SIKH VIRSA EPAPER CALGARY DECEMBER 2021

Buy/Sell/Lease, Any kind of Real Estate : 403-681-8689
√≥Í≈Á’∆ (√¯≈ ¡º· Á≈ Ï≈’∆)
Á∆ «’Â≈Ï “È∂«Û˙∫ «‚º·∂ √≥ «Ì≥‚appleªÚ≈ˇ∂” Á∂ Í≥È≈ AFE-AFF ”Â∂ ¿∞È∑ª ÚºÒØ∫
√º·«Ú¡ª «Úº⁄ «√º÷ Ò∆‚apple«ÙÍ Ï≈apple∂ ’∆Â∆ «‡ºÍ‰∆ Ô≈Á ¡≈¿∞∫Á∆ ‘À, ‹Ø ¿∞È∑ª
È∂ AIDG ÂØ∫ Ï≈¡Á, Í«‘Òª Í≥‹≈Ï √±Ï∂ Ò¬∆ ¡Â∂ «Îapple ⁄≥‚∆◊Û∑ Ò¬∆ Ò≈¬∂
ÓØapple«⁄¡ª ”Â∂ ÓappleÈ Úappleª Á∂ ‚apple≈«Ó¡ª «Úº⁄ «ÈÌ≈¬∂ appleØÒ Ï≈apple∂ ’∆Â∆ √∆Õ «‹√
«Úº⁄ ¿∞‘ «Ò÷Á∂ ‘È: “«¬È∑ª «ÁȪ «Úº⁄ √Ã∆ ‘«appleÓ≥Áapple √≈«‘Ï «Úº⁄ «Ú⁄apple‰
È≈Ò «¬º’ Ï‘∞ ں‚∆ «√º«÷¡≈, ‹Ø ÓÀ∫ ‘≈√Ò ’∆Â∆, ¿∞‘ «¬‘ √∆ «’ ¿∞√ √Ó∂∫
Á∆ «√º÷ Ò«‚apple«ÙÍ Á≈ ¡√Ò∆ √apple±Í ’∆ ‘À? ¡º‹ Ú∆ Ó∂apple∂ Í≈√ ¿∞‘ ‚≈«¬apple∆
ÓΩ‹±Á ‘À, «‹√ «Úº⁄ Ï‘∞Â∆ «√º÷ Ò∆‚apple«ÙÍ √Ï≥Ë∆ ÓÀ∫ «¬‘ ¡º÷apple ¡≥«’ ’∆Â∂
√È: “«¬‘ Ò∆‚apple«ÙÍ «◊¡≈È‘∆‰, Ò≈Ò⁄∆, ‘¿∞ÓÀ∫ Ó≈apple∆, Ï∞˜«ÁÒ, Ó±Û∑ ¡Â∂
Óº’≈apple ‘ÀÕ” ¡º‹ Â≈¬∆∫ Ú∆ «√º÷ Ò∆‚apple«ÙÍ √≥Ï≥Ë∆ «¬‘ «‡ºÍ‰∆¡ª Ú≈Í√ ÒÀ‰
‹ª √Øˉ Á∆ ÓÀ˘ ÒØÛ È‘∆∫ ͬ∆Õ” ‹ÁØ∫ «Í¤Ò∂ A@@ √≈Ò Á≈ «√º÷ «¬«Â‘≈√
ÍÛ∑Á∂ ‘ª ª «√º÷ Ò∆‚apple«ÙÍ Ï≈apple∂ ’∆Â∆, «¬‘ «‡ºÍ‰∆ ‘apple ‹◊∑≈ √º⁄ ‹≈ÍÁ∆
‘ÀÕ ÓÀ˘ ª «¬Ú∂∫ Ú∆ Ó«‘√±√ ‘∞≥Á≈ ‘À «’ “«√º÷ Ò∆‚apple«ÙÍ” Á∂ È≈Ò «¬√ «Úº⁄
“«√º÷ «ÚÁÚ≈È” ÙÏÁ Ú∆ ‹ØÛ Á∂‰≈ Ù≈«¬Á ◊Ò ȑ∆∫ ‘ØÚ∂◊≈Õ «√º÷ Ò∆‚apple«ÙÍ
