SIKH VIRSA EPAPER CALGARY DECEMBER 2021

¿πÈ∑ª ˘ ıπÙ appleº÷ ’∂ ÒØ’ª ÂØ∫ ‡À’√ Áπ¡≈apple≈ «¬’º·≈ ’∆Â≈
√apple’≈apple∆ ı‹≈È∂ Á≈ ËÈ ´º‡ ’∂ ¡≈͉∂ ÿapple Ìapple∂ ‹ªÁ∂
‘È, Úº‚∆¡ª-Úº‚∆¡ª ‹≈«¬Á≈Áª ωÁ∆¡ª ‘ÈÕ ¡√∆∫
√≈apple∂ È‘∆∫ ȺÏ∂ Î∆√Á∆ Ò∆‚appleª Á∆ ◊ºÒ ’appleÁ∂ ‘ªÕ
√Í∆’apple ÂØ∫ «Îapple ¡È≈¿»∫√ÓÀ∫‡ ‘ج∆-“«¬≥˜≈apple Á∆¡ª
ÿÛ∆¡ª ıÂÓ, ’≈appleª apple∂ÒÚ∂∫ Î≈‡’ ÿ apple‘∆¡ª ‘È, Ϻ√
‹≈÷Û √≈«‘Ï «¬º’-¡ºË «Ó≥‡ ”⁄ «¬ºÊ∂ Í‘πø⁄∂ ‘∆ Í‘πø⁄∂Õ”
ÍzË≈È ‹∆ ¡Â∂ √‡∂‹ ”Â∂ ÏÀ·∂ ‘Øapple Óπ¡ÂÏapple √º‹‰
ÎπºÒª Á∂ ‘≈apple ÒÀ ’∂ √‡∂‹ ÂØ∫ ¿πºÂapple∂, ’≈appleª √‡∂‹ Á∂
ÊØÛ∑∂ Î≈√Ò∂ ”Â∂ ¡≈ ’∂ appleπ’∆¡ª, ‹≈÷Û ‹∆ ’≈apple ÂØ∫
Ï≈‘apple ¡≈¬∂, ¿πÈ∑ª Á∂ ◊ˇ∂ ”⁄ ÎπºÒª Á∂ ‘≈apple Í≈ ’∂
«Èºÿ≈ √π¡≈◊ ’∆Â≈ «◊¡≈ Â∂ √≈apple∂ √‡∂‹ ”Â∂ ¡≈ ’∂
√Ø«¯¡ª ”Â∂ ÏÀ· ◊¬∂Õ «¬º’ Ï∆Ï∆ ÂØ∫ «¬‘ ◊∆Â
◊Ú≈«¬¡≈ ‹≈ «apple‘≈ √∆ :
È∆ ¡º‹ ’ج∆ ¡≈«¬¡≈ √≈‚∂ «Ú‘Û∂
¡≈«¬¡≈ ÷Ωapple∂ ¡≥Ïapple ÿπ≥Ó-ÿøπÓ «’‘Û∂
⁄øπÓØ È∆ «¬‘Á∂ ÍÀapple Óº÷‰≈ Á∂ Í∂Û∂
«¬’º· «Úº⁄Ø∫ ‹ÁØ∫ «’√∂ È∂ «√apple È∆Úª «‹‘≈ ’apple’∂ «¬‘
’«‘ «ÁºÂ≈, «‹√-«‹√ È∂ √π«‰¡ª ¿π‘ √≈apple∂ ‘º√ ͬ∂-
È∂Â≈ Ú؇ª ÓΩ’∂ ‘∆ Ó≈appleÁ∂ È∂ ◊∂Û∂
«Îapple ’Á∂ È‘∆∫ „πº’Á∂ √≈‚∂ È∂Û∂
ıÀapple ◊Ω‰ Ú≈Ò∆ ’πÛ∆ ˘ ÏÀ·‰ Á≈ «¬Ù≈apple≈ ’∆Â≈
«◊¡≈Õ ÍzË≈È ‹∆ È∂Â≈ ‹∆ Á≈ «¬ºÊ∂ ÍË≈appleÈ Á≈ Ë≥ÈÚ≈Á
’appleÁ∂ ‘ج∂ ’«‘ apple‘∂ √È «’ Ò≈Ò≈ Ò≈‹Í apple≈¬∂ ‹∆ Á≈
«¬‘ Ù«‘apple ¡≈˜≈Á∆ ÂØ∫ Ï≈¡Á Ú∆ Âappleº’∆ ÷π‰Ø∫ ͺ¤«Û¡≈
«apple‘≈Õ √apple’≈apple È≈ÒØ∫ ¿πÒ‡ Í≈apple‡∆ Á∂ ¡ÀÓ.¡ÀÒ.¬∂. ωÁ∂
apple‘∂, ’ج∆ «Ú’≈√ ÚºÒ «Ë¡≈È È‘∆∫ «ÁºÂ≈ «◊¡≈Õ √Û’ª
