SIKH VIRSA EPAPER CALGARY DECEMBER 2021

«¬√ Ì»«Ó’≈ Ò¬∆ ÁØ √‘≈«¬’
«ÈappleÁ∂Ù’ «ÈÔ∞’ ’appleÈ Á∆
«¬‹≈˜Â Á∂ «ÁæÂ∆ Íapple ‘∞’Ó «ÁæÂ≈
«’ «Èappleø‹È ˘ ‹ª⁄ Á∆ Șapple√≈È∆
¡Â∂ «È◊apple≈È∆ ’appleÈ∆ ⁄≈‘∆Á∆ ‘ÀÕ
Ó≈apple⁄ B@AE ¡Â∂ ‹∞Ò≈¬∆ B@AG
Áapple«Ó¡≈È, «Èappleø‹È È∂ FH ÁØÙ∆¡ª
Á∂ «ıÒ≈¯ √æ ⁄Ò≈È Á≈«¬apple ’∆Â∂
√ÈÕ ¿∞ÁØ∫ ÂØ∫, ÈÚ∂∫ ‹ª⁄
¡«Ë’≈apple∆¡ª ÚæÒØ∫ ’ج∆ ÈÚª ⁄Ò≈È
Á≈ıÒ È‘∆∫ ’∆Â≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ
Á∆Í’ ⁄Ω‘≈È È∂ H ‹ÈÚapple∆
’ÀÒ◊apple∆: ¬∆-Á∆Ú≈È √Ø√≈«¬‡∆ ’ÀÒ◊apple∆ ÚµÒØ∫
B@ ÈÚ≥Ïapple B@BA ˘ ‘ÎÂ≈Ú≈apple √Ó≈◊Ó ”⁄
√≈«‘Ï √Ã∆ ◊∞apple± È≈È’ Á∂Ú ‹∆ Á∂ EEBÚ∂∫ ÍÃ’≈Ù
Í∞appleÏ ˘ √Óapple«Í ¡≈ÈÒ≈¬∆È «¬≥‡appleÈÀÙÈÒ ’Ú∆
ÁappleÏ≈apple ’apple≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ «‹√ ”⁄ Á∂Ù-«ÚÁ∂Ù
ÂØ∫ Ó‘≈È Í≥Ê’ ’Ú∆¡ª È∂ «Ùapple’ ’∆Â∆Õ
√≥√Ê≈ Á∂ Ï≈È∆ ‚≈. ÏÒapple≈‹ «√≥ÿ È∂ Áº«√¡≈
«’ √≥√Ê≈ È≈Ò ’ÀÒ◊apple∆, ¡À‚«Ó≥‡È, ÚÀÈ’±Úapple,
‡Øappleª‡Ø, Ô±.¡À√.¬∂, «¬≥‚∆¡≈ ÂØ∫ √≥◊ ‹∞Û∆ ‘ج∆
‘ÀÕ ‘apple Ú∆’¡À∫‚ Â∂ «ÚÁÚ≈Ȫ ÚÒØ∫, ◊∞appleÏ≈‰∆
Á∆ «Ú⁄≈appleË≈apple≈ ”Â∂ ¡≈Ë≈appleÂ, Úº÷-Úº÷
«Ú«Ù¡ª ”Â∂ ‹≈‰’≈apple∆ Ìappleͱapple ÒÀ’⁄apple ’appleÚ≈¬∂
‹ªÁ∂ ‘ÈÕ ◊∞appleÁ∆Ù ’Ωapple È∂ Ó≥⁄ √≥⁄≈ÒÈ
’apple«Á¡ª Á±apple-Á∞apple≈‚∂ ÂØ∫ Í‘∞≥⁄∂ ’Ú∆¡ª ˘ ‹∆