Ï≈apple∂ «¬√∂ Âapple∑ª Á∆ «Èapple≈ÙÂ≈ ’ͱapple «√≥ÿ, Ì◊Ú≈È «√≥ÿ Á≈È∂Ú≈Ò∆¡≈, ◊∞appleÁ∂Ú
«√≥ÿ ◊apple∂Ú≈Ò, ‚≈. √≥◊ «√≥ÿ, ÷∞ÙÚ≥ «√≥ÿ ¡Â∂ ‘apple«‹≥Áapple «√≥ÿ «ÁÒ◊∆apple
Á∆¡ª «’Â≈Ϫ «Úº⁄Ø∫ Ú∆ √ͺه «ÓÒÁ∆ ‘ÀÕ
Ì≈‹∆ ÁÒÏ∆apple «√≥ÿ Á∆ «¬√∂ «’Â≈Ï «Úº⁄ Ù≈«ÓÒ «¬º’ ‘Øapple «‡ºÍ‰∆, «¬ºÊ∂
Áapple‹ ’appleÈ∆ Ó‘ºÂÚͱappleÈ ‘ØÚ∂◊∆, ‹ÁØ∫ ¿∞‘ Í≥È≈ AGA ”Â∂ √≥ «Ì≥‚appleªÚ≈«ˇ¡ª
Á∆ Ò≈Ò≈ ‹◊ Èapple≈«¬‰ Á∂ ’ÂÒ ’∂√ «Úº⁄ «◊ïÂ≈apple∆ ÁΩapple≈È ¿∞È∑ª ˘ «ÎappleؘÍ∞apple
˜∂Ò∑ «Úº⁄ «ÓÒ‰ ◊¬∂ ª ¿∞‘ «Ò÷Á∂ ‘È: “√≥ª È∂ ¡≥ÁappleØ∫ Ú∂÷ ’∂ ÓÀ˘ ˜Øapple È≈Ò
¡≈Ú≈˜ Á∂ ’∂ «’‘≈ «’ Ì∆Û ÿ‡ ÒÀ‰ «Á¿∞, ÓÀ∫ Â∞‘≈˘ ¡≈Í ¡≥Áapple Ï∞Ò≈ ÒÀ∫Á≈
‘ªÕ ’∞fi √Óª Ó◊appleØ∫ ‹Á ÓÀ∫ «¬’ºÒ≈ ¡≥Áapple «◊¡≈ ª ¿∞È∑ª È≈Ò ◊ºÒ ’appleÈ √Ó∂∫
√∆. ¡≈¬∆. ‚∆. Á∂ F-G Ï≥Á∂ √≈‚∂ ¿∞ºÍapple ˘ fi∞’ ◊¬∂Õ √≥ª È≈Ò Ó∂apple∆ ’ج∆ ÷≈√
◊ºÒ È≈ ‘ج∆Õ ÓÀ∫ ’ج∆ ‹≈‰’≈apple∆ Ò¬∂ «ÏȪ Ú≈Í√ ¡≈ «◊¡≈Õ Á¯Âapple ¡≈¿∞∫«Á¡ª
‘∆ ÍÂ≈ Òº◊≈ «’ ◊ë‘ Ó≥Âapple∆ «◊¡≈È∆ ˜ÀÒ «√≥ÿ Á≈ Ú≈apple-Ú≈apple ÎØÈ ¡≈ «apple‘≈
√∆Õ ¿∞‘ ’ج∆ ˜apple±apple∆ ◊ºÒ ’appleÈ≈ ⁄≈‘∞≥Á∂ √ÈÕ «ÁºÂ∂ È≥Ïapple ”Â∂ ‹ÁØ∫ ÓÀ∫ ÎØÈ ’∆Â≈
ª «apple√∆Úapple ⁄∞º’ ’∂ ÏØÒ∂: “ÁÒÏ∆apple ±≥ ¡º‹ «ÎappleؘÍ∞apple «◊¡≈ √∆Õ ‹ÁØ∫ ÓÀ∫ “‘ª”
«Úº⁄ ¿∞ºÂapple «ÁºÂ≈ ª ’«‘‰ Òº◊∂, “’∆ ◊ºÒ ‘ج∆?” Ó∂apple∂ «¬‘ ’«‘‰ ”Â∂ «’
Â∞‘≈‚∂ Ï≥«Á¡ª È∂ Ó∂apple∆ ’ج∆ ◊ºÒ È‘∆∫ ‘؉ «ÁºÂ∆ ª ÏØÒ∂: “¿∞¬∂! ¿∞‘
