SIKH VIRSA EPAPER CALGARY DECEMBER 2021

‘Øapple √apple«Ú√˜ Ï≥Á ’apple «ÁºÂ∆¡ªÕ
Ù«‘apple «Úº⁄ ’ȫο±˜È Á≈ Ó≈‘ΩÒ
ÍÀÁ≈ ‘Ø «◊¡≈Õ F-G Ú‹∂ √≈‚≈
¡≈͉∂ ’≥‡appleØÒ apple±Ó È≈Ò √≥Íapple’
Ï«‰¡≈Õ √≈˘ Òº◊≈ √≈˘ Ò≈Ò «’Ò∑∂
ÚºÒ ‹≈‰≈ ⁄≈‘∆Á≈Õ ¿∞ÁØ∫ º’
√≈‚∆¡ª Ï‘∞ √≈apple∆¡ª ÁÚ≈¬∆¡ª
ıÂÓ ‘Ø ◊¬∆¡ª √∆Õ «’¿∞∫«’ Ï‘∞Â
√≈apple∂ «’√≈Ȫ ˘ √º‡ª Òº◊∆¡ªÕ Í∞«Ò√
˘ √º‡ª Òº◊∆¡ªÕ √apple’≈apple∆ ‚≈’‡apple
’ج∆ È‘∆∫ Í‘∞≥⁄∂Õ ¡√∆∫ ¡≈Ó ÒØ’ª Á≈,
Í∞«Ò√ Á≈, √∆.¡≈apple.Í∆ Á≈ «÷¡≈Ò
appleº÷ apple‘∂ √∆Õ √≈˘ Ú∆ ’∞º«‡¡≈Õ ¡√∆∫
¡≈͉∂ ÒØ’ª Á≈ «Ë¡≈È appleº÷Á∂,
«’√≈Ȫ Á≈ Ú∆Õ √Ø ¡√∆∫ ’≥‡appleØÒ apple±Ó
ÂØ∫ Í∞º«¤¡≈ «’ ’∆ ’apple∆¬∂Õ ¿∞ºÊØ∫
Îapple∆Á’؇ Á∂ Ú’∆Ò √≥˱ È∂ ¡≈«÷¡≈
«’ Ú≈Í√ ¡≈˙Õ ‘Øapple √≈Ó≈È Ò˙Õ
«Îapple Â∞‘≈˘ Áº√ª◊∂ «’ «’ºËapple ‹≈‰≈Õ
ÓÂÒÏ «’ Ï‘∞ ’≥ȫο±˜È √∆Õ
«¬‘ «¬º’ ‚≈apple’ ‚∂¡ √∆Õ ¡√∆∫ «Îapple
ÓØapple⁄∂ ”Â∂ ¡≈¬∂Õ ’∞fi ¡≈◊±¡ª È≈Ò
◊ºÒ ’∆Â∆Õ ’∞fi Ó∞≥‚∂ ¡◊ª‘ º’ ⁄Ò∂
◊¬∂ √ÈÕ Íapple ¡√∆∫ Ò≈Ò «’Ò∑∂ Á∂
¡≥Áapple È‘∆∫ ◊¬∂Õ Áº«√¡≈ «◊¡≈ «’
ÒØ’ Ú≈Í√ ¡≈ apple‘∂ ‘ÈÕ Íapple ¿∞¯!