Buy/Sell/Lease, Any kind of Real Estate : 403-681-8689
B@AH ˘ apple√Ó∆ ÂΩapple ”Â∂ ÌØÒ≈ ‚appleæ◊
’∂√ ‘æÊ ”⁄ «Ò¡≈, Íapple ÒøÓ∆ ¤∞æ‡∆ ”Â∂
‹≈‰≈ ‹≈apple∆ appleæ«÷¡≈Õ «¬√ √Ó∂∫ Âæ’,
‘appleÍÃ∆ «√æ˱ Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ Ú≈Ò∆
¡Àº√‡∆¡ÀºÎ È∂ ¡≈͉∆ «appleÍØapple‡ √Ω∫Í
«ÁæÂ∆ √∆ ¡Â∂ «’‘≈ √∆ «’, ¬∆‚∆
Á∞¡≈apple≈ Áapple‹ ’∆Â∂ ◊¬∂ «Ï¡≈Ȫ ¡Â∂
«¬√ ÚºÒØ∫ ’∆Â∆ ’≈appleÚ≈¬∆ Á∂ ¡≈Ë≈apple
”Â∂, «¬‘ √ÍæÙ‡ √∆ «’ √æÂ≈, Ò≈‚∆,
«Í≥‚∆ È«Ù¡ª Á∆ Â√’apple∆ ¡Â∂ ÓÈ∆
Òª‚«apple≥◊ ”⁄ Ù≈ÓÒ √ÈÕ ¡Àº√.‡∆.¡ÀºÎ
È∂ «¬‘ Á≈¡Ú≈ Ú∆ ’∆Â≈ «’
Ó‹∆·∆¬∂ ÚºÒØ∫ √æÂ∂ Â∂ «Í≥‚∆ Á∆ ’∆Â∆
◊¬∆ ÓæÁÁ ¡Â∂ √«‘ÔØ◊ Á∆ Ó≈Âapple≈
Á∆ ‘Øapple ‹ª⁄ ’appleÈ Á∆ ÒØÛ ‘ÀÕ
¿π√∂ √≈Ò Ó≈apple⁄ «Úº⁄, «Èappleø‹È
È∂ ‘≈¬∆ ’Øapple‡ ˘ √»«⁄ ’∆Â≈ «’
¬∆.‚∆ «Úº⁄ ¿∞√Á∂ √∆È∆¡apple ¿∞√ ÚæÒØ∫
¿πÈ∑ª Á∂ ¡≈Á∂Ùª Á∆ Í≈Ò‰≈ È≈ ’appleÈ
Á∂ ’≈appleÈ ¿∞√˘ Ó∞¡ºÂÒ ’appleÈ Á∆
ËÓ’∆ Á∂ apple‘∂ √ÈÕ ¿∞√ È∂ «¬º’
√∆ÒÏøÁ «Ò¯≈¯∂ ”⁄ √‡∂‡√ «appleÍØapple‡
Á≈«¬apple ’∆Â∆, ¡Â∂ ¡Á≈Ò ˘
√»«⁄ ’∆Â≈ «’ ÓÈ∆ Òª‚«apple≥◊ Á∂
¡≈◊ÓÈ Í∞appleÏ ˘ √Óapple«Í «¬≥‡appleÈÀÙÈÒ ’Ú∆ ÁappleÏ≈apple
¡≈«¬¡ª «’‘≈Õ «ÏË«Ó≥Áapple ’Ωapple (‹ÀÍ∞apple) È∂ Ì≈¬∆
◊∞appleÁ≈√ ‹∆ Á∂ ÙÏÁ È≈Ò √Ó≈◊Ó Á∆ Ù∞apple±¡≈Â
’∆Â∆Õ Á«Ú≥Áapple «√≥ÿ ÌØÒ≈ (‹≥«‚¡≈Ò≈ ◊∞apple±) È∂
◊∞apple± È≈È’ Í≈ÂÙ≈‘ Á∆ ¿∞ÍÓ≈ «Úº⁄ Ì≈ÚͱappleÂ