(«Ì≥‚appleªÚ≈ˇ≈) «’Â∂ ¿∞√ ⁄ÚÒ (Ó∞º÷ Ó≥Âapple∆ ÁappleÏ≈apple≈ «√≥ÿ) ÚºÒ Âª È‘∆∫ fi∞’
«◊¡≈?” ‹Ø «‡ºÍ‰∆¡ª ÁÒÏ∆apple «√≥ÿ ‹∆, appleÚ≈«¬Â∆ «√º÷ Ò∆‚apple«ÙÍ Ï≈apple∂ ’appleÁ∂
‘È, ¡«‹‘∆¡ª ‘∆ «‡ºÍ‰∆¡ª ¿∞‘ Ì≈¬∆ ÓØ‘’Ó «√≥ÿ, Ï≈Ï≈ ‹Ø«◊≥Áapple «√≥ÿ
«√ÓappleÈ‹∆ Ó≈È, ‹√Ú∆apple appleØ‚∂, Ï≈Ï≈ ·≈’∞apple «√≥ÿ, ‚≈. √Ø‘‰ «√≥ÿ ¡≈«Á
◊appleÓ «÷¡≈Ò∆ Ò∆‚appleª Ï≈apple∂ Ú∆ ’appleÁ∂ √È, Íapple È≈Ò ‘∆ ¿∞√ √≈apple∂ ÁΩapple «Úº⁄
¿∞È∑ª Á∂ √Ò≈‘’≈apple Ú∆ ω∂ apple‘∂Õ ’≈Ù! Ì≈‹∆ ÁÒÏ∆apple «√≥ÿ, ‹Ø √≥ Á∂ √Ò≈‘’≈apple
√È, «„ºÒÚª ’ª‚ («‹√ «Úº⁄ ÷≈Û’±¡ª È∂ F «‘≥Á± Ϻ√ «Úº⁄Ø∫ Ò≈‘ ’∂ Ó≈appleÂ∂
√È) Ï≈apple∂ √≥ ںÒØ∫ Í∞º¤∆ √Ò≈‘ ”Â∂ «’ ‘∞‰ ’∆ ÍÀ∫ÂÛ≈ Ò¬∆¬∂ ª ¡≈͉∆
«’Â≈Ï ¡È∞√≈apple ’«‘≥Á∂ ‘È: ¡√∆∫ ’ÁØ∫ Á∆ ÁappleÏ≈apple≈ «√≥ÿ √apple’≈apple ‚∂◊‰≈
⁄≈‘∞≥Á∂ √∆, ‘∞‰ «‘≥Á±¡ª Á∂ «¬º’ ⁄±≥‚∆ Úº„∆ ª √apple’≈apple «Ó≥‡ª «Úº⁄ Ì≥◊ ‘Ø
◊¬∆, √≈˘ ’∞fi ’«‘‰ Á∆ ’∆ ÒØÛ ‘À? ‹ÁØ∫ ÁappleÏ≈apple √≈«‘Ï Á∂ ‘ÓÒ∂ ÂØ∫ B-C
«ÁÈ Í«‘Òª √≥ È∂ Ì≈‹∆ ÂØ∫ √Ò≈‘ Ó≥◊∆ √∆ ¡Â∂ ¡’≈Ò Âı Á∆ ¿∞ÍappleÒ∆
Ó≥«˜Ò ”Â∂ «√≥ÿª ˘ ‘«Ê¡≈apple Ú≥‚∂ ‹≈ apple‘∂ √È Âª ÁÒÏ∆apple «√≥ÿ √≥ ˘ «È‘º’∆
‹≥◊ ÒÛÈ Á∆ ʪ «◊ÃÎÂ≈apple∆ Á∂‰ Á∆ √Ò≈‘ «Á≥Á∂ ‹ª ÿº‡Ø-ÿº‡ ÁappleÏ≈apple √≈«‘Ï
ÂØ∫ Ï≈‘apple ÒÛ≈¬∆ ÒÛÈ Á∆ √Ò≈‘ «Á≥Á∂, ¿∞ÁØ∫ ¿∞ÊØ∫ ⁄∞ºÍ ’apple’∂ Ú≈Í√ ¡≈ ◊¬∂
√ÈÕ ¡«‹‘∂ «ÚÁÚ≈È ¡≈͉∆ Í∆Û∑∆ √؇≈ Î∂appleÈ Á∆ ʪ ‘apple Ò∆‚apple ˘ Í≈‰∆
