SIKH VIRSA EPAPER CALGARY DECEMBER 2021

¡√∆∫ «ÂøÈ «ÁÈ apple∆ÈØ Á∆¡ª apple≥◊∆È∆¡ª Ó≈‰
Ò∂’ ‡≈‘Ø ⁄Ò∂ ◊¬∂Õ «¬‘ ’∞ÁappleÂ∆ Ș≈apple≈ Ó∂apple∆¡ª
¡º÷ª ˘ ÌappleÓ≈¿∞∫Á≈Õ ÓÀ∫ ‘apple appleØ‹ ◊∞appleÚ∆apple Á∆ ͺ◊
È≈Ò ÓÀ⁄ ’appleÁ≈ √»‡ Í≈¿∞∫Á∆Õ ¡√∆∫ «¬º’-Á»‹∂ Á≈
‘ºÊ ÎÛ∆ fi∆Ò Á∂ «’È≈apple∂ È∆Ò∂ appleø◊ Á∂ √≈Î Í≈‰∆
«Úº⁄Ø∫ «¬º’-Á»‹∂ ˘ «È‘≈appleÁ∂, ÏØ«‡≥◊ ’appleÁ∂ ¡Â∂
’Á∆ «’È≈«apple¡ª ”Â∂ ÿ∞øÓÁ∂Õ «¬º’ ‘¯Â∂ Ï≈¡Á
Ú≈Í√ ¡≈ ◊¬∂ ª Ú∆apple-Ì≈Ï∆ È∂ ’∞fi «ÁÈ apple«‘‰
Ò¬∆ Әϻapple ’∆Â≈Õ
«È¿± Ô≈apple’ ‹≈‰ ÂØ∫ ÁØ «ÁÈ Í«‘Òª ͇∆ÙÈ
’apple’∂ ÿapple ¡≈¬∂ ª ◊∞appleÚ∆apple È∂ «’‘≈, “fi∆Ò Á∂
È‹≈apple∂ Ó≈‰È ÂØ∫ Ï≈¡Á √Ó∞≥Áapple Á∂ «’È≈apple∂ ‹≈‰ ˘
«ÁÒ ’appleÁ≈ ‘À” ª ¡√∆∫ ¿∞√∂ √≈Ó √À∫‡≈ ’apple»‹ Í‘∞ø⁄
◊¬∂Õ
“◊∞appleÚ∆apple” Ó∂apple∂ Ï∞ºÒ∑ Îapple’∂Õ
ÓÀ∫ ÂÃÏ’ ’∂ ¡º÷ª ÷ØÒ∑∆¡ª ª ¡≈√∂-Í≈√∂ ’ج∆
È‘∆∫Õ √≈‘Ó‰∂ Á∆Ú≈apple ”Â∂ «ÏÈ∑ª ¡≈Ú≈‹ ÂØ∫ ‡∆.Ú∆
⁄ºÒ «apple‘≈ ‘ÀÕ Ó∂apple∆ apple»‘ ª ◊∞appleÚ∆apple Á∂ apple≥◊ «Úº⁄ ‘∆
apple≥◊‰≈ ⁄≈‘∞øÁ∆ ¬∂Õ ÓÀ∫ ¡º÷ª ÏøÁ ’appleÁ∆ ‘ª ª ÓÀ˘
Ô≈Á ¡≈¿∞∫Á≈ ‘À; «’Ú∂∫ ⁄ªÁÈ∆ apple≈ «Úº⁄ ÓÀ∫ «⁄º‡∂
appleø◊ Á≈ √»‡ Í≈ ⁄ªÁÈ∆ ω∆, ⁄ªÁ∆ Á∆¡ª Í≥‹∂Ϫ
Í≈ √Ó∞≥Áapple Á∂ ’ø„∂ ¤‰’≈ apple‘∆ √∆ ª ◊∞appleÚ∆apple È∂
«¬√ ¤‰’≈‡∂ ˘ √∞‰È Ò¬∆ ¡≈͉∆¡ª ¡º÷ª ÏøÁ
’apple Ò¬∆¡ªÕ √Ú∂apple∂ √Ó∞≥Áapple Á∂ «’È≈apple∂ ÿ∞øÓÁ∂-ÿ∞øÓÁ∂
«’ÙÂ∆ «Úº⁄ ÏÀ· √Ó∞≥Áapple Á∆ «ÚÙ≈ÒÂ≈ ˘ Ó≈͉
Á≈ ÔÂÈ ’appleÁ∂ apple‘∂Õ ¡⁄≈È’ ÓÀ∫ ◊∞appleÚ∆apple ˘
Í∞º«¤¡≈, “√Ó∞≥Áapple «¬≥È≈ «ÚÙ≈Ò «’¿∞∫ ‘À?”
