SIKH VIRSA EPAPER CALGARY DECEMBER 2021

ª ÿº‡Ø-ÿº‡ √Úapple◊ ‹≈‰≈ ⁄≈‘∆Á≈
‘ÀÕ √∞ÍÈ∂ ”⁄ ¿∞‘ ⁄«Ò¡≈ «◊¡≈ ¡Â∂
Á∂÷Á≈ ‘À «’ √Úapple◊ Á∂ apple√Â∂ ”Â∂ ÏÛ∆
Ì∆Û Òº◊∆ ‘ج∆ ‘À, Òº÷ª ÒØ’ª Á∆ Ì∆Û
‘ÀÕ ¿∞√È∂ Í∞º«¤¡≈ «’ ◊ºÒ ’∆ ‘À ¡º‹?
ª Ì∆Û Á∂ apple√Â∂ Â∞appleÁ∂ «’√∂
¡≈ÁÓ∆ È∂ «’‘≈ «’ ¡º‹ Ì◊Ú≈È
Á≈ ‹ÈÓ «ÁÈ ‘ÀÕ ¿∞√Á≈ ‹Ò√≈
ÓÈ≈«¬¡≈ ‹≈ «apple‘≈ ‘ÀÕ Âª ¿∞√È∂
«’‘≈, ÏÛ∂ √∞Ì≈◊ Ó∂apple∂, Ì◊Ú≈È Á∂
Ï‘∞ «ÁȪ ÂØ∫ ÁappleÙÈ ’appleÈ∂ √∆Õ «¬‘
ÓΩ’≈ «ÓÒ «◊¡≈Õ ¡º‹ Ì◊Ú≈È Á≈
‹ÈÓ «ÁÈ ‘À, ⁄≥◊∂ ÓΩ’∂ ”Â∂ ÓÀ∫ √Úapple◊
¡≈ «◊¡≈Õ ¿∞‘ Ú∆ apple√Â∂ Á∂ «’È≈apple∂
Òº÷ª ÁappleÙ’ª Á∆ Ì∆Û ”⁄ ÷Û∑≈ ‘Ø
«◊¡≈Õ
«Îapple ÿØÛ∂ ”Â∂ √Ú≈apple, «¬º’ Ï‘∞Â
Ù≈ÈÁ≈apple ¡≈ÁÓ∆, ¿∞√Á∂ È≈Ò Òº÷ª
ÒØ’ Ò≥ÿ∂Õ ¿∞‘ fi∞’ ’∂ ÒØ’ª ÂØ∫ Í∞º¤Á≈
‘À, ’∆ ¿∞‘ ‹Ø ÿØÛ∂ Â∂ √Ú≈apple ‘È, ¿∞‘
‘∆ Ì◊Ú≈È ‘È? ª «’√∂ È∂ «’‘≈,
È‘∆∫, «¬‘ Ó≥ȉ Ú≈Ò∂ ÒØ’ ‘ÈÕ ¿∞‘
‹Ò±√ Ò≥ÿ «◊¡≈Õ
«¬‘ Á±‹≈ ‹Ò±√ ‘À ¡Â∂ appleºÏ ¿∞ºÂ∂
√Ú≈apple «¬º’ Ï‘∞ ӫ‘Ó≈Ù≈Ò∆
«Ú¡’Â∆ ‘ÀÕ ¿∞‘ Í∞º¤Á≈ ‘À, ’∆ «¬‘∆
Ì◊Ú≈È ‘È?
«’√∂ È∂ «’‘≈, È‘∆∫ «¬‘ Ì◊Ú≈È
È‘∆∫, «¬‘ apple≈Ó ‘È ¡Â∂ apple≈Ó ˘ Ó≥ȉ
Ú≈Ò∂ ÒØ’ ¿∞È∑ª Á∂ «Í¤∂ ‘ÈÕ
«Îapple ¿∞Ú∂∫ ‘∆ «’ÃÙÈ Ú∆ Ò≥ÿÁ∂
‘È ¡Â∂ ¿∞È∑ª ˘ Ó≥ȉ Ú≈Ò∂ ÒØ’!