Í∆-Í∆ ’Ø√Á∂ ‘ÈÕ
«¬ºÊ∂ Ì≈‹∆ ÁÒÏ∆apple «√≥ÿ Á∆ «¬√∂ «’Â≈Ï Á∂ Í≥È≈ II Á∆ «‡ºÍ‰∆ Áapple‹
’appleÈ∆ Ú∆ √≈apple«Ê’ ‘ØÚ∂◊∆, ‹ÁØ∫ ¿∞‘ «Ò÷Á∂ ‘È: «¬º’ «ÁÈ √≥ ’«‘‰ Òº◊∂
«’ Ó∂apple∂ Í≈√ ’∞fi √º‹‰ ¡≈¬∂ √È ¡Â∂ ¡ıÏ≈apple ’º„‰ Ï≈apple∂ ◊ºÒ ’apple apple‘∂ √È, ±≥
Áº√ ’∆ ’apple∆¬∂? ÓÀ∫ √Ø⁄‰ Á≈ √Óª Ó≥◊ ’∂ ’∞fi «ÁÈ Ï≈¡Á ¡≈ ’∂ Áº«√¡≈ «’
«¬º’ ’appleØÛ È≈Ò ¡ıÏ≈apple ’º„∆ ‹≈ √’Á∆ ‘À? ¡◊Ò∂ ‘ÎÂ∂ ’«‘≥Á∂ «’ ¡ıÏ≈apple
’∆ √Ø«⁄¡≈ ª ÓÀ∫ ¿∞Òfi‰ «Úº⁄ «’‘≈ «’ ‹∂ ¡ıÏ≈apple «Úº⁄ «√÷appleÚª √º⁄ È≈
«Ò«÷¡≈ ª Â∞√∆∫ Ï∞apple≈ ÓÈ≈¿∞◊∂ ¡Â∂ ‹∂ «Ò«÷¡≈ ª √apple’≈apple ¡ıÏ≈apple ˘ Â≈Ò∂
Ò◊≈ Á∂Ú∂◊∆Õ √≥ ÏØÒ∂: “¤º‚ ÷«‘Û≈, ¡ıÏ≈apple Á≈Õ «¬º’ √‡∂È◊≥È H ‘˜≈apple Á∆
¡≈¿∞∫Á∆ ¡≈ ¡Â∂ «¬º’ ’appleØÛ Á∆¡ª «’≥È∆¡ª ¡≈¬∆¡ª? «Á‘≈Û∆ Á≈ «¬º’
ÓÀ◊˜∆È ÷≈Ò∆ ’appleÈ Âª √≈apple∆ Á∞È∆¡ª Á∂ apple∂‚∆¿∞, ¡ıÏ≈appleª ¡Â∂ ‡ÀÒ∆«Ú˜È
ÏØÒÁ∂ ‘ÈÕ «¬º’ ¡÷Ï≈apple È≈ˇ «¬ÂÈ≈ ÍÃ⁄≈apple È‘∆∫ ‘Ø √’Á≈, «‹ÂÈ≈ ◊≥È
È≈ÒÕ ◊ºÒ «¬ºÊ∂ ‘∆ Ó∞º’ ◊¬∆?” ’≈Ù! Ì≈‹∆ ÁÒÏ∆apple «√≥ÿ ◊ºÒ «¬ºÊ∂ ‘∆ È≈
Ó∞’≈¿∞∫Á∂ ¡Â∂ √≥ Á∂ √Ò≈‘’≈apple ‘؉ È≈Â∂ Áº√Á∂ «’ «¬√ ◊≥È Á∂ ÈÂ∆‹∂ ’∆
«È’Ò‰∂ ‘È? Â∂ Á∞È∆¡ª È∂ AIHD-ID º’ ¿∞‘ ÈÂ∆‹∂ Á∂÷∂ ‘È? ‘∞‰ Ú∆
¡‹Ó∂apple «√≥ÿ, ’appleÓ‹∆ «√≥ÿ Úapple◊∂ «√º÷ «⁄≥Â’ª Á≈ «¬º’ Úapple◊, «√º÷ ÈΩ‹Ú≈Ȫ
˘ ¿∞√∂ apple≈‘ ÂØappleÈ Ò¬∆ ÂappleÒØ-Óº¤∆ ‘Ø «apple‘≈ ‘À?