“’∆appleÂ∆ Â∂apple≈ «ÁÒ ¬∂È≈ «ÚÙ≈Ò «’¿∞∫ ‘À?” ¿∞√
ÓÀ˘ ¿∞Ò‡≈ √Ú≈Ò ’∆Â≈Õ
“’∆ ÓÂÒÏ? ◊∞appleÚ∆apple!”
“ÓÂÒÏ «¬‘ Ϭ∆ »ø Ó∂apple∂ Úapple◊∂ ‡À’√∆
‚apple≈¬∆Úapple, ‹Ø ◊Àapple-’≈˘È∆ „ø◊ È≈Ò ¡≈«¬¡≈ √∆,
È≈Ò ‘∆ «Ú¡≈‘ «’¿∞∫ ’appleÚ≈«¬¡≈? ÂÀ˘ ª Ó∂apple∂
ÂØ∫ ÚË∆¡≈ ‘Øapple ’¬∆ «ÓÒ √’Á∂ √ÈÕ”
“√ø◊ È‘∆∫ ¡≈¿∞∫Á∆! ‹∆ÚÈ √≈Ê∆ ª «˜≥Á◊∆
”⁄ «¬º’ ‘∆ ⁄≈‘∆Á≈ ‘∞øÁ≈ ‘À, È≈Ò∂ ‘∞‰ Â∞√∆∫ ’≈‘Á∂
◊Àapple-’≈˘È∆? «¬≥’ ⁄ø◊∂ ‹∆ÚÈ √≈Ê∆ Ú≈Ò∂ √≈apple∂
◊∞‰ Â∞‘≈‚∂ «Úº⁄ ‘ÈÕ ‘Øapple ÌÒ≈ ÓÀ˘ ’∆ ⁄≈‘∆Á≈?
Ó∞Û ’∂ ¡«‹‘∆ ÿ‡∆¡≈ ◊ºÒ È≈ ’«apple˙ Ó∂apple∂ È≈ÒÕ”
ÓÀ∫ Í»apple∂ ◊∞º√∂ ”⁄ «’‘≈Õ
“√Ωapple∆,” ◊∞appleÚ∆apple È∂ ¡≈͉∂ ’øȪ ˘ ‘ºÊ Ò≈¬∂Õ
ÓÀ∫ ¡≈͉≈ ‘≈√≈ È≈ appleØ’ √’∆Õ ◊∞appleÚ∆apple È∂ Ó∞Û
ÓØ‘ Ìapple∆¡ª Șappleª È≈Ò Âº«’¡≈Õ ÓÀ∫ ¿∞√ Á∆¡ª
¡º÷ª «Úº⁄ «Í¡≈apple Á∆ «¬Ï≈apple ÍÛ∑ ¡≈͉∆¡ª
¡º÷ª È∆Ú∆¡ª Í≈ Ò¬∆¡ªÕ
ÓÀ˘ Òº◊ÁÀ ◊∞appleÚ∆apple Á∆¡ª ¿∞∫◊Òª Ó∂apple∂ Ú≈Òª
«Úº⁄ ’øÿ∆ ’apple apple‘∆¡ª È∂, ÓÀ∫ ¡≈͉∂ √º‹∂ ‘ºÊ È≈Ò
¿∞√ Á≈ ‘ºÊ ÎÛ∑È Á∆ ’Ø«ÙÙ ’appleÁ∆ ‘ªÕ “¿∞Î!”
