SIKH VIRSA EPAPER CALGARY DECEMBER 2021

Buy/Sell/Lease, Any kind of Real Estate : 403-681-8689
Á∞¡≈Ï∂ ”⁄ ‹≥Ó ’∂, «√¡≈Ғ؇Ø∫
apple≈◊ «Úº«Á¡≈ ‘≈√Ò ’apple’∂
¡Â∂ Ó≈fi∂, Ó≈ÒÚ∂, Á∞¡≈Ï∂ ¡Â∂
Í∞¡≈Ë «Úº⁄ Í≥‹≈Ï∆¡ª Á∆
ÓØ‘ Ó∞‘ºÏ Á∂ ÓØ„∂ ”Â∂ ÏÀ·∂
¡Óapple «√≥ÿ ÙΩ∫’∆ È∂ ¡≈͉∆
’Ò≈ Á∆ √∞appleÓ¬∆ «˜≥Á◊∆
Ú∂÷∆ Íapple ¿∞‘È∂ ÍÀ√∂ È≈Ò
ÓØ‘ È‘∆∫ ’∆Â≈Õ
√Ó∂∫-√Ó∂∫ Á∆ ◊ºÒ ¡À, Ì∞ºÒ‰≈ Ì≈Ú∂∫ Ï‘∞ ’∞fi
ÍÀ ‹≈Ú∂ Íapple Ú’Â Á∆¡ª Í»‰∆¡ª ’¬∆ Ú≈apple ¿∞‘
’∞fi ’ºÂ∆¡ª ‹ªÁ∆¡ª ‘È «’ «‹È∑ª È≈Ò Ï∞‰∆
◊¬∆ ⁄≈Áapple «Úapple≈√ Á∆
Á∆Ú≈apple ”Â∂ √Á≈ Ò¬∆ Ò‡’
‹ªÁ∆ ‘ÀÕ «√º÷ «¬«Â‘≈√ È≈Ò
‹∞Û∆ ‘؉ ’apple’∂ „≈‚∆ ’Ò≈
«‹¿∞∫Á∆ ‘∆ apple‘∂◊∆ ¡Â∂ ‹∂ ÒØ’
√≈«‘ ¡Â∂ ÒØ’ ◊∆ª
Úapple◊∆¡ª Ú≥È◊∆¡ª Ú∆ «√º÷ «¬«Â‘≈√ Á∂ È≈Ò
¡Óapple «√≥ÿ ÙΩ∫’∆ ◊≈ ’∂ «◊¡≈ ‘À ª ’«‘ √’Á∂ ‘ª
«’ ¿∞‘ ¡Óapple ‘Ø «◊¡≈ ‘ÀÕ ÓÀ∫ «¬‘ Â∞ÒÈ≈ ª È‘∆∫
’apple «apple‘≈ Íapple ÂºÊ ‘∆ ‘È «’ «¬º’Ø-«‹‘∆ «Í¡≈apple
¡Â∂ √«Â’≈apple Ú≈Ò∆ «‹‘Û∆ «Íº⁄ ◊≈«¬’∆ «Úº⁄
◊∞appleÁ≈√ Ó≈È ˘ «ÓÒ∆ ‘À, ¿∞‘∆ √º⁄Ó∞º⁄ «’√∂ Ú’Â
¡Óapple «√≥ÿ ÙΩ∫’∆ Á∆ √∆Õ
⁄ºÒØ! ‹∂ ÿÛ∆ ÍÒ Ò¬∆ „≈‚∆ ’Ò≈ Á∂ «Í¤Ø’Û
¡Â∂ «Úapple√∂ ÚºÒ ¡º÷ Ó∆⁄ Ò¬∆¬∂ ª «¬‘ ◊ºÒ fiº‡
Á∂‰∆ Ó≥È ÒÀ‰∆ ÍÚ∂◊∆ «’ ÙΩ∫’∆ √appleÚ ÍÃÚ≈«ÈÂ
◊Úº¬∆¡ª Úª◊ ÒøÏ≈ √Óª «Ú⁄«apple¡≈Õ ‹∂ «’√∂
„≈‚∆ ˘ √Ì ÂØ∫ Í«‘Òª apple∂‚∆˙ È∂ Ï∞Ò≈ ’∂
◊Ú≈«¬¡≈ ª ¿∞‘ ÙΩ∫’∆ ‘∆ √∆; ‹∂ ÌÒ∂ Ú∂«Ò¡ª
«Úº⁄ √Ì ÂØ∫ ÚºË ÍÀ√∂ ÒÀ ’∂ «Ú¡≈‘-Ù≈Á∆¡ª ”Â∂