‡πº‡∆¡ª-Îπº‡∆¡ª ‘È, «√‘ √‘»Òª ’∆ ’Ó∆ ˛Õ ¡ø◊apple∂˜ª
Buy/Sell/Lease, Any kind of Real Estate : 403-681-8689
Á∆¡ª √Ω∫ √≈Ò Í«‘Òª Á∆¡ª ω≈¬∆¡ª √apple’≈apple∆
«ÏÒ«‚≥◊ª, ’⁄«‘apple∆¡ª, «√ÚÒ ‘√ÍÂ≈Ò, Íπ«Ò√ √‡∂ÙÈ
¡≈«Á ı√Â≈ ‘≈Ò «Úº⁄ ‘ÈÕ ¡≈Í ‹∆ Á∆ √apple’≈apple ÚºÒØ∫
«ÚÙ∂Ù ÍÀ’∂‹ Á∆ ¡≈√ appleº÷Á∂ ‘ª ª ‹Ø ’πºfi apple≈‘ «ÓÒ∂Õ
¡√∆∫ √≈apple∂ «¬Ò≈’≈ «ÈÚ≈√∆ ¡≈Í ‹∆ Á∂ ÒØ’ √Ì≈ Á∂
√Í∆’apple ¸‰∂ ‹≈‰ Á∂ ıπÙ∆¡ª Á≈ «¬˜‘≈apple ’appleÁ∂ ‘ج∂ ¡≈Í
‹∆ ˘ ÚË≈¬∆ «Á≥Á∂ ‘ª ¡Â∂ ¡≈Í ‹∆ ”Â∂ ¯÷apple Ó«‘√»√
’appleÁ∂ ‘ª «’ √≈‚∂ Ó≈ÒÚ∂ Á∂ «¬Ò≈’∂ Á∂ «¬√ Ú≈apple Ì≈appleÂ
Á∆ Í≈appleÒ∆ÓÀ∫‡ Á∂ √Í∆’apple ω∂ ‘ÈÕ Ù«‘apple Ú≈√∆¡ª È∂
«¬º’ ÊÀÒ∆ Á∂ apple»Í ”⁄ ¡≈Í ‹∆ Á∂ Ó≈‰ √ÈÓ≈È Ò¬∆ «¬‘
«ÂÒ-ÎπºÒ «¬’ºÂapple ’∆Â≈ ˛, ¡≈Í ‹∆ √Ú∆’≈apple ’appleÁ∂ ‘ج∂
¡≈͉∂ «Ú⁄≈appleª Á≈ Íz◊‡≈Ú≈ ’appleÈ Á∆ ÷∂⁄Ò ’appleÈ≈Õ
‹≈÷Û √≈«‘Ï √د∂ ÂØ∫ ¿πº· ’∂ Ó≈¬∆’ È∂Û∂ ¡≈Á∂
‘È, ÁØ‘ª ‘ºÊª È≈Ò appleπ«Í¡ª Ú≈Ò∆ ÊÀÒ∆ ÎÛ ’∂ ÒØ’ª Á≈
ËøÈÚ≈Á ’appleÁ∂ ‘ج∂ ’«‘øÁ∂ ‘È «’ ÓÀ∫ ª «ÎappleؘÍπapple ÂØ∫
´«Ë¡≈‰∂ ˘ ‹≈ «apple‘≈ √ª, apple≈‘ «Úº⁄ Í«‘Òª «¬√∂ Âapple∑ª
ÓØ◊∂ Ù«‘apple Ú≈«Ò¡ª È∂ ÿ∂apple ’∂ Ó∂apple≈ Ó≈‰ ’∆Â≈, «Îapple
‹◊apple≈ Ú≈«Ò¡ª Ò¬∆ Ú∆ Ó∂apple∂ Í≈√Ø∫ Ȫ‘ È‘∆∫ ‘ج∆,
Ì≈Ú∂∫ Ó∂apple∂ Í≈√ √Ó∂∫ Á∆ Ï‘π ÿ≈‡ √∆Õ √z∆ÓÂ∆ «¬≥Áapple≈
◊ªË∆ ‹∆ Á∆ Șapple-¬∂-«¬È≈«¬Â, Ì≈apple Á∆ Í≈appleÒ∆ÓÀ∫‡
Á∂ EDD ÓÀ∫Ïappleª «Úº⁄Ø∫ «¬√ ¤∂ Îπº‡ ¿πº⁄∂ Ó∂ ÏøÁ∂ ‹≈‰∆
Ó∂apple∂ ”Â∂ ͬ∆Õ ‘π‰ ÓÀ∫ ‹◊apple≈ ‹ª «√apple¯ Íø‹≈Ï ˘ ‘∆
È‘∆∫, ÏÒ«’ √≈apple∂ «‘≥Áπ√Â≈È ˘ ‘∆ Á∂÷‰≈ ˛Õ ¡≈Í ˘
¡≈͉∂ ÍÀappleª ”Â∂ ¡≈Í ÷Û∑∂ ‘؉ Á∆ ’Ø«ÙÙ ’appleÈ∆ ⁄≈‘∆Á∆
