SIKH VIRSA EPAPER CALGARY DECEMBER 2021

SUPER VISA/BLUE CROSS : 403-681-8689
ͱ≥‹∆Ú≈Á ª ıÂappleÈ≈’ ‘À ‘∆ Íapple
ͱ≥‹∆Ú≈Á∆ √Ø⁄ «‹‘Û∆ ¡≈Ó ÒØ’ª Á∂
«ÁÓ≈◊ «Úº⁄ ÿapple ’apple ◊¬∆ ‘À , «¬√ÂØ∫
Ú∆ ÚºË ıÂappleÈ≈’ ‘ÀÕ ¡√∆∫ «¬‘Ø-«‹‘∂
√Ó∂∫ «Úº⁄ ‹∆¡ apple‘∂ ‘ª ‹Á ’ج∆ «’√∂
”Â∂ «¬ÂÏ≈apple È‘∆∫ ’apple √’Á≈ ‹ª
’‘∆¬∂ «’ «¬‘ Ï∂«¬ÂÏ≈apple∆ Á≈ Ô∞◊
‘À, ‘≈Ò≈ «¬‘ ‘Ø ◊¬∂ ‘È «’
«apple٫¡ª Á≈ ◊±Û∑≈͉ ÍÂÒ≈ ÍÀ
«◊¡≈ ‘ÀÕ Ï≈‘apple ˘ ‹≈‰ Ú≈ˇ≈
«Ú¡’Â∆ ¡≈ÍÁ∆ ’Ø·∆ ‹ª ˜Ó∆È
Ú◊Àapple≈ ¡≈ÍÁ∂ «appleÙÂ∂Á≈appleª ˘ √≥Ì≈Ò
‹ªÁ≈ ‘ÀÕ ‹Á Ú≈Í√ ¡≈ ’∂ ¡≈ÍÁ∆
’Ø·∆ ‹ª ˜Ó∆È Ú≈Í√ Ó≥◊Á≈ ‘À ª
’¬∆ Ú≈apple∆ ¡≈͉∆ ‹≈È ÂØ∫ Ú∆ ‘ºÊ
ËØ ÏÀ·Á≈ ‘ÀÕ «’≥È∂ ‘∆ Ìapple≈ «‹È∑ª È∂
Ï≈‘apple ‹≈ ’∂ Ï∂‘ºÁ ’≥Ó ’apple’∂ ¡≈͉∂
ÿappleª ˘ ÍÀappleª «√apple ’∆Â≈ ¡Â Ï≈¡Á
”⁄ ¡≈͉∂ ‘∆ Ìapple≈Úª ‘ºÊØ∫ Ó≈apple∂ ◊¬∂Õ
«’≥È∆¡ª ‘∆ √≈‚∆¡ª Ë∆¡ª ‹ª ÌÀ‰ª
¡≈͉∂ Ó≈«Í¡ª ÂØ∫ ˜Ó∆È «Úº⁄Ø∫ «‘º√≈
ÒÀ ÒÀ∫Á∆¡ª ‘È ‹ª Ó≥◊Á∆¡ª ‘È Íapple
¡≈͉∂ √‘∞«apple¡ª Á∆ ˜Ó∆È «Úº⁄Ø∫
¡≈ÍÁ∆¡ª ȉÁª ˘ «‘º√≈ Á∂‰ ˘
«Â¡≈apple È‘∆∫Õ Í±≥‹∆Ú≈Á∆ √Ø⁄ È∂ ÓÈ∞º÷
˘ ‘≈ÏÛ≈ Ò≈ «ÁºÂ≈ ‘ÀÕ ‘apple Ú∂Ò∂ ÍÀ√≈
ÍÀ√≈Õ ÓÈ∞º÷ È∂ ÍÀ√≈ ’Ó≈¿∞‰ Ò¬∆
ÎÀ’‡apple∆¡ª Ò≈¬∆¡ª, Ó˜Á±appleª Á∆ Ò∞º‡
-÷√∞º‡ ’∆Â∆, ÎÀ’‡apple∆¡ª Á≈ ◊≥Á
ËappleÂ∆ «Úº⁄ ÏØapple ’apple’∂ ◊apple’ ’apple «apple‘≈
‘À ‹ª Á«apple¡≈Úª ”⁄ √∞º‡ «apple‘≈ ‘À, È≈Ò∂
¿∞√˘ ÍÂ≈ ‘À «’ Í≈‰∆ ‘∆ ‹∆ÚÈ ‘À
Íapple «Îapple Ú∆ Ú’Â∆ Ó∞È≈Î∂ Ò¬∆ ’∞ºfi
Ú∆ È‘∆∫ Á∂÷Á≈Õ √≈apple∂ Ó∞Ò’ª «Úº⁄
ÍÒ≈√«‡’ Á∆¡ª ÎÀ’‡apple∆¡ª ‘È,
¡À√ Ú∂ˇ∂ «¬º’ ‡È ÂØ∫ ¿∞ºÍapple ÍÒ≈√«‡’