’«ÚÂ≈ ◊≈«¬È ’∆Â≈Õ È≈ÓÚapple Ù≈«¬apple≈ ¡Â∂
ÓÈ‹∆ ’Ωapple ¡≥Ï≈ÒÚ∆ È∂ “Â∂apple∂ ÏØÒª Á∆ Ó«‘’,
’≥Ȫ ”⁄ «ÓÙapple∆ ÿØÒÁ∆ È≈È’” «Óº·∆ ¡≈Ú≈˜ «Úº⁄
√∞‰≈«¬¡≈Õ
¿∞√Â≈Á ’Ú∆ ‘apple∆ «√≥ÿ ‹≈⁄’ È∂ ¡≈͉∆
Ï∞Ò≥Á ¡≈Ú≈˜ ”⁄ ¡≈͉∆ Ì≈Úͱapple ’«ÚÂ≈ √ªfi∆
’∆Â∆Õ ÈΩ‹Ú≈È ◊≈«¬’ Íapple«Ó≥Áapple «√≥ÿ ¡ÒÏ∂Ò≈
(Ò∞«Ë¡≈‰≈) È∂ appleÒ∆˜ ‘Ø«¬¡≈ ¡≈͉≈ √º‹apple≈ ◊∆Â
◊≈ ’∂ Ó≈‘ΩÒ √∞appleÓ¬∆ ω≈ «ÁºÂ≈Õ Ù≈«¬apple≈ √∞≥ÁappleÍ≈Ò
’Ωapple apple≈‹≈√ª√∆ È∂ “Ú∆apple ˘ ¿∞‚∆’∂ ÌÀ‰ª, «Í¡≈apple
’∂√ ’≈˘È ¡È∞√≈apple ‹≈apple∆ ‘È ¡Â∂
‘Øapple √ϻ «¬’æ·∂ ’appleÈ Á∂ ÔÂÈ ’∆Â∂
‹≈ apple‘∂ ‘ÈÕ ‘≈¬∆’Øapple‡ È∂ ’∂∫Áapple∆ ◊ë‘
¡Â∂ «ÚÁ∂Ù Ó≈Ó«Ò¡ª Á∂
Ó≥Âapple≈«Ò¡ª ÂØ∫ √∆ÒÏøÁ «Ò¯≈¯∂ ”⁄
«¬√ ’∂√ È≈Ò √≥Ï≥Ë «¬≥‡appleÍØÒ Á∂
ÈØ«‡√ª Ï≈apple∂ √«ÊÂ∆ «appleÍØapple‡ª Ú∆
Ó≥◊∆¡ªÕ «¬√ È∂ Ó≥Âapple≈«Ò¡ª ˘
¿∞È∑ª ÒØ’ª Á∆ ‘Ú≈Ò◊∆ ”⁄ Â∂˜∆
«Ò¡≈¿∞‰ Ò¬∆ Ú∆ «’‘≈ «‹È∑ª Á∂
Ú∂appleÚ∂ Í≥‹≈Ï Í∞«Ò√ È∂ ¡æ◊∂ Ì∂‹∂ ◊¬∂
√ÈÕ (Ï≈’∆ ¡◊Ò∂ ¡≥’ ”⁄)
Ú≈Ò≈ Î∞Ò’≈ ω≈ ’∂” √∞‰≈ ’∂ ÌÀ‰ È≈È’∆ ‹∆
˘ Ô≈Á ’∆Â≈Õ È≈ÓÚapple ◊∆Â’≈apple √∞‹≈È «√≥ÿ
√∞‹≈È (‡Øappleª‡Ø) È∂ ¡≈͉∆ Ù≈‘’≈apple apple⁄È≈ √∞‰≈
’∂ apple≥◊ Ï≥È∑ «ÁºÂ≈Õ «√º÷ «¬«Â‘≈√ Á∂ ÷Ø‹∆, ’Ú∆
Â∂ ’Ú∆Ùapple, ’ÀÒ◊apple∆ Ú≈√∆ ‹√Ú≥ «√≥ÿ √∂÷Ø∫ È∂
apple≈«¬ ÌØ«¬ Á∆ ÂÒÚ≥‚∆ Á∂ «¬«Â‘≈√ Á∆ Ú‚Ó∞ºÒ∆
‹≈‰’≈apple∆ √ªfi∆ ’∆Â∆Õ