Ï∞«’≥◊ «ÓÒ∆ ª ¿∞‘ «√appleÎ ÙΩ∫’∆ ˘Õ ¿∞‘Á∆¡ª
«Ú‘Ò∆¡ª Âapple∆’ª Í∞º¤ ’∂ ÒØ’ª È∂ ¡≈͉∂ Ë∆¡ª-
Í∞ºÂappleª Á∂ «Ú¡≈‘ Á∆¡ª Âapple∆’ª appleº÷∆¡ªÕ ¡‘∞ ‹ªÁ≈
ÙΩ∫’∆, ¡‘∞ ⁄Ò∂ «◊¡≈ ÙΩ∫’∆, ’ºÒ∑ Ó∂‹apple «√‘∞ø Á∂
¡≈«¬¡≈ √∆, ÌÒ’∂ ÏÒ≈⁄Ωapple ¡À, ¡º‹ Ó«‘ÒÍ∞apple
Ù‘∆Áª Ú≈Ò∂ ◊∞appleÁ∞¡≈apple∂ ¡ÀÕ √∞apple‹‰ «√‘∞ø Á∂ Ó∞ø‚∂
Á∂ «Ú¡≈‘ ”Â∂ Ú∆ ÙΩ∫’∆ ‘∆ ¡≈
«apple‘À, Âı»Í∞apple∂ Á∂ ‹ØÛ Ó∂Ò∂ ”Â∂
¡À√. ¡ÙØ’
ÌΩapple≈
Ú∆-¬∂Áª Á∂ ÙÏÁ ÒØ’ª Á∆
˜∞Ï≈È ÂØ∫ «ÈºÂ ‡Í’Á∂ √ÈÕ
„≈‚∆ Á∆Á≈apple «√≥ÿ apple‡À∫‚≈
ÂØ∫ Ï≈¡Á ¡Óapple «√øÿ ÙΩ∫’∆ È∂
‘∆ Áº«√¡≈ √∆ «’ «Óapple˜≈ Â∂ apple≈‰∆ √∞øÁappleª „º‚
√≈appleø◊∆ ”Â∂ Ú∆ ◊≈¬∂ ‹≈ √’Á∂ ‘ÈÕ Ì≈Ú∂∫ „≈‚∆¡ª
Á∆ ⁄≥◊∂ Ó≈Û∂ «ÁȪ ”⁄ √∞ºË-Ï∞ºË È≈ Í∞º¤‰ Ú≈Ò∆
ÙÃØÓ‰∆ ◊∞appleÁ∞¡≈apple≈ ÍÃÏ≥Ë’ ’Ó∂‡∆ È∂ ÙΩ∫’∆ ˘ ÍøÊ’
√‡∂‹ª ”Â∂ ÏØÒ‰ ÂØ∫ «¬º’ Âapple∑ª È≈Ò ÓÈ∑ª ‘∆ ’apple∆
appleº«÷¡≈Õ «¬‘ ◊ºÒ Ú∆ Í≥‹≈Ï Á∂ √º«Ì¡≈⁄≈apple’ È’Ù∂
”Â∂ Ô≈Á apple‘∂◊∆ «’ «√appleÎ «¬º’ ‘∆ „≈‚∆ Á∆ Ô≈Á
«Úº⁄ Ó≈«‘ÒÍ∞apple (‘∞«Ù¡≈appleÍ∞apple) ÙΩ∫’∆ Ó∂Ò≈ Òº«◊¡≈
Íapple «¬√ È∂ √≈‘ √»Â∆ ÏÀ·∆ „≈‚∆ ’Ò≈ ˘ «¬º’
Ú≈apple «Îapple ÂØ∫ «√ıapple ÚºÒ «÷º«⁄¡≈Õ
„≈‚∆ ¡Óapple «√≥ÿ ÙΩ∫’∆ Á∆ ◊ºÒ ¡º◊∂ ÂØappleÈ ÂØ∫
Í«‘Òª Á∞appleÿ‡È≈ Úapple◊∆ ÿ‡È≈ Ó∂apple∂ ⁄∂Â∂ «Úº⁄
Î√∆ ‘ج∆ ‘À, ⁄≈‘∞øÁ≈ È‘∆∫ «’ «¬√ ˘ ¡øÁapple ÁºÏ∆ÿ∞º‡∆
appleº÷ªÕ «¬‘ Ùapple∆’∂Ï≈˜∆ Ú∆ ‘Ø √’Á∆ ‘À, ¬∆apple÷≈
