SIKH VIRSA EPAPER CALGARY DECEMBER 2021

ÂΩapple ”Â∂ ¡Á≈Ò «Ú⁄ ‹ªÁ≈ ‘À ª
√apple’≈apple∆ ÁÒ∆Òª ˘ ’º‡‰ Ò¬∆ ¿∞√
’ØÒ ‘Øapple ·Ø√ √Óº◊apple∆ ‘ØÚ∂◊∆ Õ
«¬√∂ Âapple∑ª ‚≈«¬appleÀ’‡apple ‹ÈappleÒ
¡≈¯ Í∞Ò∆√ √Ã∆ «¬’Ï≈Ò ÍÃ∆ «√øÿ
√‘ØÂ≈ Á∆ «ÈÔ∞’Â∆ Ú∆ «ÚÚ≈Á apple«‘Â
È‘∆∫ ‘ÀÕ ⁄apple⁄≈ «¬‘ ‘À «’ «¬‘
¡«Ë’≈apple∆ Ú∆ «¬º’ ‹ª⁄ √Ó∂∫ Ï≈ÁÒª
˘ ’Ò∆È «⁄º‡ Á∂ ⁄∞º’∂ ‘È «‹√ ’apple’∂
¿∞È∑ª Á∆ «ÈÔ∞’Â∆ ÏÂΩapple ‚∆.‹∆.Í∆.
È‘∆∫ ‘؉∆ ⁄≈‘∆Á∆ √∆Õ
Ó∞º÷ Ó≥Âapple∆ √Ã∆ ⁄øÈ∆ ˘ «¬‘ ÍÂ≈
‘∆ √∆ «’ ’ÀÍ‡È Á∂ «ÚappleØË «Úº⁄ ¿∞‘
¡Â∂ ¿∞√ Á∂ √≈Ê∆ Ò◊≈Â≈apple «¬‘ Ó∞ºÁ∂
⁄∞º’Á∂ ¡≈¬∂ ‘È «‹È∑ª «Úº⁄ ÈÚ‹ØÂ
«√≥ÿ «√ºË» Ú∆ Ù≈ÓÒ √∆Õ ÈÚ‹Ø «√ºË»
Á∂ ͺ÷ «Úº⁄ «¬‘ Ú∆ ◊ºÒ ‹ªÁ∆ ‘À «’
¿∞‘ ‘ØÓ Úapple’ ’apple’∂ ºʪ Á∂ ¡≈Ë≈apple
”Â∂ ◊ºÒ ’appleÁ≈ ‘ÀÕ «¬√ Ò¬∆ ¿∞√ È∂
«¬È∑ª ÁØÚª «ÈÔ∞’Â∆¡ª Á≈ Ï≈-
ÁÒ∆Ò «ÚappleØË ’∆Â≈Õ «ÚÚ≈ÁÂ
«Ú¡’Â∆¡ª ˘ «ÈÔ∞’ ’apple ’∂ √Ã∆
⁄≥È∆ È∂ ¡≈͉∂ Í≈apple‡∆ ÍÃË≈È È≈Ò
«ÚÚ≈Á ˘ ¡≈Í ‘∆ √‘∂«Û¡≈ «Ò¡≈Õ
‹≈ÍÁ≈ ‘À «’ ¿∞‘ ‘∞‰ Ú∆ «¬‘ «ÚÚ≈Á
Ó∞’≈¿∞‰ Ò¬∆ √≥˜∆Á≈ ÔÂÈ È‘∆∫ ’apple
«apple‘≈ «‹√Á≈ Ó≥ÂÚ ÈÚ‹Ø «√≥ÿ «√ºË»
˘ «√¡≈√∆ ÂΩapple ”Â∂ ◊∞º·∂ Ò≈¿∞‰≈ ¡Â∂
¡≈ apple‘∆¡ª «ÚË≈È √Ì≈ ⁄؉ª «Úº⁄
¡≈͉∂-¡≈Í ˘ Ó∞º÷ ÓøÂapple∆ Á∂ «⁄‘apple∂
Ú‹Ø∫ √Ê≈Í ’appleÈ≈ √∆ ¡Â∂ ‘∞‰ Ú∆
«¬‘∆ ‹≈ÍÁ≈ ‘ÀÕ ıÏappleª Ó∞Â≈Ï’ ¡√∆∫
«¬‘ √«‘‹∂ √Ófi √’Á∂ ‘ª «’ ÈÚ‹ØÂ
«√≥ÿ «√ºË» Ú∆ ⁄appleÈ‹∆ «√≥ÿ ⁄øÈ∆
˘ È≈-¡«‘Ò Ó∞º÷ Ó≥Âapple∆ √≈Ï ’apple
’∂ ÷∞Á Ó∞º÷ Ó≥Âapple∆ Á≈ «⁄‘apple≈ ωÈ≈
