SIKH VIRSA EPAPER CALGARY DECEMBER 2021

”⁄Ø∫ ’º„ ’∂ Â≈«apple¡≈ ‘ÀÕ Íapple ¡º‹ Â∆’
¿∞È∑ª «Ú⁄Ø∫ «’√∂ «¬’ È∂ Ú∆ «¬‘ È≈
Áº«√¡≈, Â∂ È≈ ‘∆ «’√∂ È∂ ¿∞È∑ª ÂØ∫
Í∞º«¤¡≈, «’ ¿∞‘ ⁄≈ȉ ’∆ √∆ «‹√
Á∆ ÒØ¡ È∂ √Á∆¡ª Á≈ ¡≥Ë’≈apple ¡ÒØÍ
’apple «ÁºÂ≈Õ Òº◊Á≈ ‘À «’ ⁄≈ȉ Á∆
appleº‡ Ò≈¿∞∫Á≈ ¡‹Ø’≈ «√º÷ «ÚÁÚ≈È
¡≈Í ‘∆ «¬√ Ï≈apple∂ ‹≈◊apple»’ È‘∆∫ ‘ÀÕ
«¬‘ ’ج∆ ¡«Â-’ÊÈ∆ È‘∆∫ «’
¡‹Ø’≈ «√º÷ «ÚÁÚ≈È ◊∞apple» È≈È’ Á∆
«√º÷∆ Ï≈apple∂ Ï∂ıÏapple ‘ÀÕ «¬√∂ Ò¬∆ ¿∞‘
«¬√ Ï≈apple∂ È≈ ÷º∞Ò∑ ’∂ ◊ºÒ ’appleÁ≈ ‘À,
È≈ ‚»≥ÿ≈¬∆ «Úº⁄ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ «¬√ ◊ºÒ
˘ ’ج∆ Ú∆ ¡˜Ó≈ ’∂ Á∂÷ √’Á≈ ‘ÀÕ
«’√∂ Ú∆ «√º÷ «ÚÁÚ≈È, «◊¡≈È∆,
ÍÃ⁄≈apple’ ‹ª Ï≈Ï∂ ÂØ∫ Í∞º¤ ’∂ Ú∂÷ ÒÚØ
«’ «√º÷∆ «√˪ ’∆ ‘À? ¿∞‘ «¬‘∆
’‘∂◊≈ «’ «¬‘ ◊∞apple» È≈È’ ÚºÒØ∫
√Ê≈Í ’∆Â≈ ‘Ø«¬¡≈ «¬º’ ÈÚ∆È
ËappleÓ ‘À, ‹Ø ÓøÈ»Ú≈Á∆-ÏÃ≈‘Ó‰Ú≈Á∆
«‘≥Á» ’appleÓ-’ª‚ª Á∆ «È÷∂Ë∆ ’appleÁ≈
‘À ¡Â∂ «¬º’ √appleÏ-Ù’Â∆Ó≈È
ÍappleÓ≈ÂÓ≈ Á∆ Ì◊Â∆ ”Â∂ ˜Øapple «Á≥Á≈
‘ÀÕ ¿∞‘ ◊∞apple» √≈«‘Ï Á∆¡ª √Ó≈‹’
¡Â∂ «Èº‹∆ «Ú‘≈apple Ï≈apple∂ «√«÷¡≈Úª
Á≈ «˜’apple ’apple ’∂ «¬‘ Ú∆ Áº√∂◊≈ «’
Buy/Sell/Lease, Any kind of Real Estate : 403-681-8689
Áapple¡√Ò «√º÷ «ÚÁÚ≈Ȫ È∂ «√º÷∆ ˘
«◊¡≈È Á≈ È‘∆∫ Í»‹≈-Í≈· Á≈ «ÚË≈È
√Ó«fi¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘ÀÕ Í»‹≈ Í≈· Ï≈‘apple∆
ÍÃ◊‡≈Ú≈ ‘À, «‹√ ”Â∂ «Ú÷≈Ú∂ Á∆¡ª «’«apple¡≈Úª Á∂ ’¬∆
‘Øapple ¤Ø‡∂-Úº‚∂ ¡≈‚≥Ïapple ¿∞√apple∂ ‘ج∂ ‘ÈÕ «¬È∑ª ˘ ¡≈Ó √Ófi Ú≈Ò∂
«Ú¡’Â∆ Ò¬∆ Á∂÷‰≈ ¡Â∂ ’appleÈ≈ ¡«Â ¡≈√≈È ‘ÀÕ «¬È∑ª Á∆