Ú∆, ‘¿∞ÓÀ Ú∆, Â∂ ‹ª «Îapple Ó∂apple≈ ÌappleÓ Ú∆Õ Ò≈«¬¡≈
ª „≈‚∆ √Ø‘‰ «√≥ÿ √∆ÂÒ È∂ Ï‘≈È≈ √∆ Íapple
«Íº¤Ø∫ √º⁄ «‹‘≈ Ó»≥‘Ø∫ Ú∆ «È’Ò «◊¡≈Õ √≈Ò AIIB
«Úº⁄ ÙΩ∫’∆ Ó∂Ò≈ Ò≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ ‡appleº√‡ Á≈ ÓÀ∫ Ó∞÷∆
√ªÕ √∆ÂÒ √≈«‘Ï ˘ ÙΩ∫’∆ ¡ÀÚ≈apple‚ Á∂‰ Á≈ ÎÀ√Ò≈
¡√∆∫ ¿∞‘Á∆ √«‘ÓÂ∆ Ò¬∂ ÂØ∫ «ÏȪ ‘∆ ’apple «Ò¡≈Õ
‹ÁØ∫ Ò∞«Ë¡≈‰∂ Á∂ Ó≈‚Ò ◊Ã≈Ó √«Ê ¿∞‘Á∆
«apple‘≈«¬Ù ”Â∂ ÓÀ∫ √ºÁ≈ ͺÂapple Á∂‰ «◊¡≈ ª ¿∞‘
’«‘‰ Òº◊≈, «√‘ ‘∞‰ «¬‹≈˜Â È‘∆∫ «ÁøÁ∆,
ÓÀ˘ È‘∆∫ Òº◊Á≈ ÓÀ∫ Í‘∞ø⁄ √’ª◊≈Õ Â∂ «Îapple ¿∞‘
¡≈«¬¡≈ Ú∆ È≈Õ
«Ò÷‰ ’apple’∂ Ú∆, „≈‚∆ ’Ò≈ ’apple’∂ Ú∆ √∆ÂÒ
ÓÀ˘ √≈«‘ ¡Â∂ ’Ò≈ Á≈ ‘º‹ ‘∆ Òº◊Á≈ «apple‘≈ ‘ÀÕ
Ó∂Ò∂ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÓÀ∫ Ù≈Ò, Ô≈Á «⁄øÈ Â∂ ’∞fi È◊Á∆
‹ÁØ∫ ¿∞‘˘ Á∂‰ Ò¬∆ ÿapple∂ «◊¡≈ ª ¿∞‘ Óø‹∂ “Â∂
«Ú‘Û∂ ”⁄ Ë∞ºÍ∂ Ò∂«‡¡≈ ¿∞· ’∂ Ï«‘ «◊¡≈Õ ÓÀ∫
√ÈÓ≈È ÍÃ≈Í ’appleÈ Ò¬∆ ‘ºÊ ‹ØÛ∂ ª ¿∞‘ ÊØÛ∑≈
apple∞º÷≈ ÏØ«Ò¡≈, “¡ÙØ’ ÂÀ˘ ¿∞√ «ÁÈ √Ófi ÒÀ‰≈
⁄≈‘∆Á≈ √∆ ‹ÁØ∫ ÓÀ∫ «√‘ È≈ ·∆’ ‘؉ Á∆ ◊ºÒ
¡≈÷∆ √∆Õ Í∞ºÂapple≈ «¬‘ ¡ÀÚ≈apple‚ ÓÀ∫ ÒÀ‰≈ ‘∆ È‘∆∫
«’¿∞∫«’ ◊≈¿∞∫Á≈ ª Ì≈Ú∂∫ ÙΩ∫’∆ ⁄≥◊≈ √∆ Íapple
◊≈¿∞∫Á≈ ¡Ú≈ ÂÚ≈ Ú∆ «apple‘≈, ÓÀ∫ ¿∞‘˘ „≈‚∆
Ó≥ÈÁ≈ ‘∆ È‘∆∫Õ ÓÀ∫ Ï∞ºË∆‹∆Ú∆, «⁄øÂ’ Â∂ ÍøÊ Á≈
„≈‚∆ Ú‹Ø∫ √∂Ú≈Á≈apple ‘ª, «¬‘ fiº◊≈-⁄∞øÈ∆ «‹‘Û≈
Sikh Virsa, Calgary 64. December 2021