ª ÿº‡Ø-ÿº‡ √Úapple◊ ‹≈‰≈ ⁄≈‘∆Á≈‘ÀÕ √∞ÍÈ∂ ”⁄ ¿∞‘ ⁄«Ò¡≈ «◊¡≈ ¡Â∂Á∂÷Á≈ ‘À «’ √Úapple◊ Á∂ apple√Â∂ ”Â∂ ÏÛ∆Ì∆Û Òº◊∆ ‘ج∆ ‘À, Òº÷ª ÒØ’ª Á∆ Ì∆Û‘ÀÕ ¿∞√È∂ Í∞º«¤¡≈ «’ ◊ºÒ ’∆ ‘À ¡º‹?ª Ì∆Û Á∂ apple√Â∂ Â∞appleÁ∂ «’√∂¡≈ÁÓ∆ È∂ «’‘≈ «’ ¡º‹ Ì◊Ú≈ÈÁ≈ ‹ÈÓ «ÁÈ ‘ÀÕ ¿∞√Á≈ ‹Ò√≈ÓÈ≈«¬¡≈ ‹≈ «apple‘≈ ‘ÀÕ Âª ¿∞√È∂«’‘≈, ÏÛ∂ √∞Ì≈◊ Ó∂apple∂, Ì◊Ú≈È Á∂Ï‘∞ «ÁȪ ÂØ∫ ÁappleÙÈ ’appleÈ∂ √∆Õ «¬‘ÓΩ’≈ «ÓÒ «◊¡≈Õ ¡º‹ Ì◊Ú≈È Á≈‹ÈÓ «ÁÈ ‘À, ⁄≥◊∂ ÓΩ’∂ ”Â∂ ÓÀ∫ √Úapple◊¡≈ «◊¡≈Õ ¿∞‘ Ú∆ apple√Â∂ Á∂ «’È≈apple∂Òº÷ª ÁappleÙ’ª Á∆ Ì∆Û ”⁄ ÷Û∑≈ ‘Ø«◊¡≈Õ«Îapple ÿØÛ∂ ”Â∂ √Ú≈apple, «¬º’ Ï‘∞ÂÙ≈ÈÁ≈apple ¡≈ÁÓ∆, ¿∞√Á∂ È≈Ò Òº÷ªÒØ’ Ò≥ÿ∂Õ ¿∞‘ fi∞’ ’∂ ÒØ’ª ÂØ∫ Í∞º¤Á≈‘À, ’∆ ¿∞‘ ‹Ø ÿØÛ∂ Â∂ √Ú≈apple ‘È, ¿∞‘‘∆ Ì◊Ú≈È ‘È? ª «’√∂ È∂ «’‘≈,È‘∆∫, «¬‘ Ó≥ȉ Ú≈Ò∂ ÒØ’ ‘ÈÕ ¿∞‘‹Ò±√ Ò≥ÿ «◊¡≈Õ«¬‘ Á±‹≈ ‹Ò±√ ‘À ¡Â∂ appleºÏ ¿∞ºÂ∂√Ú≈apple «¬º’ Ï‘∞ ӫ‘Ó≈Ù≈Ò∆«Ú¡’Â∆ ‘ÀÕ ¿∞‘ Í∞º¤Á≈ ‘À, ’∆ «¬‘∆Ì◊Ú≈È ‘È?«’√∂ È∂ «’‘≈, È‘∆∫ «¬‘ Ì◊Ú≈ÈÈ‘∆∫, «¬‘ apple≈Ó ‘È ¡Â∂ apple≈Ó ˘ Ó≥ȉÚ≈Ò∂ ÒØ’ ¿∞È∑ª Á∂ «Í¤∂ ‘ÈÕ«Îapple ¿∞Ú∂∫ ‘∆ «’ÃÙÈ Ú∆ Ò≥ÿÁ∂‘È ¡Â∂ ¿∞È∑ª ˘ Ó≥ȉ Ú≈Ò∂ ÒØ’!¡Â∂ ’Ã≈¬∆√‡ ¡Â∂ Ï∞ºË ¡Â∂ Ó‘ªÚ∆appleÂ∂ ˜appleÂ∞Ù ¡Â∂ ’ȫο∞«Ù¡√ ¡Â∂ÍÂ≈ È‘∆∫ «’≥È∂-«’≥È∂ Ó«‘Ó≈Ù≈Ò∆ÒØ’ Ò≥ÿÁ∂ ‘È ¡Â∂ ¿∞È∑ª ˘ Ó≥ȉÚ≈Ò∂ ÒØ’ Ò≥ÿÁ∂ ‘ÈÕ ¡ºË∆apple≈ Ï∆ ⁄∞º’∆ ‘À, «Îapple‘ΩÒ∆-‘ΩÒ∆ √≥È≈‡≈ ‘Ø ‹ªÁ≈‘ÀÕ «Îapple ¿∞‘ ¡≈ÁÓ∆√Ø⁄Á≈ ‘À «’ ¡‹∂ º’Ì◊Ú≈È È‘∆∫ Ò≥ÿ∂Õ ¿∞‘’Á Ò≥ÿ‰◊∂Õ¡Â∂ «Îapple √≈apple∂ ÒØ’‹≈‰ Á∂ ’apple∆Ï ‘Ø ◊¬∂‘È, apple√Â≈ ¿∞‹ÛÈ Òº◊≈‘À, ’ج∆ apple√Â∂ ”Â∂ «Ë¡≈ÈÈ‘∆∫ Á∂ «apple‘≈, ÂÁ «¬º’ Ï∞º„∂«‹‘∂ ÿØÛ∂ ¿∞ºÂ∂ «¬º’ Ï∞º„≈ «‹‘≈¡≈ÁÓ∆ «¬’ºÒ≈, ⁄«Ò¡≈ ¡≈«apple‘≈ ‘ÀÕ ¿∞√Á∂ È≈Ò ’ج∆ Ú∆ È‘∆∫‘ÀÕ ¿∞‘ ‘Àapple≈È ‘∞≥Á≈ ‘À «’ «¬‘ Ó‘≈Ù≈’Ω‰ ‘ÈÕ «‹È∑ª Á∂ È≈Ò ’ج∆ Ú∆È‘∆∫Õ «¬‘ ¡≈͉∂ ÿØÛ∂ ”Â∂ ‘∆ ÏÀ·∂⁄Ò∂ ¡≈ apple‘∂ ‘È, «¬’ºÒ∂Õ Âª ¿∞‘Â∞appleÈ Òº«◊¡≈ ¡≈ÁÓ∆ ’«‘≥Á≈ ‘À «’‘ØÚ∂ È≈ ‘ØÚ∂, «¬‘ Ì◊Ú≈È ‘؉◊∂Õ«’¿∞∫«’ Ì◊Ú≈È ÂØ∫ «¬’ºÒ≈ «¬√Á∞È∆¡ª «Úº⁄ ’ج∆ Ú∆ È‘∆∫ ¿∞‘ ‹≈Buy/Sell/Lease, Any kind of Real Estate : 403-681-8689¿∞‘ Î’∆apple ÓÀ˘ Ú∆ «Ó«Ò¡≈ ¡Â∂ ÓÀ∫¿∞√˘ «’‘≈ «’ ±≥ √º⁄≈ ‘∆ √∞ÍÈ≈ Á∂«÷¡≈‘ÀÕ Ì◊Ú≈È ÂØ∫ ÚºË «¬’ºÒ≈ ’ج∆ Ú∆È‘∆∫Õ ‹Ø Ó∞√ÒÓ≈È ‘À, ¿∞‘ Ì◊Ú≈È Á∂È≈Ò È‘∆∫ ‘Ø √’Á≈Õ ‹Ø ‹ÀÈ∆ ‘À, ¿∞‘Ì◊Ú≈È Á∂ È≈Ò È‘∆∫ ‘Ø √’Á≈Õ «‹‘Û≈’ج∆ Ú∆ È‘∆∫ ‘À,«‹√Á≈ ’ج∆ «ÚÙ∂ىȑ∆ ‘À, ‹Ø «’√∂ Á≈ ÍÀappleØ’≈apple È‘∆∫ ‘À, ‹Ø«’√∂ Á≈ «ÙºÙ ‘À, ‹Ø «ÏÒ’∞ºÒ «¬’ºÒ≈ ‘ÀÕ‹Ø «ÏÒ’∞ºÒ «ÈappleØÒ «¬’ºÒ≈ ‘À, ¿∞‘∆«√appleÎ ¿∞√ «ÈappleØÒ «¬’ºÒ∂ È≈Ò ‹∞Û√’Á≈ ‘À, ‹Ø Ì◊Ú≈È ‘ÀÕ’∂ Ì◊Ú≈È ˘ ‘∆ Í∞º¤Á≈ ‘À, ¿∞‘ ÿØÛ∂”Â∂ ÏÀ·∂ ¡≈ÁÓ∆ ’ØÒØ∫, «’ √Ã∆Ó≈È ‹∆,Â∞√∆∫ Ì◊Ú≈È ‘Ø? ÓÀ∫ Ï‘∞ ‘Àapple≈È ‘ª,Ó∞‘≥ÓÁ Á∂ È≈Ò Ï‘∞ ÒØ’ √È,’Ã≈¬∆√‡ Á∂ È≈Ò Ï‘∞ ÒØ’ √È, apple≈ÓÁ∂ È≈Ò Ï‘∞ ÒØ’ √È, √Ì Á∂ Ï≈¡ÁÂ∞‘≈‚∂ È≈Ò ’ج∆ Ú∆ È‘∆∫ÕÌ◊Ú≈È Á∆¡ª ¡º÷ª «Úº⁄Ø∫ ‘≥fi±«‚º◊‰ Òº◊∂ ¡Â∂ Ì◊Ú≈È È∂ «’‘≈,√≈apple∂ ÒØ’ ¿∞È∑ª Áapple«Ó¡≈È ‘∆ Ú≥‚∂ ◊¬∂,«’ÃÙÈ È∂ «’‘≈,Á∞¡≈apple ”Â∂ ‹Á Í‘∞≥«⁄¡ª, ÂÁÓ∂apple∆ ˜apple±apple È≈ apple«‘ ◊¬∆Õ ¿∞√ Î’∆apple È∂¡≈͉∂ ‘ºÊ «Úº⁄ ͺÊapple ⁄∞º’ «Ò¡≈Õ ‘∞‰ ¿∞‘÷∞Á ‘∆ ¿∞ºÂapple Á∂ «apple‘≈ ‘ÀÕ ‘∞‰ Ó∂apple∆ ’ج∆ ÒØÛ È‘∆∫Õ‹Á º’ ¿∞‘ Ï∂√‘≈apple≈ √∆, ‹Á º’ ¿∞√Á≈ ’ج∆Ú∆ È‘∆∫ √∆, ‹Á º’ ¿∞‘ «ÏÒ’∞ºÒ «¬’ºÒ≈ √∆,‹Á º’ Ó∂apple∆ ˜apple±apple √∆, ÂÁ º’ ¿∞√Á∂ÍÃ≈‰ ÓÀ˘ ⁄∞≥Ï’ Á∆ Âapple∑ª«÷º⁄ apple‘∂ √ÈՒج∆ Ï«⁄¡≈ ‘∆ È‘∆∫, ‹Ø Ó∂apple∂ È≈Ò‘Ø √’∂Õ ’ج∆ apple≈Ó Á∂ È≈Ò ‘À, ’ج∆«’ÃÙÈ Á∂ È≈Ò, Ó∂apple∂ È≈Ò ’ج∆ Ú∆È‘∆∫Õ ¡Â∂ Ó∂apple∂ È≈Ò ¿∞‘∆ ‘Ø √’Á≈‘À, «‹‘Û≈ «’√∂ Á∂ È≈Ò È≈ ‘ØÚ∂Õ ÓÀ∫«¬’ºÒ≈ ‘∆ ‘ªÕÿÏapple≈‘‡ «Úº⁄ ¿∞√ Î’∆apple Á∆ ¡º÷÷∞ºÒ∑ï◊¬∆Õ È∆∫Á ÷∞ºÒ∑ï◊¬∆ ª Á∂«÷¡≈,¿∞‘ ˜Ó∆È ¿∞ºÂ∂ ¡≈͉∂ fiΩ∫ÍÛ∂ ”⁄ ‘ÀÕ¿∞‘ ¡ª„-◊∞¡ª„ «Úº⁄ ‹≈ ’∂ ’«‘‰Òº◊≈ «’ ÓÀ∫ «¬º’ Ï‘∞ Á∞÷Á≈«¬’√∞ÍÈ≈ Á∂«÷¡≈ ‘À, «ÏÒ’∞ºÒ fi±·≈√∞ÍÈ≈ Á∂«÷¡≈ ‘ÀÕ ÓÀ∫ «¬‘ Á∂«÷¡≈ ‘À«’ Ì◊Ú≈È «¬’ºÒ≈ ‘ÀÕ «¬‘ «’Ú∂∫ ‘Ø√’Á≈ ‘À?¿∞‘ Î’∆apple ÓÀ˘ Ú∆ «Ó«Ò¡≈ ¡Â∂ÓÀ∫ ¿∞√˘ «’‘≈ «’ ±≥ √º⁄≈ ‘∆ √∞ÍÈ≈Á∂«÷¡≈ ‘ÀÕ Ì◊Ú≈È ÂØ∫ ں˫¬’ºÒ≈ ’ج∆ Ú∆ È‘∆∫Õ ‹ØÓ∞√ÒÓ≈È ‘À, ¿∞‘ Ì◊Ú≈ÈÁ∂ È≈Ò È‘∆∫ ‘Ø √’Á≈Õ ‹Ø‹ÀÈ∆ ‘À, ¿∞‘ Ì◊Ú≈È Á∂È≈Ò È‘∆∫ ‘Ø √’Á≈Õ«‹‘Û≈ ’ج∆ Ú∆ È‘∆∫ ‘À,«‹√Á≈ ’ج∆ «ÚÙ∂ىȑ∆ ‘À, ‹Ø «’√∂ Á≈ÍÀappleØ’≈apple È‘∆∫ ‘À, ‹Ø «’√∂Á≈ «ÙºÙ ‘À, ‹Ø «ÏÒ’∞ºÒ«¬’ºÒ≈ ‘ÀÕ ‹Ø «ÏÒ’∞ºÒ«ÈappleØÒ «¬’ºÒ≈ ‘À, ¿∞‘∆ «√apple¯¿∞√ «ÈappleØÒ «¬’ºÒ∂ È≈Ò ‹∞Û√’Á≈ ‘À, ‹Ø Ì◊Ú≈È ‘ÀÕ «¬’ºÒ∂«Úº⁄, ÂÈ‘≈¬∆ ”⁄, ÒØÈÒ∆ÈÀ√ ”⁄,«ÏÒ’∞ºÒ «¬’ºÒ∂ ”⁄ ¿∞‘ Á∞¡≈apple ÷∞ºÒ∑Á≈‘À, ‹Ø Ì◊Ú≈È È≈Ò ‹ØÛÁ≈ ‘ÀÕÌ∆Û-ÌÛº’∂ È≈Ò Ì◊Ú≈È Á≈’ج∆ √≥Ï≥Ë È‘∆∫Õ ‹Á ¡√∆∫ «‘≥Á± ‘∞≥Á∂‘ª, ÂÁ ¡√∆∫ «¬º’ Ì∆Û Á≈ «‘º√≈ ‘∞≥Á∂‘ªÕ ‹Á ¡√∆∫ Ó∞√ÒÓ≈È ‘∞≥Á∂ ‘ª ÂÁ¡√∆∫ Á±Û∆ Ì∆Û Á≈ «‘º√≈ ‘∞≥Á∂ ‘ªÕ ‹Á¡√∆∫ apple≈Ó Á∂ «Íº¤∂ ⁄ºÒÁ∂ ‘ª, ÂÁ¡√∆∫ ¡≈͉∆ ‘∆ ’ÒÍÈ≈ Á∂ «Í¤∂⁄ºÒÁ∂ ‘ªÕ ‹Á ¡√∆∫ Ï∞ºË Á∂ «Íº¤∂⁄ºÒÁ∂ ª, ÂÁ Ú∆ ¡√∆∫ ¡≈͉∆ ‘∆’ÒÍÈ≈ Á∂ «Íº¤∂ ⁄ºÒÁ∂ ‘ªÕ √º⁄ È≈Ò«¬√Á≈ ’ج∆ √≥Ï≥Ë È‘∆∫Õ¡Â∂ ‹Á ÓÀ∫ ’«‘≥Á≈ ‘ª ¤º‚ «Á˙«¬È∑ª ˘, ª «¬È∑ª ˘, ÂØ∫ Ó∂apple≈ «¬‘ÓÂÒÏ È‘∆∫ ‘À «’ apple≈Ó ¡≈ÁÓ∆ Á∂’≥Ó Á∂ È‘∆∫ ‘ÈÕ Ï‘∞ ’≥Ó Á∂ ‘È,Íapple «¬‘∆ ª ıÂapple∂ ‘È, «¬È∑ª ÂØ∫Í’Û ÍÀÁ≈ ‘Ø ‹ªÁ∆ ‘ÀÕ ‹ÁØ∫ ÓÀ∫’«‘≥Á≈ ‘ª ¤º‚ «Á˙ ¿∞È∑ª ˘, ªÓ∂apple≈ ÓÂÒÏ «¬‘ ‘À «’ ‘ºÊ ÷≈Ò∆‘؉∂ ⁄≈‘∆Á∂ ‘ÈÕ‹Á º’ ¡√∆∫ «’√∂ ˘Í’«Û¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘À, ÂÁ º’ ‘ºÊÌapple∂ ‘ج∂ ‘È, ¡Â∂ Ìapple∂ ‘ج∂ ‘ºÊÍappleÓ≈ÂÓ≈ Á∂ ⁄appleȪ ÚºÒ È‘∆∫ ÚË√’Á∂Õ ¿∞Ê∂ ÷≈Ò∆ ‘ºÊ ⁄≈‘∆Á∂ ‘È«‹È∑ª ‘ºÊª «Úº⁄ ’ج∆ È≈ ‘ØÚ∂Õ ¡Â∂‹Á ‘ºÊ «ÏÒ’∞ºÒ ÷≈Ò∆ ‘∞≥Á∂ ‘È,ÂÁ ÍappleÓ≈ÂÓ≈ «ÓÒÁ≈ ‘ÀÕ«¬º’ ‘Øapple ¤Ø‡∆ «‹‘∆ ’‘≈‰∆È≈Ò ÓÀ∫ √Ófi≈¿∞‰ Á∆ ’Ø«ÙÙ ’appleªÕÓÀ∫ √∞«‰¡≈ ‘ÀÕ «’ÃÙÈ «¬º’ «ÁÈ ÌØ‹È’appleÈ ÏÀ·∂ ‘È ¡Â∂ apple∞’Ó‰∆ ¿∞È∑ªÁ∆ Ê≈Ò∆ ¿∞ºÂ∂ ͺ÷≈ fiºÒ apple‘∆ ‘ÀÕ «¬º’ÁØ Ï∞apple’∆¡ª ‘∆ ¿∞È∑ª È∂ ÷≈Ë∆¡ª ‘È¡Â∂ «Îapple Ê≈Ò∆ ˘ √apple’≈ ’∂ ̺‹∂ ‘È,«¬º’ÁÓ ÁappleÚ≈‹∂ ÚºÒ ˘Õ apple∞’Ó‰∆È∂ «’‘≈, Â∞√∆∫ Í≈◊Ò ‘Ø ◊¬∂ ‘ØÕ ¡ºË≈÷≈‰≈ ¤º‚ ’∂ «’Â∂ ̺‹∆Á≈ ‘ÀÕ(Ï≈’∆ ¡◊Ò∂ ¡≥’ ”⁄)Sikh Virsa, Calgary 78. December 2021