√Ófi Ò¬∆ «’√∂ √’»Ò ‹≈‰ Á∆ ÒØÛ È‘∆∫, «¬‘ ª
Á»«‹¡ª ˘ Á∂÷ «Á÷≈ ’∂ ‘∆ ¡≈ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ
‘º’ ‘Ò≈Ò Á∆ «’apple ’appleÈ≈, Ú≥‚
¤’‰≈, È≈Ó ‹Í‰≈, Í≈÷≥‚ ÂØ∫ Á»apple
apple«‘‰≈, ¡Ωapple ‹≈Â∆ ˘ Ïapple≈Ïapple∆
Á∂‰≈, ‹≈ Í≈ ÍÃÊ≈ ˘ È’≈appleÈ≈,
¡Â∂ Á»‹∂ ËappleÓª ˘ √ÈÓ≈È Á∂‰≈
¡≈«Á «√º÷∆ Á∆¡ª ÍúÓ∞÷ Ë≈appleÈ≈Úª
‘ÈÕ ‘Øapple Í∞º¤‰ ”Â∂ ¿∞‘ «¬‘ Ú∆ ’«‘
√’Á≈ ‘À «’ «√º÷ ËappleÓ «¬º’
«Ú«◊¡≈È’ ËappleÓ ‘ÀÕ ¡≈͉∂ «¬√
’ÊÈ Á∆ Í∞Ù‡∆ Ò¬∆ ¿∞‘ “Ò÷
¡◊≈√≈ ¡≈◊≈√”, “ËappleÂ∆ ‘Øapple ÍappleÀ ‘Øapple
‘Øapple”, “ËÚÒ∂ ¿∞Íapple ’∂Â≈ Ì≈apple”,
“¡appleÏÁ ÈappleÏÁ Ë∞øÁ»’≈apple≈” ¡≈«Á ◊∞apple»
√≈«‘Ï Á∆¡ª ’¬∆ Íø’Â∆¡ª Ú∆ ÏØÒ
√’Á≈ ‘ÀÕ ◊ºÒ ’∆ ¿∞‘ «√º÷ ËappleÓ Á∆
ÍÃÙø√≈ ’appleÁ≈ ¡«‹‘≈ √Ì ’∞fi Áº√∂◊≈,
‹Ø ¿∞√ È∂ √∞«‰¡≈ ‘À, Íapple «√º÷∆ ’∆
‘À, «¬√ Ï≈apple∂ «¬º’ ÙÏÁ Ú∆ È‘∆∫
¿∞⁄≈apple∂◊≈Õ
ÏÛ∂ Á≈¡Ú∂ È≈Ò
«’‘≈ ‹≈ √’Á≈ ‘À «’ ’ج∆
Ú∆ «√º÷ «ÚÁÚ≈È «¬√ ÂØ∫
¡º◊∂ ’∞fi È‘∆∫ Áº√ √’∂◊≈,
«’¿∞∫«’ ¿∞√ Á∆ «√º«÷¡≈ ‘∆
¡«‹‘∆ apple‘∆ ‘ÀÕ ¿∞‘ «¬√ apple≈‘
’Á∂ «◊¡≈ ‘∆ È‘∆∫ ‘ÀÕ ’ج∆ Ú∆
«√º÷ «ÚÁÚ≈È «√º÷∆ «√˪ Á∂ Ë∞apple∂
È∂ÛÒ∆ ◊ºÒ È‘∆∫ ’apple∂◊≈, «’¿∞∫«’
«¬‘ ¿∞√ Á∆ ‹≈‰’≈apple∆ ÂØ∫ Ï≈‘apple Á≈
«ÚÙ≈ ‘ÀÕ Áapple¡√Ò «√º÷ «ÚÁÚ≈Ȫ
È∂ «√º÷∆ ˘ «◊¡≈È Á≈ È‘∆∫ Í»‹≈-
Í≈· Á≈ «ÚË≈È √Ó«fi¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘ÀÕ
Í»‹≈ Í≈· Ï≈‘apple∆ ÍÃ◊‡≈Ú≈ ‘À, «‹√
”Â∂ «Ú÷≈Ú∂ Á∆¡ª
«’á≈Úª Á∂ ’¬∆
‘Øapple ¤Ø‡∂ Úº‚∂ ¡‚≥Ïapple
¿∞√apple∂ ‘ج∂ ‘ÈÕ
«¬È∑ª ˘ ¡≈Ó √Ófi
Ú≈Ò∂ «Ú¡’Â∆
Ò¬∆ Á∂÷‰≈ ¡Â∂
’appleÈ≈ ¡«Â
¡≈√≈È ‘ÀÕ «¬È∑ª
Á∆ √Ófi Ò¬∆ «’√∂