Ó∂apple∆ Ϫ‘ «Úº⁄ ¡‹∂ º’ Óº·≈-Óº·≈ ÁappleÁ ‘Ø «apple‘ÀÕ
ÓÀ∫ «¬√ ÁappleÁ ˘ Ì∞Ò≈ ’∂ «È¿±Ô≈apple’ Í‘∞ø⁄ ◊¬∆
‘ªÕ
’ÀÒ∆ÎØappleÈ∆¡≈ «Úº⁄ «Ú¡≈‘ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‘º√Á∂-
÷∂‚Á∂ ’∞fi «ÁÈ ◊∞‹≈apple ÓÀ∫ ◊∞appleÚ∆apple È≈Ò «È¿±Ô≈apple’
⁄Ò∆ ◊¬∆Õ ◊∞appleÚ∆apple ÓÀ˘ Ï≈‘apple ÷Û∑∆ ’apple ’∂ ¡≥Áapple
⁄Ò≈ «◊¡≈ ¡Â∂ ¡◊Ò∂ ‘∆ ÍÒ «¬º’ ‘ºÊ «Ú⁄ √appleØ∑∫
Á∂ Â∂Ò Á∆ ÏØÂÒ ÒÀ Ï≈‘apple ¡≈«¬¡≈Õ Ï»‘∂ Á∆ √appleÁÒ
”Â∂ Â∂Ò ⁄∞¡≈ ÏØ«Ò¡≈, “’∆appleÂ∆! Â∞‘≈‚≈, Â∞‘≈‚∂
ÿapple ¡Â∂ ¡≈͉∂ «ÁÒ «Úº⁄ √Ú≈◊ ’apple «apple‘ªÕ”
√≈‚∆ «˜≥Á◊∆ Ù∞apple» ‘Ø ◊¬∆Õ ÈÚ∂∫ ÿapple «Úº⁄ √»apple‹
Buy/Sell/Lease, Any kind of Real Estate : 403-681-8689
Á∆ Í«‘Ò∆ «’appleÈ ÍappleÚ∂Ù ’∆Â∆ ª ◊∞appleÚ∆apple È∂
◊∆ Ò≈ «ÁºÂ≈, “◊ºÒ Ó∞º’∆ È≈ √º‹‰ È≈ÒØ∫ Ó∂apple∆
appleºÏ≈ Ú∂ Â∂apple∆ apple≈ Ó∞º’ ◊¬∆Õ”
ÓÀ∫ ¿∞º·‰ Á∆ ’Ø«ÙÙ ’∆Â∆ ª Ó∂apple∆ Ϫ‘ ÎÛ∑
ÏØ«Ò¡≈, “«’ºÊ∂ ‹≈ apple‘∂ ‘Ø?”