¿∞‘ ¡Ú≈˜ª, ÏÀapple∆’∂‚ ‡∞º‡‰ Á∆¡ª
¡≈Ú≈˜ªÕ ÒØ‘∂ È≈Ò ÒØ‘≈ ‡’apple≈¿∞‰
Á∆¡ª ¡Ú≈˜ªÕ «¬≥fi Òº◊Á≈ √∆ «‹Ú∂∫
ÚappleÒ‚ Ú≈apple ‘Ø apple‘∆ ‘ØÚ∂Õ ‡∆¡apple ◊À√ª
√∞º‡Á∂ √∆Õ ‡appleÀ’‡appleª ”Â∂, ‡apple≈Ò∆¡ª
”Â∂Õ ÒØ’ª Á∂ Ó≥±‘ª ”Â∂ Ó≈appleÁ∂ √∆ Ï‹≈«¬
¿∞ºÍapple ‘Ú≈ «Úº⁄ √∞º‡‰ Á∂Õ «‹‘Û∂
√∞º‡Á∂ √∆ ¿∞‘ Í∞«Ò√ È‘∆∫ √∆Õ Í∞«Ò√
Á∆ ÚappleÁ∆ «Úº⁄ ¿∞‘ «’√∂ ¬∂‹≥√∆ Ú≈Ò∂
√ÈÕ «¬‘ ⁄∆˜ Ú∂÷‰∆ ÏÛ∆ ¡Ω÷∆ √∆Õ
? Â∞√∆∫ ’ÀÒ∂ÎØappleÈ∆¡≈ Ȫ¡ Á≈ «Í≥‚
Ú√≈«¬¡≈ ‘ÀÕ Â∞√∆∫ «¬‘ √Ì ’∞fi «’Ú∂∫
√Ê≈Í ’∆Â≈? «’Ú∂∫ ‚≈’‡apple È≈Ò
appleÒ≈¬∂? «’ºÊØ∫ ÚÒ≥‡∆¡apple ÒÀ ’∂ ¡≈¿∞∫Á∂
√∆? ¡ÀÈ∂ Ò≥Ó∂ √Ó∂∫ º’ «¬‘ ’≥Ó «’Ú∂∫
⁄Ò≈ apple‘∂ ‘Ø?
- ÏÛ∆¡ª Ó≈Úª Á∆¡ª Á∞¡≈Úª
È≈Ò È∂Õ Ï‘∞ ÒØ’ ¡appleÁ≈√ª ’appleÁ∂
¡≈Õ ◊ºÒ «¬‘ ¡À ‹∆ ÓÀ∫ «¬’ºÒ≈ È‘∆∫
¡ªÕ ‹ÁØ∫ ÓÀ∫ «¬ºÊ∂ Í‘∞≥«⁄¡≈ ÓÀ˘ È‘∆∫
√∆ ÍÂ≈ ÓÀ∫ «’ºÊ∂ apple«‘‰≈? «’ºÊØ∫ ÷≈‰≈
÷≈‰≈? «Îapple ‹ÁØ∫ ÓÀ∫ «‡º’apple∆ Ï≈apple‚apple
Í‘∞≥«⁄¡≈Õ ‘ΩÒ∆-‘ΩÒ∆ «¬º’ ‹‰≈
Òº«Ì¡≈Õ «Îapple «¬º’ ÁØ «Â≥È ⁄≈apple ÒØ’
È≈Ò appleÒÁ∂ ◊¬∂Õ ¡º‹ ‘˜≈appleª ‚≈’‡apple
È∂, ‘˜≈appleª ÚÒ≥‡∆¡apple ¡≈Õ ‘∞‰ ¡√∆∫
ÿapple ω≈¿∞∫Á∂ ¡ª, Â≥ϱ Ò≈¿∞∫Á∂ ¡ªÕ
«‹ºÊ∂ «‹‘Û∂ ’≥Ó Á∆ ÒØÛ ‘∞≥Á∆ ¡≈
’appleÁ∂ ¡ªÕ ‘∞‰ «¬º’ Ó∞«‘≥Ó Ù∞apple± ’appleÈ
Òº◊∂ ¡ª «’ ‘apple «¬º’ Â≥ϱ «Úº⁄
‹≈Úª◊∂ Í∞¤ª◊∂ «’ Â∞‘≈‚∆¡ª ’∆
ÒØÛª È∂Õ «Îapple √ÍÒ≈¬∆ ’appleª◊∂Õ «‡º’apple∆
Ï≈apple‚apple ÂØ∫ Ï≈¡Á «√≥ÿ± Ï≈apple‚apple