√’»Ò ‹≈‰ Á∆
ÒØÛ È‘∆∫, «¬‘ ª
Á»«‹¡ª ˘ Á∂÷ «Á÷≈ ’∂ ‘∆ ¡≈ ‹ªÁ∂
‘ÈÕ Ï√ «¬º’ ÷≈√ «’√Ó Á≈ Ï≈‰≈
Í≈ ’∂, √Ú∂apple∂ Ù≈Ó Ï≈‰∆ Á≈ «ÈºÂ-
È∂Ó∆ Í≈· ’apple’∂, Ë≈apple«Ó’ apple‘∞ apple∆ª
˘ «√appleÛ È≈Ò Í∞◊≈ ’∂ Â∂ √∞º⁄Ó √¯≈¬∆
Á≈ ÍÃÁappleÙÈ ’apple’∂ ‘apple ’ج∆ «¬√ ËappleÓ
«Úº⁄ Ïapple≈Ïapple Á≈ Ì≈◊∆Á≈apple ‘Ø √’Á≈
‘ÀÕ «◊¡≈È Âª «√º÷‰ È≈Ò ‘∆
¡≈Ú∂◊≈Õ «√º÷∆ Á≈ apple√Â≈ ¡Ω÷≈ ‘ÀÕ
«¬‘ «Ó‘ÈÂ, √øÂØ÷ Â∂ √ø‹Ó Á∆ Ó≥◊
’appleÁ≈ ‘ÀÕ «¬√ ˘ «√º÷‰≈ ¡«Â ˜apple»apple∆
‘À «’¿∞∫«’ «√º«÷¡≈ ¡Â∂ «◊¡≈È
«ÏȪ «√º÷∆ ⁄ºÒ ‘∆ È‘∆∫ √’Á∆Õ
«√º÷∆ ˘ «√º÷‰ Ò¬∆ «¬√ Á∆ ¡≈Ó
ÙÏÁ≈ÚÒ∆, «ÚÙ∂Ù ÙÏÁª Á∂ ¡appleÊ,
¡appleʪ «Úº⁄Ø∫ ω∆¡ª Ë≈appleÈ≈Úª,
Ë≈appleÈ≈Úª Á≈ «ÚË≈È, Â∂ «ÚË≈È Á∂
’∂∫Áapple∆ «Ï≥Á» Ì≈Ú √º⁄ ˘ ¿∞‹≈◊apple
’appleÈ Ú≈Ò∂ ÈÚ∂∫ √Ï’ «√º÷‰∂ ‘∆
ÍÀ‰◊∂Õ ’¬∆ Ë≈appleÈ≈Úª ˘ √Ófi‰ Ò¬∆
‚≈«¬◊Ã≈Ó, ‡∂ÏÒ, ¡Ò‹Ïapple≈¬∆
Î≥’ÙÈ, ÍÀapple≈‚≈¬∆Ó Â∂ ’À«Ó√‡apple∆
«Î«˜’√ ¡≈«Á Á∂ Î≈appleÓ»«Ò¡ª Á∆
ÒØÛ Ú∆ ÍÀ √’Á∆ ‘ÀÕ «¬√ ÂØ∫ Ú∆ Úº‚∆
◊ºÒ «¬‘ «’ «¬È∑ª √Ì ˘ «Ú«◊¡≈È
Á∂ Í«appleÍ∂÷ «Úº⁄ Ú∂÷‰ Â∂ ¡≈ÒÓ∆
«Ú«◊¡≈È È≈Ò ‹ØÛ ’∂ ¡º◊∂ ÂØappleÈ
Á∆ ÒØÛ ‘À, ‹Ø «ÚÙ∂Ù «√º«÷¡≈-ͺËapple
”Â∂ ¡≈Ó È≈ÒØ∫ ¿∞ÍappleÒ∂ «ÚÙÒ∂Ù‰ Á∆
Ó≥◊ ’appleÁ∆ ‘ÀÕ
«¬≥È≈ ‘∆ È‘∆∫, Ó≈apple◊ «◊¡≈È
Á∆¡ª √º⁄ √≥Ï≥Ë∆ Ó≈ÈÂ≈Úª ˘ ÓÈ
«Ú⁄ Ë≈appleÈ ÂØ∫
Í«‘Òª ÓÈ ˘ ¡«◊¡≈È Ìapple∆¡ª
’appleÓ’ª‚∆ Ó≈ÈÂ≈Úª Â∂ appleÚ≈«¬Âª ÂØ∫
Í»apple∆ Âapple∑ª ÷≈Ò∆ ’appleÈ Á∆ ÒØÛ ‘ÀÕ «¬‘
Ú∆ √Ófi‰≈ ˜apple»apple∆ ‘À «’ ’»Û ¡Â∂
’»Û ¿∞ºÂ∂ ¿∞√apple∂ ’appleÓ-ÂøÂapple Á∆ ‹∆ÚÈ
«Úº⁄ ’ج∆ ʪ È‘∆∫ ¡Â∂ È≈ ‘∆ «¬È∑ª
