SIKH VIRSA EPAPER CALGARY DECEMBER 2021

ÓÀ∫ Â∞‘≈˘ √≈apple∂ √Ãث¡ª ˘ ‘ºÊ ‹ØÛ
’∂ Ï∂ÈÂ∆ ’appleÁª «’ Â∞‘≈‚∂ È∂Û∂ ‹∂
’ج∆ Ô±.¡ÀÈ.˙. Á≈ ¡≈«Î√ ¡≈ ‹ª
«‘¿±ÓÈ apple≈¬∆‡√ Á≈ ’ج∆ ¡Á≈apple≈ ¡≈,
¿∞ºÊ∂ ‹≈ ’∂ appleΩÒ≈ Í≈˙Õ Áº√Ø «’ ‹Ø «¬ºÊ∂
‘Ø «apple‘≈ Ï‘∞ ◊Ò ‘Ø «apple‘≈Õ «¬√ ÂØ∫
Ú∆ ÿ‡∆¡≈ Ú≈Íapple √’Á≈Õ Â∞√∆∫
Ï≈‘appleÒ∂ Á∂Ùª «Úº⁄ ÏÀ·∂ Ï‘∞ ’∞fi ’apple
√’Á∂ ˙Õ ¿∞º·Ø ’appleØÕ
? ÓØapple⁄∂ ¿∞غÍapple ‹Ø Â∞√∆∫ ’ÀÒ∂ÎØappleÈ∆¡ª
Ȫ¡ Á≈ «Í≥‚ Ú√≈«¬¡≈, Â∞√∆∫ ¿∞ºÊ∂
apple«‘≥Á∂ ˙Õ ’∆ Â∞√∆∫ Í≥‹≈Ï Á∂ «Í≥‚ª «Úº⁄
Ú∆ ‹ªÁ∂ ‘Ø?
- ¡√∆∫ ’Á∂ √Ø«⁄¡≈ È‘∆∫ √∆ «’
¡√∆∫ «’Â∂ ¡º◊∂ «Íº¤∂ ‹≈Úª◊∂Õ Íapple
‹ÁØ∫ Ó∞‹º¯appleÈ◊apple Ú≈Ò∆ Ï‘∞ ں‚∆
appleÀÒ∆ ‘ج∆ √∆ ¿∞ÁØ∫ ÓØapple⁄∂ ÚÒØ∫ ‘Á≈«¬Â
‘ج∆ √∆ «’ Â∞√∆∫ ÊØÛ∑≈ Ï‘∞Â≈ Í≥‹≈Ï
«Úº⁄ ‹≈˙ ‘«apple¡≈‰≈ «Úº⁄ ‹≈˙Õ ¿∞µÊ∂
ÍÃ⁄≈apple ’appleØÕ «¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¡√∆∫
«¬ºËapple- ¿∞ºËapple ‹≈‰ Òº◊ ͬ∂Õ ¡≈‘
¡º‹ ‘∆ «√≥ÿ± Ï≈apple‚apple ”Â∂ «¬º’ Í∂ÙÀ∫‡
Ú∂÷‰ «◊¡≈ √∆, ¡ºË≈ ÿ≥‡≈ Í«‘Òª
‘∆ Ú≈Í√ ¡≈¬∂ ‘ªÕ «‹‘Û∂ Ù‘∆Áª Á∂
Î∞ºÒ √∆ ¿∞È∑ª ˘ Í≥‹≈Ï ÒÀ ’∂ ‹≈‰≈
√∆Õ ÓÀ∫ ¡≈͉∂ «Í≥‚ ͺ÷Ø’∂ «Úº⁄ Ú∆ ÒÀ
’∂ «◊¡ªÕ ÓÀ∫ ¿∞ºÊ∂ Ú∂«÷¡≈ «¬º’ √∆È
Ù∂¡apple ’apple Á∂È≈Õ ‹ÁØ∫ √≈‚∆¡ª
◊º‚∆¡ª ͺ÷Ø’∂ ¡À∫‡apple ’appleÈ∆¡ª √∆ ¿∞√
ÂØ∫ Í«‘Òª È«‘apple Á∂ È≈Ò «¬º’ ÷≥‚apple
‘ÀÕ ¿∞ºÊ∂ «ÁÈ-«Á‘≈Û∂ Ùapple∂¡≈Ó
ÈΩ‹Ú≈È ÈÙ≈ ’apple apple‘∂Õ ‘ºÊª «Úº⁄
√«apple≥‹ª ÎÛ∆¡ªÕ Â∞√∆∫ Ú∂÷Ø, Ó∂apple∂ ”Â∂