Buy/Sell/Lease, Any kind of Real Estate : 403-681-8689
‹≈Úª◊∂Õ Ú∂÷Ø ‹∆, «¬‘ ¡√∆∫ «’√∂
Ò¬∆ È‘∆∫ ’appleÈ Òº◊∂, ÏÒ«’ ¡≈͉∂
Í«appleÚ≈appleª Ò¬∆ ’appleÈ Òº◊∂ ¡ªÕ
Ò≈«¬ÏÃ∂apple∆, Ú≈«Ù≥◊ ÓÙ∆Ȫ, Í≈‰∆ Á≈
ÍÃÏ≥Ë, ‹Ø Ú∆ ’appleÁ∂ ¡ª ¡≈͉∂ ÒØ’ª
Ò¬∆ ’appleÁ∂ ¡ªÕ ‘∞‰ ¡≈‘ Ó∆∫‘ Ï‘∞Â
ÍÀ «◊¡≈Õ ◊«Û∑¡ª ’apple’∂ ÂappleÍ≈Òª
Í≈‡ ◊¬∆¡ªÕ ’∞fi È≈ ’∞fi ‘∞≥Á≈
apple«‘≥Á≈Õ ¡≈«¬¡≈ ª Ì≈Ú∂∫ ÓÀ∫ ‚≈’‡apple∆
ÓºÁÁ ’apple’∂ √∆, Íapple √≈apple∂ ’≥Ó ˜apple±apple∆
È∂Õ ‘∞‰ Ú∂÷Ø «’√∂ ˘ ’∞fi Ú∆ ⁄≈‘∆Á≈
‘ØÚ∂, ’∞fi Ú∆ ‘Ø ‹≈Ú∂ «’√∂ Á∆ ‡≈apple⁄
◊∞¡≈⁄ ◊¬∆, «’√∂ ’ØÒ ’≥ÏÒ ‘ÀÈ∆
ÓÂÒÏ «’ ‘apple ⁄∆˜ Ò¬∆ ÒØ’ √≈‚∂
’ØÒ ¡≈¿∞∫Á∂ ¡≈Õ ◊ºÒ ¡≈ ‘∞‰ ¿∞ºÊ∂
ÏÀ«·¡ª Á∆¡ª ˜apple±appleª «’√∂ È∂ ª
ͱapple∆¡ª ’appleÈ∆¡ª, ¿∞È∑ª ˘ «’√∂ È∂
ª √∞‰È≈Õ ’¬∆ Ú≈apple∆ ‘≈√≈ ¡≈¿∞∫Á≈
‹ÁØ∫ ¡ºË∆ apple≈Â∆∫ ’ج∆ ¡≈¿∞∫Á≈ “̬∆
Ó∂apple∂ Ó؇apple √≈¬∆’Ò ”⁄Ø∫ Â∂Ò Ó∞º’
«◊¡≈Õ” ‘∞‰ ‘À ª ÓÀ∫ ‚≈’‡apple ¡ªÕ
Íapple √Ø⁄Á≈ ̬∆ ’ج∆ ¡≈√ ÒÀ ’∂
¡≈«¬¡≈Õ «‹‘Û≈ Â∞‘≈‚∂ Áapple ”Â∂
¡≈«¬¡≈ ¿∞‘Á∆ ‘ÀÒÍ ’appleØÕ È‘∆∫ ’apple
√’Á∂ ª ‘ºÊ ‹ØÛ «Á˙Õ Íapple ÓºÁÁ
’appleÈ Á∆ ’Ø«ÙÙ ˜apple±apple ’appleØÕ
? √ÚÀÓ≈‰, ’Øapple‡ «Úº⁄ «’√∂ «appleº‡
Í≈¬∆ √∆ «’ ÓØapple⁄∂ Ú≈Ò∂ √≈‚≈ apple√Â≈
appleØ’Á∂ È∂Õ √≈˘ ¡≈¿∞‰ ‹≈‰ ”⁄ «Áº’Â
¡≈¿∞∫Á∆ ‘ÀÕ Â∞√∆∫ Áº√Ø «’ ¿∞ºÊ∂ ÓØapple⁄∂
Ú≈«Ò¡ª «’≥È∂ ’∞ apple√Â∂ appleØ’∂ ‘ج∂ ¡≈?
