SIKH VIRSA EPAPER CALGARY DECEMBER 2021

¡≈¿∞∫Á∆¡ª ’∞ºfi ’‰∆¡ª «¬√˘ ÷apple≈Ï «ÁÈ «’¿∞∫
ω≈ «Á≥Á∆¡ª ‘È? ‹ÁØ∫ ’ج∆ ÓÀ˘ «¬√ Âapple∑ª ’«‘≥Á≈
‘À, ÓÀ∫ ‹Ú≈Ï «Á≥Á≈ ‘ª, “Ï≈‘apple Ïapple√≈ ‘À-Íapple «¬‘
¿∞ºÂÓ «ÁÈ ‘ÀÕ” Ïapple√≈ ˘ Ï∞apple∂ «ÁÈ È≈Ò ‹ØÛ ’∂,
Â∞√∆∫ ¡≈͉∂ ¡≈Í ˘ Ȫ‘-ͺ÷∆ «ÁÙ≈ ÚºÒ ÒÀ ’∂ ‹≈
apple‘∂ ‘ØÕ «¬√Á∂ «¬Ò≈Ú≈, Â∞‘≈‚∆¡ª ÓΩ√Ó √≥Ï≥Ë∆
«Ù’≈«¬Âª Í«apple√«ÊÂ∆ ˘ ÏÁÒ È‘∆∫ √’Á∆¡ªÕ
«‹‘Û∆¡ª ⁄∆˜ª Â∞‘≈‚∂ ’≈ϱ «Úº⁄ ‘∆ È‘∆∫-¡Â∂
«‹È∑ª Á≈ Â∞‘≈‚∆ «˜≥Á◊∆ ”Â∂ ’ج∆ Ó‘ºÂÚͱappleÈ
ÍÃÌ≈Ú È‘∆∫Õ ¿∞È∑ª ˘ ÒÀ ’∂ ÍÃ∂Ù≈È ‘؉ Á≈ ’ج∆
ÓÂÒÏ È‘∆∫Õ
¡≥ ”⁄, ’∞ºfi ¤Ø‡∆¡ª «Ù’≈«¬Âª ‘È, «‹Ú∂∫ «’
“Ï«‘apple≈ Í≥‹ «Ó≥‡ º’ Ó∂apple∆ ÎappleÓ≈«¬Ù Í∞º¤‰ È‘∆∫
¡≈«¬¡≈”, ‹ª “‹Ω‘È ˘ Ó∂apple∂ ÂØ∫ Úº‚∂ Ù∆Ù∂ Ú≈Ò≈
Á¯Âapple «Ó«Ò¡≈ ‘ÀÕ” «¬√ Âapple∑ª Á∆¡ª È≈Á≈È ◊ºÒª
√≈‚∆ «˜≥Á◊∆ ˘ Ï‘∞ √≈apple∆¡ª ¡Ω÷∆¡ª ⁄∞‰ΩÂ∆¡ª
È≈Ò Ìapple «Á≥Á∆¡ª ‘ÈÕ ¡Â∂ ‹ÁØ∫ Â∞√∆∫ Ó≈Ó±Ò∆ ◊ºÒª
Ï≈apple∂ «Ù’≈«¬Â ’appleÁ∂ ‘Ø, Â∞√∆∫ ¡≈͉∂ Ï≈apple∂ Ú∆ ’∞ºfi
’«‘ apple‘∂ ‘≥∞Á∂ ‘ØÕ ‹∂’apple ÓÀ∫ Â∞‘≈‚≈ Ó≈Ò’ ‘ØÚª ‹ª
Â∞‘≈‚∆ ‡ØÒ∆ Á≈ «‘º√≈ ‘ØÚª, ÓÀ∫ √Ø⁄ «apple‘≈ ‘ª «’ ‹ÁØ∫
√≈˘ √º⁄Ó∞º⁄ ’ج∆ √Óº«√¡≈ ¡≈¬∆ ª Â∞√∆∫ ’∆ ’appleØ◊∂?