¡Â∂ ’Ã≈¬∆√‡ ¡Â∂ Ï∞ºË ¡Â∂ Ó‘ªÚ∆apple
Â∂ ˜appleÂ∞Ù ¡Â∂ ’ȫο∞«Ù¡√ ¡Â∂
ÍÂ≈ È‘∆∫ «’≥È∂-«’≥È∂ Ó«‘Ó≈Ù≈Ò∆
ÒØ’ Ò≥ÿÁ∂ ‘È ¡Â∂ ¿∞È∑ª ˘ Ó≥ȉ
Ú≈Ò∂ ÒØ’ Ò≥ÿÁ∂ ‘ÈÕ ¡ºË∆
apple≈ Ï∆ ⁄∞º’∆ ‘À, «Îapple
‘ΩÒ∆-‘ΩÒ∆ √≥È≈‡≈ ‘Ø ‹ªÁ≈
‘ÀÕ «Îapple ¿∞‘ ¡≈ÁÓ∆
√Ø⁄Á≈ ‘À «’ ¡‹∂ º’
Ì◊Ú≈È È‘∆∫ Ò≥ÿ∂Õ ¿∞‘
’Á Ò≥ÿ‰◊∂Õ
¡Â∂ «Îapple √≈apple∂ ÒØ’
‹≈‰ Á∂ ’apple∆Ï ‘Ø ◊¬∂
‘È, apple√Â≈ ¿∞‹ÛÈ Òº◊≈
‘À, ’ج∆ apple√Â∂ ”Â∂ «Ë¡≈È
È‘∆∫ Á∂ «apple‘≈, ÂÁ «¬º’ Ï∞º„∂
«‹‘∂ ÿØÛ∂ ¿∞ºÂ∂ «¬º’ Ï∞º„≈ «‹‘≈
¡≈ÁÓ∆ «¬’ºÒ≈, ⁄«Ò¡≈ ¡≈
«apple‘≈ ‘ÀÕ ¿∞√Á∂ È≈Ò ’ج∆ Ú∆ È‘∆∫
‘ÀÕ ¿∞‘ ‘Àapple≈È ‘∞≥Á≈ ‘À «’ «¬‘ Ó‘≈Ù≈
’Ω‰ ‘ÈÕ «‹È∑ª Á∂ È≈Ò ’ج∆ Ú∆
È‘∆∫Õ «¬‘ ¡≈͉∂ ÿØÛ∂ ”Â∂ ‘∆ ÏÀ·∂
⁄Ò∂ ¡≈ apple‘∂ ‘È, «¬’ºÒ∂Õ Âª ¿∞‘
Â∞appleÈ Òº«◊¡≈ ¡≈ÁÓ∆ ’«‘≥Á≈ ‘À «’
‘ØÚ∂ È≈ ‘ØÚ∂, «¬‘ Ì◊Ú≈È ‘؉◊∂Õ
«’¿∞∫«’ Ì◊Ú≈È ÂØ∫ «¬’ºÒ≈ «¬√
Á∞È∆¡ª «Úº⁄ ’ج∆ Ú∆ È‘∆∫ ¿∞‘ ‹≈
Buy/Sell/Lease, Any kind of Real Estate : 403-681-8689
¿∞‘ Î’∆apple ÓÀ˘ Ú∆ «Ó«Ò¡≈ ¡Â∂ ÓÀ∫
¿∞√˘ «’‘≈ «’ ±≥ √º⁄≈ ‘∆ √∞ÍÈ≈ Á∂«÷¡≈
‘ÀÕ Ì◊Ú≈È ÂØ∫ ÚºË «¬’ºÒ≈ ’ج∆ Ú∆
È‘∆∫Õ ‹Ø Ó∞√ÒÓ≈È ‘À, ¿∞‘ Ì◊Ú≈È Á∂
È≈Ò È‘∆∫ ‘Ø √’Á≈Õ ‹Ø ‹ÀÈ∆ ‘À, ¿∞‘
Ì◊Ú≈È Á∂ È≈Ò È‘∆∫ ‘Ø √’Á≈Õ «‹‘Û≈
’ج∆ Ú∆ È‘∆∫ ‘À,«‹√Á≈ ’ج∆ «ÚÙ∂Ù‰
È‘∆ ‘À, ‹Ø «’√∂ Á≈ ÍÀappleØ’≈apple È‘∆∫ ‘À, ‹Ø
«’√∂ Á≈ «ÙºÙ ‘À, ‹Ø «ÏÒ’∞ºÒ «¬’ºÒ≈ ‘ÀÕ
‹Ø «ÏÒ’∞ºÒ «ÈappleØÒ «¬’ºÒ≈ ‘À, ¿∞‘∆
«√appleÎ ¿∞√ «ÈappleØÒ «¬’ºÒ∂ È≈Ò ‹∞Û