⁄≈‘∞øÁ≈ ‘ÀÕ «¬‘ apple∂Û’≈ Ó∞’≈¿∞‰ Ò¬∆
’ª◊apple√ ‘≈¬∆’Ó≈È ˘ ÁØ‘ª ˘ ÿ∞apple’∆
Ó≈appleÈ∆ ͬ∆ «‹√ ’apple’∂ ⁄appleÈ‹∆Â
⁄≥È∆ È∂ Ú∆ ’∞fi «√ºË» Á∂ Ó∞Â≈Ï’ ÎÀ√Ò∂
Ò¬∂ ¡Â∂ ÁØ‘ª Á∆ √∞apple appleÒÈ∆∫ Ù∞apple» ‘ج∆Õ
¡√Â∆Î≈ Á∂ ⁄∞º’∂ ¡Â∂ ¡≈apple˜∆ ÂΩapple
”Â∂ ’øÓ ’apple apple‘∂ ¡À‚ÚØ’∂‡ ‹ÈappleÒ È∂
ÈÚ‹Ø «√≥ÿ «√ºË» «Úapple∞ºË «¬º’ ͺÂapple
‹≈apple∆ ’apple’∂ ¡≈͉∂-¡≈Í ˘ «¬º’ ‘Øapple
«ÚÚ≈Á «Úº⁄ Î√≈ «Ò¡≈ ‘ÀÕ ¡≈͉∂
ͺÂapple ”⁄ «‹ºÊ∂ ¿∞‘ ¡≈͉∂ √ø«ÚË≈È’
¡Á≈apple∂ Á∂ ’øÓ «Úº⁄ √Ã∆ «√ºË» Á∂ apple∞’≈Ú‡
Í≈¿∞‰ Á∆ ◊ºÒ ’appleÁ≈ ‘À, ¿∞ºÊ∂ ’ª◊apple√
Í≈apple‡∆ ˘ ‘Øapple È∞’√≈È Á∆ Ú∆ ◊ºÒ
’apple «apple‘≈ ‘ÀÕ ÓÀ∫ ‘Àapple≈È ‘ª «’ «¬≥È∂
√∆È∆¡apple Ú’∆Ò ‘∞ø«Á¡ª ¡À‚ÚØ’∂‡
‹ÈappleÒ ˘ «¬‘ Ú∆ ÍÂ≈ È‘∆∫ «’
«√¡≈√∆ Í≈apple‡∆ ’ª◊apple√ Á∆ «Ëapple ω
’∂ ¿∞‘ √≥«ÚË≈È’ ÿ∂apple∂ ÂØ∫ Ï≈‘apple ‹≈
«apple‘≈ ‘ÀÕ «¬√ ÂØ∫ «¬‘ Ú∆ Ùº’ ÍÀÁ≈
‘∞≥Á≈ ‘À «’ «¬‘ «⁄º·∆ ¿∞√ È∂ ¡≈Í
È‘∆∫ «Ò÷∆ ÏÒ«’ «√ºË» ˘ «·º· ’appleÈ
Ò¬∆ «Ò÷Ú≈¬∆ ◊¬∆ √∆Õ «¬√ «⁄º·∆
Buy/Sell/Lease, Any kind of Real Estate : 403-681-8689
Á≈ ÈÚ‹Ø «√≥ÿ «√ºË» ÚºÒØ∫ «ÁºÂ≈
‹Ú≈Ï ÍÛ∑ ’∂ √≈apple∆¡ª «ÚappleØË∆
«√¡≈√∆ «Ëappleª √∞øÈ ‘Ø ◊¬∆¡ª
‹≈ÍÁ∆¡ª ‘ÈÕ
Í≈apple‡∆ ¡È∞Ù≈√È Á∂ ͺ÷ ÂØ∫
ÈÚ‹Ø «√ºË» Á≈ ¡≈͉∆ ‘∆ Í≈apple‡∆
Á∆ √apple’≈apple Á∆¡ª È∆Â∆¡ª ”Â∂
Ùapple∂¡≈Ó «’≥»-Íapple≥» ’appleÈ≈ Ì≈Ú∂∫
ÙØÌ≈ È‘∆∫ «ÁøÁ≈, Íapple Ó≥Âapple∆ Á≈
¡‘∞Á≈ ¤º‚‰, Ò≥Ó≈ √Óª ÿapple ”⁄