¿∞√ ’ØÒ «Ù’≈«¬Â ’appleÈ Á∆ ‘apple Ú‹∑≈ √∆: ’∞ºfi
√≈Ò Í«‘Òª ÓÀ∫ ¡≈͉∂ Á¯Âapple «Úº⁄ √∆ ¡Â∂ ’∞ºfi
¡«‹‘∆¡ª ⁄∆˜ª √Ø⁄ «apple‘≈ √∆ ‹Ø ¿∞√ Âapple∑ª È‘∆∫
⁄ºÒ apple‘∆¡ª √È «‹√ Âapple∑ª ÓÀ∫ ÔØ‹È≈ ω≈¬∆ √∆Õ
Â∞√∆∫ ‹≈‰Á∂ ‘Ø «ÚÙ∂Ù ÚÍ≈apple’ √Óº«√¡≈Úª-ÈÂ∆‹∂
˙È≈ ¤∂Â∆ È‘∆∫ «ÓÒ apple‘∂ √È, «‹≥È≈ ¤∂Â∆ ÓÀ∫ ¿∞Ó∆Á
’∆Â∆ √∆ ¡Â∂ ÓÀ∫ «¬’Ï≈Ò ’appleÁ≈ ‘ª «’ ÓÀ∫ «¬√
Ò¬∆ ÊØÛ∑∆ «Ù’≈«¬Â ’apple «apple‘≈ √∆Õ
«Îapple Í∂ÁappleØ ¡≥Áapple ¡≈«¬¡≈Õ Í∂ÁappleØ ¡≈͉∂ ⁄Û∑Á∂
B@ «Ú¡ª ”⁄ √∆ ¡Â∂ ‘ª‚±apple√ ÂØ∫ ¤∂ √≈Ò Í«‘Òª
«¬√ Á∂Ù «Úº⁄ ¡≈«¬¡≈ √∆Õ ‘∞‰ ÿapple ¡Â∂ Á¯Âapple
√≈Î ’appleÈ Ú≈Ò∆ «¬º’ ’≥ÍÈ∆ «Úº⁄ ’≥Ó ’appleÁ≈ ‘ÀÕ
Â∞√∆∫ ‘ª-ͺ÷∆ appleÚº¬∆¬∂ Á∆ ◊ºÒ ’appleÁ∂ ‘ØÕ Í∂ÁappleØ ÓÀ˘
‘∞‰ º’ «ÓÒ‰ Ú≈Ò∂ √Ì ÂØ∫ ÚºË √≈’≈apple≈ÂÓ’ ÒØ’ª
«Úº⁄Ø∫ «¬º’ ‘À-‘Ó∂Ù≈ Ó∞√’apple≈¿∞∫Á≈ ¡Â∂ ÷∞ÙÕ
Íapple, ¿∞√ «ÁÈ, ÓÀ∫ Í∂ÁappleØ ˘ «Óº⁄ ±Î≈È Ï≈apple∂ Â∂
¿∞√Á∂ Á∂Ù Â∂ «¬√Á∂ ÍÃÌ≈Ú Ï≈apple∂ Í∞º«¤¡≈Õ Ó∞√’∞apple≈‘‡
«¬º’ÁÓ ¿∞√Á∂ «⁄‘apple∂ ÂØ∫ ◊≈«¬Ï ‘Ø ◊¬∆Õ ¿∞√È∂ ÓÀ˘
±Î≈È ÚºÒØ∫ Ó⁄≈¬∆ ◊¬∆ ÂÏ≈‘∆ Ï≈apple∂ Áº«√¡≈Õ ‘˜≈appleª
ÒØ’ Óapple ⁄∞º’∂ √ÈÕ Òº÷ª ÒØ’ Ï∂ÿapple ‘Ø ◊¬∂ √ÈÕ
Í∂ÁappleØ È∂ Áº«√¡≈ «’ ¿∞√Á∂ «ÍÂ≈, Ó≈Â≈ ¡Â∂
Ìapple≈ ‘≈Ò∂ Ú∆ ‘ª‚±apple√ «Úº⁄ apple«‘≥Á∂ ‘È, ¡Â∂ ÍÂ≈
È‘∆∫ «’ «‹¿∞∫Á∂ Ú∆ ‘È «’ È‘∆∫Õ ¿∞√ ’ØÒ ¿∞È∑ª
È≈Ò √≥Íapple’ ’appleÈ Á≈ ’ج∆ Âapple∆’≈ È‘∆∫-¿∞√ ÷∂Âapple
«Úº⁄ ÎØÈ Á∆¡ª √≈apple∆¡ª Â≈appleª ÈÙ‡ ‘Ø ⁄∞º’∆¡ª
√ÈÕ Í∂ÁappleØ È∂ Áº«√¡≈ «’ ¿∞‘ ‘apple appleؘ ¡≈͉∂ Í«appleÚ≈apple
Ï≈apple∂ √Ø⁄Á≈ ‘ÀÕ
’∆ Â∞√∆∫ «¬‘ Ú∆ È≈ ‹≈‰È Á∆ Í∆Û≈ Á∆
’ÒÍÈ≈ ’apple √’Á∂ ‘Ø «’ Â∞‘≈‚≈ Í«appleÚ≈apple «‹¿∞∫Á≈
Ú∆ ‘À ‹ª È‘∆∫?
