SIKH VIRSA EPAPER CALGARY DECEMBER 2021

»ø Ù◊Ȫ Ú≈Ò≈ «Ò¡≈«¬¡À∫, ¡≈¬∂∫ ÓØÛ ’∂ ÒÀ ‹≈Õ
«Îapple ‹ÁØ∫ «¬‘ √«ÊÂ∆ ⁄∂Â∂ ¡≈¿∞∫Á∆ ª ÓÀ˘ fi‡’≈
Òº◊Á≈ Íapple Á∂apple Ï≈¡Á ¡«‘√≈√ ‘Ø«¬¡≈ «’ √∆ÂÒ
Ó∂apple∂ È≈ÒØ∫ ¡≈Í √≈apple∂ Á≈ √≈apple≈ √‘∆ √∆, «¬√ ’apple’∂
«’ ¿∞‘È∂ ¡≈͉∆ «˜≥Á◊∆ «Úº⁄ «’√∂ ˘ ’∞fi ’«‘‰
Á≈ ÓΩ’≈ ‘∆ È‘∆∫ «ÁºÂ≈Õ
Íapple ¿±∫ ’Ò≈ ª ’Ò≈ ¬∆ ‘À, «¬‘˘ «’√∂ Á≈«¬apple∂
«Úº⁄ Ï≥È∑ ’∂ «÷º⁄∆ «ÎappleÈ≈ ‘Ø √’Á≈ ’Á∂ ’Á∂ ËappleÓ
Á∆¡ª Әϻapple∆¡ª ‘Ø‰Õ ÓÀ∫ ¿∞ÁØ∫ Ó√ª Á√ ’∞ √≈Ò
Á≈ ‘ØÚª◊≈, ‹ÁØ∫ Í«‘Òª ÙΩ∫’∆ Ȫ √∞«‰¡≈, «Îapple
È≈Ò ¡Óapple «√≥ÿ ¡Â∂ «Îapple ¿∞‘Á∂ ◊≈¬∂ „≈‚∆
apple≥◊Õ Ó∂apple∂ «Í≥‚ «¬º’ Ϙ∞apple◊ ‘∞øÁ≈ √∆-Óø◊Ò
«√øÿ, ¿∞‘ ÙΩ∫’∆ Á≈ ÙÀÁ≈¬∆ √∆Õ «‹ºÊ∂ Ú∆
⁄≈apple ÏøÁ∂ “’º·∂ ÏÀ·∂ ‘∞øÁ∂, ¿∞‘Á∂ ÂØ∫ ÙΩ∫’∆
√∞‰È Òº◊ ÍÀ∫Á∂Õ ¿∞‘ Óø‚∆ Á≈‰∂ √∞º‡‰
«◊¡≈ ÙΩ∫’∆ Á∂ ÂÚ∂ ÷apple∆Á «Ò¡≈¿∞∫Á≈Õ ¡√∆∫
«Í≥‚ Á∂ «Èº’∂-«Èº’∂ «È¡≈‰∂ ¿∞‘˘ “¡≈ «◊¡≈
√º‹‰∆” ’«‘ ’∂ ¤∂«Û¡≈ ’appleÁ∂ Íapple ¿∞‘ «÷ºfiÁ≈
‘apple«◊˜ È‘∆∫ √∆Õ Áapple¡√Ò ÙΩ∫’∆ Á≈ «¬º’ ◊∆Â
‘∆ Ú≈apple-Ú≈apple ◊≈¬∆ ‹≈‰ ’apple’∂ ¿∞‘Á∂ Ȫ¡ È≈Ò
«¬‘ ¡ºÒ ÍÀ ◊¬∆ √∆Õ ◊∆ √∆, “√º‹‰∆ ‘º√ ’∂,
‘º√ ’∂ ÏØÒÕ”
«¬ºÊØ∫ ‘∆ ÓÀ∫ „≈‚∆¡ª È≈Ò ‹∞ÛÁ≈ «◊¡≈Õ
Í«‘Òª ‹∆¡ Ìapple ’∂ «¬È∑ª Ï≈apple∂ «Ò«÷¡≈ ”Â∂ «Îapple
“ÙΩ∫’∆ Ó∂Ò≈ Ò≈«¬¡≈, ¡º· √≈ÒÕ
«’√∂ Ú∂Ò∂ Ú∆ ‹∂ ÙΩ∫’∆ Ï≈apple∂ «¬º’ ’Ò≈’≈apple Ú‹Ø∫