ÓÀ∫ ÂÃÏ’ ’∂ ¡º÷ª ÷ØÒ∑∆¡ª ª
¡≈√∂-Í≈√∂ ’ج∆ È‘∆∫Õ √≈‘Ó‰∂
Á∆Ú≈apple ”Â∂ «ÏÈ∑ª ¡≈Ú≈‹ ÂØ∫
‡∆.Ú∆ ⁄ºÒ «apple‘≈ ‘ÀÕ Ó∂apple∆ apple»‘ ª
◊∞appleÚ∆apple Á∂ apple≥◊ «Úº⁄ ‘∆ apple≥◊‰≈
⁄≈‘∞øÁ∆ ¬∂Õ ÓÀ∫ ¡º÷ª ÏøÁ ’appleÁ∆ ‘ª
ª ÓÀ˘ Ô≈Á ¡≈¿∞∫Á≈ ‘À; «’Ú∂∫
⁄ªÁÈ∆ apple≈ «Úº⁄ ÓÀ∫ «⁄º‡∂ appleø◊ Á≈
√»‡ Í≈ ⁄ªÁÈ∆ ω∆, ⁄ªÁ∆ Á∆¡ª
Í≥‹∂Ϫ Í≈ √Ó∞≥Áapple Á∂ ’ø„∂ ¤‰’≈
apple‘∆ √∆ ª ◊∞appleÚ∆apple È∂ «¬√
¤‰’≈‡∂ ˘ √∞‰È Ò¬∆ ¡≈͉∆¡ª
¡º÷ª ÏøÁ ’apple Ò¬∆¡ªÕ
“⁄≈‘ ω≈¿∞‰?” ÓÀ∫ Ó∞√’apple≈ ’∂ «’‘≈Õ
“√≈‚∆ ⁄≈‘ ª «¬√ Ú∂Ò∂ Â∞‘≈‚∆¡ª ÍÒ’ª Á∆
¤ªÚ∂∫ Ï«‘‰ Á∆ ¬∂!” «÷º⁄ ’∂ ’ØÒ «Ï·≈ «Ò¡≈Õ
¡◊Ò∂ «ÁÈ ÓÀ∫ appleÀ‹Ó∂ ω≈¿∞‰ Á∆ ◊ºÒ ’∆Â∆
ª Èapple≈‹ ‘Ø «◊¡≈, “√≈apple∆ ¿∞Óapple ’øÓ ‘∆ ’appleÈ≈, ÓÀ∫
⁄≈‘∞øÁ≈ ‘ª ÿº‡Ø-ÿº‡ ¤∂ Ó‘∆È∂ »ø ÿapple ‘∆ apple«‘
’∆appleÂ∆!”
“ÓÀ∫ √≈apple≈ «ÁÈ ÿapple apple«‘ ’∂ ’∆ ’appleª◊∆?”
“Ó∂apple≈ «¬≥‹≈apple!”
ÓÀ∫ ’øÓ ’appleÈ Á∆ «‹ºÁ È≈ ’∆Â∆Õ ◊∞appleÚ∆apple ‘apple
appleØ‹ ‡À’√∆ ÒÀ ’∂ ⁄Ò≈ ‹ªÁ≈Õ Ò≥⁄ ’appleÈ ÿapple ‹apple»apple
¡≈¿∞∫Á≈Õ ÓÀ∫ ’Á∆ ÿapple ˘ √‹≈¿∞∫Á∆, ’Á∆ ¡≈͉≈-
¡≈Í «Ù≥◊≈appleÁ∆, ’Á∆ ‡∆.Ú∆ Á∂÷ ÒÀ∫Á∆ ¡Â∂ ◊∞appleÚ∆apple
Á∂ ¡≈¿∞∫Á∂ ‘∆ √≈apple≈ ÿapple Ó«‘’ ¿∞·Á≈Õ
“’∆appleÂ∆! ‘≈˙ ¡≈apple Ô» Î∆«Òø◊? ¡≈¬∆ È∆‚ ‡»
⁄∂∫‹ Ô»¡apple ¡≈¬∆Ú∆Õ” Èapple√ ÓÀ˘ √«‘Ò≈¿∞∫Á∆ ¡≈Õ
“¡≈¬∆ Ú∆” ÏÁÒÁ∂ ‘∆ ÓÀ˘ √º‹∂ ‘ºÊ «Úº⁄ Í∆Û
Ó«‘√»√ ‘∞≥Á∆ ¡≈ Íapple «¬‘ Í∆Û ¿∞√ Í∆Û Á∂ √≈‘Ó‰∂
’∞fi Ú∆ È‘∆∫ ‹Ø «◊¡≈appleª √Â≥Ïapple B@@A ˘ ÓÀ∫ Í«‘Ò∆
Ú≈apple∆ ¡≈͉∂ «ÁÒ ”Â∂ Ó«‘√»√ ’∆Â∆ √∆Õ
“’∂‘∆ ÓÈ‘»√ ÿÛ∆ √∆ ¿∞‘!”