«Îapple Í∂ÁappleØ È∂ ÓÀ˘ ¿∞‘ √≈apple∆¡ª ⁄∆˜ª Áº√∆¡ª ‹Ø
¿∞‘ ‘ª‚±apple√ Á∂ ÒØ’ª Á∆ ÓºÁÁ ’appleÈ Ò¬∆ ’apple «apple‘≈
√∆Õ ¿∞‘ ÍÀ√∂, ’ºÍÛ∂ ¡Â∂ ‘Øapple ˜apple±apple∆ ⁄∆˜ª «¬’º·∆¡ª
’appleÁ≈ √∆Õ ¿∞‘ apple≈‘ √≥◊·Èª È≈Ò √apple◊appleÓ ‘Ø ’∂
’≥Ó ’appleÁ≈ √∆Õ «√appleÎ √Óº«√¡≈ ˘ Í’ÛÈ Á∆ Ï‹≈«¬,
¿∞‘ √Ì ’apple «apple‘≈ √∆, ‹Ø Ú∆ ¿∞‘ ¿∞È∑ª Á∂ ÁappleÁ ˘
ÿº‡ ’appleÈ Ò¬∆ ’apple √’Á≈ √∆Õ
Í∂ÁappleØ È≈Ò ◊ºÒ ’appleÈ Â∫Ø∫ Ï≈¡Á, ÓÀ˘ ¡«‘√≈√
Buy/Sell/Lease, Any kind of Real Estate : 403-681-8689
‘؉≈ Ù∞apple± ‘Ø«¬¡≈ «’ Ó∂apple∆¡ª √Óº«√¡≈Úª «’≥È∆¡ª
Ó≈Ó±Ò∆ ‘È.. ¡Â∂ ÓÀ∫ «’≥È≈ «’√Ó Ú≈Ò≈ ‘ªÕ Â∞√∆∫
«ÚÙÚ≈√ ’appleÈ≈ ÓÀ∫ «Ù’≈«¬Â ’appleÈ∆ Ï≥Á ’apple «ÁºÂ∆Õ
ÓÀ∫ Ï≈’∆ «ÁÈ ÈÚ∆∫ ¿±apple‹≈ ¡Â∂ «Ï‘Âapple appleÚº¬∆¬∂
È≈Ò ◊∞˜≈«apple¡≈Õ
¿∞∫fi, ’∞ºfi ‘Ϋ¡ª Ï≈¡Á ÓÀ∫ Í∂ÁappleØ ˘ «Îapple
Á∂«÷¡≈ ¡Â∂ ‘ª, ¿∞√Á∂ «⁄‘apple∂ ”Â∂ ¿∞‘∆ ‹∂±
Ó∞√’∞apple≈‘‡ ¡Â∂ ¿∞‘∆ Ó‘≈È appleÚº¬∆¡≈ √∆Õ ⁄≥◊∆ ÷Ïapple
«¬‘ ‘À «’ ¿∞√Á∂ Í«appleÚ≈apple Á∂ √≈apple∂ ÓÀ∫Ïapple «‹≥Á≈ ‘ÈÕ
Ï∞apple∆ ÷Ïapple «¬‘ ‘À «’ ¿∞‘ ‘Û∑ «Úº⁄ √Ì ’∞ºfi ÷Ø ⁄∞º’∂
‘È ¡Â∂ ‘∞‰ ÙappleÈ ÒÀ ’∂ apple«‘ apple‘∂ ‘ÈÕ √≈Î Í≈‰∆
Á∆ ’Ó∆ ‘ÀÕ «ÏÓ≈apple∆ ÎÀÒ∆ ‘ج∆ ‘ÀÕ ÓÀ∫ √Ø⁄ Ú∆ È‘∆∫
√’Á≈ «’ «’≥È≈ ¡Ω÷≈ ‘À ¡≈͉∆ ‘apple ⁄∆˜ ◊∞¡≈
Á∂‰≈ ¡Â∂ Ù∞apple± ÂØ∫ Ù∞apple± ’appleÈ≈, ÷≈√ ’apple’∂ ¡ÀÈ∆¡ª
¡Ω÷∆¡ª Í«apple√«ÊÂ∆¡ª ”⁄Õ Â∞√∆∫ √Ø⁄ √’Á∂ ‘Ø?