’Ú∆Ùapple √apple±Í «√≥ÿ Ó≥‚∂apple È∂ ’Ú∆Ùapple∆ apple≈‘∆∫
◊∞appleÍ∞appleÏ Á∆ ÚË≈¬∆ «ÁºÂ∆Õ √≈«‘Â’≈apple ◊∞appleÁ∆Ù
’Ωapple ◊apple∂Ú≈Ò È∂ ¡≈͉∆ √º‹apple∆ «Ò÷∆ ’«ÚÂ≈
√≥◊ È≈Ò √ªfi∆ ’∆Â∆Õ
‘Øapple ‹≈‰’≈apple∆ Ò¬∆ ‚≈. ÏÒapple≈‹ «√≥ÿ D@C-
IGH-BDAI ‹ª ‹◊Ï∆apple «√≥ÿ È≈Ò EHG-GAH-
HA@@ ”Â∂ √≥Íapple’ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ‘ÀÕ (√Ó≈ÍÂ)
’ÀÒ◊apple∆: ‡ÀÍÒ ’«Ó¿±«È‡∆ √À∫‡apple
Á∂ ‘≈Ò «Úº⁄ ÍÃË≈È √ÀÓ √‘ØÂ≈ Ú∆
‘≈˜apple∆ «Úº⁄ Ò≈¬∆‡ «Î‡∆ÚÒ
(Á∆Ú≈Ò∆) Á≈ «Â¿∞‘≈apple ÓÈ≈«¬¡≈
«◊¡≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ Úº‚∆ «◊‰Â∆ ÒØ’ª
Á∆ ÙÓ±Ò∆¡Â ’∆Â∆Õ √Ó≈◊Ó Á≈
¡≈◊≈˜ “˙ ’ÀÈ∂‚≈” ¡Â∂ Ì≈appleÂ∆
apple≈Ù‡apple∆ ◊∆ È≈Ò ’∆Â≈ «◊¡≈Õ
‘apple«ÚøÁapple ’Ωapple ⁄∞ºÿ Á∂ ÏÛ∆ √∞apple∆Ò∆
¡≈Ú≈˜ «Úº⁄ ÙÏÁ ◊≈«¬È ’∆Â≈Õ
Ò«ÒÂ≈ ‘∞appleª È∂ √º«Ì¡≈⁄≈apple’,
√Ó≈«‹’ Ì≈¬∆⁄≈apple∂ Á∆ √Ó»Ò∆¡Â Á∂
ÍÃÂ∆’ «ÁÚ≈Ò∆ Á∂ «Â¿∞‘≈apple Ï≈apple∂
«Ú√Ê≈apple ⁄≈ȉ≈ Í≈«¬¡≈Õ √Ó∞º⁄≈
√Ó≈◊Ó ’«ÚÂ≈Úª, È≈‡’, ÓØÈØ
¡À’«‡ø◊, ’«ÚÙapple∆, ◊˜Òª, Ì≈Ù‰
¡Â∂ «◊ºË∂ È≈Ò ◊∞≥«Á¡≈ ‘Ø«¬¡≈ √∆Õ
‹√Ú≥ «√øÿ √∂÷Ø∫ È∂ «’√≈È
¡øÁØÒÈ ˘ √Óapple«Í ¡≈͉∆ «Ò÷∆
’«ÚÂ≈ √∞‰≈¬∆Õ ‹Ø◊≈ «√øÿ √‘ØÂ≈,
‹appleÈÀÒ «√øÿ º◊Û, ‹◊Á∆Ù ’Ωapple
√appleØ¡≈, √appleÏ‹∆ ’Ωapple ¿∞ºÍÒ È∂
’«ÚÂ≈Úª √∞‰≈¬∆¡ªÕ ’∂√apple «√øÿ
È∆apple Á∆ ◊˜Ò Á∂ Ò΋ ÏÛ∂ ’Ó≈Ò