Star Moving Inc.& DeliverySUPER VISA/BLUE CROSS : 403-681-8689Moving Inc.403-870-1790SERVICES AVAILABLE* Free Estimate* Affordable Prices* Residential &Commercial Service* Local Moving* Hot Shot Delivery* Dumping* Îapple∆ ¡À√‡∆Ó∂‡* Ú≈‹Ï ’∆Óª* appleÀ‹∆‚À∫Ù∆¡Ò& ’ÓappleÙ∆¡Ò* ÒØ’Ò Ó±«Ú≥◊* ‘Ω‡-ÙΩ‡ ΫÒÚapple∆* ‚≥«Í≥◊Malkit Singh / mlkIq isMGCell: 403-870-1790BALJEET KALSIBEDDINGTON DENTURECENTREUNIT 109 B, 8220-CENTRE ST. NE. CALGARY, AB., T3K 1J7(Beddington Co-op Plaza) Ph: (403) 516-0555* Full & Partial Dentures* Repairs & Relines* Social Services 100% Coverage* No Referral RequiredAttention Seniors:Seniors over 65 mayqualify for GovernmentDenture subsidyCome visit usfor details.SERVICES AVAILABLE IN ENGLISH,PUNJABI, HINDI & URDUPreet GrewalB.Sc., DDCertified Denturist‹∂’apple Â∞√∆∫ ÈÚ∂∫ Î∞µÒ ‹ª Í≈appleÙ∆¡Ò ‚À∫⁄apple˜ ω≈¿∞‰∂ ‹ª Í∞apple≈‰∂ ‚À∫⁄apple˜ 鱧 «appleÍ∂¡apple ‹ª apple∆Ò≈¬∆È ’apple≈¿∞‰≈ ‘ØÚ∂ ªÏÀ«‚ß◊‡È ‚À∫⁄apple √À∫‡apple ’Ò∆«È’ «Ú⁄ ÍÃ∆ ◊apple∂Ú≈Ò È±ß «ÓÒØÕ FE √≈Ò Á∆ ¿∞Óapple ‹ª ¿∞√ ÂØ∫ ¿∞µÍapple Á∆ ¿∞Óapple Ú≈Ò∂√∆È∆¡apple˜ 鱧 √apple’≈apple ÚÒØ∫ √‘≈«¬Â≈ «ÁµÂ∆ ‹ªÁ∆ ‘À¢‘Øapple ‹≈‰’≈apple∆ Ú≈√Â∂ ¿∞µÊ∂ Í‘∞ß⁄Ø ‹ª ÎØÈ Â∂ ◊µÒÏ≈ ’apple √’Á∂ ‘ØÕSikh Virsa, Calgary 79. December 2021