«¬√ Ï≈apple∂ ’ج∆ Ùº’ È‘∆∫Õ Í∂ÁappleØ ’ØÒ ¡≈͉∂
Í«appleÚ≈apple Á∆ Ï∞apple∆ «’√Ó ”Â∂ apple؉ Á∆ ‘apple Ú‹∑≈ ‘ÀÕ
Íapple ¿∞√˘ ¡«‘√≈√ ‘Ø «◊¡≈ ‘À «’ «Ù’≈«¬Â ’appleÈ≈
Ï∂’≈apple √Óª ¡Â∂ ¿±apple‹≈ ÏappleÏ≈Á ’appleÈ≈ ‘ÀÕ Ë≥ÈÚ≈Á
Í∂ÁappleØ, √≈˘ √≈«apple¡ª ˘ «¬‘ Ô≈Á ’appleÚ≈¿∞‰ Ò¬∆
«’ «Ù’≈«¬Â ’appleÈ≈ «˜≥Á◊∆ Á∆¡ª ⁄∞‰ΩÂ∆¡ª Á≈
‹Ú≈Ï È‘∆∫Õ
⁄∆˜ª ˘ «ÁÃÙ‡∆’؉ «Úº⁄ appleº÷‰≈: «¬º’ ‘Øapple ’∆ÓÂ∆
«√º«÷¡≈ ‹Ø ¡√∆∫ Í∂ÁappleØ ÂØ∫ ÒÀ √’Á∂ ‘ª ¡Â∂ «¬‘ ‘À
⁄∆˜ª ˘ «ÁÃÙ‡∆’؉ ”⁄ appleº÷‰ Á≈ Ó‘ºÂÚÕ ÓÀ∫ «Í¤Ò∂
’∞ºfi √≈Òª ”⁄ Á∂«÷¡≈ ‘À «’ «Ù’≈«¬Â∆¡ª ’ØÒ
«ÁÃÙ‡∆’؉ Á∆ Ê∞Û ‘∞≥Á∆ ‘À-¿∞‘ √Óº«√¡≈Úª ¡È∞Í≈Â
ÂØ∫ Ï≈‘apple ˘ ¿∞‚≈¿∞‰ ÚºÒ «Ë¡≈È «Á≥Á∂ ‘ÈÕ
¡≈Ù≈Ú≈Á∆ ÒØ’.. Ó‘≈È appleÚº¬∆¬∂ Ú≈Ò∂ ÒØ’..
«¬√ ◊ºÒ Á≈ ¡È∞ÌÚ ’appleÁ∂ ‘È «’ ¡√Ò ”⁄ «˜≥Á◊∆
«Úº⁄ ’∆ Ó‘ºÂÚͱappleÈ ‘ÀÕ
ÙÏÁ’ØÙ ”⁄ «ÁÃÙ‡∆’؉ Á∆ Í«appleÌ≈Ù≈ ‘À, ⁄∆˜ª
˘ ¿∞È∑ª Á∂ ¡√Ò Úapple‰È ‹ª √Ï≥Ë ӑºÂÚ «Úº⁄
Á∂÷‰ Á∆ √ÓappleºÊ≈Õ «‹È∑ª ÒØ’ª ˘ Â∞√∆∫ ‹≈‰Á∂ ‘Ø
¿∞È∑ª Ï≈apple∂ √Ø⁄ØÕ ’∆ Â∞‘≈‚≈ ’ج∆ ¡«‹‘≈ ÁØ√ ‘À ‹Ø
‡≈«¬apple ÍÀ∫⁄apple ‘؉ ”Â∂ ¡≈Í∂ ÂØ∫ Ï≈‘apple ‘Ø ‹ªÁ≈ ‘À ¡Â∂
¿∞È∑ª Á≈ ‹Ø ¡≈͉∂ Í«appleÚ≈apple Á∂ ÓÀ∫Ïappleª È≈Ò «Ú¡≈‘
”Â∂ ‘؉ Ú≈Ò∆ ÏÀ·’ Á∆ «ÚÚ√Ê≈ ”Â∂ fi◊Û≈ ’apple’∂
«appleÙÂ∂ ÂØÛ ÒÀ∫Á∂ ‘È? «¬‘ √ͺه ‘À «’ ¡«‹‘∂ ÒØ’
√Ï≥Ë ӑºÂÚ Á∆ Șapple ◊∞¡≈ ⁄∞º’∂ ‘ÈÕ