√’Á≈ ‘À, ‹Ø Ì◊Ú≈È ‘ÀÕ
’∂ Ì◊Ú≈È ˘ ‘∆ Í∞º¤Á≈ ‘À, ¿∞‘ ÿØÛ∂
”Â∂ ÏÀ·∂ ¡≈ÁÓ∆ ’ØÒØ∫, «’ √Ã∆Ó≈È ‹∆,
Â∞√∆∫ Ì◊Ú≈È ‘Ø? ÓÀ∫ Ï‘∞ ‘Àapple≈È ‘ª,
Ó∞‘≥ÓÁ Á∂ È≈Ò Ï‘∞ ÒØ’ √È,
’Ã≈¬∆√‡ Á∂ È≈Ò Ï‘∞ ÒØ’ √È, apple≈Ó
Á∂ È≈Ò Ï‘∞ ÒØ’ √È, √Ì Á∂ Ï≈¡Á
Â∞‘≈‚∂ È≈Ò ’ج∆ Ú∆ È‘∆∫Õ
Ì◊Ú≈È Á∆¡ª ¡º÷ª «Úº⁄Ø∫ ‘≥fi±
«‚º◊‰ Òº◊∂ ¡Â∂ Ì◊Ú≈È È∂ «’‘≈,
√≈apple∂ ÒØ’ ¿∞È∑ª Áapple«Ó¡≈È ‘∆ Ú≥‚∂ ◊¬∂,
«’ÃÙÈ È∂ «’‘≈,
Á∞¡≈apple ”Â∂ ‹Á Í‘∞≥«⁄¡ª, ÂÁ
Ó∂apple∆ ˜apple±apple È≈ apple«‘ ◊¬∆Õ ¿∞√ Î’∆apple È∂
¡≈͉∂ ‘ºÊ «Úº⁄ ͺÊapple ⁄∞º’ «Ò¡≈Õ ‘∞‰ ¿∞‘
÷∞Á ‘∆ ¿∞ºÂapple Á∂ «apple‘≈ ‘ÀÕ ‘∞‰ Ó∂apple∆ ’ج∆ ÒØÛ È‘∆∫Õ
‹Á º’ ¿∞‘ Ï∂√‘≈apple≈ √∆, ‹Á º’ ¿∞√Á≈ ’ج∆
Ú∆ È‘∆∫ √∆, ‹Á º’ ¿∞‘ «ÏÒ’∞ºÒ «¬’ºÒ≈ √∆,
‹Á º’ Ó∂apple∆ ˜apple±apple √∆, ÂÁ º’ ¿∞√Á∂
ÍÃ≈‰ ÓÀ˘ ⁄∞≥Ï’ Á∆ Âapple∑ª
«÷º⁄ apple‘∂ √ÈÕ
’ج∆ Ï«⁄¡≈ ‘∆ È‘∆∫, ‹Ø Ó∂apple∂ È≈Ò
‘Ø √’∂Õ ’ج∆ apple≈Ó Á∂ È≈Ò ‘À, ’ج∆
«’ÃÙÈ Á∂ È≈Ò, Ó∂apple∂ È≈Ò ’ج∆ Ú∆
È‘∆∫Õ ¡Â∂ Ó∂apple∂ È≈Ò ¿∞‘∆ ‘Ø √’Á≈
‘À, «‹‘Û≈ «’√∂ Á∂ È≈Ò È≈ ‘ØÚ∂Õ ÓÀ∫
«¬’ºÒ≈ ‘∆ ‘ªÕ
ÿÏapple≈‘‡ «Úº⁄ ¿∞√ Î’∆apple Á∆ ¡º÷
÷∞ºÒ∑ï◊¬∆Õ È∆∫Á ÷∞ºÒ∑ï◊¬∆ ª Á∂«÷¡≈,
¿∞‘ ˜Ó∆È ¿∞ºÂ∂ ¡≈͉∂ fiΩ∫ÍÛ∂ ”⁄ ‘ÀÕ
¿∞‘ ¡ª„-◊∞¡ª„ «Úº⁄ ‹≈ ’∂ ’«‘‰
Òº◊≈ «’ ÓÀ∫ «¬º’ Ï‘∞ Á∞÷Á≈«¬’
√∞ÍÈ≈ Á∂«÷¡≈ ‘À, «ÏÒ’∞ºÒ fi±·≈
√∞ÍÈ≈ Á∂«÷¡≈ ‘ÀÕ ÓÀ∫ «¬‘ Á∂«÷¡≈ ‘À
«’ Ì◊Ú≈È «¬’ºÒ≈ ‘ÀÕ «¬‘ «’Ú∂∫ ‘Ø
√’Á≈ ‘À?
