SIKH VIRSA EPAPER CALGARY DECEMBER 2021

More documents

Recommendations

Info

¿πÈ∑ª ˘ ıπÙ appleº÷ ’∂ ÒØ’ª ÂØ∫ ‡À’√ Áπ¡≈apple≈ «¬’º·≈ ’∆Â≈√apple’≈apple∆ ı‹≈È∂ Á≈ ËÈ ´º‡ ’∂ ¡≈Í‰∂ ÿapple Ìapple∂ ‹ªÁ∂‘È, Úº‚∆¡ª-Úº‚∆¡ª ‹≈«¬Á≈Áª Ï‰Á∆¡ª ‘ÈÕ ¡√∆∫√≈apple∂ È‘∆∫ ÈºÏ∂ Î∆√Á∆ Ò∆‚appleª Á∆ ◊ºÒ ’appleÁ∂ ‘ªÕ√Í∆’apple ÂØ∫ «Îapple ¡È≈¿»∫√ÓÀ∫‡ ‘Ø¬∆-“«¬≥Â˜≈apple Á∆¡ªÿÛ∆¡ª ıÂÓ, ’≈appleª apple∂ÒÚ∂∫ Î≈‡’ ÿ apple‘∆¡ª ‘È, Ïº√‹≈÷Û √≈«‘Ï «¬º’-¡ºË «Ó≥‡ ”⁄ «¬ºÊ∂ Í‘πø⁄∂ ‘∆ Í‘πø⁄∂Õ”ÍzË≈È ‹∆ ¡Â∂ √‡∂‹ ”Â∂ ÏÀ·∂ ‘Øapple Óπ¡ÂÏapple √º‹‰ÎπºÒª Á∂ ‘≈apple ÒÀ ’∂ √‡∂‹ ÂØ∫ ¿πºÂapple∂, ’≈appleª √‡∂‹ Á∂ÊØÛ∑∂ Î≈√Ò∂ ”Â∂ ¡≈ ’∂ appleπ’∆¡ª, ‹≈÷Û ‹∆ ’≈apple ÂØ∫Ï≈‘apple ¡≈¬∂, ¿πÈ∑ª Á∂ ◊ˇ∂ ”⁄ ÎπºÒª Á∂ ‘≈apple Í≈ ’∂«Èºÿ≈ √π¡≈◊Â ’∆Â≈ «◊¡≈ Â∂ √≈apple∂ √‡∂‹ ”Â∂ ¡≈ ’∂√Ø«¯¡ª ”Â∂ ÏÀ· ◊¬∂Õ «¬º’ Ï∆Ï∆ ÂØ∫ «¬‘ ◊∆Â◊Ú≈«¬¡≈ ‹≈ «apple‘≈ √∆ :È∆ ¡º‹ ’Ø¬∆ ¡≈«¬¡≈ √≈‚∂ «Ú‘Û∂¡≈«¬¡≈ ÷Ωapple∂ ¡≥Ïapple ÿπ≥Ó-ÿøπÓ «’‘Û∂⁄øπÓØ È∆ «¬‘Á∂ ÍÀapple Óº÷‰≈ Á∂ Í∂Û∂«¬’º· «Úº⁄Ø∫ ‹ÁØ∫ «’√∂ È∂ «√apple È∆Úª «‹‘≈ ’apple’∂ «¬‘’«‘ «ÁºÂ≈, «‹√-«‹√ È∂ √π«‰¡ª ¿π‘ √≈apple∂ ‘º√ Í¬∂-È∂Â≈ ÚØ‡ª ÓΩ’∂ ‘∆ Ó≈appleÁ∂ È∂ ◊∂Û∂«Îapple ’Á∂ È‘∆∫ „πº’Á∂ √≈‚∂ È∂Û∂ıÀapple ◊Ω‰ Ú≈Ò∆ ’πÛ∆ ˘ ÏÀ·‰ Á≈ «¬Ù≈apple≈ ’∆Â≈«◊¡≈Õ ÍzË≈È ‹∆ È∂Â≈ ‹∆ Á≈ «¬ºÊ∂ ÍË≈appleÈ Á≈ Ë≥ÈÚ≈Á’appleÁ∂ ‘Ø¬∂ ’«‘ apple‘∂ √È «’ Ò≈Ò≈ Ò≈‹ÍÂ apple≈¬∂ ‹∆ Á≈«¬‘ Ù«‘apple ¡≈˜≈Á∆ ÂØ∫ Ï≈¡Á Ú∆ Âappleº’∆ ÷π‰Ø∫ Íº¤«Û¡≈«apple‘≈Õ √apple’≈apple È≈ÒØ∫ ¿πÒ‡ Í≈apple‡∆ Á∂ ¡ÀÓ.¡ÀÒ.¬∂. Ï‰Á∂apple‘∂, ’Ø¬∆ «Ú’≈√ ÚºÒ «Ë¡≈È È‘∆∫ «ÁºÂ≈ «◊¡≈Õ √Û’ª‡πº‡∆¡ª-Îπº‡∆¡ª ‘È, «√‘Â √‘»ÒÂª ’∆ ’Ó∆ ˛Õ ¡ø◊apple∂˜ªBuy/Sell/Lease, Any kind of Real Estate : 403-681-8689Á∆¡ª √Ω∫ √≈Ò Í«‘Òª Á∆¡ª Ï‰≈¬∆¡ª √apple’≈apple∆«ÏÒ«‚≥◊ª, ’⁄«‘apple∆¡ª, «√ÚÒ ‘√ÍÂ≈Ò, Íπ«Ò√ √‡∂ÙÈ¡≈«Á ı√Â≈ ‘≈ÒÂ «Úº⁄ ‘ÈÕ ¡≈Í ‹∆ Á∆ √apple’≈apple ÚºÒØ∫«ÚÙ∂Ù ÍÀ’∂‹ Á∆ ¡≈√ appleº÷Á∂ ‘ª Âª ‹Ø ’πºfi apple≈‘Â «ÓÒ∂Õ¡√∆∫ √≈apple∂ «¬Ò≈’≈ «ÈÚ≈√∆ ¡≈Í ‹∆ Á∂ ÒØ’ √Ì≈ Á∂√Í∆’apple ¸‰∂ ‹≈‰ Á∂ ıπÙ∆¡ª Á≈ «¬˜‘≈apple ’appleÁ∂ ‘Ø¬∂ ¡≈Í‹∆ ˘ ÚË≈¬∆ «Á≥Á∂ ‘ª ¡Â∂ ¡≈Í ‹∆ ”Â∂ ¯÷apple Ó«‘√»√’appleÁ∂ ‘ª «’ √≈‚∂ Ó≈ÒÚ∂ Á∂ «¬Ò≈’∂ Á∂ «¬√ Ú≈apple Ì≈appleÂÁ∆ Í≈appleÒ∆ÓÀ∫‡ Á∂ √Í∆’apple Ï‰∂ ‘ÈÕ Ù«‘apple Ú≈√∆¡ª È∂«¬º’ ÊÀÒ∆ Á∂ apple»Í ”⁄ ¡≈Í ‹∆ Á∂ Ó≈‰ √ÈÓ≈È Ò¬∆ «¬‘«ÂÒ-ÎπºÒ «¬’ºÂapple ’∆Â≈ ˛, ¡≈Í ‹∆ √Ú∆’≈apple ’appleÁ∂ ‘Ø¬∂¡≈Í‰∂ «Ú⁄≈appleª Á≈ Íz◊‡≈Ú≈ ’appleÈ Á∆ ÷∂⁄Ò ’appleÈ≈Õ‹≈÷Û √≈«‘Ï √Ø¯∂ ÂØ∫ ¿πº· ’∂ Ó≈¬∆’ È∂Û∂ ¡≈Á∂‘È, ÁØ‘ª ‘ºÊª È≈Ò appleπ«Í¡ª Ú≈Ò∆ ÊÀÒ∆ ÎÛ ’∂ ÒØ’ª Á≈ËøÈÚ≈Á ’appleÁ∂ ‘Ø¬∂ ’«‘øÁ∂ ‘È «’ ÓÀ∫ Âª «ÎappleØ˜Íπapple ÂØ∫´«Ë¡≈‰∂ ˘ ‹≈ «apple‘≈ √ª, apple≈‘ «Úº⁄ Í«‘Òª «¬√∂ Âapple∑ªÓØ◊∂ Ù«‘apple Ú≈«Ò¡ª È∂ ÿ∂apple ’∂ Ó∂apple≈ Ó≈‰ ’∆Â≈, «Îapple‹◊apple≈ Ú≈«Ò¡ª Ò¬∆ Ú∆ Ó∂apple∂ Í≈√Ø∫ Èª‘ È‘∆∫ ‘Ø¬∆,Ì≈Ú∂∫ Ó∂apple∂ Í≈√ √Ó∂∫ Á∆ Ï‘πÂ ÿ≈‡ √∆Õ √z∆ÓÂ∆ «¬≥Áapple≈◊ªË∆ ‹∆ Á∆ Èãpple-¬∂-«¬È≈«¬Â, Ì≈appleÂ Á∆ Í≈appleÒ∆ÓÀ∫‡Á∂ EDD ÓÀ∫Ïappleª «Úº⁄Ø∫ «¬√ ¤∂ Îπº‡ ¿πº⁄∂ Ó∂ ÏøÁ∂ ‹≈‰∆Ó∂apple∂ ”Â∂ Í¬∆Õ ‘π‰ ÓÀ∫ ‹◊apple≈ ‹ª «√apple¯ Íø‹≈Ï ˘ ‘∆È‘∆∫, ÏÒ«’ √≈apple∂ «‘≥Áπ√Â≈È ˘ ‘∆ Á∂÷‰≈ ˛Õ ¡≈Í ˘¡≈Í‰∂ ÍÀappleª ”Â∂ ¡≈Í ÷Û∑∂ ‘Ø‰ Á∆ ’Ø«ÙÙ ’appleÈ∆ ⁄≈‘∆Á∆˛Õ (ÿÛ∆ ÚºÒ Á∂÷ ’∂) ¿π‘Ø! ¡√∆∫ Ï‘πÂ Ò∂‡ ‘Ø apple‘∂ ‘ª,“‹À «‘≥Á”Õ ’«‘ ’∂ ‹≈÷Û ‹∆ Á◊Û-Á◊Û ’apple’∂ √≈Ê∆¡ª√Ó∂Â √‡∂‹ ÂØ∫ ¿πºÂapple∂ ¡Â∂ ‘ºÊ «‘Ò≈Á∂ ‘Ø¬∂ ’≈appleª «Úº⁄ÏÀ· ◊¬∂Õ Á∂÷Á∂ ‘∆ Á∂÷Á∂ ’≈appleª Îπappleapple... ‘Ø ◊¬∆¡ªÕÍ≈apple’ «Úº⁄ ÏÀ·∂ ÒØ’ ’ºÍÛ∂ fi≈ÛÁ∂ ‘Ø¬∂ ¿πº· apple‘∂ √ÈÕ√≈‚∂ ¡º◊∂ Á∂apple ÂØ∫ ÏÀ·≈ «¬º’ Ó˜Á»apple, ‹Ø apple≈‹ «Ó√Âapple∆È≈ÒØ∫ ’øÓ ¤º‚ ’∂ ¡≈«¬¡≈ √∆, ÍÀappleª Á≈ Ò‘» √Ω∫ ‹≈‰’apple’∂, ¡≈Í‰∂ ÍÀappleª ”Â∂ ¡≈Í ÷Û∑≈ ‘Ø‰ Á∆ ’Ø«ÙÙ ’apple«apple‘≈ √∆, Íapple «‚≥◊»-«‚ø◊» ’appleÁ∂ ˘ È≈Ò Á∂ √≈Ê∆ È∂√‘≈appleª «ÁºÂ≈Õ ÒØ’ ·º◊∂ ·º◊∂ ‘Ø¬∂ Ó«‘√»√ ’appleÁ∂ ‘Ø¬∂,‹ªÁ∂-‹ªÁ∂ Âapple∑ª-Âapple∑ª Á∆¡ª ◊ºÒª ’apple apple‘∂ √ÈÕ «¬º’ ’«‘«apple‘≈ √∆ Ò¿π ÎÛ Ò¿π Ò∆‚apple Á∆ Í»¤, ⁄≥◊≈ ÌÒ≈ «√ºË≈´«Ë¡≈‰∂ ˘ ‹≈ «apple‘≈ √∆, «Úº⁄Ø∫ ÓØÛ «Ò¡≈¬∂,“¡÷∂ ‹ªÁ∆¬∂ÏÒ≈¬∂ ÁπÍ«‘apple≈ ’º‡ ‹≈” ⁄Ó«⁄¡ª È∂ Ú∆ ’∆ ÷º«‡¡≈,¿π¬∂ Ï‘πÂ∂ «√¡≈«‰, Ù«‘apple «Úº⁄Ø∫ «‹‘Û∂ ÈØ‡ «¬’º·∂’apple’∂ Ò∆‚apple ˘ ÊÀÒ∆ Ìapple ’∂ ÎÛ∑≈ «ÁºÂ∂, ¿π√∂ È≈Ò ‘∆Ù«‘apple Á∆ ’Ø¬∆ ‡πº‡∆ Îπº‡∆ √Û’ Ï‰Ú≈ ÒÀ∫Á∂Õ”¡ÀÈ.Ï∆. ¿πÍappleØ’Â Ò∂÷ √øÈ AIH@ Á∆ «¬º’ ‘’∆’∆Ú≈appleÂ≈ ˛Õ ¡√∆∫ «’√∂ «√¡≈√∆ Í≈apple‡∆ È≈Ò √ÏøË È‘∆∫appleº÷Á∂ √Ì ˘ «¬º’Ø ‚≈Ò Á∂ Íø¤∆ ‘∆ √ÓfiÁ∂ ‘ªÕ ÏÒapple≈Ó‹≈÷Û ‹∆ ”Â∂ ÁØÙ Òº◊∂ √È «’ ¿πÈ∑ª È∂ √øÈ AIDH «Úº⁄«¬º’ Ï‘πÂ Ó≥ÁÌ≈◊≈ «√º÷ ÁØ÷∆ «Ï¡≈È «ÁºÂ≈ √∆, “√≈˘Ì≈appleÂ Á∆ «¬Ò≈’≈¬∆ ¡÷≥‚Â≈ Ï‰≈¬∆ appleº÷‰ Ò¬∆ ‹∂’appleÒº÷ª «√º÷ Ú∆ Ó≈appleÈ∂ ÍÀ‰, Âª «¬≥fi «¬‘∆ ‘ØÚ∂Õ””“If we have to kill a million skill toIndians Territorial integrity, so be it.”’¬∆ √≈Òª Ï≈¡Á ‹ÁØ∫ Í≥‹≈Ï «Úº⁄ √apple’≈apple ÏÁÒ∆Âª «√ÚÒ ‘√ÍÂ≈Ò Â∂ ÍπÒ∆√ √‡∂ÙÈ Á∆¡ª «¬Ó≈appleÂªÈÚ∆¡ª Ï‰ ◊¬∆¡ª, ’⁄«‘apple∆ ’øÍÒÀ’√ Á∆ ÁØ Ó≥«˜Òª«ÏÒ«‚ø◊ Ú∆ Ï‰ ◊¬∆, «‹√ «Úº⁄ ’¬∆ √‘»ÒÂª Ò¬∆√π«ÚË≈ ’∂∫Áapple ¡Â∂ √Ω÷∆ ˜Ó∆È Á∆ ÎappleÁ Íz≈ÍÂ∆ Á≈Á¯Âapple Ú∆ Ï‰ «◊¡≈Õ (√Ó≈ÍÂ)pµjwbI kimaïntI hYlQ srivsj kYlgrI-ih~sw pwaux dI muihµmkYlgrI: 29 Akq¨br 2021- pµjwbI kimaïntI hYlQ srivisj (pI.sI.AYc.AYs) bVI KuSI nwl ih~sw pwaux dI ie~kmuihµm dw SurÄwq dw AYlwn krdy hn[pI.sI.AYc.AYs ie~k jnqk, munw&w rihq ishq sMbµDI sµsQw hY, jo ik d~KxI eySIAweI jnqw leI syvwvW pyS krdIhY[ lok swfy ’qy ivSvws krdy ik AsI muSklW dI jVH ’qy jw ky Aqy hr g~lH pRweIvyt r~K ky, loVIdI zubwn iv~c