‘apple ÿ≥‡∂ √Ó∞≥Áapple «Úº⁄ ‹≈ «apple‘≈ ‘À, Íapple
’ج∆ Ú∆ ÍappleÚ≈‘ È‘∆∫ ’apple «apple‘≈Õ
√Ó∞≥Áapple ”⁄ «Â≥È Úº‚∂-Úº‚∂ ÍÒ≈√«‡’
Á∂ ◊≈appleÏ∂‹ Á∂ ‡≈ͱ ω ◊¬∂ ‘ÈÕ
’ÀÒ∂ÎØappleÈ∆¡ª ¡Â∂ ‘Ú≈¬∆ Á∂ «Úº⁄’≈apple
«¬º’ ÍÒ≈√«‡’ Á≈ ‡≈ͱ Îappleª√ ÂØ∫ Ú∆
Úº‚≈ ‘À, «‹√ÂØ∫ √Ó∞≥Áapple∆ ‹‘≈˜ Ú∆
Í≈√∂ ‘Ø ’∂ Ò≥ÿÁ∂ ‘È, Íapple «’√ √apple’≈apple
Á∆ ‹∞apple¡Â ‘À «‹‘Û∆ ÍÒ≈√«‡’
ÏÈ≈¿∞‰ Ú≈ˇ∆¡ª ÎÀ’‡apple∆¡ª È≈Ò
Í≥◊≈ ÒÚ∂Õ Ó≈‘apple ’«‘≥Á∂ ‘È «’
B@E@ º’, ‹∂’apple «¬√∂ «‘√≈Ï È≈Ò
ÍÒ≈√«‡’ √Ó∞≥Áapple «Úº⁄ ‹ªÁ≈ «apple‘≈
ª √Ó∞≥Áapple ”⁄ ÍÒ≈√«‡’ √Ó∞≥Áapple∆
‹∆Úª È≈ÒØ∫ Ú∆ ÚË ‹≈Ú∂◊≈Õ «Îapple
«‹‘Û∂ ÒØ’ «√appleÎ √Ó∞≥Áapple∆ ‹∆Úª ÂØ∫
¡≈ÍÁ≈ apple∞˜◊≈apple ’Ó≈¿∞∫Á∂ ‘È ‹ª
«‹‘Ȫ Á∆ ÷∞apple≈’ ‘∆ √Ó∞≥Áapple∆ ‹∆Ú
‘È ¿∞‘ ’∆ ’appleÈ◊∂? ’∞ºfi «⁄apple Ï≈¡Á
«¬‘ ’≈appleÍØapple∂ÙȪ √apple’≈appleª ÂØ∫ ÍÀ√∂ ÒÀ
’∂ √Ó∞≥Áapple «Úº⁄Ø∫ ÍÒ≈√«‡’ ’º„‰ Á≈
’≥Ó Ù∞apple± ’appleÈ◊∆¡ª ¡Â∂ ¡≈Ó ÒØ’
‡À’√ª apple≈‘∆∫ «¬√Á∆ ÌappleÍ≈¬∆ ’appleÈ◊∂Õ
«‹‘Û∆ ‘∂·Ò∆ ‹Ó≈ ͫ‘Òª ‘∆
‡À’√ª Á∂ ÏØfi È≈Ò Ó≈apple∆ ͬ∆ ‘À ¿∞√
”Â∂ ‘Øapple ÏØfi Í≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ËappleÂ∆
Á∆ «¬º’ ‘Øapple Á∞ÙÓ‰ ‘À, Ó≈¬∆«È≥◊,
√Ó∞≥Áapple∆ apple∂ ‹ª Á«apple¡≈Úª Á∆ apple∂Â
Úº‚∂ ͺËapple ”Â∂ ’º„∆ ‹≈ apple‘∆ ‘ÀÕ
¡≈√‡Ã∂Ò∆¡ª Á∆¡ª ’≥ÍÈ∆¡ª,
«¬≥‚ØÈ∂Ù∆¡ª Á∂ Ò≈◊Ø∫ √Ó∞≥Áapple «Úº⁄Ø∫ apple∂Â
’º„Á∆¡ª ‘ÈÕ Úº‚∆¡ª-Úº‚∆¡ª
Í≈¬∆ͪ apple≈‘∆∫ ËappleÂ∆ «Úº⁄Ø∫ apple∂ ’º„∆
‹ªÁ∆ ‘À, apple∂ Á∂ È≈Ò ‘∆ √Ó∞≥Áapple∆ ‹∆Ú
’∆Û∂-Ó’ΩÛ∂ Ú◊Àapple≈ «÷º⁄∂ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ
«¬‘ ’∆Û∂-Ó’ΩÛ∂, ÿØ◊∂-«√ºÍ∆¡ª
ÓÈ∞º÷ Á∆ Ò≈Ò⁄ Á∆ Ì∂‡≈ ⁄Û∑ ‹ªÁ∂
‘ÈÕ Â∞√∆∫ ‘Àapple≈È ‘ØÚØ◊∂ «’ √Ó∞≥Áapple
«Úº⁄ «¬√ √À∫‚ Ó≈¬∆«È≥◊ ’apple’∂
«¬≥‚ØÈ∂Ù∆¡≈ Á≈ «¬º’ ‡≈ͱ √Ó∞≥Áapple «Úº⁄
‘∆ ◊apple’ «◊¡≈Õ Ï‘∞ √≈apple∂ Ó∞Ò’ª
«Úº⁄ ËappleÂ∆ ⁄Ø∫ ͺÊapple ’º„‰ Á≈ apple∞fi≈È
‘À, ËappleÂ∆ «Úº⁄Ø∫ Úº‚∂ Úº‚∂ ‡Ø¬∂ ‹ª
‘apple∆Í≈Ò
D@C-GAD-DHAF
÷∞ºÒ∆¡ª ÷Á≈‰ª apple≈‘∆∫ ͺÊapple ’º«„¡≈
‹ªÁ≈ ‘À, «Îapple «¬√ ͺÊapple ˘ ’appleºÙ ’apple’∂
’≥√‡appleº’ÙÈ Ò¬∆ Úapple«Â¡≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ
Í≥‹≈Ï «Úº⁄ ‘∞«Ù¡≈appleÍ∞apple Ò≈◊∂ «¬‘
’≥Ó ‹Øappleª-ÙØappleª È≈ˇ ⁄ºÒ «apple‘≈ ‘ÀÕ «¬‘
¿∞Í‹≈¿± ËappleÂ∆ «‹√È∂ ÓÈ∞º÷Â≈ Ò¬∆
¡≥È ÍÀÁ≈ ’appleÈ≈ √∆, Úº‚∂-Úº‚∂
‡Ø«¬¡ª Á∆ Ù’Ò «Úº⁄ ÚÀapple≈È∆ ‘∆ ¤º‚
«ÁºÂ∆ ‹ªÁ∆ ‘ÀÕ
Ï‘∞ Ó∞Ò’ª ”⁄ Í‘≈Ûª ˘
‚≈«¬È≈Ó≈¬∆‡ apple≈‘∆∫ ¿∞Û≈ «ÁºÂ≈
‹ªÁ≈ ‘À «’¿∞∫«’ Í‘≈Ûª «Úº⁄ ‘∆apple∂
‹Ú≈‘apple≈ ‹ª ‘Øapple Ï‘∞ Âapple∑ª Á∂
÷«‰‹ ÍÁ≈appleÊ Ìapple∂ ͬ∂ ‘ÈÕ «¬‘
Í‘≈Û ÈÓ∆∫ È≈Ò Ìapple∆¡ª ‘Ú≈Úª ˘
appleØ’ ’∂ Ï≈appleÙ Á≈ ’≈appleÈ Ï‰Á∂ ‘ÈÕ
«¬‘ Ï≈appleÙ Á«apple¡≈Úª ˘ Í≈‰∆ È≈Ò
Ìappleͱapple ’appleÁ∆ ‘À ¡Â∂ «¬È∑ª Á«apple¡≈Úª
ÂØ∫ È«‘appleª Ú◊Àapple≈ ’º„ ’∂ ÷∂ª ˘ Í≈‰∆
«ÁºÂ≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ «’≥È≈ ‹È ‹∆ÚÈ
«¬È∑ª Á«apple¡≈Úª ”Â∂ «ÈappleÌapple ’appleÁ≈
‘À ¡Â∂ «¬º’ ◊ºÒ ‘Øapple, «¬È∑ª Í‘≈Ûª
ÂØ∫ Áappleº÷ª Á≈ ÚÛª◊≈ ’apple’∂ Áappleº÷Â
appleØ‚∂ ÌØ‚∂ ’∆Â∂ ‹≈ apple‘∂ ‘È Õ «¬√ ’apple’∂
Í‘≈Ûª Á∆ «Óº‡∆ «÷√’ ’∂ «Îapple ÂÏ≈‘∆