’∞fi «¬√∂ Âapple∑ª Á≈ fiØapple≈ ’ͱapple «√≥ÿ Á∆ «Ú⁄≈appleË≈apple≈ Á∂ Ú≈apple√ «√º÷ «ÚÁÚ≈È
¡Â∂ √≥ª Á∂ ÍÃÙ≥√’ ◊∞appleÂ∂‹ «√≥ÿ ‘Øappleª È∂, «Í¤Ò∂ «ÁÈ∑∆∫ ¡≈͉∆ Î∂√Ï∞º’ ÍØ√‡
apple≈‘∆∫ √ªfi≈ ’∆Â≈ ‘À: “÷≈«Ò√Â≈È Í«‘Ò∂ «ÁÈ ÂØ∫ ‘∆ ˆÀapple-«√º÷ª Á∆ «√º÷ª
«Úapple∞ºË Úapple‰ Ò¬∆ ÿÛ∆ ◊¬∆ ÿ≈Û √∆Õ «¬√ Á∆¡ª ‹Û∑ª AIDE º’
’ª◊apple√ Í≈apple‡∆ Á∂ Á√Â≈Ú∂‹ª ¡Â∂ Ó‘≈Ù≈ ¡ıÏ≈appleª Á∂ È∆Â∆-Ò∂÷ª º’
Í‘∞≥⁄Á∆¡ª ‘ÈÕ «√º÷ª-Ó∞√ÒÓ≈Ȫ Á∂ ¡≈Í√∆ ‚±≥ÿ∂ ÚÀapple ÍÚ≈ ’∂ Í≥‹≈Ï Á∆ Ú≥‚
˘ Ô’∆È∆ ω¿∞‰ Ò¬∆, «¬√˘ AIDG ÂØ∫ Í«‘Òª Úapple«Â¡≈ ‹≈ ⁄∞º’≈ √∆Õ ¿∞√
ÂØ∫ Ï≈¡Á «¬‘ «√º÷ª ¡Â∂ Í≥‹≈Ï ˘ ωÁ∂ ‘º’ª ÂØ∫ Úªfi∂ appleº÷‰ Ò¬∆ ¿∞√∂ Âapple∑ª
Úapple«Â¡≈ «◊¡≈ √∆, «‹Ú∂∫ Í≈«’√Â≈È Á∂ √≥’ÒÍ ˘ Ó∞√ÒÓ≈Ȫ ˘ «‘≥Á «Úº⁄
ʪ «√apple appleº÷‰ Ò¬∆ Úapple«Â¡≈ «◊¡≈ √∆Õ AIDH ÂØ∫ Ï≈¡Á «√º÷ª Á∂ ¡Ê≈‘ appleØ√
˘ ’∞apple≈‘∂ Í≈¿∞‰ Ò¬∆ «Îapple «¬‘∆ ÷≈«Ò√Â≈È Á≈ Ò¯˜ Úapple«Â¡≈ «◊¡≈Õ ‹±È
HD «Úº⁄ ÁØ ÍºÂapple’≈apple Í∂Ù ’∆Â∂ ◊¬∂, «‹È∑ª √≥ «Ì≥‚appleªÚ≈«ˇ¡ª ˘ ¡≈ıapple
«Úº⁄ «ÓÒ‰ Á≈ fi±·≈ Á≈¡Ú≈ ’∆Â≈ ¡Â∂ √≥ª Á∂ «¬√ √Ï≥Ë∆ ¡≈Í∂ ÿÛ∂
«Ï¡≈È ‹≈apple∆ ’∆Â∂Õ ’∞ºfi √Ó∂∫ Ï≈¡Á √≥ Á∆ «¬√ √Ï≥Ë∆ ◊∞º√∂ «Úº⁄ ’∆Â∆ ¤Ø‡∆
«‹‘∆ «‡ºÍ‰∆ ÒºÌ ◊¬∆ ¡Â∂ «¬√˘ ’ΩÓ∆ apple≈‹È∆Â∆ Á∂ Ë∞apple∂ Á≈ Áapple‹≈ Á∂ ’∂
ÍÃ⁄≈appleÈ≈ Ù∞apple± ’apple «ÁºÂ≈ «’ ‹∂ ÁappleÏ≈apple √≈«‘Ï ”Â∂ ÎΩ‹ È∂ ‘ÓÒ≈ ’∆Â≈ ª
÷≈«Ò√Â≈È Á∆ È∆∫‘ appleº÷∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ ÁappleÏ≈apple √≈«‘Ï ”Â∂ ÎΩ‹∆ ‘ÓÒ∂ Á∆ fi≥Ï∆
«√º÷ Ó≈È√«’Â≈ Á∂ Ó∞º„Ò∂ ÷≈Û’± ¡≈◊±¡ª È∂ ÷≈«Ò√Â≈È Á∂ “ÙÏÁ” ˘ √∞ºÂ∂
«√ºË, √º⁄∂ ÓÈ È≈Ò ◊ÒÚ’Û∆ Í≈ Ò¬∆Õ ¿∞‘ ◊∞apple«√º÷∆ Á∆ apple∆ ¡È∞√≈apple «√apple