√«ÊÂ∆ Í∂Ù ’appleÈ∆ ‘ØÚ∂ ª «’‘≈ ‹≈ √’Á≈ ‘À,
“apple∞º’ ‹ªÁ∆ √∆ ÷∂ª ˘ ̺Â≈ ÒÀ ’∂ ‹ªÁ∆¡ª
√∞¡≈‰∆¡ª Á∆ ’ÁÓ ⁄≈Ò, ‘Ò ¤º‚ Ïø«È∑¡≈ ”Â∂
purwxIAW
g`fIAW
ip`k-A`p krdy hW
We pick
your Old
Cars
SUPER VISA/BLUE CROSS : 403-681-8689
Ï«‘ ‹ªÁ∂ √È Êº’∂ ‡∞º‡∂ «‹Ó∆∫Á≈apple, √’»Òª-’≈Ò‹ª
”⁄Ø∫ ̺‹ ¡≈¿∞∫Á∂ √È Í≈Û∑∂, ÏÈ∂«apple¡ª ”Â∂ ¡≈‰
Ï«‘≥Á∆¡ª √È Ï∆Ï∆¡ª, Í≥¤∆¡ª Á∆ ⁄∞ºÍ ‘Ø ‹ªÁ∆
√∆ ⁄∆∫-⁄∆∫, «Ú¡≈‘∞≥ÁÛ ˘ ⁄∂Â∂ Ì∞ºÒ ‹ªÁ≈ √∆
Ó∞’Ò≈Ú≈ ¡Â∂ √∞≥È∆¡ª ‘Ø ‹ªÁ∆¡ª √È ’apple«Î¿±
Úª◊»ø ◊Ò∆¡ª ¡Â∂ Â∆¡ª Á∂ «ÂÃøfi‰ ‹Á “¡≈ ‹≈
Ì≈Ï∆ fi»‡ ÒÀ Í∆∫ÿ ‘∞Ò≈apple∂ ÒÀ∫Á∆” Úapple◊∂ «apple’≈apple‚
Ò≈¿±‚ √Í∆’appleª ”Â∂ Ú‹Á∂ √ÈÕ
‹ÁØ∫ ’Á∂ ◊Û∑Ùø’apple ÂØ∫ Ó≈«‘ÒÍ∞apple ÚºÒ ˘ ‹≈˙
ª ⁄ΩÊ∂ «’ÒØÓ∆‡apple ”Â∂ ÷ºÏ∂ Í≈√∂ «Íø‚ ‘À ◊ØÒ∆¡ª,
√ÀÈ‘Ø‹∂ Úº√Á∂ ÓÈ‹∆ «√øÿ «ÏøÁ Á≈, ‹Ø
«√¡≈‰∂ ’«‘≥Á∂ È∂, ‹∂ ’Ò≈
Ë∞apple Áapple◊≈‘Ø∫ Â∞‘≈‚∂ Ó∞’ºÁappleª
«Úº⁄ «Ò÷∆ ‘ØÚ∂ ª «¬√ Á≈
«√º«÷¡≈ ‹ª ÍÛ∑È È≈Ò ’ج∆ Â≈¡Ò∞’ È‘∆∫
‘∞øÁ≈Õ «Îapple Ó≥ÈØ◊∂ «’ ’Øapple∂ ’≈◊˜ Úapple◊≈
¡ÈÍÛ∑ ÙΩ∫’∆ ¡≈͉∂ √≈apple∂ ◊∆ Â∂ apple⁄È≈Úª
¡≥Áapple «ÁÒ Á∆ Ï‘∆ ”Â∂ ‘∆ «Ò÷Á≈ «◊¡≈,
Â∂ √Ì ’∞fi ¿∞‘˘ ‹∞Ï≈È∆ Ô≈Á √∆Õ ¿∞‘
¡≈͉∆¡ª apple⁄È≈Úª ˘ ’≈Í∆¡ª-«’Â≈Ϫ
«Úº⁄ √øÌ≈Ò È‘∆∫ √«’¡≈ ¡Â∂ È≈ ‘∆ «¬‘
’≥Ó ¿∞‘Á∆ Ú≈«apple√ ’‘≈¿∞‰ Ú≈Ò∆ ¡ΩÒ≈Á
È∂ ‘≈Ò∂ º’ ’∆Â≈ ‘ÀÕ
A-1 Able Towing NEW WAY
Best Service
24 HOURS
HARDWOOD FLOORING LTD.
