÏ≈ÁÒ∂ ˘
appleØ’‰ Ò¬∆ ‹È«‘ ͇∆ÙÈ Á≈«¬apple
’∆Â∆Õ ‘≈Òª«’, «Èappleø‹È «√øÿ
¡≈͉∆ ÏÁÒ∆ ”Â∂ appleØ’ Ò◊≈¿∞‰ ÂØ∫
Ï≈¡Á «Ï’appleÓ‹∆ «√øÿ Ó‹∆·∆¡≈
Á∂ √øÏøË «Úº⁄ ¡≈͉∆ ‹ª⁄ ˘ ¡æ◊∂
È‘∆∫ ÚË≈ √«’¡≈Õ ¡Â∂ ’≈appleÈ Âª
«√apple¯ ¿∞‘∆ «Ï‘Âapple ‹≈‰Á≈ ˛Õ”
¡◊Ò∂ √≈Ò, BD ‹»È B@AF ˘,
Ó‹∆·∆¡≈ ˘ Á∞Ï≈apple≈ ¬∆‚∆ Á¯Âapple
Ï∞Ò≈«¬¡≈ «◊¡≈, Íapple ¿∞‘ Í∂Ù È‘∆∫
‘Ø«¬¡≈Õ ÊØÛ∂∑ Ó‘∆«È¡ª Ï≈¡Á,
«Èappleø‹È ˘ «‚͇∆ ‚≈«¬appleÀ’‡apple Ú‹Ø∫
Âappleæ’∆ «ÁæÂ∆ ◊¬∆Õ ¡ÍÃÀÒ B@AG
«Úº⁄, ¬∆‚∆ È∂ ‘≈¬∆’Øapple‡ «Úº⁄ «¬º’
¡apple˜∆ Á≈«¬apple ’apple’∂ ¿∞√Á∆ ‹◊∑≈ ÈÚ∂∫
‹ª⁄ ¡«Ë’≈apple∆ «ÈÔ∞’ ’appleÈ Á∆
Ó≥◊ ’∆Â∆ √∆Õ ‘≈¬∆ ’Øapple‡ È∂ ¬∆‚∆ ˘
Sikh Virsa, Calgary 86. December 2021