ÓÀ∫ √≈Î-√Î≈¬∆ ’apple’∂ «Ú‘Ò∆ ‘Ø, ‡∆.Ú∆
Ò≈«¬¡≈ ‘∆ √∆ «’ Ó∂apple≈ «ÁÒ Ï«‘ «◊¡≈; ¡√Ó≈È
”⁄ ’≈Ò≈ Ë»ø¡ª ¡Â∂ ÚappleÒ‚ ‡apple∂‚ √À∫‡apple „«‘-„∂apple∆
‘Ø «apple‘≈ √∆Õ √Ì Í≈√∂ appleÀº‚-¡Òapple‡ Á∆ ıÏapple È∂ ÓÀ˘
ÍÂ≈ È‘∆∫ ’∆ ’apple «ÁºÂ≈, Ó∂apple≈ «ÁÒ ¿∞º¤Ò ’∂ Ï≈‘apple
¡≈ «◊¡≈ ¡Â∂ ÓÀ∫ ¿∞Ò‡∆ ’appleÈ Ò¬∆ Ï≈Êapple»Ó ÚºÒ
ÁΩÛ∆Õ ¿∞Ò‡∆¡ª ’apple’∂ Ó∂apple∆¡ª ¡º÷ª «Úº⁄ Í≈‰∆
fiappleÈ≈ ω ’∂ Î∞º‡ «Í¡≈Õ ÓÀ∫ Ú≈Í√ ‚apple≈«¬≥◊ apple»Ó
«Úº⁄ ¡≈ ’∂ ◊∞appleÚ∆apple ˘ ÎØÈ ’∆Â≈, ¿∞√Á≈ ÎØÈ ÏøÁ
√∆Õ ÓÀ∫ ‘Øapple ÿÏapple≈ ’∂ ¿∞√ ˘ Ú≈apple-Ú≈apple ÎØÈ
«ÓÒ≈¿∞∫Á∆ √ØÎ∂ ”Â∂ ‘∆ „∂apple∆ ‘Ø ◊¬∆Õ ÿø‡∂ Ï≈¡Á
◊∞appleÚ∆apple ÿapple ¡≈«¬¡≈Õ ÓÀ∫ ¿∞√ Á∆ ‘≈Ò ¡Â∂ ¿∞‘
Ó∂apple∆ ‘≈Ò Á∂÷ ’∂ ÿÏapple≈ «◊¡≈Õ
“’∆appleÂ∆!” ¿∞‘ Ó∂apple≈ ‘ºÊ ÎÛ ’∂ ÏÀ· «◊¡≈, “ÍÂ≈
È‘∆∫ ÎØÈ Ú∆ «’ºÊ∂ «‚º◊ «Í¡≈? ÓÀ˘ ÍÂ≈ √∆ »ø
«’øÈ∆ ÍÃ∂Ù≈È ‘ØÚ∂∫◊∆! ÓÀ∫ ‹‘≈˜ ‡≈Úappleª ”⁄ Úº‹Á∂
Á∂÷∂, ¿∞√∂ ÍÒ ÎØÈ ÒºÌ‰≈ Ù∞apple» ’∆Â≈, Ô» ‡appleÈ Ó≈apple
’∂ Ó√ª ‹≈È Ï⁄≈ ’∂ ¡≈«¬¡≈ ‘ªÕ ÓÀ∫ ¿∞√ Á∂ ◊Ò
Òº◊ apple؉≈ Ù∞apple» ’apple «ÁºÂ≈Õ Ó∂apple≈ «ÁÒ Ï≈‘apple ˘ ¡≈¿∞‰
Òº◊≈Õ ÓÀ∫ Ó»ø‘ ”Â∂ ‘ºÊ appleº÷ Ï≈Êapple»Ó ÚºÒ «¬Ù≈apple≈ ’∆Â≈
ª ◊∞appleÚ∆apple È∂ ‡appleÀ√ ’ÀÈ ¤∂Â∆ È≈Ò Ó∂apple∂ Ò≈◊∂ ’apple
«ÁºÂ≈Õ «¬√ ¿∞Ò‡∆ È≈Ò Âª «‹Ú∂∫ Ó∂apple≈ ¡≥Áapple ‘∆ ËØ
‘Ø «◊¡≈Õ Ó∂apple∂ ‘≥fi» ¡≈Í Ó∞‘≈apple∂ Ú◊‰ Òº◊∂Õ
“’∆appleÂ∆ apple؉≈ Â∂apple∆ «√‘ Ҭ∆ ·∆’ È‘∆∫Õ «¬√
Á≈ √≈‚∂ Ϻ⁄∂ ”Â∂ Ï∞apple≈ ÍÃÌ≈Ú ÍÚ∂◊≈Õ ¡≈͉≈ «Ë¡≈È
appleº÷, ‘ª √º⁄ Ì≈Ï∆ ˘ ÷∞Ù÷Ïapple∆ √∞‰≈¬∆?”