÷≈ÓØÙ∆ ’º‡‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¡≈͉∂
«√¡≈√∆ Ì«Úº÷ ˘ Á≈¡ ”Â∂ Ò≈ ’∂
¿∞‘ ’ÀÍ‡È ¡Ó«apple≥Áapple «√øÿ ˘ Ó∞º÷
Ó≥Âapple∆ Á∆ ’∞apple√∆ ÂØ∫ ÒªÌ∂ ’apple √«’¡≈
√∆ «‹√ ’apple’∂ ⁄≈apple∂ Í≈√∂ «⁄ºÂ ‘؉ ÂØ∫
Ï≈¡Á ¡Ó«apple≥Áapple «√≥ÿ ‘∞‰ ’ª◊apple√
ÂØ∫ Ï≈‘apple ‘Ø «◊¡≈ ‘ÀÕ «¬√ ‘≈ÒÂ
«Úº⁄ ‹∂ ⁄appleÈ‹∆ «√≥ÿ ⁄≥È∆ ¿∞√ ˘
◊∞º·∂ Ò≈¿∞‰ Á∂ apple≈‘ «Í¡≈ √∆ ‹ª
«Í¡≈ ‘À ª √Ã∆ «√ºË» ˘ ÌÛ’≈‘‡ ”⁄
«Ò¡≈¿∞‰ Á≈ ¿∞‘ ÷∞Á ‹∞≥Ó∂Ú≈apple ‘ÀÕ
Ó∂apple≈ «Ú⁄≈apple ‘À «’ «¬√ ’≈apple‹ ÙÀÒ∆
Á≈ ⁄appleÈ‹∆ «√≥ÿ ⁄øÈ∆ ˘ Ú∆ ’ج∆
Ò≈Ì È‘∆∫ ‘Ø«¬¡≈ ¡Â∂ ¡◊ª‘ Ú∆
’ج∆ Ò≈Ì È‘∆∫ ‘ØÚ∂◊≈Õ
«¬‘ «ÚÚ≈Á ¡ÓÒ∆ ÂΩapple ”Â∂ √Ã∆
‹Á ¡Ó«apple≥Áapple «√øÿ ˘ Ó∞º÷ Ó≥Âapple∆ Á∂ ¡‘∞Á∂ ÂØ∫
Ò≈‘∞‰ Á∆ Ó∞«‘≥Ó ⁄ºÒ∆ √∆ ª ¿∞√ √Ó∂∫ «‹‘Û∂ È∂Â≈
’ÀÍ‡È ’ØÒ ‘≈˜apple∆ ÌappleÁ∂ apple‘∂ √È ¿∞‘ ‘∞‰ Șapple
È‘∆∫ ¡≈ apple‘∂Õ ¿∞È∑ª «Úº⁄Ø∫ ’Ω‰-’Ω‰ ¡Ó«apple≥Áapple «√≥ÿ
Á∆ Í≈apple‡∆ ”⁄ ‹≈Ú∂◊≈, «¬‘ ’«‘‰≈ ¡‹∂ Ó∞Ù«’Ò ‘ÀÕ ¡Ó«apple≥Áapple
«√≥ÿ Á∂ ’º‡Û «ÚappleØË∆ ÍÃÂ≈Í «√≥ÿ Ï≈‹Ú≈ ¿∞√ √Ó∂∫ ’ÀÍ‡È Á∂ ÓØ„∂
È≈Ò ÓØ„≈ ‹ØÛ ’∂ ÷Û∑∂ √È,Íapple ‘∞‰ Șapple È‘∆∫ ¡≈ apple‘∂Õ
«√ºË» ¡Â∂ √Ã∆ ⁄øÈ∆ «ÚÚ≈Á ‘À
⁄appleÈ‹∆ «√≥ÿ ⁄≥È∆ È∂ ÈÚ‹Ø «√ºË»
ÂØ∫ ıÂapple≈ Ó«‘√»√ ’apple«Á¡ª ¿∞‘Á∂
¿∞·≈¬∂ Ó∞º«Á¡ª ˘ Șapple¡≥Á≈˜ ’apple
’∂ ¿∞√ ˘ ’º÷Ø∫ ‘ΩÒ≈ ’apple’∂ ’Â≈apple ÂØ∫
Ï≈‘apple ’appleÈ≈ ⁄≈‘∞øÁ≈ ‘À, Íapple ÈÚ‹ØÂ
«√≥ÿ «√ºË» «’√∂ Ú∆ ’∆Ó ”Â∂ Ó∞ºÁ∂