’∆ Ï∆Â∆ ‘Ø¿±? Ó∂apple∂ Úapple◊≈ ¡Óapple∆’≈
¤º‚ ’∂ ¡≈¿∞∫Á≈ ̬∆ ¡√∆∫ Í≥‹≈Ï Ò¬∆
’∞ºfi ’appleÈ≈ ⁄≈‘∞≥Á∂ ¡ªÕ ¡√∆∫ «ÁºÒ∆
Á∂ Ï≈apple‚appleª ”Â∂ ÏÀ·∂ ¡ªÕ √≈‚∂
ÈΩ‹Ú≈Ȫ Á∂ ‘ºÊª «Úº⁄ √«apple≥‹ª
ÎÛ∆¡ªÕ ÓÀ˘ √«apple≥‹ ”⁄ ‘À͇≈¬∆‡‡√
-√∆ «Á√Á≈, ÓÀ˘ ¡À⁄.¡≈¬∆.Ú∆
«Á√Á≈Õ ¿∞‘ «‹‘Û≈ Ï≥Á≈ √«apple≥‹
Ò≈¿∞‰ «‚¡≈ ¿∞‘È∂ ¡º◊∂ ‹≈ ’∂
¡≈͉∆ ÿappleÚ≈Ò∆ ˘ «¬‘ «ÏÓ≈apple∆
Á∂‰∆, ¿∞‘È∂ ¡º◊Ø∫ Ϻ«⁄¡ª ˘Õ
Harcharan Parhar
REALTOR R
For all your Real Estate needs
Please Call for Buy or Sell
Residential, Commercial, Condos
& Rental Property.
Cell: 403.681.8689
Email: hp8689@gmail.com
www.harcharanparhar.com
SUPER VISA/BLUE CROSS : 403-681-8689
√≈‚∆¡ª Í∆Û∑∆¡ª ıÂÓ ’apple Á∂‰∆¡ª
«¬√ ÈÙ∂ È∂Õ «¬‘ √≈apple≈ ’∞ºfi √apple’≈apple
Á∂ Ⱥ’ ʺÒ∂ ‘Ø «apple‘≈Õ
? √ÚÀÓ≈‰, Â∞√∆∫ «¬‘ √Ì ’∞fi ÷Û∑
’∂ Ú∂«÷¡≈?
- È‘∆∫, ÷Û∑ È‘∆∫ √’∂ ¡√∆∫Õ
«’¿∞∫«’ ¡√Ê∆¡ª ÒÀ ’∂ ‹≈ apple‘∂ √∆Õ
Íapple ◊º‚∆ ‘ΩÒ∆ ’apple’∂ ÓÀ∫ Ú∆‚∆˙ ω≈
Ò¬∆Õ ÓÀ∫ ”Â∂ «’√∂ Ó∞≥‚∂ È≈Ò ◊ºÒ ’appleÈ∆
⁄≈‘∞≥Á≈ √∆Õ Íapple apple∞’ È‘∆∫ √’∂Õ Ó∂apple∂
È≈ÒÁ∂ ’«‘≥Á∂ ¡√∆ Í«‘Òª ‘∆ Ò∂‡
¡ªÕ ¡≈Ò∂-Á∞¡≈Ò∂ √≈apple∂ ‹≈‰Á∂ ¡≈Õ
B@@ ÂØ∫ ÚºË ÒØ’ Ùapple∂¡≈Ó «¬≥‹À’ÙÈ
Ò≈¿∞∫Á∂ ¡≈ ¿∞ºÊ∂Õ «¬‘Ø-«‹‘∂ ‘≈Ò≈Â
Ú∂÷ ’∂ ’∆‘Á≈ ‹∆¡ ’apple± «’ ÓÀ∫ «¬ºÊ∂
apple‘ªÕ «’‘Û≈ «Í˙ ⁄≈‘∞≥Á≈ ̬∆ Ó∂apple∆
Ë∆ «¬‘Ø «‹‘∂ ‘≈Ò≈ª «Úº⁄ Ú√∂Õ ÓÀ∫
«¬‘ ◊ºÒ ¡≈͉∂ «Í≥‚ Ï≈apple∂ ’«‘ «apple‘ªÕ
ÓÀ∫ ’«‘Ȫ Â∞√∆ √≈apple∂ ÏØÒØ ¡≈͉∂ «Í≥‚ª
Á≈ ‘≈Ò Áº√ØÕ ¡≈‘ ¡ÀÓ.¡ÀÒ.¬∂.