«Ò¡ª¿∞Á∆ ‘À, Íapple ’Ω‰ ÍappleÚ≈‘ ’appleÁ≈
‘À, ÍÀ√≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘À ’≈appleÍØapple∂ÙȪ ˘
¡Â∂ √apple’≈appleª ˘Õ ÓÈ∞º÷ Á∆ √Ø⁄‰∆
«’≥È∆ ¤Ø‡∆ ‘Ø ◊¬∆ ‘ÀÕ ËappleÂ∆ Á∂ ÓΩ√Ó
Á≈ «Ú◊≈Û Âª «¬È∑ª ¡Ó∆appleª Á∆¡ª
Í∆Û∑∆¡ª ˘ Ú∆ fiºÒ‰≈ ÍÚ∂◊≈, «¬È∑ª
¡Ó∆apple≈ Á∂ ÍØÂ∂-ÍØÂ∆¡ª ‹ª ÁØ‘Â∂-
ÁØ‘Â∆¡ª ¡À‚∆ ¤∂Â∆ ª Ó≥◊Ò ”Â∂
’ÒØÈ∆¡ª È‘∆∫ Í≈ √’‰◊∆¡ªÕ
Á∞È∆¡ª ”Â∂ √appleÁ≈apple∆ ’≈appleÍØapple∂ÙȪ Á∆
‘À ¡Â∂ √apple’≈appleª ¿∞È∑ª Á∆¡ª apple÷ÀÒ
‘ÈÕ √≈apple∆ Á∞È∆¡ª «Úº⁄ ‹≥◊ˇª Á≈
ÚÛª◊≈ Ï∞apple∆ Âappleª ‘Ø «apple‘≈ ‘À, «¬√
ËappleÂ∆ Á∂ ‹∆¡-‹≥± Á∆ ¡≈’√∆‹È
Á∆ ͱappleÂ∆ Áappleº÷ ’appleÁ∂ ‘ÈÕ ‹≥◊Ò
ËappleÂ∆ Á∂ Î∂ÎÛ∂ ‘ÈÕ «Í¤Ò∂ √≈Ò
¡ÀÓ≈‹ΩÈ Á∂ ‹≥◊Ò È∞≥ ‹≈‰-Ï∞ºfi ’∂
¡º◊ Ò◊≈¬∆ ◊¬∆ ¡Â∂ «Îapple ‹≥◊ˇ
˘ Ï∞apple∆ Âapple∑ª Óº⁄‰ «ÁºÂ≈ «◊¡≈ ª
«’ √≈¯ ‘ج∆ ËappleÂ∆ ”Â∂ Î≈apple«Ó≥◊ ’∆Â∆
‹≈ √’∂Õ ‹Á ¡ÀÓ≈‹ΩÈ Á∂ ¡≈Á∆-
Ú≈√∆¡ª È∂ ¿∞‘ ÒØ’ ÎÛ Ò¬∂ «‹‘Ȫ
È∂ ¡º◊ Ò≈¬∆ √∆ ª √apple’≈apple È∂ ¡º◊
Ò≈¿∞‰ Ú≈«Ò¡ª ˘ ª ’∞ºfi È‘∆∫
«’‘≈ Íapple ¿∞È∑ª ¡≈Á∆Ú≈√∆¡ª ˘ ‹∂Ò∑ª
«Úº⁄ √∞º‡ «ÁºÂ≈ ª ‹Ø ‘Øapple Ú∆ ’ج∆
√apple’≈apple ˘ ⁄ÀÒ≥‹ ’appleÈ Á∆ «‘Ó≈’Â
È≈ ’apple∂Õ «¬‘ ‘À «¬È√≈Î «‹‘Û≈
ËappleÂ∆ Í∞ºÂappleª ˘ «ÓÒÁ≈ ‘À Õ ‘apple √≈Ò
Ú≈Â≈Úapple‰ ˘ Ï⁄≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ ÒØ’ª
Á∂ ’ÂÒ ‘Ø apple‘∂ ‘È Õ Ïapple‡≈ ’À√apple√
¡≥Âappleapple≈Ù‡apple∆ Íë√ºË∆ ÍÃ≈Í Úapple◊∆
Ú≈Â≈Úapple‰ ¡À’‡«Ú√‡ ˘ ¿∞√Á∂ ÿapple∂
‹≈ ’∂ ◊ØÒ∆¡ª È≈Ò Ì∞≥È∑ «ÁºÂ≈ ‹ªÁ≈
Sikh Virsa, Calgary 89. December 2021