ÓÀ∫ Ȫ‘ ”⁄ «√apple «‘Ò≈«¬¡≈Õ ¿∞‘ Ì≈Ï∆ ˘ ÎØÈ
«ÓÒ≈¿∞‰ Òº◊≈ ª ÎØÈ «√√‡Ó ‘∆ «‚√’∞ÈÀ’‡
√∆Õ Í»apple∂ ‘¯Â∂ Ï≈¡Á ÎØÈ «Ó«Ò¡≈ ª Ì≈Ï∆ ÷∞Ù∆
«Úº⁄ “Ó∞Ï≈apple’!” ’«‘≥Á∂ «¯’appleÓøÁ ‘Ø ’∂ ÏØÒ∆,
“◊∞appleÚ∆apple »ø ’∆appleÂ∆ ˘ ÒÀ ’∂ ¬∂Ê∂ ‘∆ ¡≈ ‹≈Õ”
◊∞appleÚ∆apple È∂ ÍÂ≈ È‘∆∫ ’∆ √Ø⁄ ’∂ ‘ª ’«‘ «ÁºÂ∆Õ
«Îapple ÓÀ˘ Ú∆ Ó∞Ï≈apple’ «Á≥Á∂ ‘ج∂ «¬‘Ø Â≈’∆Á
’∆Â∆Õ ¡√∆∫ ¿∞√∂ «ÁÈ ‘∆ ÓÀÈ∂‹apple ˘ ¡Í≈apple‡ÓÀ∫‡
¤º‚‰ Á≈ ÈØ«‡√ Á∂ ¡≈¬∂ ¡Â∂ ¡’»Ïapple ⁄Û∑Á∂ ‘∆
’ÀÒ∆ÎØappleÈ∆¡≈ Á∂ Ù«‘apple Ô»È∆¡È «√‡∆ «Úº⁄ ¡≈͉≈
¡Í≈apple‡ÓÀ∫‡ ÒÀ «Ò¡≈Õ
¡⁄≈È’ Ó∂apple∂ √apple∆apple ˘ ’øω∆ «¤Û ͬ∆ ¡≈Õ ÓÀ∫
‘ΩÒ∆-‘ΩÒ∆ ’øÏÒ ˘ ¡≈͉∂ ¿∞ºÍapple «÷º⁄Á∆ ‘ª ª
’øÏÒ ⁄∞º’ È‘∆∫ ‘∞øÁ≈Õ ÓÀ∫ ‘ÀÒÍ Ò¬∆ Ï‡È ÁÏ≈¿∞∫Á∆
¡ªÕ ¡≈͉∆ «¬√ Ò≈⁄≈apple∆ Á≈ ÏØfi ÓÀÊØ∫ ¿∞·≈«¬¡≈
È‘∆∫ ‹ªÁ≈Õ Ó∂apple∆¡ª ÈÓ ‘ج∆¡ª ¡º÷ª √≈‘Ó‰∂ ’Øapple‡
Á≈ «ÁÃÙ ÿ∞øÓÁ≈ ‘À,
«¬‘ ¿∞‘ ‘∆ ÓÈ‘»√ «ÁÈ √∆, «‹√ «ÁÈ ÓÀ∫
⁄≈Úª ÒºÁ∆ ◊∞appleÚ∆apple È≈Ò «¬≥‡apple«Ú¿± Á∂‰ ◊¬∆ √∆Õ
Ú’∆Ò ◊∞appleÚ∆apple ˘ ÒÀ ’∂ ¡øÁapple ⁄Ò≈ «◊¡≈ ¡Â∂
ÓÀÈø Ï≈‘apple Ò≈Ï∆ «Ú⁄ ÏÀ·‰ Ò¬∆ ’«‘ «◊¡≈Õ