- ‹∆ ‘ª, √∞Íapple∆Ó ’Øapple‡ È∂ «Ï¡≈È
«ÁºÂ≈ «’ apple√Â∂ ÷ØÒ∑ «Á˙Õ ¡√∆∫ ’Øapple‡
Á≈ Ë≥ÈÚ≈Á ’appleÁ∂ ¡ª «‹È∑ª «’‘≈
«’ apple√Â∂ ÷ØÒ∑ «Á˙Õ ¡√ª ÊØÛ∑∂ apple√Â∂
appleØ’∂ ¡≈Õ apple√Â∂ √apple’≈apple È∂ appleØ’∂ ¡≈Õ
ÏÀapple∆’∂‚ √apple’≈apple È∂ Ò≈¬∂Õ ¡√∆∫ «’Â∂
‹≈‰≈ ‘∞≥Á≈ ¿∞ºÊ∂ ͺÊapple √∞º‡ Á∂∫Á∂ ¡≈
Â∂Ò √∞º‡ «Á≥Á∂ ¡≈Õ «¬Èª «‡º’apple∆
Ï≈apple‚apple appleØ«’¡≈, «√≥ÿ± Ï≈apple‚apple
appleØ«’¡≈, ◊≈˜∆Í∞apple Ï≈apple‚apple appleØ«’¡≈Õ
¡√∆∫ «¬º’ Í∂ÙÀ∫‡ ÒÀ ’∂ ‹≈ apple‘∂ √ªÕ
ÏÀapple∆’∂‚ Òº◊∂ ‘ج∂ √∆Õ D@-DE «Ó≥‡
Á≈ ÚÒ≈ Í≈ ’∂ ‹≈‰≈ «Í¡≈Õ Í∂ÙÀ∫‡
Á∆ ‚ÀºÊ ‘Ø ◊¬∆Õ ÏÀapple∆’∂‚ Òº◊∂ ¡≈,
‹≈Ò∆¡ª Ò◊∆¡ª, ‘Øapple Ï‘∞ ’∞fi ¡≈Õ
√≈˘ ª ⁄ºÒ ’ج∆ È≈Õ √Ì ÂØ∫
«˜¡≈Á≈ ¡≈Ó ¡Ú≈Ó Â≥◊ ¡≈Õ
√apple’≈apple ‹Ø ⁄≈‘∞≥Á∆ ¡≈ ‘Ø ¿∞√ ÂØ∫ ¿∞Ò‡
«apple‘≈Õ «‹È≈ Ò≥Ó≈ √Óª ‘Ø «apple‘≈ ¿∞È≈
ÒØ’∆∫ «¬È∑ª ’≈˘Èª Ï≈apple∂ «˜¡≈Á≈ ÍÛ∑
apple‘∂ ¡≈Õ ‹≈◊apple±’ ‘Ø apple‘∂ ¡≈Õ √≈‚∂
È≈Ò ‹∞Û apple‘∂ ¡≈Õ ¿∞‘ Ú∂÷ apple‘∂ ¡≈
«’ ‹Ø √apple’≈apple ’apple apple‘∆ ¡≈ ¿∞‘ ◊ÒÂ
¡≈Õ ‹Ø ‡∆.Ú∆ ”Â∂ «Ú÷≈«¬¡≈ ‹≈ «apple‘≈
¿∞‘ ◊Ò ¡≈Õ √Û’ª ˜apple±apple appleØ’∆¡ª
Íapple ÒØ’ «’√≈Ȫ È≈Ò ‹∞Û apple‘∂ ¡≈Õ
? √ÚÀÓ≈‰, «¬º’ ◊ºÒ ‘ØappleÕ
Ò◊Í◊ «¬º’ √≈Ò ‘Ø ⁄º«Ò¡≈Õ √ºÂ √Ω
Á∂ ’apple∆Ï ÓΩª ‘Ø ◊¬∆¡ªÕ Â∞√∆∫ ‚≈’‡apple
˙, Áº√ √’Á∂ ‘Ø «’ ’∆ «¬È∑ª «Úº⁄Ø∫
’∞ºfi ÈÀ⁄±appleÒ ‚ÀµÊ Ú∆ ‘ÈÕ ’«‘≥Á∂ ‘È
«’ ¡ÀÈ∆¡ª ’∞ ÓΩª ª ‘∞≥Á∆¡ª ‘∆
apple«‘≥Á∆¡ªÕ ‹ª «¬‘ «√‘ √∂Ú≈Úª Á∆
’Ó∆ √∆ ‹ª ‘À «’ «¬‘ ÓΩª ‘ج∆¡ª?