˛Õ (ÿÛ∆ ÚºÒ Á∂÷ ’∂) ¿π‘Ø! ¡√∆∫ Ï‘π Ò∂‡ ‘Ø apple‘∂ ‘ª,
“‹À «‘≥Á”Õ ’«‘ ’∂ ‹≈÷Û ‹∆ Á◊Û-Á◊Û ’apple’∂ √≈Ê∆¡ª
√Ó∂ √‡∂‹ ÂØ∫ ¿πºÂapple∂ ¡Â∂ ‘ºÊ «‘Ò≈Á∂ ‘ج∂ ’≈appleª «Úº⁄
ÏÀ· ◊¬∂Õ Á∂÷Á∂ ‘∆ Á∂÷Á∂ ’≈appleª Îπappleapple... ‘Ø ◊¬∆¡ªÕ
Í≈apple’ «Úº⁄ ÏÀ·∂ ÒØ’ ’ºÍÛ∂ fi≈ÛÁ∂ ‘ج∂ ¿πº· apple‘∂ √ÈÕ
√≈‚∂ ¡º◊∂ Á∂apple ÂØ∫ ÏÀ·≈ «¬º’ Ó˜Á»apple, ‹Ø apple≈‹ «Ó√Âapple∆
È≈ÒØ∫ ’øÓ ¤º‚ ’∂ ¡≈«¬¡≈ √∆, ÍÀappleª Á≈ Ò‘» √Ω∫ ‹≈‰
’apple’∂, ¡≈͉∂ ÍÀappleª ”Â∂ ¡≈Í ÷Û∑≈ ‘؉ Á∆ ’Ø«ÙÙ ’apple
«apple‘≈ √∆, Íapple «‚≥◊»-«‚ø◊» ’appleÁ∂ ˘ È≈Ò Á∂ √≈Ê∆ È∂
√‘≈appleª «ÁºÂ≈Õ ÒØ’ ·º◊∂ ·º◊∂ ‘ج∂ Ó«‘√»√ ’appleÁ∂ ‘ج∂,
‹ªÁ∂-‹ªÁ∂ Âapple∑ª-Âapple∑ª Á∆¡ª ◊ºÒª ’apple apple‘∂ √ÈÕ «¬º’ ’«‘
«apple‘≈ √∆ Ò¿π ÎÛ Ò¿π Ò∆‚apple Á∆ Í»¤, ⁄≥◊≈ ÌÒ≈ «√ºË≈
´«Ë¡≈‰∂ ˘ ‹≈ «apple‘≈ √∆, «Úº⁄Ø∫ ÓØÛ «Ò¡≈¬∂,“¡÷∂ ‹ªÁ∆¬∂
ÏÒ≈¬∂ ÁπÍ«‘apple≈ ’º‡ ‹≈” ⁄Ó«⁄¡ª È∂ Ú∆ ’∆ ÷º«‡¡≈,
¿π¬∂ Ï‘πÂ∂ «√¡≈«‰, Ù«‘apple «Úº⁄Ø∫ «‹‘Û∂ È؇ «¬’º·∂
’apple’∂ Ò∆‚apple ˘ ÊÀÒ∆ Ìapple ’∂ ÎÛ∑≈ «ÁºÂ∂, ¿π√∂ È≈Ò ‘∆
Ù«‘apple Á∆ ’ج∆ ‡πº‡∆ Îπº‡∆ √Û’ ωÚ≈ ÒÀ∫Á∂Õ”
¡ÀÈ.Ï∆. ¿πÍappleØ’Â Ò∂÷ √øÈ AIH@ Á∆ «¬º’ ‘’∆’∆
Ú≈appleÂ≈ ˛Õ ¡√∆∫ «’√∂ «√¡≈√∆ Í≈apple‡∆ È≈Ò √ÏøË È‘∆∫
appleº÷Á∂ √Ì ˘ «¬º’Ø ‚≈Ò Á∂ Íø¤∆ ‘∆ √ÓfiÁ∂ ‘ªÕ ÏÒapple≈Ó
‹≈÷Û ‹∆ ”Â∂ ÁØÙ Òº◊∂ √È «’ ¿πÈ∑ª È∂ √øÈ AIDH «Úº⁄
«¬º’ Ï‘π Ó≥ÁÌ≈◊≈ «√º÷ ÁØ÷∆ «Ï¡≈È «ÁºÂ≈ √∆, “√≈˘
Ì≈apple Á∆ «¬Ò≈’≈¬∆ ¡÷≥‚Â≈ ω≈¬∆ appleº÷‰ Ò¬∆ ‹∂’apple
Òº÷ª «√º÷ Ú∆ Ó≈appleÈ∂ ÍÀ‰, ª «¬≥fi «¬‘∆ ‘ØÚ∂Õ””
“If we have to kill a million skill to
Indians Territorial integrity, so be it.”