ÂÒ∆ ”Â∂ appleº÷ ’∂ ‹±fi ◊¬∂Õ «¬√ apple∆ ˘ ◊≈‚∆ apple≈‘ Ï‰È ÂØ∫ appleØ’‰ Á≈ «¬≥‹≈Ó
Í«‘Òª ‘∆ ‘Ø ⁄∞º’≈ √∆Õ «√º÷ª «Úapple∞ºË ÈÎapple ̫apple¡≈, «‘≥Á±¡ª ˘ ‚apple≈¿∞‰
Ú≈Ò≈, Á∞Ù-ÍÃ⁄≈apple, «¬√Á≈ «¬º’ Ó∞º÷ ¡≥◊ √∆Õ ÷≈Û’± Ì∂√ «Úº⁄ Í∞«Ò√ Ó∞÷Ïapple,
‹Ó∆È-Áؘ Í∞«Ò√ Ë≈Ûª ¡Â∂ «ÚÁ∂Ùª «Úº⁄ ÓappleÈ-Ó≈appleÈ ˘ Â±Ò Á∂‰ Ú≈Ò∂
√apple’≈apple Á∂ ‘≈Ó∆ Úº‚∆ «◊‰Â∆ «Úº⁄ ÌappleÂ∆ ’∆Â∂ ◊¬∂ √ÈÕ Ó‰ª-Ó±≥‘∆∫ ËÈ
Ò∞‡≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ «¬√ ‘apple⁄≥«Á˙apple∆ Á≈ ¡≈÷apple∆ «ÈÙ≈È≈ √∆, «√º÷-«ÚappleØË∆
¡È√appleª ˘ ÷≈Û’± ÍÃ⁄≈apple ’∂, ˆÀapple-apple√Ó∆ «√º÷ «√¡≈√ ¿∞Â∂ ’≈Ϙ ’appleÚ≈ ’∂,
√apple’≈apple∆ Ó≥ÂÚ ‘ºÒ ’appleÈ≈Õ”
¿∞ºÍappleÒ∆¡ª √≈apple∆¡ª «’Â≈Ϫ Á∆ ⁄apple⁄≈ ¡È∂’ª √Ú≈Ò ÷Û∑∂ ’apple apple‘∆ ‘À?
Úº÷-Úº÷ «’Â≈Ϫ «Úº⁄Ø∫ ‹∂ ÿ‡È≈Úª ˘ ‹Ø«Û¡≈ ‹≈Ú∂ ª Ï‘∞ √≈apple∂ «⁄‘apple∂
È≥◊∂ ‘∞≥Á∂ ‘È? √≈‚∂ «ÚÁÚ≈È «¬‘ apple≈◊ ª Ú≈apple-Ú≈apple ¡Ò≈Í apple‘∂ ‘È «’
“Ù∂appleª Á∆ ’ΩÓ ˘ ‘Ó∂Ùª ◊Ë∂ Ò∆‚appleª È∂ ÓappleÚ≈«¬¡≈ ‘À” Íapple ¡«‹‘∆¡ª ◊ºÒª
’apple’∂ ¡√∆∫ ’ÁØ∫ º’ ¡≈͉∂-¡≈Í ˘ ËappleÚ≈√ «Á≥Á∂ apple‘ª◊∂ ‹ª ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∆¡ª
«√º÷ È√Òª ˘ ◊∞≥Óapple≈‘ ’appleÁ∂ apple‘ª◊∂? √≈‚∆ ’ΩÓ Á∂ Ú≈«apple√ «¬‘ ’ÁØ∫ √ͺه
ÎÀ√Ò≈ ’appleÈ◊∂ «’ ¿∞È∑ª Ì≈apple «Úº⁄ “Úº÷apple≈ «√º÷ «÷ºÂ≈ ÒÀ‰≈ ‘À”,
“÷∞ÁÓ∞÷«Â¡≈apple «√º÷ √‡∂‡ ÒÀ‰∆ ‘À”, “Úº÷apple≈ «√º÷ Á∂Ù ÒÀ‰≈ ‘À” “apple≈‹ª Ò¬∆
ÚºË ¡«Ë’≈appleª Ú≈Ò≈ √±Ï≈ Ò∂‰≈ ‘À”, “Í≥‹≈Ï∆ ÏØÒ∆ ¡≈Ë≈apple ں÷apple≈ √±Ï≈
ÒÀ‰≈ ‘À” ¡≈«Á Ï≈apple∂ ’Á∂ ª √ͺه ‘؉? «¬‘∆ Á∞«ÏË≈ DG ÂØ∫ Í«‘Òª √∆?