¤º‚ ’∂ ¡≈ÂÓÿ≈ ȑ∆∫ ’appleÈ≈
⁄≈‘∞øÁ≈Õ Á»√apple∂ Í≈√∂ ’ÀÍ‡È ¡Ó«apple≥Áapple
«√øÿ È∂ “Í≥‹≈Ï ÒØ’ ’ª◊apple√” Ȫ¡
Á∆ ÈÚ∆∫ Í≈apple‡∆ ω≈¿∞‰ Á≈ ¡ÀÒ≈È
’apple «ÁºÂ≈ ‘ÀÕ ‹Á ¡Ó«apple≥Áapple «√øÿ ˘
Ó∞º÷ Ó≥Âapple∆ Á∂ ¡‘∞Á∂ ÂØ∫ Ò≈‘∞‰ Á∆
Ó∞«‘≥Ó ⁄ºÒ∆ √∆ ª ¿∞√ √Ó∂∫ «‹‘Û∂
È∂Â≈ ’ÀÍ‡È ’ØÒ ‘≈˜apple∆ ÌappleÁ∂ apple‘∂
√È ¿∞‘ ‘∞‰ Șapple È‘∆∫ ¡≈ apple‘∂Õ ¿∞È∑ª
«Úº⁄Ø∫ ’Ω‰-’Ω‰ ¡Ó«apple≥Áapple «√≥ÿ Á∆
Í≈apple‡∆ ”⁄ ‹≈Ú∂◊≈, «¬‘ ’«‘‰≈ ¡‹∂
Ó∞Ù«’Ò ‘ÀÕ ¡Ó«apple≥Áapple «√≥ÿ Á∂ ’º‡Û
«ÚappleØË∆ ÍÃÂ≈Í «√≥ÿ Ï≈‹Ú≈ ¿∞√ √Ó∂∫
’ÀÍ‡È Á∂ ÓØ„∂ È≈Ò ÓØ„≈ ‹ØÛ ’∂ ÷Û∑∂
√È, Íapple ‘∞‰ Șapple È‘∆∫ ¡≈ apple‘∂Õ
’ª◊apple√∆ ¡≈◊± ⁄appleÈ‹∆ «√øÿ ⁄øÈ∆
¡Â∂ ÈÚ‹Ø «√≥ÿ «√ºË» ˘ «¬º’√∞apple
’appleÈ Á∂ ÔÂÈ ”⁄ ‘È ¡Â∂ ¿∞È∑ª ˘
√¯ÒÂ≈ Ú∆ «ÓÒ apple‘∆ ‘À, «’¿∞∫«’
√apple’≈apple∆ Â≈’ ⁄appleÈ‹∆ «√øÿ ⁄øÈ∆
’ØÒ ‘À «¬√ Ò¬∆ ÚºË ‹∞≥Ó∂Ú≈apple∆ ¿∞‘Á∆
ωÁ∆ ‘ÀÕ Í≈apple‡∆ ”⁄ ¡≈Í√ «Úº⁄
◊∞ºÊÓ-◊∞ºÊ≈ ‘؉ ÂØ∫ «Èapple≈Ù ’∞fi
Í≈apple‡∆ Úapple’apple ¡Â∂ ¡≈◊± ¡Ó«apple≥Áapple
«√≥ÿ È≈Ò ÷ÒØ¡ √’Á∂ ‘ÈÕ ‘≈Ò Á∆
ÿÛ∆ ¡Ó«apple≥Áapple «√≥ÿ Á≈ √≈apple≈ ˜Øapple
«’√∂ È≈ «’√∂ Âapple∑ª Ì≈‹Í≈ È≈Ò
√ÓfiΩÂ∂ Á≈ ‘ÀÕ «¬√∂ ’apple’∂ ¿∞‘ Ì≈‹Í≈
˘ ÷∞Ù ’appleÈ Ò¬∆ Á∂Ù Á∆ √∞appleº«÷¡≈
¡Â∂ Ï∆.¡Àº√.¡ÀºÎ ˘ Íø‹≈Ï ”⁄ E@
«’ÒØÓ∆‡apple º’ ¡«Ë’≈apple Á∂‰ Á∆
Ú’≈Ò ’apple «apple‘≈ ‘ÀÕ ¿∞‘ ’ª◊apple√
Â≈‰∂-Ï≈‰∂ ÂØ∫ «È÷«Û¡≈ «Í¡≈ ‘À Íapple
¡◊ª‘ ’∆ ‘ØÚ∂◊≈ «¬‘ ¡‹∂ ’«‘‰≈