SPECIALIZING IN LAYIND, BORDERS, STAIRS
Âπ√ƒ ‘≈apple‚Úπæ‚ Á∆ ÎÒØapple Í≈¿π‰∆ ˛, ÏΩapple‚apple Ò≈¿π‰≈ ˛,
ÍΩÛ∆¡ª «Úæ⁄ ‘≈apple‚Úπæ‚ Í≈¿π‰∆ ˛ ª ‹À’∆ ˘ ÎØÈ ’appleØÕ
AE √≈Òª Á≈ ˜appleÏ≈ 15 YEARS OF EXPERIENCE
Calgary
Lethbridge
Tien Truong (Jacky)
Qui Tran
403-870-8768
403-360-5837
SUPER VISA
Medical Insurance
100,000 and up Medical Coverage
Instant Insurance Certificate
Refund if Visa Denied
Coverage Starts on Arrival
Medical Emergency included
Multi-Policy Discounts
Í«‘«Ò¡ª ”⁄ ⁄ø◊≈ Ò∂÷’ ω «◊¡≈ √∆Õ √º‹∂
Í≈√∂ ‘À, «Í≥‚ ̺‹ÒªÕ Íø‹≈Ï∆ √∞Ì≈¡ «Úº⁄ «‹Ú∂∫
Ó∂apple∂ «Í≥‚ ÌΩapple∂ Ï≈apple∂ ÈΩapple≈-ÌΩapple≈ “’º·∂ ÏØÒÁ∂ ‘È, «¬Ú∂∫
◊ØÒ∆¡ª ̺‹Òª ’apple’∂ ‹≈‰∂ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ Í∆∫ÿ Ú≈Ò∂
◊∆ ”⁄ “√º⁄ Á∂ ÏØÒ √∞‰≈ «◊¡≈ ̺‹Òª Ú≈Ò≈
ÙΩ∫’∆” «¬√ Á∆ Â√Á∆’ Ú∆ ’appleÁ≈ ‘ÀÕ
«Í≥‚ ̺‹Òª ”⁄ «ÍÂ≈ √appleÁ≈apple Ó»Ò≈ «√øÿ Á∂
ÿapple «¬º’ «‹Ó∆∫Á≈apple Í«appleÚ≈apple ”⁄ ¡Óapple «√≥ÿ È∂ AE
¡◊√ AIAF ˘ ‹ÈÓ «Ò¡≈Õ Ï≈Í» ˘ È‘∆∫ ÍÂ≈
√∆ «’ ¿∞‘ «¬º’ Ó‘≈È „≈‚∆ ¡Â∂ ◊Úº¬∆¡≈ ω∂◊≈
«’¿∞∫«’ ¿∞‘ «¬º’ «ÁÈ Ú∆ √’»Ò È‘∆∫ «◊¡≈Õ
«√¡≈‰∂ ’«‘≥Á∂ È∂, ‹∂ ’Ò≈ Ë∞apple Áapple◊≈‘Ø∫ Â∞‘≈‚∂
Ó∞’ºÁappleª ”⁄ «Ò÷∆ ‘ØÚ∂ ª «¬√ Á≈ «√º«÷¡≈ ‹ª
ÍÛ∑È È≈Ò ’ج∆ Â≈¡Ò∞’ È‘∆∫ ‘∞≥Á≈Õ «Îapple Ó≥ÈØ◊∂
«’ ’Øapple∂ ’≈◊˜ Úapple◊≈ ¡ÈÍÛ∑ ÙΩ∫’∆ ¡≈͉∂ √≈apple∂
◊∆ ¡Â∂ apple⁄È≈Úª ”⁄ «ÁÒ Á∆ Ï‘∆ ”Â∂ ‘∆ «Ò÷Á≈
«◊¡≈, Â∂ √Ì ’∞fi ¿∞‘˘ ‹∞Ï≈È∆ Ô≈Á √∆Õ ¿∞‘
¡≈͉∆¡ª apple⁄È≈Úª ˘ ’≈Í∆¡ª-«’Â≈Ϫ ”⁄
√≥Ì≈Ò È‘∆∫ √«’¡≈ ¡Â∂ È≈ ‘∆ «¬‘ ’øÓ ¿∞‘Á∆
Ú≈apple√ ’‘≈¿∞‰ Ú≈Ò∆ ¡ΩÒ≈Á È∂ ‘≈Ò∂ º’ ’∆Â≈
‘ÀÕ ¡Óapple «√≥ÿ ÙΩ∫’∆ Á∂ ¡Óapple ◊∆ Í≥‹≈Ï∆ √≥◊∆Â
Á∂ ÷∂Âapple ”⁄ ÒØ’ ◊∆ª Úapple◊∆ ʪ ‘∆ ÒÀ ⁄∞º’∂ ‘È:
-¤Ø‡∂ Ò≈Ò ÁØ «Í¡≈apple∂,
«Ú¤Û∂ √apple√≈ Á∂ «’È≈apple∂
’Ò◊∆Ëapple Á∂ Á∞Ò≈apple∂,
⁄Ó’∂ «⁄‘«apple¡ª ”Â∂ È»appleÕ
Óª ˘ Í∞º¤Á∂ Á≈Á∆ ‹∆,
ÿapple ‘∞‰ «’ÂÈ∆ ’∞ Á»appleÕ
-apple≈‰∆ √∞≥Áapple≈ Á∂ Ó«‘Òª ‘∂· ¡≈‰ ’∂
403-629-5007
Sikh Virsa, Calgary 65. December 2021