’¬∆ √≈Òª Ï≈¡Á ‹ÁØ∫ Í≥‹≈Ï «Úº⁄ √apple’≈apple ÏÁÒ∆
ª «√ÚÒ ‘√ÍÂ≈Ò Â∂ ÍπÒ∆√ √‡∂ÙÈ Á∆¡ª «¬Ó≈appleª
ÈÚ∆¡ª ω ◊¬∆¡ª, ’⁄«‘apple∆ ’øÍÒÀ’√ Á∆ ÁØ Ó≥«˜Òª
«ÏÒ«‚ø◊ Ú∆ ω ◊¬∆, «‹√ «Úº⁄ ’¬∆ √‘»Òª Ò¬∆
√π«ÚË≈ ’∂∫Áapple ¡Â∂ √Ω÷∆ ˜Ó∆È Á∆ ÎappleÁ Íz≈ÍÂ∆ Á≈
Á¯Âapple Ú∆ ω «◊¡≈Õ (√Ó≈ÍÂ)
pµjwbI kima¨intI hYlQ srivsj kYlgrI-ih~sw pwaux dI muihµm
kYlgrI: 29 Akq¨br 2021- pµjwbI kima¨intI hYlQ srivisj (pI.sI.AYc.AYs) bVI KuSI nwl ih~sw pwaux dI ie~k
muihµm dw Sur¨Awq dw AYlwn krdy hn[
pI.sI.AYc.AYs ie~k jnqk, munw&w rihq ishq sMbµDI sµsQw hY, jo ik d~KxI eySIAweI jnqw leI syvwvW pyS krdI
hY[ lok swfy ’qy ivSvws krdy ik AsI muSklW dI jVH ’qy jw ky Aqy hr g~lH pRweIvyt r~K ky, loVIdI zubwn iv~c slwhmSvrw,
gru~p pRogrwm (shwrw) kIqy jWdy hW[ mwnisk ishq, Aml Aqy pirvwrk msilAW ƒ h~l krn leI syvw dI
Bwvnw nwl m~dd idMdy hW[ pI.sI.AYc.AYs swaUQ eySIAweI kima¨intI leI syvwvW pRDwn krn leI ie~k smripq Aqy
purjoS sµsQw hY[swƒ AwpxI kima¨intI dI m~dd krn leI quhwfI m~dd dI zr¨rq hY[qusIN ieh m~dd AwpxI ByNt dy
rwhIN kr skdy ho[AsIN A~j-k~lH ie~k BwrI cuxOqI dy vkq iv~coN lµG rhy hW Aqy quhwfI id~qI vfmu~lI rkm swfy qoN
Awsrw lYYx vwilAW leI Axmol swbq ho skdI hY[clo AsIN ie~k kima¨intIvwdI qOr ’qy iek~Ty ho ky ie~k-d¨sry dI m~dd
krIey[ - nInw sYxI, mu~K pRbµDk, pI.sI.AYc.AYs
ies muihMm dw mksd 150 mhInw vwrI ih~sw pwaux vwly rijstr krnw hY, qW jo AsIN au~pr d~sIAW syvwvW jwrI
r~K skIey[
Awpxw ih~sw pwaux leI kYnyfw hYlps Canada HelpsdI vYbswiet ’qy jwau
hor jwxkwrI leI vY~bswiet www.pchscalgary.comkil~k kro jW 403-710-3431 ’qy nInw sYxI nwl sµprk kro[
Sikh Virsa, Calgary 30. December 2021