slwhmSvrw,gru~p pRogrwm (shwrw) kIqy jWdy hW[ mwnisk ishq, Aml Aqy pirvwrk msilAW ƒ h~l krn leI syvw dIBwvnw nwl m~dd idMdy hW[ pI.sI.AYc.AYs swaUQ eySIAweI kimaïntI leI syvwvW pRDwn krn leI ie~k smripq AqypurjoS sµsQw hY[swƒ AwpxI kimaïntI dI m~dd krn leI quhwfI m~dd dI zr¨rq hY[qusIN ieh m~dd AwpxI ByNt dyrwhIN kr skdy ho[AsIN A~j-k~lH ie~k BwrI cuxOqI dy vkq iv~coN lµG rhy hW Aqy quhwfI id~qI vfmu~lI rkm swfy qoNAwsrw lYYx vwilAW leI Axmol swbq ho skdI hY[clo AsIN ie~k kimaïntIvwdI qOr ’qy iek~Ty ho ky ie~k-d¨sry dI m~ddkrIey[ - nInw sYxI, mu~K pRbµDk, pI.sI.AYc.AYsies muihMm dw mksd 150 mhInw vwrI ih~sw pwaux vwly rijstr krnw hY, qW jo AsIN au~pr d~sIAW syvwvW jwrIr~K skIey[Awpxw ih~sw pwaux leI kYnyfw hYlps Canada HelpsdI vYbswiet ’qy jwauhor jwxkwrI leI vY~bswiet www.pchscalgary.comkil~k kro jW 403-710-3431 ’qy nInw sYxI nwl sµprk kro[Sikh Virsa, Calgary 30. December 2021
SUPER VISA/BLUE CROSS : 403-681-8689AMRIT WATER INC.505, 4655-54 Ave. NE Calgary T3J 3Z5kI quhwnUM lgdw hY ik qusIN iblkul sw& pwxI nhIN pI rhy ho ?kI qusIN cwhuMdy ho ik quhwfy b~cy Aqy swrw pirvwrAMim®q vrgw Su`D Aqy inrml jl pIvx?kI qusIN pwxI dIAW boqlW Fo-Fo prySwn ho?kI qusIN pwxI dIAW boqlW KRIdx qoN bcxw cwhuMdy ho?kI qusIN bhuq swry fwlrW dI b`cq krnIN cwhuMdy ho?403-589-2600Please do get your drinking water test done.We guarantee you will not be disappointed.jykr quhwfw ie`k jvwb vI hW iv~c hY qy iPr huxy hI Awpxy Gr dw pwxI muPq ( FREE) cY~k krwauxAqy irv®s asmoiss qknIk vwlI vwtr i&ltr mSIn lgwax leI Pon kro jI[ iek vwr AwpxyGr dw pwxI &rI ( FREE) zrUr cYk krvwau jI! swfw dwAvw hY ik qusIN inrwS nhIN