- ÈØ ‚≈¿±‡ ÈÀ⁄±appleÒ ÓΩª Ú∆ ‘ÈÕ
’∞fi Ú‚∂apple∆ ¿∞Óapple ’apple’∂ Ú∆ ‘ج∆¡ªÕ
Íapple Â∞√∆∫ ¡≈Í √Ø⁄Ø «’ «‹‘Û∂ «’√≈È
¡ºÂ Á∆ ·≥„ ’apple’∂ Óapple ◊¬∂ ‹ª ◊appleÓ∆
’apple’∂Õ «¬º’ Ô≥◊ Ó∞≥‚∂ Á∆ ◊ºÒ ¡≈Õ
√≈apple∆ apple≈ ·≥„ È≈Ò ÂÛÎÁ≈ «apple‘≈Õ
Á√≥Ïapple Ó‘∆È≈ √∆Õ √Ú∂apple∂ ¿∞‘Á∆ ÓΩÂ
‘Ø ◊¬∆Õ ‘≈apple‡ ¡‡À’ ‘Ø «◊¡≈,
’≈apple«‚¡’ ¡appleÀ√‡ È≈ÒÕ ’≥Ï ’≥Ï ’∂
«ÁÒ ˘ √≈apple∆ apple≈ ÒØÛ ÂØ∫ ÚºË Â∂˜∆
ÒØ’∆∫ Ó≥◊Á∂ ¡≈ √≈˘
«Ï‹Ò∆ Á∂ «Á˙, ¡≈‘
⁄∆˜ Á∂ «Á˙, ¿∞‘ ⁄∆˜
Á∂ «Á˙Õ Íapple ‹∂ ¿∞ÁØ∫ Á∆
¡≈ͪ ¡À‹±’∂ÙÈ Ó≥◊∆
‘∞≥Á∆, √≈‚∂ Ϻ⁄∂ ¡À‹±’∂‡‚
‘∞≥Á∂ ª √≈˘ ¡≈‘ «ÁÈ
È≈ Ú∂÷‰∂ ÍÀ∫Á∂Õ ‘‹∂ Ú∆
√Ófi Ò¬∆¬∂Õ ‹∂ È≈ √Ófi∂
ª «‹‘Û∆¡ª ÒÛ≈¬∆¡ª
¡√∆∫ ¡º‹ ÒÛ apple‘∂ ‘ª
√≈‚∂ Í∞ºÂ ÍØ«apple¡ª ˘
«Îapple ÒÛÈ∆¡ª ÍÀ‰∆¡ªÕ
È≈Ò ’≥Ó ’appleÈ ’appleÈ≈
«Í¡≈Õ ‚≈¬∆apple∆¡≈ Ú∆
Ï‘∞ ˘ ‘Ø«¬¡≈Õ I@
¯∆√Á∆ ÒØ’ª Á∆ ÓΩ Á≈
’≈appleÈ «¬‘ ËappleÈ≈ Ï«‰¡≈Õ
‹∂’apple Ï≈’∆ Á∂ Á√ ¯∆√Á∆ Ú∆
ÿapple ‘∞≥Á∂ ª ‘Øapple Ò≥Ó≈ √Óª «‹¿∞∫
√’Á∂ √∆Õ «‹≥È≈ √‡appleºÀ√ ÒÀÚÒ
«¬ºÊ∂ ¡≈, ¿∞‘ ’ج∆ √Ω«÷¡ª
√«‘ È∆ √’Á≈Õ
? √ÚÀÓ≈‰, Ï‘∞Â
«˜≥Á≈«ÁÒ∆ Ú≈Ò≈
’≥Ó ’apple apple‘∂ ‘ØÕ
Â∞‘≈‚∂ ÚºÒ Ú∂÷ ÓÀ˘ ’appleÂ≈apple «√≥ÿ
√apple≈Ì≈ Ô≈Á ¡≈ «apple‘≈Õ ¡≈͉∂ «ÁÒ