¿∞‘ Î’∆apple ÓÀ˘ Ú∆ «Ó«Ò¡≈ ¡Â∂
ÓÀ∫ ¿∞√˘ «’‘≈ «’ ±≥ √º⁄≈ ‘∆ √∞ÍÈ≈
Á∂«÷¡≈ ‘ÀÕ Ì◊Ú≈È ÂØ∫ ÚºË
«¬’ºÒ≈ ’ج∆ Ú∆ È‘∆∫Õ ‹Ø
Ó∞√ÒÓ≈È ‘À, ¿∞‘ Ì◊Ú≈È
Á∂ È≈Ò È‘∆∫ ‘Ø √’Á≈Õ ‹Ø
‹ÀÈ∆ ‘À, ¿∞‘ Ì◊Ú≈È Á∂
È≈Ò È‘∆∫ ‘Ø √’Á≈Õ
«‹‘Û≈ ’ج∆ Ú∆ È‘∆∫ ‘À,
«‹√Á≈ ’ج∆ «ÚÙ∂Ù‰
È‘∆ ‘À, ‹Ø «’√∂ Á≈
ÍÀappleØ’≈apple È‘∆∫ ‘À, ‹Ø «’√∂
Á≈ «ÙºÙ ‘À, ‹Ø «ÏÒ’∞ºÒ
«¬’ºÒ≈ ‘ÀÕ ‹Ø «ÏÒ’∞ºÒ
«ÈappleØÒ «¬’ºÒ≈ ‘À, ¿∞‘∆ «√apple¯
¿∞√ «ÈappleØÒ «¬’ºÒ∂ È≈Ò ‹∞Û
√’Á≈ ‘À, ‹Ø Ì◊Ú≈È ‘ÀÕ «¬’ºÒ∂
«Úº⁄, ÂÈ‘≈¬∆ ”⁄, ÒØÈÒ∆ÈÀ√ ”⁄,
«ÏÒ’∞ºÒ «¬’ºÒ∂ ”⁄ ¿∞‘ Á∞¡≈apple ÷∞ºÒ∑Á≈
‘À, ‹Ø Ì◊Ú≈È È≈Ò ‹ØÛÁ≈ ‘ÀÕ
Ì∆Û-ÌÛº’∂ È≈Ò Ì◊Ú≈È Á≈
’ج∆ √≥Ï≥Ë È‘∆∫Õ ‹Á ¡√∆∫ «‘≥Á± ‘∞≥Á∂
‘ª, ÂÁ ¡√∆∫ «¬º’ Ì∆Û Á≈ «‘º√≈ ‘∞≥Á∂
‘ªÕ ‹Á ¡√∆∫ Ó∞√ÒÓ≈È ‘∞≥Á∂ ‘ª ÂÁ
¡√∆∫ Á±Û∆ Ì∆Û Á≈ «‘º√≈ ‘∞≥Á∂ ‘ªÕ ‹Á
¡√∆∫ apple≈Ó Á∂ «Íº¤∂ ⁄ºÒÁ∂ ‘ª, ÂÁ
¡√∆∫ ¡≈͉∆ ‘∆ ’ÒÍÈ≈ Á∂ «Í¤∂
⁄ºÒÁ∂ ‘ªÕ ‹Á ¡√∆∫ Ï∞ºË Á∂ «Íº¤∂
⁄ºÒÁ∂ ª, ÂÁ Ú∆ ¡√∆∫ ¡≈͉∆ ‘∆
’ÒÍÈ≈ Á∂ «Íº¤∂ ⁄ºÒÁ∂ ‘ªÕ √º⁄ È≈Ò
«¬√Á≈ ’ج∆ √≥Ï≥Ë È‘∆∫Õ
¡Â∂ ‹Á ÓÀ∫ ’«‘≥Á≈ ‘ª ¤º‚ «Á˙