«¬‘∆ Á∞«ÏË≈ DG ÂØ∫ Ï≈¡Á Í≥‹≈Ï∆ √±Ï≈ ÓØapple⁄∂ ÁΩapple≈È √∆? Â∂ «¬‘∆ Á∞«ÏË≈
‘∞‰ ‘À? ¡‹Ó∂apple «√≥ÿ Úapple◊∂ «ÚÁÚ≈È Ô‘±Á∆¡ª Úª◊ «¬˜apple≈¬«Ò Á∆ Âapple‹
”Â∂ Úº÷apple∂ Á∂Ù Á∆ ◊ºÒ ª ’appleÁ∂ ‘È, Íapple ’Á∂ «¬‘ È‘∆∫ Áº√Á∂ «’ Ô‘∞Á∆¡ª
Â∂ «√º÷ª Á∂ ‘≈Ò≈ª «Úº⁄ ’∆ Îapple’ √∆ ¡Â∂ «’È∑ª ‘≈Ò≈ª «Úº⁄ ¿∞‘
Ï«‰¡≈? È≈ ‘∆ ’Á∂ «¬‘ Áº√Á∂ ‘È «’ «¬˜apple≈¬∆Ò Ï‰È È≈Ò «Ó‚Ò
¬∆√‡ «Úº⁄ «Í¤Ò∂ G@ √≈Ò ÂØ∫ ‘Ø apple‘∆ ’ÂÒØ-◊≈apple Ҭ∆ ’Ω‰ «˜Ó∂Ú≈apple
‘À? È≈ ‘∆ «¬‘ ÒØ’ ’Á∂ √ͺه ’appleÁ∂ ‘È «’ Í≥‹≈Ï «Úº⁄ «√º÷ª ÂØ∫
«¬Ò≈Ú≈ «‘≥Á±¡ª, Á«Òª, È≈ÓË≈apple∆¡ª, apple≈Ë≈ √Ú≈Ó∆¡ª ¡≈«Á Á≈ ’∆
√‡À‡√ ‘ØÚ∂◊≈? ’∆ «’Â∂ ¿∞È∑ª È≈Ò ¿∞‘∆ ª È‘∆∫ ‘ØÚ∂◊∆, ‹Ø Í≈«’√Â≈È
«Úº⁄ ¡«‘ÓÁ∆¡ª È≈ˇ ‘Ø apple‘∆ ‘À? È≈ ‘∆ «¬‘ ÒØ’ ’Á∂ √ͺه ’appleÁ∂ ‘È
«’ Í≥‹≈Ï ÂØ∫ Ï≈‘apple Âapple≈¬∆, «ÁºÒ∆, ◊≥◊≈È◊apple, ’Ò’ºÂ≈, Ï≥Ϭ∆ ¡≈«Á
«Úº⁄ Ï≈ÁÙ≈‘ ω∂ ÏÀ·∂ «√º÷ª Á≈ ’∆ ‘ØÚ∂◊≈?
‘apple⁄appleÈ «√≥ÿ Íapple‘≈apple
Ó∞º÷ √≥Í≈Á’ «√º÷ «Úapple√≈
Tel.: 403-681-8689
Email: hparharwriter@gmail.com
Sikh Virsa, Calgary 68. December 2021