«Úº⁄ ¡≈˜≈Á∆ Á∆ ÂÛÍ ÒÀ, ¿∞‘ ¡Â∂
‘Øapple ◊Áapple∆ Ï≈Ï∂ Ì≈apple ͑∞≥⁄∂Õ ¿∞È∑ª
È≈Ò «’√ „≥◊ Á≈ √Ò±’ ‘Ø«¬¡≈! ıÀapple
«¬‘ «¬º’ Úº÷apple≈ ⁄À͇apple ‘ÀÕ Íapple ¡À‘
Ú≈Ò≈ ÓØapple⁄≈ «‹‘Á∆ ¡≈ͪ ◊ºÒ ’apple
apple‘∂ ¡ª «‹‘Á∂ «Úº⁄ Â∞√∆∫ ¡≈͉≈
¡Óapple∆’≈ Ú≈Ò≈ ‚≈’‡apple∆ Á≈ Ë≥Á≈ ¤º‚
’∂ «¬ºÊ∂ Í‘∞≥⁄∂ ‘ØÕ ’∆ Â∞√∆∫ √Ø«⁄¡≈ √∆
«’ ÓÀ∫ ¿∞ºÊ∂ ’À∫⁄∆ ⁄ºÍÒª Í≈¬∆, «ÏȪ
¡≈͉∂ ÷≈‰-Í∆‰ Á∆ √∞Ë Á∂, ’ºÍ«Û¡ª
Á≈ ’ج∆ «Ë¡≈È È‘∆∫, ÓÀ˘ «¬√ Âapple∑ª
Á≈ ‹∆ÚÈ «‹¿∞‰≈ Í¿±?
- È‘∆∫ ‹∆, ÓÀ∫ ◊ÒÀ‚ ¡ª «’ Â∞√∆∫
’appleÂ≈apple «√≥ÿ √apple≈Ì≈ Á≈ Ȫ¡ «Ò¡≈Õ
‹ÁØ∫ ¿∞‘ «¬≥‚∆¡≈ Ú≈Í√ ¡≈«¬¡≈ √∆
ª «¬‘ È‘∆∫ «’ ¿∞‘˘ √≈apple∂ ‹≈‰Á∂
√∆Õ ¿∞‘ ’Á∂ √∞apple «√≥ÿ ‹ªÁ≈ ’Á∂
√apple◊ØË∂ ‹ªÁ≈ √∆Õ Úºº÷-Úº÷ Ê≈Úª ”Â∂
̺‹≈ «ÎappleÁ≈ √∆Õ Íapple ÒØ’ ¿∞‘Á≈ √≈Ê
È‘∆∫ «Á≥Á∂ √∆Õ ÒØ’ ¿∞ÁØ∫ ÷∞Ù √∆ ̬∆
◊Øapple∂ Á≈ apple≈‹ ¡≈ ÏÛ≈ ⁄≥◊≈ apple≈‹ ¡≈Õ
¿∞‘ ÒØ’ª ˘ ‹◊≈¿∞‰≈ ⁄≈‘∞≥Á≈ √∆
Íapple ÒØ’ ‹≈◊‰ ˘ «Â¡≈apple ‘∆ È‘∆∫
√∆Õ ¿∞‘Ø ‘∆ √«ÊÂ∆ «‹‘Û∆ ‘À◊∆ ¡≈
‘∞‰ Ú∆ «’Â∂ È≈ «’Â∂ ‘ÀÕ «Í≥‚ª «Úº⁄
‹≈˙ ÒØ’ª È≈Ò ◊ºÒ ’appleØ ¿∞‘ ’«‘≥Á∂
«Â≥È ’≈˘È ·∆’ ¡≈Õ ◊ºÒ «¬‘ ¡≈
̬∆ «‹≥Ȫ «⁄apple ¡√Ò∆¡Â Á∆ ⁄Í∂Û
Sikh Virsa, Calgary 34. December 2021