Ó≥Âapple∆ ÍÃË≈È Ó≥Âapple∆ «’Ú∂∫ ’«‘ «Á≥Á∂
«’ ¡√∆∫ ’≥Ó ’apple apple‘∂ ¡ª? Ó∂apple∆ ◊≈apple≥‡∆
‹∂, «’ Â∞√∆∫ ÍÛÂ≈Ò ’appleØ Âª «¬È∑ª
√≈apple∂ È«Ù¡ª «Íº¤∂ «√¡≈√ÂÁ≈Ȫ Á≈
‘ºÊ ‘ÀÕ «√¡≈√ÂÁ≈Ȫ Á∆ √ÍØapple‡ ÂØ∫
«ÏȪ ‚appleº◊˜ È‘∆∫ ⁄ºÒ √’Á∂Õ ÓÀ∫
ÒØ’∂ÙÈ Áº√ Á∂Ȫ ‹∂ Â∞‘≈‚∂ √appleث¡ª
«Úº⁄Ø∫ ’ج∆ Í∞«Ò√ «Úº⁄ ¡≈ ‹ª È∂Â≈
¡≈ ’∂ ͺ÷Ø’∂ È∂Û∂ È«‘apple ¡≈Õ «¬º’ Í≈√∂
◊∞appleÁ∞¡≈apple≈ ¡≈, Á±‹∂ Í≈√∂ ÷≥‚apple ¡≈Õ
’¬∆ √≈Òª ÂØ∫ ¿∞ºÊ∂ ÈÙ≈ ⁄ºÒ «apple‘≈Õ
‘‹∂ Ú∆ ‹≈ ’∂ ¤≈Í≈ Ó≈appleØÕ ÍÃÀº√ «appleÍØapple‡apple
‹≈ ’∂ ¤≈Í≈ Ó≈appleØÕ √Ì ’∞fi Ú∂÷ √’Á∂
˙Õ ÏÛ≈ ’∞fi ÍÃÀµ√ «Úº⁄ «Ú÷≈¿∞∫Á∂ ˙,
«¬‘ Ú∆ Ú÷≈˙Õ ÓÀ∫ ‘Àapple≈È ¡ª Ó∂apple∂
Úapple◊∂ È≈appleÓÒ Ï≥Á∂ ˘ «¬‘ √Ì ’∞fi
«Áº√Á≈ ¿∞È∑ª ˘ È‘∆∫ «Áº√Á≈Õ ‘ª,
¡√∆∫ ‹≈Úª◊∂Õ ¡√∆∫ ÓØapple⁄∂ Ï≈apple∂ ÍÃ⁄≈apple
’appleÈ≈, «¬È∑ª ⁄∆˜ª Ï≈apple∂ Ú∆ ÍÃ⁄≈apple
’appleª◊∂Õ «¬‘ «˜≥Á◊∆¡ª «’¿∞∫ ÂÏ≈‘
’apple apple‘∂ ˙?