«¬È∑ª ˘, ª «¬È∑ª ˘, ÂØ∫ Ó∂apple≈ «¬‘
ÓÂÒÏ È‘∆∫ ‘À «’ apple≈Ó ¡≈ÁÓ∆ Á∂
’≥Ó Á∂ È‘∆∫ ‘ÈÕ Ï‘∞ ’≥Ó Á∂ ‘È,
Íapple «¬‘∆ ª ıÂapple∂ ‘È, «¬È∑ª ÂØ∫
Í’Û ÍÀÁ≈ ‘Ø ‹ªÁ∆ ‘ÀÕ ‹ÁØ∫ ÓÀ∫
’«‘≥Á≈ ‘ª ¤º‚ «Á˙ ¿∞È∑ª ˘, ª
Ó∂apple≈ ÓÂÒÏ «¬‘ ‘À «’ ‘ºÊ ÷≈Ò∆
‘؉∂ ⁄≈‘∆Á∂ ‘ÈÕ
‹Á º’ ¡√∆∫ «’√∂ ˘
Í’«Û¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘À, ÂÁ º’ ‘ºÊ
Ìapple∂ ‘ج∂ ‘È, ¡Â∂ Ìapple∂ ‘ج∂ ‘ºÊ
ÍappleÓ≈ÂÓ≈ Á∂ ⁄appleȪ ÚºÒ È‘∆∫ ÚË
√’Á∂Õ ¿∞Ê∂ ÷≈Ò∆ ‘ºÊ ⁄≈‘∆Á∂ ‘È
«‹È∑ª ‘ºÊª «Úº⁄ ’ج∆ È≈ ‘ØÚ∂Õ ¡Â∂
‹Á ‘ºÊ «ÏÒ’∞ºÒ ÷≈Ò∆ ‘∞≥Á∂ ‘È,
ÂÁ ÍappleÓ≈ÂÓ≈ «ÓÒÁ≈ ‘ÀÕ
«¬º’ ‘Øapple ¤Ø‡∆ «‹‘∆ ’‘≈‰∆
È≈Ò ÓÀ∫ √Ófi≈¿∞‰ Á∆ ’Ø«ÙÙ ’appleªÕ
ÓÀ∫ √∞«‰¡≈ ‘ÀÕ «’ÃÙÈ «¬º’ «ÁÈ ÌØ‹È
’appleÈ ÏÀ·∂ ‘È ¡Â∂ apple∞’Ó‰∆ ¿∞È∑ª
Á∆ Ê≈Ò∆ ¿∞ºÂ∂ ͺ÷≈ fiºÒ apple‘∆ ‘ÀÕ «¬º’
ÁØ Ï∞apple’∆¡ª ‘∆ ¿∞È∑ª È∂ ÷≈Ë∆¡ª ‘È
¡Â∂ «Îapple Ê≈Ò∆ ˘ √apple’≈ ’∂ ̺‹∂ ‘È,
«¬º’ÁÓ ÁappleÚ≈‹∂ ÚºÒ ˘Õ apple∞’Ó‰∆
È∂ «’‘≈, Â∞√∆∫ Í≈◊Ò ‘Ø ◊¬∂ ‘ØÕ ¡ºË≈
÷≈‰≈ ¤º‚ ’∂ «’Â∂ ̺‹∆Á≈ ‘ÀÕ
(Ï≈’∆ ¡◊Ò∂ ¡≥’ ”⁄)
Sikh Virsa, Calgary 78. December 2021