√Ó∂∫ ÂØ∫ Í«‘Òª Á∆ ◊ºÒ ‘ÀÕ
¡Ó«apple≥Áapple «√≥ÿ ÚºÒØ∫ Ò≈¬∂ ‹≈ apple‘∂
ÁØÙª Á≈ √Ã∆ «√ºË» ¡Â∂ ‘Øapple ’ª◊apple√∆
Ó≥Âapple∆ ¡Â∂ È∂Â≈ ‹Ú≈Ï Á∂ apple‘∂ ‘È
Íapple Ó∞º÷ Ó≥Âapple∆ ⁄appleÈ‹∆ «√≥ÿ ⁄≥È∆
Á∆ ¡Ó«apple≥Áapple «√≥ÿ Ï≈apple∂ √∞apple ÈappleÓ ‘ÀÕ
’ÀÍ‡È ¡Ó«apple≥Áapple «√≥ÿ «‹√ È∂ √≈„∂
⁄≈apple √≈Ò «√√Úª ¯≈appleÓ ‘≈¿±√ «Úº⁄
¡ÀÙ ’apple’∂ «ÏÂ≈ «ÁºÂ∂, Í≥‹≈Ï Á∂ ÒØ’ª
Ò¬∆ ’∆Â∂ Ú≈¡«Á¡ª ÂØ∫ Ó»≥‘ ÓØÛ∆
appleº«÷¡≈, Í≥‹≈Ï ˘ Úº‚∆ «◊‰Â∆ «Úº⁄
¡≈͉∂ ω≈¬∂ √Ò≈‘’≈appleª, ˙.¡Àº√.‚∆
Ú◊Àapple≈ Á∂ ‘Ú≈Ò∂ ’apple ¤º«‚¡≈, «¬‘
Í≥‹≈Ï Á∂ ÒØ’ª Á≈ ¡ÍÓ≈È ‘∆ È‘∆∫
ÏÒ«’ ÒØ’ª È≈Ò ÏÛ≈ Úº‚≈ ËØ÷≈ Ú∆
‘À, Íapple Ó∞º÷ Ó≥Âapple∆ Á∆ ’∞apple√∆ ÷∞º√‰ ÂØ∫
Ï≈¡Á ¿∞√˘ ¡≈͉∂ ¡ÍÓ≈È Á∆
Ô≈Á ¡≈ apple‘∆ ‘ÀÕ «Í¤Ò∂ «ÁÈ∑∆∫
¡Ó«apple≥Áapple «√≥ÿ Á∂ ’apple∆Ï∆ apple‘∂ ¡Â∂
¿∞Í Ó∞º÷ Ó≥Âapple∆ √∞÷«‹≥Áapple «√≥ÿ appleøË≈Ú≈
È∂ «¬º’ ÍÃÀº√ ’≈ȯappleø√ ”⁄ «¬‘
«¬≥’Ù≈Î ’∆Â≈ √∆ «’ ’À͇È
¡Ó«apple≥Áapple «√≥ÿ È∂ ¿∞È∑ª ˘ Áº«√¡≈
√∆ «’ ¿∞‘ Ï∂‡ ¡Â∂ Á«apple¡≈Úª Á∂ ’≥„∂
¡«ÂÚ≈Á∆¡ª ˘ «ÓÒ ’∂ ¡≈¿∞∫Á∂ apple‘∂
√ÈÕ «¬√ È≈Ò AIHD Á∂ ¡≈ÍÃ∂ÙÈ
Ï«Ò¿± √‡≈apple √Ó∂∫ ¡Ó«apple≥Áapple «√≥ÿ ÚºÒØ∫
«ÁºÂ∂ ¡√Â∆Î∂ Ï≈apple∂ ¿∞√ √Ó∂∫ ÒØ’ª Á∆
ÿ∞√apple-Ó∞√apple √º⁄ √≈Ï ‘∞øÁ∆ ‘À «’
¡Ó«apple≥Áapple È∂ ¡√Â∆¯≈ ¡«ÂÚ≈Á∆¡ª
Á∆ ‘Ó≈«¬Â «‹ºÂ‰ Ú≈√Â∂ «ÁºÂ≈ √∆Õ
‹∂’apple ¡Ó«apple≥Áapple «√≥ÿ ˘ Ú≈«’¡≈ ‘∆
¡≈ÍÃ∂ÙÈ Ï«Ò¿± √‡≈apple Á≈ Ó≈È«√’
Sikh Virsa, Calgary 16. December 2021