ÓÀ∫ √Ø⁄Á≈ ‘ª ¡√∆∫ √≈apple∂ ¡À‚∆ «apple’ÈÏ∂’apple ÂØ∫
«√º«÷¡≈ ÒÀ √’Á∂ ‘ª, ‹Ø «’ BA «ÁȪ Ò¬∆ «˜≥Á◊∆
Á∂ ±Î≈È «Úº⁄Ø∫ Ò≥«ÿ¡≈, ‹ÁØ∫ ¿∞‘ È≈ ¿∞Ó∆Á, ÍÃÙªÂ
Ó‘ª√≈◊apple «Úº⁄ ‚∞ºÏ «◊¡≈Õ «¬√ ¡Ω’Û ÂØ∫ Ï⁄‰
ÂØ∫ Ï≈¡Á, «appleº’ÈÏ∂’apple È∂ «’‘≈, ‹∂’apple Â∞‘≈‚∂ ’ØÒ
Í∆‰ Ò¬∆ √≈Î Í≈‰∆ ¡Â∂ ÷≈‰ Ò¬∆ ⁄≥◊≈ ÌØ‹È
‘À, Â∞‘≈˘ «’√∂ Ú∆ ⁄∆˜ Ï≈apple∂ ’Á∂ «Ù’≈«¬Â È‘∆∫
’appleÈ∆ ⁄≈‘∆Á∆Õ”
¡≈˙, ÓÀ∫ Â∞‘≈‚∂ È≈Ò ’∞ºfi ⁄∆˜ª √ªfi∆¡ª ’appleÁ≈
‘ª «‹È∑ª Ò¬∆ ÓÀ∫ Ù∞’apple◊∞˜≈apple ‘ª:
A. ÓÀ∫ Â≥Áapple∞√ ‘ªÕ
B. ‚≈Òapple√ Â≥Áapple∞√ ‘ÀÕ
C. √≈‚∂ ’ØÒ ¡≈͉≈ ÿapple ‘ÀÕ
D. √≈‚∂ ’ØÒ ÷≈‰ Ò¬∆ Ï‘∞ √≈apple≈ ÌØ‹È ¡Â∂
Í∆‰ Ò¬∆ √≈Î Í≈‰∆ ‘ÀÕ
E. ¡√∆∫ √≥Ô∞’ apple≈‹ «Úº⁄ apple«‘≥Á∂ ‘ª ¡Â∂
¡≈˜≈Á∆ Ó≈‰Á∂ ‘ªÕ
F. ÓÀ∫ ¡≈͉∂ ’≥Ó ˘ «Í¡≈apple ’appleÁª ‘ªÕ
G. ÓÀ∫ √¯apple ’appleÈ ‹ªÁ≈ ¡Â∂ «ÁÒ⁄√Í ÒØ’ª ˘
«ÓÒÁ≈ ‘ªÕ
H. Ó∂apple∂ ’ØÒ Ï‘∞ √≈apple∂ Ú¯≈Á≈apple ÁØ√ ‘ÈÕ
I. ÓÀ˘ ¡≈͉∂ appleºÏ È≈Ò «appleÙÂ∂ ÂØ∫ Ù’Â∆ «ÓÒÁ∆
‘ÀÕ
«¬‘ ª Ϻ√ Ó∂apple∆ «˜≥Á◊∆ Á∆¡ª Ï÷«ÙÙª Á∆
Ó≈Ó±Ò∆ «‹‘∆ √±⁄∆ ‘ÀÕ ¡Â∂ Â∞√∆∫ ‹≈‰Á∂ ‘Ø? «¬Èïª
√≈apple∆¡ª ¡ÈØ÷∆¡ª ⁄∆˜ª Á∂ Ï≈Ú‹±Á Ú∆, ’¬∆ Ú≈apple
¡«‹‘≈ ‘∞≥Á≈ ‘À «’ ÓÀ∫ «¬È∑ª «Úº⁄Ø∫ ’∞ºfi ⁄∆˜ª ÍÃÂ∆
Ò≈ÍappleÚ≈‘∆ ÚappleÂÁ≈ ‘ªÕ Íapple ÓÀ∫ «¬È∑ª Ï÷«ÙÙª È≈Ò
¤∂Â∆ È≈Ò «Îapple ÂØ∫ ‹∞ÛÈ≈ «√º÷ «Ò¡≈ ‘À.. ¡Â∂ «¬‘