Á∂ √Ó≈ÈøÂapple ’ج∆ ÈÚª ’appleÓ-ÂøÂapple
ÍÀÁ≈ ’appleÈ Á∆ ÒØÛ ‘ÀÕ «√º÷∆ ¿∞ÍÁ∂Ù
Á≈ √≈apple≥Ù ÷≈√ Ë≈apple«Ó’ Ú√Âappleª,
⁄Û∑≈«Ú¡ª, Óº«Ê¡ª, «ÈºÂÈ∂Ó∆ Í≈·ª,
‹≈ͪ, ‹ÍÓ≈Ò∆¡ª ¡Â∂ √appleØÚapple∆
«¬ÙÈ≈Ȫ «Úº⁄ È‘∆∫ ¡Â∂ È≈ ‘∆ «¬‘
Âapple’-Ï∞ºË∆ ˘ ÁÏ≈¿∞‰ «Úº⁄ ‘ÀÕ «¬‘
ª √«ÂÈ≈Ó Ì≈Ú √º⁄ Á∆ Íë’ÃÂ∆ ˘
«ÈappleÍ∂÷Â≈ È≈Ò Ì≈Ò‰, ÷Ø‹‰ ¡Â∂
ÿØ÷‰ ”⁄ ‘ÀÕ «¬‘ «√apple¯ √∞ÂøÂapple √Ø⁄,
«ÈappleøÂapple ÷Ø‹, √∞Ì≈Ú’ ÍÃÙÈ-
ÍëÚappleÂ∆, Â∂ «Ú⁄≈appleª Á∂ Ï∂appleØ’
ÍÃ◊‡≈¡ «Úº⁄ ‘À ª ‹Ø √º⁄∂ √∞º⁄∂, Èappleج∂
¡Â∂ Âapple’-√≥◊ «Ú⁄≈apple ’»Û∂
«Ú⁄≈appleª È≈Ò «È√ø◊ «ÌÛ √’‰ ”Â∂
«¬È∑ª ˘ «È‘ºÊ∂ ’apple ’∂ ÓÈ∞º÷ ˘ √º⁄≈¬∆
º’ Í‘∞ø⁄≈¿∞‰ ”⁄ ÓºÁÁ ’appleÈÕ √ø÷∂Í
«Úº⁄ ¡‹Ø’∂ ‘apple «√º÷ ˘ «¬‘ «√º÷‰≈
‘∆ ÍÚ∂◊≈ «’ ¿∞‘ «√apple¯ √º⁄ È≈Ò
ÍÉ≈«¬¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘À Â∂ √º⁄ ÂØ∫ «ÏÈ≈
‘Øapple «’√∂ Ú∆ ⁄∆˜ È≈Ò È‘∆∫Õ «¬‘
Ú∆ «’ «¬√ Ó»Ò √ø’ÒÍ Á∆ apple≈÷∆ Ò¬∆
¿∞‘ ‘apple Ë≈appleÈ≈ Á≈ «Â¡≈◊ ’appleÈ
Ò¬∆ ºÂÍapple ‘ÀÕ
√ͺه ‘À «’ «√º÷∆ «√«÷¡≈ ¡Â∂
«√º÷‰ È≈Ò √≥ÏøË Ó√Ò≈ ‘À, «¬√
Ò¬∆ «¬√ ˘ ◊둉 ’appleÈ Ò¬∆
¡‹Ø’≈ «√º÷ «¬‘ √Ì ’∞fi È‘∆∫ ’appleÁ≈Õ ¡‹Ø’≈
«√º÷ È≈ ª √‘∆ ¡appleʪ «Úº⁄ Ï≈‰∆ ÍÛ∑Á≈ ‘À
¡Â∂ È≈ √∞‰Á≈ ‘ÀÕ ÍÛ∑È Á∆ ʪ ¿∞‘ ‹≈Í Ì≈Ú
Í≈· ’appleÁ≈ ‘À ¡Â∂ √∞‰È Á∆ ʪ ¡÷ø‚ Í≈·Õ ¡º◊∂ «Íº¤∂ ¿∞‘ «Ë¡≈È
È≈Ò √Ø⁄‰ Á∆ ʪ «¬È∑ª ÁØ‘ª apple∞fi∂«Ú¡ª Á≈ Ï≥ÁØÏ√ ’appleÁ≈ ‘ÀÕ
Í≈·ª Ò¬∆ √Óª «ÈÙ«⁄ ’appleÁ≈ ‘À, Í≈·∆¡ª Á≈
«¬≥˜≈Ó ’appleÁ≈ ‘À, √∞‰È Ú≈«Ò¡ª ˘ √ºÁ‰ Ò¬∆ √ºÁ≈ ͺÂapple
Ì∂‹Á≈ ‘À, Òø◊apple Ò¬∆ Ó≈«¬¡≈ «¬’º·∆ ’appleÁ≈ ‘ÀÕ
Sikh Virsa, Calgary 62. December 2021