ÊØÛ∑∆ Á∂apple Ï≈¡Á Ï≈‘apple ¡≈ ’∂ ÏØ«Ò¡≈, “ÚÀapple∆ √Ωapple∆,
◊∞appleÚ∆apple ˘ «‚ÍØapple‡∂ÙÈ Ò◊≈ «ÁºÂ∆ ◊¬∆ ‘ÀÕ”
Ó∂apple∂ ÍÀappleª ‘∂·Ø∫ ˜Ó∆È «È’Ò ◊¬∆, Ó»≥‘ √∞º’ «◊¡≈
¡Â∂ ¡º÷ª √Ó∞øÁapple ω ◊¬∆¡ªÕ
“«’˙∫ Ú’∆Ò √≈«‘Ï?” ÓÀ∫ √≈apple≈ ‘Ω∫√Ò≈ «¬º’·≈
’apple Í∞º«¤¡≈Õ
“˙‘ «√¡≈√∆ ÍÈ≈‘ Ú≈Ò∂ ’∂√ Á∆ Â≈apple∆÷ ‹Ø
«Ó√ ‘Ø ◊¬∆Õ”
“’ÁØ∫?” ÓÀ∫ ‘Øapple ÍÃ∂Ù≈È ‘Ø ’∂ «’‘≈Õ
“Â∞‘≈˘ Ô≈Á ‘À ◊∞appleÚ∆apple Á≈ ¡À‚appleÀº√ «È¿±Ô≈apple’
ÂØ∫ ’ÀÒ∆ÎØappleÈ∆¡≈ ⁄∂∫‹ ’appleÁ∂ Ú’Â, Í«‘Ò≈ ¡À‚appleÀº√
◊Ò «Ò÷ ‘Ø «◊¡≈ √∆Õ”
“Ú’∆Ò √≈«‘Ï ¿∞ÁØ∫ ª Â∞√∆∫ «’‘≈ √∆ «⁄≥Â≈
Á∆ ÒØÛ È‘∆∫ ͇∆ÙÈ ’∆Â∆ ‘ج∆ ¡≈Õ”
“Í«‘Òª ª ⁄Ò ‹ªÁ≈ √∆, ’∆appleÂ∆! Íapple ¡º‹
‹º‹ È‘∆∫ Ó≥«È¡ª, I/AA ’apple’∂ «¬‘ Òº√∆ ˘ Ú∆
λ’ª Ó≈apple ’∂ Í∆ apple‘∂ È∂, Â∞√∆∫ ÿÏapple≈˙ È≈ ¡√∆∫
‹Ó≈È ’appleÚ≈ √’Á∂ ‘ªÕ Ó∂apple∂ È≈Ò ¡≈˙!”
ÓÀ∫ ÏØfiÒ ’ÁÓª È≈Ò ¿∞√ Á∂ «Íº¤∂ Â∞apple ͬ∆Õ
Á¯Âapple Í‘∞ø⁄ ’∂ ¿∞‘ ¡≈√∂-Í≈√∂ ÎØÈ ’appleÁ≈ «apple‘≈Õ
¡≈ıapple «ÂøÈ Ú‹∂ ÏØ«Ò¡≈, “⁄ÒØ, ‘∞‰ ÿapple
⁄ºÒ‰≈ ⁄≈‘∆Á≈Õ”
“Â∂ ‹Ó≈ÈÂ?”
¡º‹ ’∞fi È‘∆∫ ‘Ø √’∂◊≈Õ ¡Á≈Ò Á≈ √Óª
Sikh Virsa, Calgary 74. December 2021