Ó∂apple∂ appleÚº¬∆¬∂ ˘ ‘∞Ò≈apple≈ «Á≥Á∆¡ª ‘È ¡Â∂ ÓÀ˘ «Îapple
Á∞Ï≈apple≈ apple√Â∂ ”Â∂ ÒÀ ¡≈¿∞∫Á∆¡ª ‘ÈÕ
¡≈͉∆¡ª ÚappleÂÓ≈È Ï÷«ÙÙª Ï≈apple∂ √Ø⁄Ø,
«‹‘Û∆¡ª «’ ‘apple «¬È√≈È ’ØÒ Ï‘∞ √≈apple∆¡ª ‘È
È≈ «’ «Í¤Ò∆¡ª ¡≈Ϊ Ï≈apple∂, «‹‘Û∆ «’ ‘apple
«¬È√≈È ’ØÒ ’ج∆ È≈ ’ج∆ ‘ÀÕ - ⁄≈appleÒ√ «‚º’Ș
«¬√ Ò¬∆, ‘≈Ò ‘∆ «Úº⁄ Â∞√∆∫ «’√ ⁄∆˜ Ò¬∆
«Ù’≈«¬Â ’apple apple‘∂ ‘Ø? «¬‘ √º⁄Ó∞º⁄ «˜≥Á◊∆ ¡Â∂ ÓΩÂ
Á≈ √Ú≈Ò ‘ÀÕ ¡◊Ò∆ Ú≈apple ‹ÁØ∫ Â∞√∆∫ ¡≈͉∆¡ª
√Óº«√¡≈Úª √Ï≥Ë∆ «Ù’≈«¬Â ’appleÈ Ò¬∆ ¡≈’apple«ÙÂ
‘ØÚØ Âª «¬º’ ’ÒÓ ¡Â∂ ’≈◊˜ Á≈ ‡∞’Û≈ ⁄∞º’Ø ¡Â∂
¿∞È∑ª √≈apple∂ ’≈appleȪ Á∆ √±⁄∆ «Â¡≈apple ’appleØ, «‹È∑ª Ò¬∆
Â∞‘≈˘ Ù∞’apple◊∞˜≈apple ‘؉≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘ÀÕ
ÓÀ∫ Â∞‘≈˘ Áº√ª, «¬‘ Ô’∆È∆ ÂΩapple ”Â∂ «Ù’≈«¬Â
˘ ÷ÂÓ ’apple Á∂Ú∂◊≈Õ
⁄≥◊∆¡ª ıÏappleª Á∂ √appleØ ωØ: ÓÀ∫ «¬‘ È‘∆∫ ’«‘
«apple‘≈ «’ Â∞√∆∫ Ϻ√ ÏÀ· ‹≈ÚØ ¡Â∂ ¡≈͉∆ «˜≥Á◊∆
Á∆¡ª √≈apple∆¡ª √Óº«√¡≈Úª ˘ Șapple¡≥Á≈˜ ’appleØÕ Íapple
«Ù’≈«¬Â ’appleÈ Á∆ Ï‹≈¬∂, ¡≈͉∂ «Ë¡≈È ¡Â∂
¡≈͉∆ ¿±apple‹≈ ˘ ¿∞È∑ª ’ÁÓª ”Â∂ ’∂∫Á«apple ’appleÈ≈
«’Â∂ ⁄≥◊≈ ‘À, «‹È∑ª È≈Ò Â∞√∆∫ ¡≈͉∆ √Óº«√¡≈
Á≈ ‘ºÒ ’apple √’Á∂ ‘Ø, ‹ª ¿∞√˘ ÿº‡ ’apple √’Á∂ ‘ØÕ
¿∞Á≈‘apple‰ Ú‹Ø∫, Ó≥È ÒÚØ Â∞√∆∫ ‘≈Ò ‘∆ «Úº⁄ ’∞ºfi
ʺ’∂ ‘ج∂ Ó«‘√±√ ’apple apple‘∂ ‘ØÕ √≈«apple¡ª ˘ «¬‘ Áº√‰