hovogy[‹∂’apple Â∞√∆∫ ¡≈Í‰∂ ÿapple«Úº⁄ HIKVISION IP’ÀÓapple≈ Ò◊Ú≈¿∞‰≈ ⁄≈‘∞≥Á∂ ÂªFREE ESTEEMATEÒ¬∆ √≈‚∂ È≈Ò √≥Íapple’ ’appleØÕ¡√∆∫ I.P. TV Ú∆ Ò◊≈¿∞∫Á∂ ‘ªÕprmjIq idaul / PARMJIT DEOLLatest TechnologyDefination IP Cameralgvwaux leI swfynwl sMprk kro[iesnUM qusINIphone, Android ’qy ikqy vIvrlfvweIf vyK skdy ho[505. 4655, 54 Ave. NE Calgary AB403-589-2600Sikh Virsa, Calgary 31. December 2021
Page 1 and 2: DECEMBER 2021, SIKH VIRSA YEAR 26,
Page 3 and 4: SUPER VISA/BLUE CROSS : 403-681-868
Page 15 and 16: * Residential * Commercial* Investm
Page 19 and 20: ABBY RENOVATIONS LTD.Residential &
Page 27 and 28: For All YourBaljinder DhillonSUPER
Page 29 and 30: SKYLINEFURNITURE LTD.SUPER VISA/BLU
Page 31: SUPER VISA/BLUE CROSS : 403-681-868
Page 37 and 38: Sukhbans JakhuCertified Home Inspec
Page 39 and 40: ÓÀ∫ Â∞‘≈˘ √≈apple
Page 43 and 44: Open 7Days aWeekGurmit Kaur SarpalS
Page 47 and 48: Maninder S. DhillonRegulated Immigr
Page 49 and 50: “Ó∂apple∆ ÿappleÚ≈Ò∆
Page 59 and 60: Tents | Tables | Chairs | MoreNo ev
Page 61 and 62: ¿∞ºÂ∂ «ÎÒÓ≈«¬¡≈
Page 65 and 66: «√÷Ò≈¬∆ Á∆ ÒØÛ ‘
Page 67 and 68: Â»ø Ù◊Èª Ú≈Ò≈ «Ò¡
Page 77 and 78: ıÂÓ ‘Ø ⁄º«Ò¡≈Õ ‹
Page 79 and 80: («Í¤Ò∂ ¡≥’ Á≈ Ï≈
Page 81 and 82: Star Moving Inc.& DeliverySUPER VIS
Page 83 and 84:
SUPER VISA/BLUE CROSS : 403-681-868
Page 85 and 86:
Page 87 and 88:
(«Í¤Ò∂ ¡≥’ Á≈ Ï≈
Page 89 and 90:
Page 91 and 92:
Page 93 and 94:
Page 95 and 96:
H & R APPLIANCEREPAIR & SERVICEWE R
Page 97 and 98:
Page 99 and 100:
AcceptingNew PatientsOPENMONDAY & T
show all

SIKH VIRSA EPAPER CALGARY DECEMBER 2021

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?