Á∂ √ÈÕ ◊∞appleÂ∂‹ ’Ωapple «√ºË±», ¡Óapple‹∆Â
’Ωapple √º◊», ’∞ÒÁ∆Í ’Ωapple ÿ‡ΩÛ≈ Á∂
È≈‡’ª Á≈ ÷±Ï ¡≈È≥Á Ó≈«‰¡≈Õ
√≈¿±Ê ¬∂Ù∆¡È ’ÀÈ∂‚∆¡È ¡À√Ø√∆¬∂√È
Á≈ √Ò≈È≈ Ò≈¬∆‡ «Î‡∆ÚÒ (Á∆Ú≈Ò∆)
Ó≈√‡apple Ú«⁄ºÂapple «√øÿ Á∆ ’«ÚÙapple∆ ˘
ÁappleÙ’ª È∂ Ó≥Âapple-Ó∞◊Ë ‘Ø ’∂ √∞«‰¡≈Õ
√∞«apple≥Áapple ’Ωapple √øË» È∂ Ìapple»‰ ‘º«Â¡≈ ”Â∂
«¬º’ ’«ÚÂ≈ √∞‰≈¬∆Õ ◊∞appleÂ∂‹ ’Ωapple
«√ºË» Á∆ «◊ºË∂ ‡∆ ‡∆Ó È∂ ÷»Ï apple≥◊
Ï≥«Èï¡≈Õ ÍºÂapple’≈apple √∞Ì≈√ ⁄≥Áapple ÙappleÓ≈
(Í≥‹≈Ï) È∂ ¤Ø‡∂ √≈«‘Ï‹≈«Á¡ª Á∆
Ù‘≈ÁÂ, ÓØÈØ ¡À’«‡≥◊ ( È≈‡’∆ „≥◊)
apple≈‘∆∫ Í∂Ù ’∆Â≈Õ ◊∞apple⁄appleÈ ’Ωapple «Ê≥Á
È∂ «Ú⁄≈appleª Á∆ √appleث¡ª È≈Ò √ªfi
Í≈¬∆Õ ÓÀ∫Ïapple Í≈appleÒ∆ÓÀ∫‡ ‹≈apple‹ ⁄≈‘Ò
Â∂ apple≈‹ Ë≈Ò∆Ú≈Ò ’Ω∫√Òapple È∂ ¡≈͉∂
«Ú⁄≈apple Í∂Ù ’∆Â∂Õ √≈apple∂ Ï∞Ò≈«apple¡ª ¡Â∂
«◊ºË≈ ‡∆Ó ˘ √ÈÓ≈È ’∆Â≈ «◊¡≈Õ
‘«apple¡≈‰≈ ÂØ∫ ¡≈¬∂ √≈Ï’≈ «ÚË≈«¬’
‘appleÍ≈Ò «√≥ÿ È∂ «’√≈È ¡≥ÁØÒÈ Ï≈apple∂
«Ú√Ê≈apple È≈Ò Áº«√¡≈Õ Ó∆‚∆¡≈ ÚºÒØ∫
¡Á≈apple≈ «√º÷ «Úapple√≈ Á∂ Ó∞º÷ √≥Í≈Á’
‘apple⁄appleÈ «√≥ÿ Íapple‘≈apple, ‘appleÏ≥√ «√≥ÿ
Ï∞º‡apple ¡Â∂ ÈÚÁ∆Í «√≥ÿ Í‘∞≥⁄∂ √ÈÕ
√ÀÓ √‘ØÂ≈ È∂ ÓÀ∫Ïappleª Â∂ Ó«‘Ó≈Ȫ Á≈
Ë≥ÈÚ≈Á ’∆Â≈Õ √‡∂‹ Á∆ ‹∞≥Ó∂Ú≈apple∆
‹ÈappleÒ √’ºÂapple ◊∞appleÓ∂Ò «√≥ÿ √≥Ë» È∂
«ÈÌ≈¬∆Õ (√Ó≈ÍÂ)
Sikh Virsa, Calgary 88. December 2021