Á∆ Ï‹≈«¬ «’ Â∞√∆∫ «’≥È≈ ÷apple≈Ï Ó«‘√±√ ’apple apple‘∂ ‘Ø,
‘apple appleؘ Ò◊≈Â≈apple ’√apple ’appleÈ ¡Â∂ apple≈ ˘ ¤∂Â∆
√Ω‰ Á≈ ÔÂÈ ’appleØÕ
√Ó∆«÷¡≈ ’appleÈ Ò¬∆: «Ù’≈«¬Âª Â∞‘≈‚∂ «÷Ò≈¯
«Â≥È Âapple∆«’¡ª È≈Ò ’≥Ó ’appleÁ∆¡ª ‘ÈÕ Í«‘Òª
’ج∆ Ú∆ Â∞‘≈‚∆ «ÏÓ≈apple∆ ‹ª Â∞‘≈‚∆¡ª √Óº«√¡≈Úª
Ï≈apple∂ Ȫ‘-ͺ÷∆ ◊ºÒª È‘∆∫ √∞‰È≈ ⁄≈‘∞≥Á≈Õ Á±√apple≈,
«Ù’≈«¬Â ’appleÈ È≈Ò Â∞‘≈‚≈ ¡≈͉≈ ÁappleÁ ¡Â∂
Ï∂¡≈apple≈Ó∆ Әϱ ‘∞≥Á∆ ‘ÀÕ Âª «Îapple «’¿∞∫ Á∞÷Á≈¬∆,
Ȫ‘-ͺ÷∆ Ô≈Áª ˘ Ó∞Û Á∞‘apple≈¿∞‰≈? Â∆√apple≈
«Ù’≈«¬Â ¡≈ÍØ-¡≈Í ”⁄ Ú∆, ’∞ºfi È‘∆∫ √≥Ú≈appleÁ∆,
Â∂ ‘≈Ò≈ª ˘ √∞Ë≈appleÈ Ò¬∆ ’appleÈ Ú≈Ò∂ apple⁄È≈«Ӓ
’≈apple‹ª ÂØ∫ Ú∆ Â∞‘≈‚≈ «Ë¡≈È ‘‡≈ «Á≥Á∆ ‘ÀÕ
«’‘≈ ‹ªÁ≈ ‘À «’ I@ ¯∆√Á∆ ÒØ’ Â∞‘≈‚∆¡ª
√Óº«√¡≈Úª Á∆ ’ج∆ «⁄≥Â≈ È‘∆∫ ’appleÁ∂.. ¡Â∂ Ï≈’∆
A@ ¯∆√Á∆ ÷∞Ù ‘∞≥Á∂ ‘È «’ Â∞√∆∫ Ó∞Ù«’Ò «Úº⁄ ‘ØÕ
◊≥Ì∆appleÂ≈ È≈Ò √Ø⁄∆¬∂ ª, ¡√∆∫ √≈apple∂ ¡≈͉∆¡≈
«Ù’≈«¬Âª ÿº‡ ’apple √’Á∂ ‘ªÕ ‘∞‰ ÂØ∫, ¡≈˙ ¡≈͉∂-
¡≈Í ¡Â∂ Á±√«apple¡ª ˘ Ó˜∂Á≈apple ω≈¬∆¬∂ ¡Â∂ ¡≈͉∆
◊ºÒÏ≈ ˘ ¿∞ÂÙ≈«‘ ω≈¬∆¬∂Õ
‹Ø ÒØ’ «˜¡≈Á≈ «Ù’≈«¬Â È‘∆∫ ’appleÁ∂ (¡Â∂ ‹Ø
‘ª-ͺ÷∆ ÏØÒ ÏØÒÁ∂ ‘È) ¿∞È∑ª È≈Ò apple«‘‰≈
¡≈È≥ÁÓ¬∆ ‘∞≥Á≈ ‘ÀÕ ¡«‹‘∆ ‡ØÒ∆ «Úº⁄ Ù≈ÓÒ ‘؉
Á≈ ÎÀ√Ò≈ ’appleØ-ª «’ ÒØ’ª ˘ Â∞‘≈˘ ¡≈¿∞∫Á∂ Á∂÷
’∂ ¡≈͉≈ apple√Â≈ È≈ ÏÁÒ‰≈ ÍÚ∂! (√Ó≈ÍÂ)
Sikh Virsa, Calgary 42. December 2021