? «¬√ ‹◊∑≈ Á∆ ‘≈Ó∆ ÓÀ∫ ÌappleÁ∆
¡ªÕ ÓÀ∫ Ú∆ ͺ÷Ø’∂ √’±Ò ÂØ∫ ¡≈͉≈
ÍÛ∑≈¿∞‰ Á≈ «’ºÂ≈ Ù∞apple± ’∆Â≈ √∆Õ ¿∞‘
√≈apple≈ «ÁÃÙ Ó∂apple∆¡ª ¡º÷ª √≈‘Ó‰∂ «‹¿∞∫
Á≈ «Â¿∞∫ ‘ÀÕ ÓÀ∫ √appleث¡ª ˘ Áº√ Á∂Úª
«’ ¡√∆∫ ◊ºÒª ª ÓØapple⁄∂ Á∆¡ª ’apple
apple‘∂ ‘ªÕ Íapple ÓÀ∫ ÊØÛ∑≈ «‹‘≈ «¬È∑ª Á∂
Í«appleÚ≈apple’ «Í¤Ø’Û ÚºÒ Ú∆ fi≈Â∆
Ó≈appleÈ≈ ⁄≈‘∞≥Á∆ ‘ªÕ «Í≥‚ ͺ÷Ø’∂
(¡≥«ÓÃÂ√apple) Á∂ apple«‘‰ Ú≈Ò∂ «¬È∑ª Á∂
Ú‚∂apple∂ √Ã: ‹◊‹∆ «√≥ÿ «¬È∑ª Á∂ Á≈Á≈
‹∆Õ ÓÀ∫ ¿∞È∑ª Á≈ Ȫ¡ Ú∆ √∞«‰¡≈, ¿∞È∑ª
˘ Á∂«÷¡≈ Ú∆ ‘Ø«¬¡≈ ‘ÀÕ ¿∞√ Ú∂Ò∂ «Í≥‚
Á≈ √’±Ò ‘≈¬∆ √’±Ò Ï«‰¡≈ √∆Õ Ó∂apple∂
«ÍÂ≈ ‹∆ √Ã: Ú«apple¡≈Ó «√≥ÿ ¿∞µÊ∂
‘À‚Ó≈√‡apple ω ’∂ ◊¬∂ √∆Õ Âª ¿∞√
√’±Ò Á∆ «¬Ó≈apple ω≈¿∞‰ Ò¬∆ «¬È∑ª
Á∂ Á≈Á≈ ‹∆ Á∆ «‘≥Ó È≈Ò ¿∞È∑ª ˘
«Í≥‚ Á∂ ‘Øapple ÒØ’ª Á≈ Ï‘∞ √«‘ÔØ◊
«Ó«Ò¡≈Õ ‹ÁØ∫ ÓÀ∫ √ÚÀÓ≈‰ Á∂ Ȫ¡ È≈Ò
ͺ÷Ø’∂ Ò◊≈ Ú∂«÷¡≈ ª Ó∂apple∆ «√’√Ê
√À∫√ È∂ ÓÀ˘ ‡∞≥«Ï¡≈ «’ «¬‘ Ó∞≥‚≈ ˜apple±apple
ͺ÷Ø’∂ «Í≥‚ Á∂ «’√∂ ÍÂÚ≥Â∂ Á≈ Ú≈«apple√
‘ØÚ∂◊≈Õ ÓÀ˘ Ó≈‰ ‘À «’ √Ã: ‹◊‹∆Â
«√≥ÿ ‘∞appleª Á≈ ÍØÂ≈ √ÚÀÓ≈‰ «√≥ÿ «Í≥‚
Á∂ ÷≥‚appleª «Úº⁄ ¿∞È∑ª √«apple≥‹ª Ò≈¿∞‰
Ú≈Ò∂ ÈΩ‹Ú≈Ȫ ˘ Ì≈ÒÁ≈ «ÎappleÁ≈ «‹‘Û∂
ÈÙ∂ «Úº⁄ ◊Ã√ √∞ºË-Ϻ∞Ë ◊∞¡≈ apple‘∂ È∂Õ
√ÚÀÓ≈‰, ’∆ Â∞‘≈˘ Òº◊Á≈ «’ Í≥‹≈Ï
Á∆¡ª Ó∞Ù’Òª Á≈ ‘ºÒ ‹ª «¬È∑ª «Â≥È
’≈˘Èª ˘ Ú≈Í√ ’appleÚ≈¿∞‰ Á≈ ‘ºÒ
«√apple¯ ¡Â∂ «√apple¯ «’√≈È ÓØapple⁄≈ ‘À?
- ‘ª ‹∆Õ Í«‘Ò∆ ◊ºÒ ª Â∞‘≈‚≈
Sikh Virsa, Calgary 37. December 2021